kCdm<.*y' 


Hydmff 


linumiiii^wuii  | 


»KSras 

«Sgss 


1 

**N  || 

»ln  ftS? 

i7l  B RA  RY 


OF  THE 

U N I V E R.  S IT Y 
Of  ILLINOIS 

3<2>l 

LI731 

cop. 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2015 


https://archive.org/details/indiendasschwerhOOIamb 


Yours  in  behalf  of  benighted  India, 

GEORGE  LAMBERT. 


r 


31161011, 

- $eimgsytxd)te  gleul}. 

®°0  Sud)  enthält  eine  botfftänbige  SBefdjreiBung  ber 

W,  trat  UU0  mtv  k0  iröb^ben0  von 

1896-97* 

Ginfd&Iieglidj  einer  genauen  93efcf)rei6ung  ber 

Irurdr  Mc  „$*  me  ani>  fttmg«  Kdicf  CoOTmilTiou.' 

Q3e0vge  gawtbetrt. 


»etrd,S„ert  mH  „Men  ^bbUbnneen,  aic 

Seeebenbetten  in  Seebinbnng  mit  bee  «nn„",„oi,  bec  pe„ 
fern  «Brbbeben  nnb  bev  ginbeeune*nrbeit  bnefteUen, 


ELKHART,  INDIANA. 

MENNONITE  PUBLISHING  CQ. 
1898. 


1 


intered  according  to  Act  of  Congress,  m the  year  189  , 
by  JOHN  F.  FUNK, 

«,  O.«  0,  um—  * <->'“•  “ ”■ 

An  mrfits  Reserved. 


free  JJerfaJTcf®. 


SKit  Sanfborteit  gegen  bie  Beamten  ber  “Home  and 
Foreign  Belief  Commission'’ ux\i>  bag  5Wennonitifci)e  S8ertogg= 
^aug,  für  afle  ^rennblidjfett,  bie  mir  erjeigt  worben,  unb  für 
bag  ^ntereffe,  toelcfjeg  an  ben-  Sag  gelegt  würbe  für  bie 
ßufammenftellung  -biefeg  »ud)eg,  worin  Driginalbriefe. 
SeitunggartiEel,  ftatiftifdfe  SBeridjte  ber  ^Regierung  unb  älug= 
Süge  bon  ben  SBeridjten  ber  befannteften  Arbeiter  in  betn 
Sinberunggwer!,  jorgfältig  geprüft  unb  bearbeitet  ftnb, 
melc^eg  baf)er  einen  glaubwürbigen  23eridt)t  ber  magren 
Suftänbe  im  I>eimgefudE)ten  Snbien  bietet,  unterbreite  icE) 
biefeg  ÜBert  bem  werten  «ßubtifum,  in  ber  Hoffnung,  bafc  eg 
ein  ibiittet  werbe  p ernfterer  Wrbeit  auf  bem  SRiffiongfelbe 
biefeg  großen,  umnac^teten  fjeibentenbeg,  unb  bag  bieten 
SRillionen  bag  Sidjt  beg  ©bangetiumg  bargereict)t  werbe. 

®er  Sßerfoffer. 


tyovxxtovi  xxv# 


5luf  Verlangen  beZ  SSerfaffer^  unb  ber  Verleger  be3 
23uche3  „Snbien,  baZ  fd)Wer*heimgefu(hte  9te ich,"  unterwarf 
i ä)  mich  ber  Aufgabe,  baZ  gefammefte  Material  jum  2)rud 
bor^ubereiten,  bieweit  ber  ^Serfaffer  felber  bon  ber  “Home 
and  Foreign  Relief  Commission ” nach  bent  SBeften  gefanbt 
mürbe,  um  bort  bie  brtngenben  S3ebürfrtiffe  ber  “Orphan 
Belief  Association  oflndia ” $u  beranfchaulichen.  Db-pnar  ich 
mich  biefer  Aufgabe  nicht  gemäßen  füllte,  übernahm  ich  fte 
hoch,  weil  ich  mufde,  baf3  baZ  SBerf  nicht  ftid  liegen  fönne 
unb  eine  frühe  Ausgabe  beZ  33udhe§  gröftere^  Stttereffe  für 
Snbien  erweden  werbe.  5luch  bitte  id)  ben  werten  £efer  um 
freunblidje  9£achficht,  wenn  baZ  5Berf  in  einigen  ©Übelheiten 
etma§  mangelhaft  ift. 

2)ie  Kapitel  im  erften  £eil,  über  bie  §unger§not,  finb  fo 
biel  wie  möglich  nach  ben  Reifen  beZ  $erfaffer§,  Wie  ich  tfe  tu 
S^oti^en  nnb  Briefen  borfinbe,  ber  fRei^enfotge  nach  cmfge= 
zeichnet  worben.  Sßollte  ich  Sefeftoff  liefern  für  folche,  bie 
gerne  ©rregenbeg  lefen,  fo  hätte  ich  &a8  33uch  mit  Söeifpielen 
ber  5lrt  anfülten  fönnen.  Sch  fühlte  jeboch,  baf$  eZ  bie  5tbficht 
btZ  5Serfaffer§  war,  bie  Sefer  ju  belehren  nnb  intelligente^, 
thätigeS  SCRitleib  für  bie  5lrmen  SnbienS  ^n  weden,  nnb  fomit 
habe  ich  bie  haarfträubenbften  ©reigniffe  gan^  au^gelaffen. 
«Kit  ernftem  ©ebet  $u  ©ott,  bafc  baZ  53ud)  ben  ebten  gwed, 
für  ben  eZ  bon  53erfaffer  unb  Verleger  beftimmt  würbe, 
erfüllen  möge,  unterbreite  ich  baZ  Sßert  ben  werten  Sefern 
gnm  grünbüchen  ©tubium. 

5t  b r a m 23.  $ p Ib. 
gtthort,  Sn  b.,  ben  22.  9flcüb,  1898. 


^nljaltetterjeldTttte. 


2>ie  £ungetSnot  Bon  1896—97. 


1.  ® o b itet.— Urfadtjen  ber  Hungersnöte ' #Settg 

2.  ® a b i t e Sefijreibung  ber  Hungersnot  Oon  1896—97 18 

3.  ^ n ö 1 1 e I.  Organisation  ber  “Rome  and  Foreign  Relief  Com- 

mssMm»— ©abenfammlnng  — Wad)  Snbien  gnr  Verteilung  ber 

®aöen ‘ 30 

4.  Äabitel.— guftänbe  beS  SanbeS  Oor  meiner  Slnlnnft— ßrpte  Um 

terfud&ungSreife-SinberungSarbeit— -©dfjreden  in  ben  bon  $eft 

nnb  Steurung  betroffenen  fciftrilten 44 

5.  ßapiter.— 3meiter  Vefuctj  im  Hungerbiftrdt— Stengerfte  «Rot— 

Vefncf)  tn  ben  Hilf§anftatten  ber  Regierung— ©rofje  ©terblidjfeit  68 

6.  to  pitel— Vefn.t)  bei  Vanbita  gtantabais  Heim  für  SSitmen— 

2)oS  ebte  SBerl  einer  ebten  ftrau-(3(f,mterigfeiten  übermunben- 
@in  Ueberlebenber  ber  grojgen  Hungersnot  bon  1876—77 87 


7.  ffiapitel.  «ßanbita  SiamabaiS  gmeite  {Reife  ins  Hungertonb- 

Hetfer  in  ber  ^ot—StrbeitSon flotten  für  SBitmen— S)er  fdtjlimmfte 
Hungerbiftritt  StetigionStofe  nnb  bietjifdje  junge  SRänner 

8.  b i t e t — SIrbeit  unter  ben  tjungernben  ©onbS  — ©in  otter 

etomm^Sc^micrigfei  en  in  ber  Hüf^arbeit — (Bd^recf Hd^e  Vei* 
fpiete  bon  HÜfiofigteit  unb  Seiben— ßeiben,  berurfact)t  bnrcti  Ste* 
gen  unb  Stätte — etfotera  im  £amp 

9.  Kapitel.— ©ritte  Steife  in  ben  Hungerbiftrift— $ie  SRiffion  ber 

Vrüber  jn  Vutfar— Vorobo  nnb  Sttjmebabab— ©rofje  «Rot,  menn 
aud^  weniger  bom  Hunger— SaS  Hüf§fomitee 

10.  ^ o p i t e t.  — SInfunft  in  eatcntta-®o§  gro&e  erbbeben -Gin 

Ijetmgefuc^teS  iReidf}— Stnftwft  beS  Dampfers  “City  of  Everett”— 
Slnstoben  beS  ©etreibeS-Vertcitung  beS  ©etreibeS-Siüctfet,r  m 
oen  Hungerbiftriften 


6 


ön^aftSöeräeidfyntS. 


11.  K apitet .— 1 fftüdffehr  bon  ©alcutta  nad)  Vombah  über  VitaSpiit, 
ÜRagpur  unb  bem  93erar*Siftrift  — Sßunberbare  Veränberungen 


burdj  Stegen  herbeigebracht— ©rüne  gelber,  aber  no dj  feine  reife 

©rnte— (Speifung  ber  hungrigen 188 

12.  Kapitel. — SBaifcnfcfjulen  in  Vombat)— fünfter  unb  fester  Ve= 
fud^  in  ben  Hungerbiftriften— Stahuri  ©^olapur,  Slhntebnagar, 
$oona  unb  anbere  Drte  in  ber  VombatHßrobing— StegierungS* 
unb  anbere  SinberungSanftatten—Stüdfehr  nach  Vornbap 204 


13.  K o p 1 1 e I—  Briefe  Pon  SDtiffionaren,  toetdje  ben  guftanb  ber 


§unger§not  in  ben  berfdjiebenen  Siftriften  unb  baS  StnberungS* 
toert  befd^reiBen — 3XtterIei  über  bie  Hungersnot  unb  ihre  Sin* 

berung 233 

14.  K a p i t e I.— Offizielle  Stnerfennung  ber  11  Home  and  Foreign  Be- 
lief Commission”— % ie  Hungersnot  geht  zu  ©nbe— Sie  neue  ©rnte 
— Sebetooht— HeimioärtS— ©ine  ftürmifdje  f^a^rt — Saheim 283 


15.  K a p i t e I.— 2Bie  ©fjicago  ^nbien  geholfen  hot— Bericht  teS 
©fjicagoer  UnterftüpungSfomiteeS  für  bie  Hungersnot  in  Snbien  307 

16.  Kapitel.— Sie  Verteilung  ber  Sttittet— SaS  interbenominatio* 
nale  VerteitungSfo  . itee— Setbliche  unb  geiftlidje  folgen  ber 
UnterftüpungSarbeit— Vriefe  über  bie  Hungersnot— ©in  heit  r 


SÖIiä  in  bie  ßufunft  ber  SttiffionSarbeit 316 

$te  tm  3a|rc  1896—97. 

1.  K a p i t e I.— Ur'adjen  ber  (Seuche— Shre  Symptome  — ?hve  ©e* 

fdhidhte 331 

2.  Kapitel. — Sie  grojüe  $eft  bon  1896-97— Anfang  ber  $eft — furcht 

beS  VotfeS— SIrbeit  beS  VeftfomiteeS— StuSzug— SluSbreitung  ber 
fßeft 350 


3.  Kapi  tet.  — $eft*Hofpitäter  — VerbrennungSptäpe  ber  HinbuS— 
Sie,,  (Stiften  Sürrne"  ber  $arfi — SBüten  ber  *ßeft  an  anbern 
$Iäfcen— bittet  gegen  bie  $eft— SaS  grofce  Vabefeft  ber  HinbuS  331 

drbfiefiett  tum  1897. 

1.  Kapitel.—  ©rbbeben  — Sheorien  über  ihre  ©ntftehung— Stterf* 

ttmrbige  ©rbbeben  in  ber  ©efdjichte 417 

2.  Kapitel. — ©taubtoürbige  Berichte  aus  bieten  ©egenben — Unge* 

fjeure  gerftörung  bon  ©igentum— Vertuft  an  SOtenfchenteben 428 


Sto?**i4r«i0  t>ev  ^Uujlvrttioncit. 


S3tlb  beS  $8erfafferS ........  ©eite. 

|ine  ©rubbe  bon  STrmen  _ 

©etretbemarft 19 

Söte  ber  ©ingeborne  tottüat 20 

«n  93orb  eine§  SambferS .. . . . .'.W .V.'.*/; 27 

beS  Hafens  bon  23om6ab : 32 

gtne  fgatientin  toirb  in«  Üfeft-Soffntal  geben  ift. ” f- 

Hungernbe  finber  gu  Sabacur. . . .7. V/.;;; V 37 

Sobnfon  fbeift  800  Hmtgernbe * • • * 

©etretbeberteifung  &u  ©begaon,  93erar J7 

S52f öSwffi"  &reibe  in  ^ ; ; ; : : ; ; : : • • • : : : : : : : ei 

?2fte  ber  Hungersnot  gu  ftabalbur  .' ! ! 

gbfer  ber  Hungersnot  gu  Sabacur f ® 

iJtnberungSarbeiten  ber  Regierung  gu  Äötfuri II 

W 5 bcJnJn*bl bei  9ia?urt  gefbeift: ! II 

^atfen  ber  Snbuftrtefcfmle  beS  Dr.  ©.  ©.  Hume  unb  anberer ZS 

©tn  @tem,  einen  alten  »erbrennungSblafc  angeigeSb  11 

©rubbe  ffungernber  Mütter,  mit  f leinen  ®inbern  

©tue  HungerSnot=(3tation  in  ben  ©entral^robinVen ^7 

s 

lüttÄ“etr„®eU„n9et§  f“t6 — """"i ""  m 

pflügen  in  ben  ®entral4robinäen }« 

mÄ?t, tÄibenber  in  3°*“^ : •'  m 

®er  ©ugli.'fM  unterhalb  galcütta'. ‘ 

&?Ä'f-?dWeim  in  Kotcuttä-:::  

£u8Iabung  beS  ©etretbeä  bon  Oer  “City  of  Everett”  ffbrVnV^ JK 

Ofen,  auf  bern  man  baä  gffen  focbt  " ett  , Lalcutta 182 

©tu  ftameltoagen ^ 190 

gamele  toerben  für  bie  «Reife  beiaben J92 

®etmbeberteitung  ju  Wfola,  SBerar J®® 

SBatlenfcfjnle  gu  Sifola. ...  197 

©in  93ett  ber  Ernten ...  198 

getmbeberteilung  ju  ffjamgaon,  fflerar. ^00 

SK.  ®.  SBiijfion  ju  SBombat, ...'.' ?01 

lin  Äaiablnm  ®aWeä  2rf,1I,c  ®0“8“* - • • • ■ i : '•  ^ i •' '. i i ! ! i K» 

208 


SSer^etdE)nt§  ber  Sttuftrattonen. 


9Q?äbcf)en,  nacpbem  fie  einen  9ftonat  berpflegt  wo  bcn 

Sa§  ^Ipmebnagar^omitee,  ©peife  berteiienb 

©petfung  ber  Ernten  in  ben  ©entraMßrobingen 

©tuppe  bon  aßaratpi*$Hnbern 

|errn  £aig§  ^nbuftriefcpule  gu  Slpmebnagar 

©ruppe  pungernber  finber 

S)a§  9ln§teiten  bon  ©etreibe  in  Verar 

^Sreb.  ©orbon  teilt  ben  äBaifen  ©peife  gn 

©in  äftann  gu  SDtegelt  bor  junger  geftorben 

Knaben  in  $reb.  Vutter§  ©cpute  gu  ©opagpur 

Sa§  interbenominationale  Verteilung^! omitee 

SBaifenEinb,  eine  äBocpe  nacp  feiner  Slufnapnte 

SBaifenfinb,  hier  Monate  fpäter 

Vifcpof  Spoburn 

©ifläbel  einiger  Opfer  ber  £unger§not .WWW’ 

©rabmapl  einiger  Opfer 

&upmerE,  Benufet  bon  Sr.  Salt  unb  bem  ©cpreiber. '. 

äftetn  VSäfcper,  Vombap 

©ingeborner  ®ocp  unb  Kellner 

§au§  unb  SBerlftfttte  al§  unbemopnbar  erflärt . * 

®tne  moplpabenbe  £>inbufamilie . 

©in  ©cplangenbänbtger * 

©ingeborene,  ©trop  auf  ipren  köpfen  tragenb 

©tn  £>an§  mit  44  Greifen  an  ber  ©artenmauer 

©in  Veftpau§  in  ber  ®atbabebi*©traf}e,  Vontbab 

£au§  im  SJtanbbi  SSunt  eruiertet,  Vombap 

2)a§  Unterfncpung§=tomitee,  Vontbab 

©ö&enbienft  gu  gabalpur 

©tn  ^eiliger  betet  gu  feinen  ©öfcen 

SBi'e  man  am  borgen  an  bie  Arbeit  gept 

£>au§befucpe  ber  Srieben§ricpter 

©in  £>au§  mirb  be§infi$iert 

Sa§  Peinigen  bon  ©ebänben 

©in  Nagelbett * ' " 

©ö&e,  in  ©eftalt  eine§  ©cpmeine§ 

gflücptlinge  bon  Vombap,  in  temporären  Jütten  mopnenb! 

Unterfucpung  eine§  bon  ber  «ßeft  genefenen  Cannes 

Söart  Vunber=§ofpital  in  Vontbab 

Sie  „©titten  Sürme" 

Seidp  mberbrennnng  ber  £inbu§ 

Veftopfer  gu  Voona.  Verbrennung  ber  ßeidpen 

Sie  Sanna=©tation,  24  teilen  bon  Votnbap 

Wnapme  etne§  Veftfranten  im  fcofpitai  gu  SBari  Vunber. 

3Jcapa  SD^apam,  ba§  grofje  Vabefeft  ber  £inbu§ 

Stonfereng  ber  3tt.*©.=$ircpe  be§  ©entral*Vrobing*Siftri!t3 

©tabttpor  gu  Sutfnom 

^mambara  (SempeD,  Sucfnom 

VentincEftra§e,  ©alcutta WWW 

Vureau  be§  “Statesman”,  ©alcutta 

Sraitt  & ©o.,  ©alcutta 

Sie  fRuffeUftra^e  in  ©alcutta 

©raigmount,  Sarjeeting ” 

Vunga(ott)  be§  “Soom  Tea  Estate”,  Sarjeeiinq  . . . . 
Vungaloto  be§  ‘Soom  Tea  Estate,”  Sarjeeting 


©dt  t> 

209 

210 
211 

215 

216 
229 
239 
252 
254 
256 

319 

320 
320 
323 
325 
327 
329 

337 

338 

339 
351 

354 

355 
357 

361 

362 

365 

366 
366 

369 

370 

373 

374 

377 

378 

379 

383 

384 

387 

388 
391 

393 

394 
410 

415 

416 
416 

430 

431 
444 
455 

466 

467 

468 


r 


W\t  gro^e  Hungersnot  oon  1896  97. 


I.  Urfncfjen  ber  Hungersnöte. 

a)  SRatür  liehe.—  1)  Wntjattenber  «Regen,  2)  groft, 
3)  ® ütte,  4)  ©rbbeben,  Sßirbetwinbe  unb  .pagetftürme, 
5)  Snfelten,  Ungeziefer  u.  f.  w. 

b)  Unnatürliche.  — 6)  Stieg,  7)  SRangelfjafte 
SlcEerbaupftänbe. 

©§e  wir  mit  ber  Vefchreibung  beg  traurigen  @egenftan= 
be§,  beffen  Xitel  biefeg  Sud)  führt,  ben  Stnfäng  machen, 
möchte  eg  bem  Sefer  lieb  fein,  einen  furjen  »tief  in  bie 
Urfachen  unb  @efcf)icf)te  ber  Hungersnöte  gu  thun.  Satjer 
einige  Sorte  jur  ©inteitung. 

Srieg,  ißefiitenj  unb  Hungersnot  betradjtet  man  ge)oötjn= 
lid^  atg  bie  natürlichen  ^einbe  ber  3Renfd)heit.  Slber  in  ber 
Xfjat  Werben  aud)  biefe  mehr  ober  weniger  burdE)  »ertjattniffe 
in  ber  Uibilifation  herbeigeführt,  ober  hoch  befcEReunigt.  Sm 
hofften  ©tabium  ber  ^ibitifation  fojtlte  fein  Stieg  fein,  unb  im 
ibeaten  Sehen  — bem  reinen  ©fjriftentum  — ift  fein  Stieg. 
Unter  foIcEjen  »erhättniffen  ift  auch  feine  ißeftitenj  ju  erwar« 
ten,  unb  eg  bliebe  baher  nur  noch  bie  Hungersnot,  welche  ber 
SRenfbh  nicht  berhinbern  fann.  9tud)  ben  fdjrecflidjen  gofgen, 
wetihe  in  ber  Vergangenheit  in  Hungerbiftriften  geherrfdjt 
haben,  wirb  ber  gortfdjritt  beg  fogialen  SebenS  jum  wahren 
ibeaten  ßeben,  mit  feinen  wiffenfdfjaftlidfjen  ©rfinbungen  einen 


iO 


änbmtt. 


(Stnfjalt  t§un,  böburd;  bah  ber  $rei§  ber  (£rbe  einer 
Radjbarfchaft  ^ufammen  öerbunben  mirb.  SDer  fdjneUe  Rer* 
feijr  unb  bie  eilige  Reförbentng  ber  Ral)rung3mittel  gestaltet 
halb,  bah  bie  Rot  in  einem  SSeltteile  burd)  bie  gülle  eine§ 
anberu  Sßeltteil^  gelinbert  unb  gehoben  merben  fann;  bemt 
e§  ift  unmiberlegbare  3^atfad^e,  baff  noch  nur  fehr  feiten, 
menn  je,  in  ber  ($efd)ichte  eine  Seit  gemefen  ift,  ba  nicht 
genug  Nahrung  mar,  um  bie  gan^e  Retmlferung  ^u  untertjal* 
ten.  SDer  (Schmerpunft  liegt  im  Rerfehr  unb  in  ber  Refur* 
berung^fäijigfeit.  SDiefe§  ift  baher  bie  §aupt* Urfadje  ber 
Gmtftehung  einer  $ungergnot  unb  e§  füllte  ben  Regierungen 
ber  t>erfd)iebenen  Sauber,  befonber§  fotdjer,  bie  au^märtige 
Refiptümer  haben,  ein  @porn  fein,  ihre  $affengelber  nicht  ^ur 
ftetigen  Rergröfferung  iljreg  9Rilitär8  unb  ihrer  (Seemacht, 
gum  @d)u|  gegen  erbaute  ober  mögliche  geinbe  bermen* 
ben,  fonbern  ba^u,  in  all  ihren  Refipmtgen  ein  botlfommeneg 
Rerlehr^fpftem  au§  (Sifenbafjnen  unb  guten  Sanbftraffen 
per^nftellen,  bamit  alle  Steile  ber  SSelt  mit  Seid)tig!eit  erreicht 
merben  fönnen. 

Sind)  füllte  bie  Regierung  für  bie  §erftellung  freier  2lder* 
baufdjulen  forgen.  Unferer  SReinung  nach  mürbe  biefer  $ßlan 
fold)  munberbare  innere  ©ntmidlung  nad)  fid)  Riehen  unb 
nufer  Sanb  befeftigen,  baff  alle  (35efal^r  eine§  (£infalte§  üon 
auffen  unb  einer  £>unger3not  üon  innen  tl§atfäd)tid)  fdjminben 
mürbe,  unb  nufere  Ration  märe  in  Sßal^eit  „ein  freiet, 
unabhängige^  unb  glüdliche§  Rolf", 

5lber  in  biefen  Rerhältniffen  leben  mir  nod)  lange  nid)t, 
tro|  be§  2lnfpruch§,  ben  mir  auf  eine  borgefchrittene  Sibiti* 
fation  über  üiele  Sänber  ber  SBelt  machen,  unb  fo  mollen  mir 
benn  in  ®ür^e  bie  natürlichen  Urfachen  einer  §unger§not 
anführen. 


r 


Sie  Hungersnot  Dort  1896 — 97.  11 

1)  IntjattenbeSlegen  berurfadjen,  bafs  bie  ©aat 
in  ber  ©rbe  berbirbt.  8n  bergigen  ©egenben  wirb  bie  ©aat 
auSgewafdjen  ober  p tief  berfcpttet.  £e|tereS  trifft  fid) 
^aufatfädEjlidE)  in  tropifdjen  Säubern  p,  unb  eS  fann  nur  ber= 
t)inbert  werben  burdj  beffere  Suttibierung  unb  fpftematifdje 
Stornierung.  lud)  in  ber  ©rntejeit  ridjtet  ein  Uebermafj 
bon  Siegen  oft  fetjr  großen  @d)aben  on. 

2)  g r o ft.  3n  ber  gemäßigten  3°ne  Eann  ber  groft 
ber  Vegetation  pro  großen  Sladjteit  werben,  ©in  früher 
groft  int  ©pätjatjr  ober  ein  fpäter  groft  int  grütjjafjr  werben 
ber  ©aat  prn  unberedjenbaren  ©djaben  nnb  tonnen  eine 
Hungersnot  tjerbeifüßren.  ©ngtanb,  grantreid),  Seutfditanb 
unb  anbere  Sauber  tjaben  oft  fdjwer  botn  groft  gelitten. 

3)  Sürre.  8n  tropifdien  Säubern  befonberS  ift  baS 
2Bad)Stum  ber  Vegetation  bon  ber  Hi£e  Unb  ber  geudjtigteit 
abhängig,  aber  biefe  fetbe  §i£e  oßne  geniigenbe  geudjtigteit 
bringt  ber  Vegetation  einen  fdmellen  Sob.  SBaijrenb  nun  bie 
Vebötterung  bon  einem  fteten  SBadjStum  abhängig  ift,  ber= 
urfadjt  fotd)  eine  Unterbrechung  in  turjer  Seit  grofte  Slot, 
benn  es  ift  nidjtS  ba  prn  @rfa|. 

4)  ©rbbeben,  SBirbelwinbe,  ©türme,  §a= 
ge  I.  ®iefe  Verwüftungen  etfdieinen  nur  ftridjweife,  unb  bie 
folgen  erftreden  fid)  baljer  nid)t  über  bie  betroffenen  ©renjen 
hinaus.  Iber  mandje  ©egenben  werben  biel  öfter  tjiebon 
fjeimgefudit  als  anbere.  3n  granfreid)  haben  Hagelftürme 
fdion  fernere  Hungersnot  berurfad)t. 

5)  Snfetten  unb  Ungeziefer.  @d)on  in  frütje= 
l'ten  Seiten  würbe  bie  3Kenfd)f)eit  mit  Snfeften  geptagt.  8n 
2.  SKofe  10, 14. 15  wirb  uns  berichtet,  wie  bie  ©aat  ber  legppter 
bon  gtiegen  unb  Heufdireden  berwüftet  würbe.  Seite  unfereS 
eigenen  SanbeS  finb  p Seiten  bon  ©raStjüpfern,  Heufdjreden 


12  önbtett. 

unb  Heermürmern  ^eimgejudjt  morben,  ba$  baburch  groffe 
üftot  entftanb. 

Dbige  möchten  mir  unter  natürliche  Urfachen  ber  Hun* 
gerSnot  angeführt  ^aben.  8e|t  motten  mir  noch  einige 
unnatürliche  ober  bnrch  Slftenfchenhanb  ^erbeigefü^rte  Ur= 
fachen  ermähnen. 

6)  ® r i e g.  Smrd)  bie  Vermittlung  be§  Krieges  mer* 
ben  oft  ©aaten  nnb  aufgefpeicherteS  betreibe  entmeber  mut* 
mittig  ober  bnrch  ©nt^ünbung  jerftört.  Viele  ftarfe,  gefnttbe 
SJtänner  merben  in  ben  förieg  gerufen,  unb  ihre  Steder  müffen 
brach  liegen  ober  merben  nur  fdjtecht  bearbeitet;  ba£  Oerur* 
facht  einen  fanget  an  Nahrung  nnb  hot  oft  eine  Hungersnot 
jnr  gotge.  ©ine  Sperrung  öeS  §anbets  hat  für  Stäbte  oft 
traurige  gotgen. 

7)  a tt  g e t h a f t e ^tderbau^uftänbe  entftehen 
oft  aus  ber  Unmiffenheit  ober  ©teichgüttigfeit  beS  VotfeS 
ober  auch  aus  ber  Unpäßlichkeit  beS  ®timaS,  fchtechte  £anb* 
ftraßen,  ober  fanget  an  benfetben,  an  Banaten  unb  ©ifenbatf 
neu,  ober  auch  aus  mntmittiger  Verhinberung.  SSenn 
mehrere  biefer  Urfachen  fich  öerbinben,  entfteht  eine  Hungers* 
not  in  einer  Sofatität,  mährenb  in  ber  £ßähe  gütte  nnb  Söoht* 
ftanb  herrfcht.  8n  Snbien  mangette  eS  früher  immer  an 
Verkehrsmitteln.  2Bo  baS  ßanb  aus  irgenb  einer  Urfache  nna 
fcpmerlich  genügenben  ©rtrag  für  ben  tanfenben  (Gebrauch  ber 
Vebötferung  liefert,  ba  entfteht  bnrch  eine  einzige  gelernte 
eine.  Hungersnot  nnb  Millionen  ertiegen  berfetben;  bann  mirb 
bie  Regierung  befchntbigt,  baß  fie  nicht  mehr  ^um  Verkehr  in 
ihren  Vefißtümern  beiträgt,  um  in  foldjer  9^ot  auSänkjetfen. 

Unter  meitere  herbeigeführte  Urfachen  einer  §nngerSnot 
!önnte  man  noch  mehrere  nennen,  metdje  jeboch  — uns  ^ur 
©bre  fei'S  gefagt  — ^nr  Vergangenheit  gehören;  mie  j.  V. 


r 


®ie  Hungersnot  bon  1896—97.  13 

bie  besagten  ®orngefe|e  in  Gmgtanb,  welche  enbltd^  bei  ber 
grojjen  Hungersnot  in  Srlanb  int  Satjre  1846  wiberrufen 
würben.  SDiefe  ©efefce  würben  halb  nad£)  ber  ©roberung 
burct)  bie  Normannen,  1066  n.  Gt)r.,  eingefüljrt.  ^wecf  ber= 
felben  war:  bie  STuSfutjr  beS  ©etreibeS  p berbieten,  aufjer 
unter  Siaenfierung;  ben  «)3rei§  tjerabpfefcen  unb  baS  torn 
ben  Ernten  pgängticf)  p maciien.  2Bege  waren  unpaffierbar, 
eintjeimifdtjer  Hanbel  fc^ledjt,  unb  fefjr  oft  tarn  es  bor,  bafj 
©ngtanb  in  einer  Sofalität  Hungersnot  unb  in  einer  anberen 
Sofatität  bie  gülle  Fjatte.  SDiefer  ißlan  begünftigte  ben  tijen* 
fierten  Hänbler  unb  entpg  bent  Ernten  ben  gewönnen 
©dfufe-  ®S  entmutigte  ben  EcEerbau  unb  berbreitete  bie  3?ot, 
ftatt  fie  p milbern.  ®on  Seit  p Seit  würben  bie  @efe|e 
beränbert,  waren  jebocE)  nie  befriebigenb  unb  würben  enbticf) 
auf  allgemeinen  SBunfdt)  beS  SßolfeS  wiberrufen.  ©infcfirän* 
fung  beS  ©etbeS,  ©peMationen  unb  Sbtiprauct)  beS  ©etreibeS 
für  geiftige  ©etränEe  unb  ät)nlid£)e  SwedEe,  finb  and)  Urfad)en 
gewefen,  teilweife  Hungersnot  tferauf  p befctjwören. 

Hiemit  befliegen  Wir  bie  ®efdt)reibung  ber  Urfacfien  unb 
t^un  nodt)  einen  S3licE  in  bie  ©efcljic^te  ber  Hungersnöte, 
welches  uns  bann  p ber  lebten  traurigen  Hungersnot  in 
Snbten  fül)tt. 


II.  ©efcfjiifjtc  ber  Hungersnöte, 

®aS  biete  ©Fenb,  weites  in  biefer  SGSelt  burdt)  Hungersnot 
entftetjt,  ift  ganj  unbefdtweibFidf).  SBenn  wir  erinnert  werben, 
ba§,  fo  weit  fidt)  SCrtenfdEjen  benlen  Eönnen,  360  grojje  Hungers» 
nöte  ftattgefunben  tjaben,  fo  Eönnen  wir  uns  nodt)  unmöglich 
bie  ungeheure  «Rot  richtig  borftetten,  welche  biefe  SaEjlen  in  fidb 
fdtjliefien.  ®ie  33efdE)reibung  biefer  Hungersnöte  würbe  groffe 
Sänbe  füllen,,  unb  in  unferm  befdjränEten  9taum  Eönnen  wir 


14 


Snbieit. 


nid)t  alle  in  (Erwähnung  bringen,  muffen  uns  baljer  mit  ganj 
menigen  berfelben  begnügen. 

®ie  fflibel  erjagt  uns  bon  ben  erften  Neurungen  ber 
belannten  @efd)idE)te.  ©dljon  pr  Seit  StbraßamS  mar  im 
Sanbe  Kanaan  unb  ben  umliegenben  Sänbern  eine  Hungersnot. 
Uns  ift  allen  betont,  roie  pr  Seit  SofepßS  in  9tegppten  unb 
in  Kanaan  eine  fiebenjaßrige  SEeurung  mar;  gleichfalls  bie 
brei  unb  ein  ßalb  3aßre  Seurung  p ©liä  Seiten  unb  nocß 
berfcßiebene  anbere  bi?  auf  bie  S«t  Gßrifti.  ®ie  ©efcßicßte 
beS  «DtittelalterS  ift  angefüllt  mit  S3erid)ten  ber  Neurungen 
jener  Seit-  2luS  Europa  merben  uns  Hungersnöte  berietet 
in  ben  Sauren  795,  850,  868,  873,  874,  880,  889,  990,  1100, 
1187.  Einige  biefer  Neurungen  jeicfjnen  fiel)  befonberS  aus 
burcf)  bie  ©reueltßaten  ber  «WenfcEjen.  8n  granlreid)  3. 
in  ber  ®eurung  bon  1130—32  n.  ©ßr.  fcßladßtete  unb  ber= 
jeßrte  ein  «Kann  48  feiner  «Witmenfcßen.  Sleßnlicße  @reuel= 
traten  gefdhaljert  in  SBößmen  in  ber  ®eurung  bon  1280—82 
n.  ©ßr.  8m  3aßre  1125  ftarb  in  ®eutfdßlanb  bie  Ijalbe  S3e= 
oölterung  an  ber  Hungersnot.  3m  «Wittetaiter  mar  eS  ©itte, 
baff  bie  ©tabtbeamten  alle  Slrnten  aus  ben  ©tabtmauern 
ßinausmiefen  unb  fie  bort  fiel)  felbft  überließen,  um  fich 
gegenfeitig  p berjeßren  ober  bor  Hunger  p fterben.  Woiß 
in  1505,  pr  Seit  ber  großen  Hungersnot  Ungarn,  mürben 
©ttern  nidE»t  beftraft,  menn  fie  ißre  eigenen  Kinber  fcßladßteten 
unb  aßen.  S3iS  pr  «Witte  beS  17.  3aßrßunbertS  maren 
Xeurungen  in  Europa  etmaS  ©emößnticßeS  unb  and)  noeß  im 
18.  3aßrßunbert  fanben  fie  oft  ftatt.  3m  3aßre  1772  ftarben 
im  fönigreid)  ©aißfen  150,000  «Wenfcßen  ben  Hungertob. 
Sogar  noeß  in  ben  Saljren  1817  unb  1846  befanben  fiel)  Seil? 
beS  beutfeßen  WeicßeS  in  bebenflidßet  Steurung. 


J 


Sie  giungergnot  bon  1896—97.  15 

®ud)  Englanb  unb  Srlanb  würben  in  früheren  Sagren  oft 
bon  ber  $mtgergnot  geimgefucßt,  ober  bie  bergeerenbfte 
Seurung  biefer  Sänber  war  wogt  bie  bon  1846—47  in  Srlanb. 
Sie  Seurung  Würbe  burcg  eine  geglernte  ber  Kartoffel  ger= 
beigefü^rt  unb  eg  erlagen  ber  §ungergnot  unb  ber  baburcg 
entftanbenen  @eudE»e  über  eine  äßittion  SKenfcgen.  ©eit  ber 
SDtitte  beg  19.  Sagrgunbertg  jebocg,  bant  ber  berbefferten 
Oefege  bejüglicg  beg  SBorratg,  eineg  berbefferten  SBerfegrg= 
fbftemg  unb  fcgnellerer  SBerJegrgmittel,  gaben  im  weftlicgen 
Europa  Jeine  fjungergnöte  megr  ftattgefunben. 

@anj  anberg  geftatten  fidß  bie  Sßergättniffe  jebocg  in 
Stfien,  wo  man  biefe  gortfcßritte  nocß  nicßt  berjeicgnen  tann. 
3n  Snbien  gat  bie  ■ engiifcfje  9tegierung  aber  in  ber  legten 
Hälfte  biefeg  Sagrgunbertg  große  ätnftrengungen  getroffen, 
bag  Sanb  ju  berbeffern:  fie  gat  Eifenbagnen  gebaut, 
Egauffeen  angelegt,  ißoftberJegr  gergeftellt,  Stbwäfferungg» 
Janäte  gegraben,  telegrapgiföße  SBerbinbungen  eröffnet  unb 
bie  giüffe  beg  Sanbeg  fdgiffbar  gemacht.  SBeil  jebod)  bag 
Ireat  groß  unb  bie  SeböIJerung  fo  fegr  gebrängt  unb 
meifteng  unwiffenb  ift,  bleibt  nocg  biel  ju  tgun  übrig,  big  bie 
SeüöKerung  eine  Seurung  abwenben  Jann.  älucg  in  anberen 
Seilen  Slfieng,  j.  33.  Egina,  lebt  man  nod)  in  ben  alten 
SSergältniffen  unb  erleibet  oft  fegr  große  »erlufte  burcg 
Seurung.  Sn  ben  nörblicgen  ißrobinjen  Eginag;  ©genfi, 
©ganfi  unb  §onan,  mit  einer  33ebölferung  bon  56,000,000, 
bracg  im  Sagte  1877  eine  Seurung  aug  unb,  berurfacgt  burcg 
ffeglernten,  bauerte  megrere  Sagre.  Sn  igrer  S8erjweif= 
lung  bebienten  fidß  bie  armen  Reiben  ber  fcgredlicgften 
©reueltgaten.  ©ie  fcglacgteten  igre  Kinber  unb  bertauften 
bag  gteifdg;  fie  organifierten  fidg  ju  9täuberbanben  unb 


16  Snbien. 

plünbetten  baS  Sanb.  Wan  fctjäfjt,  baf?  jmifdien  ölet  unb 
iect|§  WiUtonen  bem  Hungertobe  erlagen. 

Sn  fleinafien  bradf  im  3al)re  1873  in  ben  fßrobinaen 
Singara  unb  Sfonien  eine  Xeurung  aus,  meld)e  jmei  Sah« 
anbauerte  unb  Saufenbe  bahinraffte.  ©ine  ber  fd)recflid)ften 
Teurungen  biefeS  SahrhunbertS  mutete  in  ?erfien  bon  1870 
—72.  Sie  9t ot  mürbe  l)ier  nod)  Bertnefjrt  burd)  bie  Staubluft 
unb  gaulheit  ber  Beamten,  fo  baf?  ungefähr  1,500,000  Wen= 
idjen — beinahe  ein  SSiertet  ber  ganzen  33ebötferung  erlagen. 
SohanneS  Sartfcf),  früher  Kolporteur  ber  englifchen  Sibelge« 
feüfd&aft,  je|t  in  Stemton,  KanfaS  mohnhaft,  burchreifte  einige 
Sabre  nachher  biefen  Sanbftrid)  unb  erjäljlt,  bah  er  grofse 
©tabte  unb  Sörfer  beinahe  bollftänbig  entböllert  angetroffen 
habe.  Sie  Uebriggebliebenen  frifteten  ein  ärmliches  ®afein. 
Sürfifd)=91ttnenien,  ißerfien  unb  ©hina  ftub  nDc^  tiDn  on‘3eren 
Teurungen  heimgefud)t  roorben,  aber  bie  ®ef(i)id)te  Berhehlt 
nähere  barüber. 

2Benn  mir  uns  benn  je|t  mieber  Snbien  pmenben,  fo 
finben  mir,  bah  bort  feit  ber  groben  Hungersnot  in  1769—70 
über  jroanjig  umfangreiche,  unb  mehr  als  fünfzehn  Heinere 
Teurungen  ftattgefunben.  ©S  unterliegt  jeboch  feinem  B^ei' 
fei  bah  bie  öerheerenbfte  berfelben  im  Safire  1866  mar, 
melcher  jmifdjen  fieben  unb  acht  Willionen  Snbier  pm  Opfer 
fielen!  ®iefe  Bohlen  finb  entfe|enerregenb,  gür  Snbien 
mürbe  biefe  ©chredenSjeit  pm  äBenbepunft,  benn  bie 
Regierung  h“t  M !eit  ber  Beit,  »ie  fdjon  ermähnt,  fehr 
bemüht,  ähnliche  ßuftänbe  abpmenben  ober  bod)  memgftenS 
beffer  begegnen  p fönnen.  Ttennod)  finb  bort  nadjbem 
Neurungen  geroefen  unb  merben  borfommen,  bis  baS  ganje 
Sanb— itn  Slreal  etma  bie  Hälfte  ber  S5er.  Staaten— mit  einem 
©ifenbahnneh  befpannt  ift,  bamit  alle  ®e$enben  in  furjer  Bett 


17 


Sie  Hungersnot  bon  1896—97. 


erreichbar  finb  unb  mit  Nahrungsmitteln  berfeljen  werben 
tonnen.  Sn  ben  Saljren  1873—74  würbe  Bengalen  bon  einer 
Hungersnot  bebroljt;  aber  burcf)  bie  Vermittlung  ber  eifern 
bahnen  unb  ber  £äufer=5ßoft  lonnte  bie  Negierung  fgftematifct) 
bie  NahrungSberteitung  unter  ben  15,000,000  betroffenen 
betreiben  unb  fomit  bie  Not  bebeutenb  linbern  unb  biele  bom 
Hungertobe  erretten,  balb  barauf  brach  int  (üblichen  Seite 
SnbienS  eine  Seurung  aus  unb  in  1876  wieberum  eine  im 
®etan  unb  ber  Umgebung  bon  bombag  unb  SNabraS  mit 
einer  bebötterung  bon  23,000,000.  ®ie  ©rnte  war  nur  ein 
geahnte!  bomSurehfchnittSertrag,  aber  bie  berfeljrSmittel 
waren  günftiger  als  an  anberen  Orten  unb  bie  Sotolregierung 
mit  ber  beifteuerung  bon  @aben  bon  auswärts,  tonnte  bie 
Seurung  jiemlid)  gut  in  @ct)ranten  hatten.  ©ennod)  würbe 
nach  9tbfcf)tufs  ber  Hungersnot  ermittelt,  bah  etwa  6,300,000 
Ntenfchen  ber  Seurung  unb  ber  barauffolgenben  Unorbnung 
jum  Opfer  gefallen  feien,  trofsbem,  bah  *50^)00,000  jur 
©rhattung  beS  botteS  beigetragen  worben. 

©eit  ber  Seit  hat  Snbien  noch  mehrere  Hungersnöte  auf= 
äuweifen,  aber  teine  bon  fotcher  bebeutung  als  bie  bon  1874 
unb  1877,  bis  ju  ber  umfangreichen  Hungersnot  bon  1896—97, 
welche  in  ben  folgenben  tapiteln  ausführlich  befjanbelt  Werben 
jotl.  Sunt  @<hluh  tonnte  man  hier  anführen,  bah  <ne 
©efamtjahl  aller  bom  Hungertobe  fjingerafften  SKenfchen 
bie  fe|ige  bebötterung  unferer  ber.  Staaten  weit  überfteigt. 


2 


Zweite#  &ctpi teU 


©efdjmbung  ber  gmngerSnot  bon  1896—97. 

Millionen  äftenfcßen  in  gnbien  Serben  geboren,  leben 
nnb  fterben  in  9£otburft.  9?acß  ber  ©tatiftif  finb  neunzig  bi§ 
fünfnnbneun^tg  ^ro^ent  bon  ber  $ebötferung  gnbieng  arm 
unb  ein  großer  ^ro^entfaß  babon  ift  feßr  arm.  Ser 
fokale  ^uftanb  be§>  $otfe3  ift  ein  folcßer,  baß  man  bort  nicßtg 
S3effereg  fennt,  nocß  exwavtet 

S)a§  Sanb  geßört  ber  Regierung,  menigften^  in  ber 
^eorie‘  Sie  SBeife  ber  Verpachtung  ift  berfcßiebenartig  in 
ben  berfcßiebenen  ^robin^en,  aber  in  ber  §auptfacße  ift  fie 
etwa  wie  folgt : Sie  £äupttinge  ober  Dberften  ber  Sörfet,  in 
Bengalen  zamindars,  in  Dubai)  talukdars  genannt,  finb  bie 
©runbbefißer.  Von  biefen  forbert  bie  Regierung  eine  ©teuer 
ober  SKiete,  burdßfdßnittlicß  $wei  Shilling  bom  Wer  ober 
ungefähr  fecßg  ^ßro^ent  bom  (Ertrag  be3  Sauber.  Slefe 
zamindars  ßaben  ißre  Wliete  in  einigen  ^robin^en  für 
£eben^eit,  aber  audß  in  bem  gälte,  mie  in  jebem  anbern,  x 
menn  fie  nicßt  ißre  ©teuer  entrichten,  mirb  ba§  £anb  an  ben 
äfteiftbietenben  berfauft.  Sie  mirfticßen  garrner  finb  nteßrem 
teilg  arme  £eute  nnb  Sagetößner,  Siefen  berpacßten  bie 
zamindars  ba§  £anb  in  flehten  ©tüden  nnb  neßmen  bon 
ißnen  gemiffe  miete,  entmeber  in  barem  @etbe  ober  and)  in 
tßrobuften,  gn  feiten  einer  Seurung  leiben  biefe  Ernten 
natürlich  ^uerft^ 


2)ie  Hungersnot  bon  1896—97. 


19 

Sn  biefem  gufantmenljang  ntüffen  mir  eine  anbere  SHaffe 
ßeute  lernten  lernen.  £)iefe  finb  bie  bunniahs  ober  (betreibe* 
fjänbler  nnb  ($elbüerleil)er.  $et  gelernten  letten  biefe  ben 
tonen  (55elb  nnb  neunten  §t)bo tl)ele  auf  bie  nädjfte  ©rnte 
ober  il)re  fonftige  §abe.  Sn  ben  meiftert  gäben  ftnb  bte 
bunniahs  $u  gleicher  3ed  und)  zamindars,  nnb  l)aben  biefe 
bie  tonen  ganj  in  i^rer  (bemalt. 

Sßenn  bann  bie 
to  fteigt,  geben 
bie  tonen  if)re 
Leiber,  Xt)üren,  ja 
abe§  maS  fie  ^aben  ^ 
für  ein  paar  annas 
ober  pice  l)er,  mit 
meldjent  (55elbe  fie 
bann  bon  biefen 
f eiben  bunniahs  ^u 
SeurungSpreifen 
beim  ^ßfunb  ($e- 
treibe  laufen,  tie- 
fes ift  ein  trauriges 
Uebet,  nnb  bie  bte^ 
giernng  ift  ernfU 
lid)  beftrebt,  biefem 
staube  ein  (Snbe  §u  bereiten,  benn  man  fiel)t  nur  $u 
bentlid),  ba§  fid)  ber  zamindar  ober  bunniah  fo  ben 'armen 
‘jßäditer  ^nm  lebenslänglichen  ©d)itlbner  mad)t.  (£r  mirb 
baburd)  reid),  aber  nie  feine  Untertanen.  2)er  arme  $äd)ter 
lebt  bon  ber  £anb  %um  äftunbe  nnb  menn  bie  dritte  fel)l= 
fdjlägt,  bann  leibet  er  Mangel  nnb  fällt  feinem  Gebieter 
immer  tiefer  nnb  unrettbar  in  bie  @d)ulb.  SCBaS  bie  ©adje 


5Reuttäig  6t§  fünfimbtteitngtcj  ^ri^etit  ber 
Seute  finb  arm. 


29  8uM:tü 

uocg  fd)tt)iertger  madgt,  ift,  bag  bie  ©djutb  fid)  bom  Später  auf 
ben  ©ogu,  bon  (55ef dgtedgt  auf  ©efcgtecgt  bererbt.  ©ornit  fiub 
bie  arbeitenbeu  ^taffeu  iu  ber  Xgat  ©ftabeu  ber  bunniahs. 

2tudj  muffen  mir  gier  ermägueu,  bag  biefe  bunniahs 
(beut  Otarneu  uacg  bie  Oiegierung)  burcg  biefeu  $uftanb  iu 
23efig  bou  grogen  Quantitäten  ($etreibe§  fommeu,  metcge§  fie 
für  geiten  ber  Olot  iu  grogen  betreibe  grub  eu  aufbemagrert. 


©etretbemartt.  Nahrung  tüirb  %u  &unger§not:prei)en  öertauft. 


Söenu  biefe  &eute  iu  feiten  ber  Neurung  mit  beu  2lrmen  eiu 
OJlitteib  gätten,  bauu  märe  eZ  gar  nicgt  nötig,  bag  bom  2tu§= 
taube  (betreibe  eingefcgicft  merbe,  aber  biefe  2tngäufungen 
bieteu  g Uten  galt  jur  ©peMation.  $n  biefer  tepten  Xeurung 
- 5-.  23.,  mürbe  eiuer  biefer  23 et) älter  geöffnet,  nicgt  um  beu 

Sinnen  $u%uteiten  ober  $u  berfaufen,  fouberu  nad)  eiuem 
auberen  Orte  ju  berfenben,  mo  ba§  betreibe  einen  nocg 
Pieren  s$rei§  gatte ! 


3)ie  ®unger§not  öon  1896—97. 


21 


£)er  gan^e  gtädjenr aurn  3nbien§  mit  feinen  abhängigen 
Staaten  befteljt  au3  ungefähr  1,600,000  Ouabratmeiten,  mit 
einer  Seüölterung  öon  über  300,000,000.  $Da3  Oteich  hat  bie 
gornt  eine3  2)reiecf3  nnb  mirb  an  ber  üftorbfeite  öon  bem 
§imataßa=($ebirge  begrenzt  — metcfjeS  ba£  ^öd^fte  (Gebirge 
ber  SQSett  ift.  SDie  Spitze  be§  £)reiect§  erftrecft  fidß  füblich  bi§ 
^nm  3nbifd)en  Sfteere.  Sin  ber  SBeftfeite  mirb  e3  öorn 
Slrabifcßen  Sfteerbufen  nnb  an  ber  Oftfeite  öorn  Sengatifcljen 
ÜDtere  befpült.  Seine  größte  Breite  öon  oft  nach  meft  ift 
ettoa  1,900  teilen ; feine  Sänge  erftrecft  fich  öorn  8.  bis  jnm 
35.  ®rab  nörblicher  Breite,  alfo  beinahe  2,000  teilen,  öon 
ber  fjeißeften  Otegion  ber  tropifcbjen  ftone  bis  meit  hinein  in 
bie  gemäßigte  Qoue.  liefern  toeiten  Sänberareal  ©nglanbS 
fügt  fich  an  ber  Dftfüfte  beS  SJleerbufenS  ein  Sänberftricß  bei, 
mit  bem  tarnen  Sritifd^Surma.  Sn  biefem  großen  fReicfje 
finb  ungefähr  fünfunb^manjig  Stäbte,  bie  je  über  100,000 
©inmohner  haben,  öon  melden  Wombat)  nnb  ©alcutta  (letztere 
bie  §auptftabt  beS  fReidje^)  bie  größten  finb  nnb  je  ungefähr 
eine  TOllion  ©inmohner  aufmeifen  fönnen.  Slußer  anbern  gro* 
ßen  bauten  hat  Wombat)  ben  größten  Sahnhof  ber  SSelt.  $Die 
Sotalfumme  ber  Stäbte  nnb  Dörfer  Sritifch==3nbienS  ift  etrnaS 
meniger  als  eine  halbe  Million  nnb  bie  ®urcf)fä)nittS$ahl  ber 
©intuohner  eines  jeben  fpaufeS  ift  gmifüjen  fünf  nnb  fecfjS* 
£)ie  burd)fdhnittliche  Seöölferung  jeber  Ouabratmeile  beträgt 
öon  984  Seelen  im  99?afhrat=£)iftrift  bis  auf  34  in  Sritifdj* 
Surnta.  Sm  großen  (SangeStfjale  ift  bie  SDurd^fcfjuitt^^ahl 
ungefähr  500  Seelen  jur  Quabratmeile.  übteljr  als  90  $ro* 
jent  ber  Seute  finb  öom  Slcferbau  abhängig. 

£)aS  9teidj  ift  in  gmölf  $ßroöin$en  nnb  ungefähr  150 
SehnSftaaten  eingeteilt  nnb  alle  ernennen  ben  Monarchen 
©nglanbs  an  als  ißr  Oberhaupt. 


3nbien. 


2« 

®ie  grobe  Mehrheit  aller  33ewohner  3nbien§  befte^t  au§ 
Anhängern  ber  £inbm9Migion  ober  beZ  9ftohammebani§mu§. 
SDie  §inbu§  gehören  ju  Verliehenen  haften,  tote  g.  33.  bie 
35rahmanen,  bie  2tabfd)bute§,  bie  SluSgeftobenen  unb  eine 
3lngaht  «Stämme  von  Ureinwohnern.  ®iefe  haften  erlauben 
feinen  gegenseitigen  33erfehr  nnb  bie  ©renge  wirb  fehr  ftrenge 
beobachtet.  SDie  Wrifyammebanex  teilen  fidj  in  !3ftughal3, 
2lfgl)an§  ober  ^ßathan»,  Safc)t)ib§  nnb  Sd)aifh§.  Qu  ben 
SluSlänbem  gehören  bie  «ßarfeeS,  9?ebati§,  $maniburi§, 
Araber,  Werfer,  Armenier,  ßhinefen,  ^alatjen,  3uben,  §alb* 
enropäer  unb  ©urobäer.  £)iefe  haften  finb  oftmals  nod) 
wieber  geteilt,  aber  ber  $taum  ertaubt  eZ  nicht,  bab  wir 
un§  weiter  barin  ergehen  nnb  eZ  genügt  auch,  um  gu  feigen 
welche  |jinberniffe  nationaler  Söohltljätigfeit  nnb  dtjrifttictjer 
Arbeit  ben  38eg  verzerren.  üftur  ber  (Sinftub  beZ  ©vange= 
tinmS  Sefu  GEhrifti  fann  biefe  §inberniffe  h^tvegräumen  unb 
nationale  (Einheit  unb  nationales*  @lüd  herbeiführen. 

S^ach  biefer  furgen  33efdjreibung  beZ  £anbe§  wollen  wir 
je£t  auch  fortfahren  bie  Urfachen  gu  erwähnen,  Welche  bie 
große  Xenrung  Von  1896—97  herbeiführten  nnb  Verfd)lint= 
inerten. 

£)ie  |)aubt=(S;rgeugniffe  ber  (SentratbroVingen  3ttbien§, 
wo  bie  Xeurung  feine  Vielen  Dbfer  forberte,  finb  Stillet  (als 
Nahrungsmittel),  IfteiS,  Zeigen,  SD^aiS  nnb  Verfchiebene  DeU 
famen.  Unter  ben  ©etnüfen  gähtt  man  bie  ©ierbftange, 
Kartoffel,  $obffol)t,  33lumenfoht,  NabiSdjen,  ^wiebeln, 
Söeibrüben,  3)amwurget  nnb  nod)  Verfd)iebene  anbere  $ßflan= 
gen.  Unter  Dbft  gähtt  man  bie  9Nangofrud)t,  ^3arabieSfeige, 
5lnanaS,  ©ranate,  ©uajawa,  Xantarinbe,  bie  grudd  beZ 
glafd)enbaunteS,  bie  ^abajafrucht,  ^ombetmufe,  geige, 
betone,  Drange,  Stube  unb  (Sitrone. 


23 


£)ie  Hungersnot  bon  1896—97. 

33aumtoolle,  inbtfdjer  giacljS  nnb  Dpium  toerben  in 
(£entral=3nbien  au d)  retdjüd)  erzeugt.  3lucfy  ©etoür^e  toerben 
in  großen  Quantitäten  gezogen,  jo  ba§  Snbien  baS  Sanb  ber 
©etoür^e  genannt  toorben  ift. 

3111  biefe  ©r^eugniffe,  mit  2luSnaljme  ettoa  beS  Ülftango 
nnb  einiger  anberer  grüctjte,  finb  Oon  ben  9ftonfun=9tegen 
abhängig.  3Sie  fcfjon  ertoäljnt,  tja*  bie  Regierung  grofte 
(Summen  §nr  35erbefferung  beS  SanbeS  nnb  jnr  33etoäfferung 
beS  Kobens  Oertoenbet.  3öarum  follte  t)ier  benn  nod) 
Hungersnot  entfielen? 

3nbien  §at  einen  gläctjenin^alt  bon  ber  $äl\te  ber  35er. 
(Staaten,  aber  bieleS  babon  ift  nid)t  unter  Kultur,  fonbern  in 
Sßalb  nnb  ©efträucf).  Snbien  ift  eines  ber  frucfjtbarften 
Sauber  ber  3Belt,  meiftenS  feines  Klimas  toegen.  33iele  grofje 
giüffe  tragen  baS  (Sdjneetoaffer  ber  t)ol)en  33erge  ins  Sanb 
hinein  nnb  bort  burd^iel)t  eS  ben  (Sanbboben  bis  ^n  mehreren 
ÜMllionen  Seiten  toeit.  (Die  Regierung  leitet  biefeS  3ßaffer 
bnrd)  groge  Kanäle  in  nnbetoäfferte  Sänbereien.  (Der  (Ranges 
®anal,  3.  35.,  entfielt  im  langes  gtuf3  bei  Hurbtoar,  toeldjer 
mit  feinen  ^ebenflüffen  900  Seiten  lang  ift,  betoäffert 
12,000,000  3lcfer  Sanb  nnb  foftet  $15,000,000.  (Der  3lgra 
$anal,  toelcfjer  ans  bem  Sumna  ging  bei  (Dellji  entfielt, 
betoäffert  225,000  3lder  Sanb  nnb  foftet  $4,000,000.  (Der 
33aji  (Doab  $anal  im  ^5nnfab  (Diftrift,  ans  bem  9tabi  giu§, 
ift  465  teilen  lang,  betoäffert  250,000  3lder  Sanb  nnb  foftet 
$7,500,000.  (Der  (Soane  ®anal  in  35engalen  betoäffert 

300.000  Slcfer  Sanb.  £)er  (Saberi  $anal  betoäffert  820,000 
3lcfer  nnb  foftet  $580,000.  (Der  ®iftna  $anal  betoäffert 

235.000  3lcfer  nnb  foftet  $2,315,000.  (Der  ©obaberi  ®anal 
betoäffert  530,000  3lder  nnb  foftet  $3,680,000.  (Der  O^iffa 
$anal  betoäffert  98,000  3lcfer  nnb  foftet  $2,650,000.  (Dann 


21  Snbien. 

ftub  nod)  biete  cmbere  banale,  meldje  enorme  (Summen 
©etbe§  bergest  paben.  Snt  ^ßunjab  SDiftrift  merben 
oon  20,000,000  SXder  futtiüierten  SanbeS  5,614,000  SXcfer 
fünftlicp  bemäffert.  Sn  ben  Storbmefb^roühtäen  nnb  Dmb 
merben  Oon  ben  36,000,000  SXcfer  futtiüierten  £anbe§, 
11,455,000  SXder  bemäffert.  Sn  Süb^Snbien  befinben  fid) 
üiele  Söafferbel) älter . Sn  Mpfore  beanfdjlagt  man  bie  gapl 
ber  S3e§  älter  auf  38,000  nnb  in  ber  3Jlabra^^roOtn§  auf 
bie  hoppelte  .ßafjt;  einige  baüon  finb  grof$  genug,  um  See 
genannt  $u  merben;  einer  baüon  in  SCRpfore  §at  üierjig  Mei* 
len  im  UmfreiS.  ©8  giebt  üielteidjt  fein  $tveite%  £anb  in  ber 
Söelt,  mo  fo  üiel  getpan  morben  ift,  um  ber  Statur  $u  Reifen 
ober  bie  Statur  au§pnü|en,  al%  §ier  in  Snbien.  Slber  ma§ 
pitft  alle  bie  ®unft  ber  Menfcpen  einem  Sanbe,  menn  ber 
§immet  iXjm  nicpt  günftig  ift?  SBenn  ber  Menfd)  gleid)  bie 
größten  SSafferbeX)  älter  baut,  ma§  nü|en  biefe,  menn  ber 
Stegen  fie  nid)t  füllt? 

Mit  all  biefer  fünftlidjen  SSemäfferung  ift  bennod)  ein 
großes  SXreal  üom  Stegen  abhängig,  nnb  menn  ber  auSbleibt, 
bann  fann  eine  Steurung,  meldje  Millionen  bapinrafft,  nicfyt 
oermieben  merben.  St)er  Monfun  ober  Sübmeftminb=Stegen 
beginnt  gemöpnlid)  im  Snni  nnb  f)ält  an  bi§  jnm  September 
nnb  bringt  in  biefer  3^it  Oon  üierjig  bi§  adjt^ig  goll  SBaffer, 
mäfjrenb  im  übrigen  Steile  be3  Saf)re3  fdjmerlid)  jmei  ftoll 
Stegen  .fallen.  Somit  bebeutet  biefe  Stegen^eit  für  Snbien 
fepr  üiel.  2)er  Stegen,  meldjer  nicpt  fällt,  menn  er  über^ieljt, 
^iet)t  fid)  nad)  bem  Storben  nnb  Dften  be§  pimalat)a=($ebirge§ 
nnb  bleibt  bort  in  großen  Sd)nee=  nnb  (£i§maffen  bi§  gum 
grüf)jaf)r;.  bann  fdimel^en  biefe  Maffen  in  bem  marmen 
Sonnenfdjein  nnb  füllen  bie  Slüffe,  Kanäle,  SßafferbeX) älter 
unb  Brunnen.  Sept  freuen  fid)  Statur,  Stiere  nnb  Menfdjen 


25 


£>ie  Hungersnot  bon  1896 — 97. 

über  bie  gülle  bon  ©üfimaffer.  SSemt  btefer  9ttonfmt  aber 
auSbteibt,  bann  ift  !ein  Söaffer  auf  ber  (£rbe,  lein  (£iS  nod) 
@d)nee  auf  ben  bergen,  lein  Sßaffer  in  ben  g-lüffen  nnb 
Brunnen,  tiefes  fü^rt  bann  jnr  Hungersnot.  2)ie 
(Erbe  fjärtet  fiel;  gleid)  einem  großen  ©anbftein,  bie  H*fee  mirb 
unauSftepd)  nnb  atleS  tebenbe  SSefen  lommt  bent  Xobe  natje. 
©in  trauriges  ©djidfat!  2Bod)entang  nnb  manchmal  rnonate^ 
lang  Hämmert  man  fid)  tjungernb  an  baS  Seben;  fdjeinbar  ein 
quatbolterer  gnftanb  als  ^eft  ober  (£t)olera,  benn  te|tere  raffen 
ben  äftenfdjen  halb  ba^itt  nnb  erlöfen  tljn  bon  aller  £lnal. 

£)emtod)  ift  ein  9?otftanb  in  Snbien  nod)  lange  nid)t,  maS 
eS  an  einem  latten  Drt  mie  efjicago  märe.  H*er  braucht  man 
Obbad),  He4un9 / fepe  Sftctljrung  nnb  marme  Reibung.  £)ort 
fann  man  leben  ot)ne  Reibung,  Obbad),  He4un9  unb  wttt 
leister  9?at)rung.  £)ort  legt  man  fid)  jnr  9£ad)t  unter  einen 
53aum,  mit  einem  SSananenbtatt  %uv  Oede  nnb  f$)täft.  58enn 
er  bnrd)  ben  galt  einer  Ä-oloSnuft  gemedt  mirb,  fdjlägt  er 
felbige  an  ben  ©tamrn  beS  Raumes,  jerbridjt  bie  ©cfyaie, 
trinlt  bie  TOId)  nnb  if$t  baS  gteifd) ; bann  legt  er  fid)  mieber 
fdjlafen  nnb  träumt  — 'nidjt  bom  feimmel,  fonbertt  bon 
Xtlätern  mit  emigen  grüßten  nnb  Blumen.  „Söenn  nur  nod) 
eine  $ofoSnuf$  ift,  um  $u  falten!"  3n  ber  ganzen  SBelt  ift 
man  gerne  mo  bie  !D?uf3  fällt.  Qu  allem,  maS  bie  Regierung 
für  bie  23emäfferung  beS  SanbeS  getrau  t)a^  Pe  PP) 
bemüht,  taufenbe  Seiten  SSegeS  in  (Etjauffeen  $u  bermanbetn 
— eine  (Etjauffee  bon  ©alcutta  bis  nad)  ^efdjamnr  ift  beinahe 
jmeitaufenb  Seiten  lang.  5lud)  finb  reefjt  biele  gute  £anb= 
ftrafjen.  Ungefähr  jman^igtaufenb  Seiten  guter  (£ifenbat)nen 
burdpreujen  Snbien  bon  ©üb  nad)  DZorb,  bon  Oft  nad)  SBeft. 
5111  biefe  33at)nen  finb  bon  unfdjätjbarem  Sßert  in  feiten  ber 
9?ot  nnb  Xeurung,  ^nr  33eförberung  bon  SebenSmittetn. 


26  Snbien. 

(£§  fin b in  jebem  So^re  %tvei  Sftonfung : ber  fübmefttidhe 
üom  Slprit  big  Dftober  unb  ber  norböftüdje  bom  Dftober  big 
Wpxil  Sezieren  nennt  man  ben  tro  denen  SWonfun, 
erfteren  ben  n a 6 e n ättonfun,  ober  gewöhnlich  tennieidjnet 
man  teueren  nur  mit  bem  tarnen  o n f u n.  2)er  (gintritt 
be§  9ttonfung  bitbet  ben  Anfang  ber  ^egen^eit  in  Snbien  — 
ber  fübtoeftlidfje  bringt  ben  Stegen  für  Wombat)  unb  Zentral«- 
Snbien,  (ber  Stegen  fällt  ^mifdjen  äftai  unb  Dttober)  unb  ber 
norböfttidje  liefert  ben  Stegen  für  äftabrag  unb  bie  Sauber 
an  ber  öftlid)en  Äüfte.  Sn  früheren  feiten  planten  bie  ©ee^ 
teute  ihre  gafjrten  ganj  in  Uebereinftimmung  mit  ben 
äßonfmtg,  aber  je|t  fahren  bie  Stampfer  beibeg  SSegeg, 
ungeachtet  ber  äftonfung,  anger  ba£  gmifchen  2lben  unb 
Bombap  ihrethalben  ein  $£ag  Unterfchieb  im  kommen  unb 
fahren  ber  Dampfer  gemacht  mirb.  2Säre  eg  nidht  für  biefe 
äftonfung,  fo  märe  Snbien  eine  SÖSüfte  toie  Sahara  ober 
Arabien. 

Berurfacpt  burch  bie  SBerf d^iejb enh eit  beg  ph Pfiffen 
(£t)arafter3,  ift  ber  fRegenfall  in  ben  nieten  $pro binnen  fehr  - 
oerfchieben,  non  über  100  Soll  in  einigen  ©egenben  an  ber 
Äüfte  big  in  toeniger  atg  fieben  Soll  tu  ben  bürren  @egenben 
über  bem  (Gebirge*  Manchmal  ift  ber  ülftonfun  in  mittig  mit 
feiner  Befeuchtung  unb  bie  (Srnte  mirb  erträn!t  ober  bag 
betreibe  Oerbirbt  auf  bem  $atme.  ©etoöhnlich  folgt  barauf 
fanget  an  9?egen  unb  mieber  entfteht  Stfotburft. 

Sn  biefer  ($egenb  merben  gewöhnlich  jährlich  itvei  Ernten 
eingeheimft : bie  Detfamen  unb  oerfdjiebene  ($emüfe  werben 
im  Frühjahr  geerntet,  ber  frühe  9?eig  im  September  (eg  giebt 
bu^enbe  ^teigarten),  unb  bie  grofje  $teigernte  unb  bie  (Srnte 
anberer  §atmfrucht  finbet  ftatt  im  üftobember  unb  S)e^embe r. 
Somit  bleibt  ber  Sldergmaun  bag  gan^e  Scthr  fynbuxd) 


27 


£)ie  §unger3not  öon  1896—97. 

befcßäftigt,  mit  2tu§naßme  Oielleicßt  in  ben  Reiften 
.SBocßen  be§  9ftaimonat§,  menn  er  fid)  feßnt  nacß  bem  ein* 
tretenben  Eftonfun.  SSenn  biefer  an^bleibt,  bann  ftarrt  ißrn 
bie  üftotburft  fcßon  entgegen ; menn  e§  im  jmeiten  Snßte  Kod) 
fo  fort  geßt,  bann  bebeutet  e§  eine  STeurung,  unb  menn  bie 
britte  (Srnte  nod)  au§bleibt,  bann  folgt  fcßredlicße  £>unger§not, 
außer  man  fcßafft  Sftaßrung  au3  anberen  ^änbern  ßerbei. 


SSie  ber  ©ingeBorne  pflügt. 


(Kerube  fo  fügte  fid)  ein§  mit  bem  anbern,  al§  bie  fcßrecf* 
ließe  §unger§not  tmn  1896—97  ßerbeigefüßrt  mürbe.  S)er 
(Srnte ertrag  öon  1894 — 95  mar  in  einigen  (£entral=$ßro tunken 
meit  unterm  2)urcßfcßnitt§ertrag ; aber  bie  Seute  ßalfen  fid) 
burcß  unb  ßofften,  baß  bie  (£rnte  Oon  1896  mieber  beffer  fein 
merbe.  Sn  biefem  Saßre  maren  bie  früßen  ^egen  an  einigen 
Orten  ju  ftar!  unb  au  anbern  Orten  blieben  fie  gan^  au%;  bie 
fpäteren  Stegen  blieben  au§,  unb  fo  mürbe  ba§  Sanb  plößlicß 
in  eine  große  .gungeränot  geftür^t.  £>a§  arme  $olf  ßatte 


28 


Snbten. 


frfjon  $tve'i  Sahre  Mangel  gelitten  unb  mar  baburdh  für  ben 
junger  unb  bie  Sßot  abgehärtet.  2)ie  fftegierunggbeamten  in 
23ombat),  ©atcutta  unb  anberen  größeren  Stäbteu  fomtten 
feine  §ungergnot  anerfennen,  fotange  bie  Steuern  oon  ben 
2lcferbaubiftriften  ein! amen,  unb  fornit  ttmrben  oon  ber  ^e* 
gierung  feine  §itfganftrengungen  gemalt,  um  bie  fähredtichen 
gotgen  — -grof$e  Sterbtid)feit  au§  Mangel  an  Nahrung  — 
ab^umenben.  Unter  ber  zeigen  unb  eingeborenen  $eOölfe= 
rung  Snbieng  erfuhr  niemanb  bie  Umbren  $uftänbe  fo,  mie  bie 
treuen  TOffionare.  2)iefe  Ratten  bag  fixere  §erannahen  ber 
Neurung,  fomie  bie  tangfame  aber  fixere  5(n§mer^ung  beg 
armen  ^ßotfeg  ftetg  beobachtet.  Sie  benachrichtigten  bie 
Regierung  über  bie  traurigen  guftänbe,  aber  bie  Regierung 
rührte  nid)t  einen  ginger,  um  bie  Sache  unterfuchen;  benn 
biete  ber  Beamten  fehen  auf  biefe  treuen  Sftiffionare  alg 
harmtofe  Schmärmer  unb  Sentimentalsten.  ©üblich  mürben 
bie  3ftiffionare  bnrch  9?ot  getrieben,  fich  an  bie  SSohtttjätigfeit 
ber  (Shriftert  in  ©ngtanb  unb  befonberg  [n  s^mer^a 
menben,  unb  erft,  alg  Oon  biefen  £tuelten  «gitfe  fam,  ermatte 
bie  inbifche  Regierung  ^ur  ©rfenntnig  ber  traurigen  Verhält* 
niffe  in  ihrem  eigenen  Sanbe. 

5tn  biefer  Stelle  fei  ermähnt,  bag  feine  Nation  ber  ©rbe 
fo  grünblich  in  all  ihrem  £hun  ift,  mie  bie  engtifche  fRegie^ 
rung ; aber  ihre  ©rünblidhfeit  ift  mit  fo  Oiet  Umftänblichfeit 
Oer bnnben,  bafs,  menn  eine  Sache  gleich  grünblich  unb  forg= 
fällig  gethan  mirb,  fo  gefehlt  foldjeg  hoch  lange  nicht  mit 
fotcher  ©efdhminbigfeit  unb  ©emanbtheit  alg  bem  toterifaner 
charafteriftifd)  ift.  So  fam  eg  benn  and),  bafj  bie  SEeurung 
einen  tüchtigen  ^orfprung  erhielt,  ehe  bie  Regierung  mit  ihrer 
§ilfeteiftung  fam,  unb  biefen  SBorfbrung  behielt  bie  §nnger§= 
not,  bi^  enblid)  ber  ermünfd)te  Sftegen  fam  unb  bie  natürliche 


2)ie  §unger§not  bon  1896 — 97.  2£ 

Urfadje  ber  Neurung  — SDürre  — aufgehoben  mürbe.  Sind) 
noch,  als  bie  fftegierungS  „Relief  SSorfS"  — ioeldje  mir  in 
einem  anbern  Kapitel  befdjreiben  — in  Sljütigteit  tbaren, 
mürben  fo  biete  Männer  erforbertid),  bie  $orrefponben$ 
genau  ^n  beförbern  nnb  forgfättige  Otedjnnng  $u  führen,  bah 
bie  3ah^  ber  „Relief  2ßorfS"  nach  ^er  ber  erforberlidjen 
Männer  befdjräntt  merben  muhte.  $£aufenbe,  ja  Millionen 
hätten  gerettet  merben  tonnen,  hätte  man  ben  Berichten  eher 
(Stauben  gefdjentt  nnb  bann  gleich  püntttiche  nnb-  üraftifdje 
SBortehrungen  getroffen,  ber  9?ot  bor^ubeugen.  SBer  roirb 
für  fotdje  9^ad)täffigteit  Rechnung  abtegen  müffen?  2)ie 
©chreden  biefer  üftachläffigteit  merben  in  ber  ©title  nnb 
bennoch  fdjreienb  bertünbigt  bon  ben  gebleichten  Knochen, 
metdje  bnrch  bie  Sßätber  nnb  Xtjäter  in  Mittel  = Snbien 
gerftreut  liegen  nnb  bon  ben  tanfenben  (Gräbern,  melche  noch 
bon  ben  Däfern  ber  Hungersnot  gefüllt  merbejt,  benrt  eS  ift 
mohtbetannt,  bah  folche,  bie  bem  Hungertobe  noch  gerabe 
entriffen  mürben,  ehe  fie  ins  ®rab  fanten,  nnb  bie  bann 
mieber  jum  &eben  gurüdfehrten,  fich  nie  ganj  bon  ben  folgen 
am  Körper  erholen  merben,  nnb  bah  bie  geringfte  Trautheit 
für  fie  ungünflig  auSfallen  mag. 


Organifation  ber  >,$omc  anb  goreign  Relief  Gommiffion"  — 
(Gabenfammlung  — ÜRadj  Snbien  jur  Verteilung  ber  (Gaben. 

Sftdfjt  umfonft  maren  bie  bringenben  Hilferufe  ber  äRiffio- 
nare  in  3nbien  im  grüfjjatjr  1897  für  bte  fterbenben  §tnbu§. 

fre  täglichen  Rettungen  traurige  Gtachridhten  au§  bem 
§ungerlanbe  brauten,  mürben  öieter  «gjer^en  meid)  unb  überall 
empfanb  man  SD^itleib.  STaufenbe  ftarben  täglich  ba^in  nnb 
fünfzig  TOllionen  mürben  mit  bem  §ungertobe  bebroht. 

TOt  biefen  X^atfad^en  öor  un§,  ftieg  unmiltfürtid)  ber 
(Gebante  auf:  können  mir  biefem  fterbenben  Volte  nufere 
§ilfe  Oermeigern,  menn  ber  §err  nufere  (Speicher  gefüllt  nnb 
für  bie  beüorftehenbe  (£rnte  gute  2lu§fid)ten  gegeben  hatte, 
nnb  bamit  gegen  feinen  ernften  Vefeljt  hanbeln,  menn  (£r  fagt* 
„(Gebt  it)r  ihnen  $u  effen?"  ^lö|lid)  tarn  mir  ber  (Gebante, 
nufer  amerifanifd)e3  Volt  tönne  nnb  merbe  oiet  $ur  Sinbe- 
rnng  ber  Gtot  beitragen,  menn  ihm  bie  (Gelegenheit  geboten 
nnb  ihm  bie  mähren  Verhättniffe  in  3nbien  flargelegt  mürben, 
3ch  fagte  meine  Gefühle  einigen  greunben  nnb  erhielt  fehr 
herzliche  Veiftimmnng.  Sine  Verfammlung  mürbe  anbe- 
raumt nnb  in  fur^er  Qeit  hatte  man  fich  g-ur  „|jome  anb  gor* 
eign  Relief  (Somntiffion"  (£inberung§=(£ommiffion  für  3m 
nnb  2lu§lanb)  organifiert.  — (2Bir  gebrauchen  immer  ben 
englifchen  tarnen,  meil  berfelbe  in  ber  ^orrefponben^  nnb 
in  (Gefchäft^fachen  nur  englifdh  betannt  ift.)  ,3med  biefer 
(Sontntiffion  mar:  (Gaben  ju  fammeln  unb  ben  hwtgernben 
äRillionen  Speife  bar^ureichen. 


31 


£)ie  §ungergnot  t)on  1896—97. 

2)iefe§  Unternehmen,  meldgeg  geräufdglog,  aber  mit  ern* 
ftem  @ebet  angefangen  mürbe,  bemieg  fidh,  nicht  nur  ben 
®inbug,  fonbern  auch  &en  Gebern  pm  großen  (Segen.  (Sin 
girMar,  meldljeg  bie  guftänbe  in  Snbien  erflärte,  mürbe 
gebrudt  unb  Verbreitet  unb  prompt  mar  bie  (Srmiberung. 
&er  §err  lieg  eg  ^u,  bag  ber  Slutor  biefeg  $uct)eg  mehrere 
©emeinben  nnb  ^rebiger  in  ben  meftlidhen  Staaten  befugen 
burfte,  unb  überalt  mürbe  er  herzlich  empfangen.  Slllermärtg 
fanb  bag  Unternehmen  Slnerfennung  unb  alg  bann  ttodh  $or* 
tehrnngen  getroffen  morben,  bag  eine  Scgiffglabung  betreibe 
von  ber  pacififchen  tüfte  frei  nach  Snbien  beförbert  merben 
fonnte,  bann  lauten  bie  ©aben  in  (Selb  nnb  in  (betreibe  reidh= 
lidh  ein.  Schon  binnen  ^mei  Wochen  feit  ber  Drganifation 
erhielt  ber  Sdhagmeifter  an  einigen  Xagen  big  $1,200. 

Se|t  ftieg  aber  bie  grage  auf:  SSem  fotten  mir  (Mb  nnb 
betreibe  pfenben  nnb  anvertrauen?  SBeil  in  Snbien  bie  Oie* 
len  haften  beftehen  nnb  bie  Regierung  notgebrungen  für  jebe 
$afte  recht  Viele  (Singeborne  jur  ©abenVerteilung  anftellen 
mngte,  unb  meil  eg  allgemein  befannt  mürbe,  bag  fotdhe  ein* 
geborne  sJtelief*2lgenten  unauVerläffig  maren  nnb  einen  gro* 
gen  Seit  biefer  @aben  burdh  betrug  fiep  fetbft  aneigneten  unb 
ben  §ungernben  entmenbeten,  fo  mürbe  eg  nicht  für  meife  er* 
achtet,  bag  man  nufere  ($aben  ber  inbifdgen  Regierung  anVer* 
traue.  5lndh  einige  SDUffionare  befcpulbigte  man,  bag  fie  @aben 
gum  $au  eigener  Sdhnten  Vermenbeten,  ftatt  bie  §ungernben 
m fpeifen.  äftan  mngte  hier  nicht  genau,  mie  meit  fidh  bie 
Neurung  erftredte  nnb  baburdh  fam  eg,  bag  ®aben  an  5D?if* 
fionare  gefanbt  mürben,  meldge  augergalb  ber  $ungerbiftrifte 
mohnten,  unb  foldge  (Selber  Verfehlten  ihren  gmed. 

sIuf  einer  Sßerfammlung  ber  „§ome  anb  goreign  Relief 
(Sommiffion"  in  (Slfhart  mürbe  auf  Verlangen  vieler  ©aben* 


32 


Snbien. 


fpenber  befcgfoffen,  bag  jemanb  nacg  Sttbien  gefanbt  merbe, 
um  bort  perjönlicf)  bie  Verteilung  ber  @aben,  meldge  bei  ber 
„§ome  anb  goreign  ^Relief  (Sommiffion"  eingingen,  $u  be= 
anffidjtigen,  3luf  berfelben  Verfantmlung  mürbe  beftimmt, 
bag  ber  2lutor  biefe  berantmortunggbolle  Veife  übernegme, 
meil  er  bor  ein  paar  Sagren  Snbien  buregreift  gäbe,  mit  ben 
Vergaltniffen  bafelbft  fcgon  etmag  befannt  fei  itnb  ficg  beggalb 
am  beften  bafür  eigne. 


@o  mar  eg  benn,  bag  idg  ein  paar  Sage  nadgger,  am  3. 
Stymil  1897,  meinen  Sieben  Sebemogl  jagte,  unb  im  (Meite 
bieler  ernfter  Gebete  unb  guter  2öü nfdge,  bag  icg  bie  mir  auf= 
erlegte,  berantmortunggbotle  fßflic^t  mit  (Erfolg  treulidg  er* 
füllen  möge,  in  ©Ifgart  ben  Safe  ©göre  ßug  nadg  ^em  $orf 
beftieg.  Sdg  nagrn  mit  mir  einen  SBedgfel  bon  $5,000  jur  fo* 
fertigen  Verteilung  nadg  meiner  Slnfunft  unb  bag  Verfpre* 
egen,  bag  megr  nadggefdgidt  merben  mürbe,  je  nacg  bem  bie. 


33 


Sie  §uuger§uot  Oou  1896—97. 

@abeu  eiuliefeu.  9?ad)  turpem  Slufeuthalt  bei  SBermaubteu 
in  ben  öftlicheu  Staaten,  erteilte  ich  9?em  g)ort,  beforgte  mir 
gahrtarte  für  bie  „S.  S.  Sucauia"  Oou  ber  (Suuarb-Siuie  nnb 
fegelte  am  10.  Wp ril  ab  uad)  Soubou,  ©uglaub,  mo  ich  uad) 
fieben  Sagen  glüdlicher  galjrt  lanbete.  Ser  ^oftbampfer 
nad)  23ombab  mar  brei  Sage  üor  meiner  Stnfunft  au§  bem 
£afen  gefahren,  aber  er  fuhr  burd)  bie  Meerenge  Oon  ®ib= 
rattar  nad)  Sörinbifi,  Italien  nnb  gebrauchte  p ber  Steife  neun 
Sage.  8dj  lernte,  bab  ich  ben  Sampfer  jn  Srinbifi  überholen 
tönnte,  menn  ich  über  Sanb  bie  Steife  borthin  machte.-  So 
entfdhlofs  ich  mid)  benn  baju  unb  reifte  über  ben  (Snglifd)en 
$anal  burd)  grantreich,  Schmeiß  nnb  Italien.  Sie  Sanb= 
anfid)ten  biefer  ®ebirg§gegenben  finb  benen  nuferer  öftüd)en 
Staaten  fe^r  ähnlich;  aber  bie  ($ifenbahnbequemlid)teiten  finb 
ben  nuferen  meit  gur üd.  SBeil  id)  mid)  nid)t  ber  Sauber 
fprachen  biefer  Sauber  bebienen  tonnte,  muffte  id)  brich  fehr 
in  ber  ®ebulb  unb  ber  2lu§bauer  üben.  Sie  Europäer 
entbedten  halb,  bah  id)  ein  taerifaner  fei,  aber  fie  geigten 
fid^  mir  fehr  freunbtid)  unb  bienftbereit. 

sag  ich  iu  SBrinbifi  anfam,  fanb  ich  fdmn  ben  groben 
Sampfer  „ßalebonia"  Oon  ber  ^eninfula  nnb  DrientaL 
S^aüigation  ©efeU-fdhaft  öor  Mer.  Siefer  Sampfer  ift  einer 
ber  fdjönften  unb  fdjnellften  Sd)iffe.  ©r  martete  auf  bie  M 
funft  nufere^  Oon  Sonbon  nnb  fehr  halb,  nachbem  id, 

mich  für  biz  lange  fReife  bequem  eingerichtet  fyatte,  festen  fidh 
bie  groben  9ttafd)inen  in  SBemegung  unb  mir  fuhren  um  5 Uhr 
nachmittag^  au§  bem  §afen,  bem  Sanbe  ber  Seurnng  nnb 
«ßeft  gn.  Ser  3lbenb  mar  angenehm,  ba§  grobe  blaue 
TOttelläubifche  9fteer  mar  ruhig  uub  halb  auch  befaubeu  fidj 
bie  ^affagiere  iu  fübem  Schlummer  gehüllt. 


3 


34 


Sntuen. 


®ie  Steife  bauerte  ungefäfjr  breigefm  Xage.  ®a?  »teer 
roar  rußig  unb  bie  Steife  angenehm  mit  Wugnaßme  ber  großen 
©ifee,  roetdje  un§  befonberg  auf  bem  Stoten  »teere  fcßier 
unerträglich)  roar.  ®iefeg  »teer  ift  betannt  afö  ber  ßeißefte 
@atgwaffer=@ee  ber  SEßett.  SSiele  ißaffagiere  fcßliefen  burd) 
öu  ganje  »acßt  auf  bem  SerbecE.  ®er  Kämpfer  roar  mit 
jeglicher  Seqnemlid)Jeit  für  bie  »affagiere  Berieten,  äfm 


SKnfidjt  be§  Wombat)  £afen§. 


»torgen  be8  7.  »tai  tanbeten  roir  glüdtid)  in  Sombag. 
@d)on  berat  @d)iffe  au?  faßen  roir  bie  „ißeft=@cßeHnen"  am 
Ufer,  roo  bie  bott  ber  ißeft  befallenen  Seute  ber  ©tabt  jur 
Seßanbtung  ßingebradjt  rourben. 

3n  Sombaß  roar  ba§  SSetter  feßr  roarm  unb  mehrere 
»ädjte  fafi  idß  in  meinem  Sette  auf  unb  fädßerte,  um  einiger» 
maßen  Sfüßlung  ju  erhalten.  Seridßte  liefen  Don  berfeßiebe» 


tmb  anbere  Beamten  in  if)rer  Begleitung. 


B7 


SDie  Hungersnot  oon  1896 — 97. 


neu  Sofalitftten  ein,  baf;  bie  $eft  fdjon  im  Slbueljmen  fei,  aber 
baf$  Neurung  unb  Hungersnot  in  ben  (SentraH'roOiugen  ifr 
graufameS  ©piel  trieben. 

Sn  einigen  Seiten  ber  großen  €tabt  SBombaty,  b.  Ij.  mo 

Europäer  moi)m 
ten,  fonnte  man  an 
ben  SBerljältniffen 
gemifjlid)  nidjt  er= 
Tennen,  baf$  $eft 
unb  Hungersnot 
auf  bem  S a n b e 
C;errfd)ten.  Hie^uS 
ertlärte  fidj'S  gura 
Xeit,  baf$  bie  ?de^ 
giernngSbeamten, 
rnenn  fie  Oon  if)rer 
Umgebung  einge* 
fd)loffen,  nichts  Oon 
ber  9£ot  nnb  bem 
Seibe  auf  bem 
Sanbe  fallen,  fo  fei)r 
tangfam  maren  bie 
mir!tid)en  ßnftänbe 
beS  SanbeS  gu  er= 

^rcet  l)ui.gernbe  Siinöer.  tenuen  unb  H^fe 

teiften.  21IS  mir  je* 

iod)  in  einer  ®utfd)e  burd)  bie  bürftigen  ©tabtteile  ber  (Sin- 
gebornen fuhren,  liefen  uns  bie  Ernten  nad)  nnb  baten  um 
etmaS  gu  effen.  2lrmut  unb  3£ot  ftarrte  uns  Oon  alten  ©eiten 
entgegen. 


@d)on  auf  bem  ©djiffe  war  meine  Wiffion  in  Snbien  ben 
Seuten  befannt  geworben  — benn  im  täglidjen  SßerfeEjr  im 
' «einen  treife  lernt  ein  jeber  eine?  jeben  Angelegenheiten  gut 
fennen— unb  bie  Siberatität  be§  ameriEanifdjen  SBoIEegfanb 
allgemeine  AnerEennung.  ©in  ©nglänber  fogte  mir,  „Sat)r= 
fid),  ibt  AmeriEaner  meint  e§  gut  unb  ihr  Eommt  für  Snbien 
otg  barmherzige  ©ngel“.  ©djon  in  SBombat,  erEannte  ich 
m Eurjer  Seit  bie  ©röjse  meiner  Wiffion  in  Snbien  unb  ich 
betete  p (Sott  um  gnäbige  Antoeifung  unb  güfjrung,  unb  baff 
unfer  Soft  in  ber  §eimat  nidt»t  läffig  werben  möge  in  ber 
^Besteuerung  jur  Sinberung  biefer  unbefd)reib(id)en  9fot. 

äBenige  Sage  nach  meiner  AnEunft  erhielt  id;  einen 
Sefuch  bom  ©bitor  be»  “Advocate  of  India”,  eine  ber 
teitenben  tägigen  Beitungen  ber  ©tobt  «ombatj.  »er 
©bitor  ift  ein  ißarfee  unb  ein  Wann  bon  aufjerorbentlichen 
Sähigfeiten.  SBeil  unfere  Unterrebung  ficf»  ganz  um  biefe 
$itfe(eiftung  brehte,  fo  gebe  ich  jub  ©rEEärung  hier  ben  Snijatt 
ber  Unterrebung,  wie  fie  am  nödhften  Wontag,  ben  10.  Wai 
im  “Advocate”  eridjien: 

betreibe  unb  (Mb. 

ber  Mangel  an  &a§rung3mittern  in  Snbien  pr 
Hungersnot  §erangemad,feu,  ift  allen  befannt,  benn  fc^on  brei 
nnb  einljalb  TOllionen  äftenfd,en  befinben  fid,  an  ben  Relief- 
Arbeiten.  &af$  biefe3  nod,  lange  nidjt  bie  gatjl  aller 
Diotleibenben  ift,  ergebt  an§  ber  Stljatfadje,  baf;  biefe  Firmen 
9ielief=2(rbeiten  nidjt  an  nehmen  bi§  ber  junger  lange  $ei 
an  ber  Sfjüre  gemefen  nnb  and,  bann  nur  erft,  menn  ber  Zot 
fdjon  einige  gamilienglieber  meggerafft  Ijat. 

„3)ie  @egenb,  meldje  am  meiften  hon  ber  Steurung 
befallen,  ift  bie  Agentur  hon  mm^nbien.  £ier  nimmt  bie 
Ml  ber  Hungernben  fd,redlid,  *u;  in  höriger  Wod)e  allein 


£)ie  Hungersnot  üon  1896 — 97.  39 

Würben  50,000  ^erfonen  in  bie  fRelief-^trbeiten  aufgenommen. 
2lber  man  Ijat  ja  bie  ©inaefljeiten  ber  Hungersnot  fdfjon  öfter 
getefen  unb  bürfen  mir  uns  in  biefern  $uffa|e  nid)t  barin 
ergeben. 

.,,®ie  Untertanen  beS  großen  9tuffenreid)eS  f)aben  tfjre 
©^mpat^ie  ben  fterbenben  Snbiern  mit  ber  Xtjat  beträftigt 
unb  unfere  Lettern,  bie  3Imerifaner,  finb  je&t  mit  ^ilfreid^er 
Hanb  ^u  uns  herüber  getont  men.  SSon  Sefcteren  f)aben  mir 
gegenmärtig  ben  ®eo.  £ambert  aus  ben  $er.  (Staaten  üon 
sftorb  2lnterifa  in  unferer  Mitte,  melier  am  SamStag  Ubenb 
üon  einem  Vertreter  beS  “Advocate”  feiner  Miffion  megen 
befragt  mürbe. 

„greut  mit,  ©te  *u  f ef)en,"  fagte  ßambert,  „bitte  $la£ 
p nehmen,"  unb  auf  bie  grage,  ob  er  erlaube,  bafc  ein 
Vertreter  beS  “Advocate”  tu  auSforfdje,  antwortete  er,  „Sa, 
warum  nxifyt?  Stellen  Sie  nur  fo  üiele  fragen  wie  eS  St)nen 
beliebt". 

2luf  ben  Kugelregen  ber  fragen,  ber  bann  auf  tu 
loSgelaffen  mürbe,  autmortete  Sambert  unter  anberem  mie 
folgt:— 

„St  b'm  ein  Vertreter  ber  „Honte  anb  goreign  Relief 
£ommiffion"  in  toterifa.  2)iefe  Eommiffion  fteilt  eigentlich 
nur  bie  mittleren  Staaten  üor,  mie  Dt)io,  Sßennfolüanien, 
Snbiana,  Mitten,  SüinoiS,  SftebraSfa  unb  KanfaS." 

,Mein,  unfer  SBolf  f)at  in  Snbien  feine  potitiften 
Sntereffen;  bie  Bewegung  ift  eine  SBo^ltätigfeitSarbeit." 

„2öaS  bemog  Sie  fjer  %vl  fornmen?" 

„St  toar  üor  jmei  Sauren  in  Snbien  unb  gemann  ein 
warmes  Her3  für  Eingeborenen,  unb  weit  mir  bie  Berfjält* 
niffe  hier  befannt  waren,  wufete  it,  wette  Bebeutung  eine 
Hungersnot  f)aben  müßte.  TO  bann  bie  ßeitungen  Maty 


Snbtert. 

ndjten  brauten,  wie  eS  Ijier  juginge,  mürbe  idE»  gerührt  unb 

2 Zebete  erae  »«fammlmtg  üon  S3rübern  barüber  an. 
TOeme  SSorfchtäge  Würben  fofort  angenommen,  unb  idt)  mürbe 
ernannt,  bie  ^rebtger  in  bcn  mittleren  Staaten  m befucben 
unb  ihnen  bte  Sadje  tiorjuiegen.  ®ie  gotge  mar,  baß 
©etreibe  nnb  ©eib  reiflich  gezeichnet  mürbe. 

„eine  «ebingung  ber  mittigen  ©eher  mar,  baß  jemanb 
mit  bem  (Selbe  nach  Snbien  gefenbet  merbe,  um  bagfelbe  bort 
an  bte  DEotbürftigen  ju  üerteiten,  bamit  eg  - an  ben  richtigen 
Kann  Eäme  nnb  nicht  etma  habgierigen  Beamten  in  'bie 
$anbe  falte.  StmeriEa  hatte  ftd&  an  bem  attgemeinen 
Seurungs-gonb  beteiligt,  aber  Swecf  meineg  SommenS  ift 
|°W)e  Crte  *u  «reichen,  rnetdie  mögtibE,ermeife  oon  ber 
Regierung  uberfehen  merben.  (Es  giebt  ba  j.  mie  3ßnen 
beEannt  fern  rotrb,  Eteine  ®örfer,  bie  fdE»recflidtj  üon  ber 
Hungersnot  leiben,  aber  fdjtecht  üon  ben  tWegierunggbeamten 
erreicht  merben  formen." 

©te  fjaben  9?ecf)t,"  jagte  ber  Gefragte  in  @rmibe= 
ntng  einer  grage,  „ich  bin  ber  Sortäufer  einer  SdhiffStaburig 
©etretbeg,  metcheg  in  ben  mefttichen  Staaten  gefammett 
würbe  unb  habe  (Selb  bei  mir,  momit  ich  in  Snbien  (Setreibe 
fanfen  nnb  nact)  meinem  ©utacfyten  Verteilen  tarn.“ 

„@anj  richtig,  ich  Werbe  nur  einen  Seit  biefer  Schiff g= 
tobung  jur  ®erteitu„g  erhalten  nnb  meit  ich  bie  betroffenen 
©egenben  üor£,er  befuche,  merbe  ich  inftanb  gefegt,  jeneg 
betreibe  aufyute xlen,  mo  eg  am  notmenbigften  ift.  2öenn  idi 
auf  meiner  $ur<hreife  große  9Eot  antreffe,  bann  gebenEe  Uh 
für  mein  ®etb  ©etreibe  ju  Eaufen  unb  eg  auSjuteiten." 

„Keine  23ruber  in  StmeriEa  fagten  mir,  ich  ntüffe  fofort 
nach  snbien  gehen  unb  bie  ^uftänbe  unterfuchen  unb  fie 
mürben  mir  bag  ©etreibe  nadhfchicEen,  unb  hier  bin  id;." 


41 


®ie  Hungersnot  bon  1896 — 97. 

„Verftehe  i d)  alfo  recht,  baff  eS  nid)t  3§re  SXbficEjt  ift,  bie 
(Getreibefenbung  bent  Snbien  Relief  Komitee  $u  übergeben?" 

,,3d)  lann  baS  gegenwärtig  noch  nicht  beftimmen;  baS 
hängt  bon  Umftänben  ab  nnb  bon  ben  fftefultaten  meiner 
Unterfuchung.  3d)  habe  Won  mit  mehreren  fßerfonen  3f)rer 
@tabt  fnr^e  Unterhanblungen  gehabt,  habe  Herrn  fßratt  nnb 
feinen  Vruber  befud)t,  beibe  im  SDienfte  ber  ^Regierung,  nnb 
werbe  am  Montag  ben  ©efretär  beS  Relief  Komitees  auf* 
fitzen.  S5ie  §erren  fßratt  befinben  fid>  in  ©holctfmr  nnb 
Vijapur  refp.  nnb  haben  mir  ihre  SDienfte  angeboten. 

ff3d)  wufjte  ja  nid)t,  wie  3^re  Regierung  biefe  Bewegung 
anfehen  würbe,  be^alb  nahm  id)  in  Sonbon  bie  (Gelegenheit 
toahr,  bei  Herrn  ©fjamberlaitt  bor^ufürechen,  traf  ihn  aber 
unglüdlicherweife  nicht  ^n  Haufe.  ©ein  ©efretär  fdjenfte  mir 
jeboch  freunblidje  5lubienj  nnb  riet  mir,  mit  bem  fftelief 
Komitee  bei  biefer  Verteilung  pfammen  %u  wirfen." 

ff©ie  haben  fid)  atfo  nod)  nid)t  entfchloffen,  ob  ©ie  3h^ 
@$elb  nnb  (betreibe  bem  hefigen  Relief  Komitee  übergeben 
werben  ?" 

rfGlein;  ich  forrefponbiere  barüber  mit  berfd)iebenen 
^erfonen  nnb  werbe  fpäter  entfeheiben,  aber  id)  wnrbe  ans* 
gefanbt,  nm  banach  jn  fehen,  bah  *>en  SRotbürftigften  ©ilfe 
lu  teil  werbe.  3$  bin  jefet  ber  2lnfid)t,  bah  mehr  berfönlid)e 
g^ot  gelinbert  werben  tann,  wenn  id)  in  abgelegenen  Drten 
bnreh  Miffionare  wirfe;  id)  habe  jebod)  nodh  nichts  beftimmt." 

„gur  ©rflärung,  $err  Sambert,"  fragte  nnfer  Vertreter, 
„wer  finb  biejenigen,  bie  am  meiften  an  biefer  Vewegung 
beteiligt  finb  ?" 

„§anbtfächlidh  finb  eS  wohl  &eutf(^=2lmerifaner  bon  ber 
befferen  tlaffe,  welche  burd)  bie  SBeridfjte  ber  amerifanifdjen 
Bettungen  ^urn  Mitleib  gerührt  würben." 


42 


Snbteri. 


„9Jein,  bie  »ertöte  finb  garniert  übertrieben,  baS  farttl 
icEl  äug  Ueberjeugung  fagen  bon  bem,  maS  idt)  fction  gefeben 
urtb  gehört  §abe„" 

„SBofjer  neFjmen  bie  amerifanifdjen  Rettungen  itjre 
23erid)te  über  bie  «gungeräno t?" 

„einige  ©efettfcfjaften  ermatten  itjre  93ericf)te  bireCt  bon 
guten  greunben  aus  biefen  ©egenben.  Kein,  id)  Ijabe  feine 
Seitungen  bei  mir,  loetdfie  biefe  ©adje  be^anbeln,  aber  ^ter 
ftnb  SWuIare,  toetdje  3fjnen  etwa  ©rflärung  liefern,  toie  man 
bie  Seurung  bort  anfiefjt,"  jagte  Sambert,  inbem  er  einige 

biefer  Sirfutare  bom  $ifd)  nat)m  unb  bem  grageftetler  über» 
reichte. 

eine§  biefer  Solare  (fat  ein  SBitb  mit  einer  ©ruppe 
ausgehungerter  Seute  unb  barunter  befinbet  ficf)  ein  »rief 
bon  S8ifd)of  Sfjoburn  bon  eatcntta,  toorin  teuerer  bie  Su= 
ftänbe  in  3nbien  fdjitbert.  8tuef)  bie  anberen  Sirfulare 
enthalten  mitteiberregenbe  Stbbitbungen. 

„®abei  enthalten  biefe  SMulare  genügenb  iBetoetS» 
material  ber  §od)herjigfeit  beS  amerifanifcf)en  SBotfeS.  2Btr 
tefen  ba,  baj;  „@ifenbafjn=©efeltfdfaften  ficfj  erboten  tjaben, 
Äorn  umfonft  n ad)  ber  Süfte  ju  beförbern  unb  bajj  bie  3fegie= 
rung  gratis  ein  @cf»tff  liefert,  biefe  ©aben  hinüber  jn  tragen. 
8Ufo  fann  baS  gefcfienfte  torn  ganj  frei  nad)  «Bombap, 
Snbien  beförbert  toerben." 

„Sft  biefer  ©etb,  ba§  6ie  gebraut  fjaben  unb  ba§ 
betreibe,  tveltyeä  nac^gefdjidt  mirb,  bie  £otatfumme  ber 
SSo^t^ätigfeit  2lmerifa§  für  $nbien?"  fragte  ber  Qeitun$%* 
mann. 

"^ein ; toenn  id)  jurüdfdjreibe  unb  53erid)te  einfd)ide, 
tt)ie  bie  $ilfe  §ier  not  tfjut,  bann  mirb  mir  bon  Qeit  $u  ^eit 
me^r  (Mb  $ugefcfyicft  merben." 


3)ie  §unger$not  bön  1896 — 97. 


43 


„3®o  werben  biefe  Selber  £)ergenommen?" 

„6ie  fomtnen  meiften§  au%  ben  ®emeinben,"  jagte 
ßambert,  itnb  unfer  Vertreter  rnadjte  einige  £obau3fprüd)e, 
baf?  bie  SImerifaner  ein  befonberä  religiöfe^  SBolf  feien. 

„Sßann  gebenfen  ©ie  jefct  ab^u reifen  $u  ben  (Sentral* 
sßrobingen,  £err  Sambert?“  fragte  nnfer  Vertreter,  al%  er 
anfftanb  nnb  fid)  fertig  machte,  weiter  gefjen. 

„%xn  Dienstag  2tbenb,  nnb  biefen  2Seg  gebenle  id)  ein* 
^ufcfy  tagen,“  fagte  ber  frennMi d)e  äftann  nnb  geigte  auf  einer 
$arte  eine  punftierte  £inie,  wetdje  burd)  bie  (£entral*Sßrot)in- 
^en  3nbien§  führte." 


Riefte»  gtopitcl. 


SttPnbc  be?  ßnnbeS  bor  meiner  «nfunft  - (frfle  ttntcrf«(fjunBä= 
reife  — ßinberungSarbeit  — »greifen  in  ben  non  '-lieft 
unb  Jeurung  betragenen  Jijhiften. 

märe  an  ber  €rbnung,  bebor  idf)  an  bie  SSefcEjreibung 
meiner  erften  UnterfudtjungSreife  ge^e,  mie  in  bent  bor^er= 
geljenben  Äapitet  ermähnt  Würbe,  bafj  bent  Sefer  eine  richtige 
»orfteltung  beS  SanbeS  gegeben  inerbe,  baburc^,  ba&  wir  i^m 
Setgen,  wie  lange  unb  wie  fefjredflidE)  bie  ©eurung  in  einigen 
Sofalitäten  fdion  gewütet  ^otte.  ®s  fönnte  biefeS  bielleidjt 
feine  geber  beffer  tljun,  als  bie  beS  MffionarS  Stocfwetl 
eiancg,  wenn  er  früfj  im  Saljre  1897  fcfireibt : 

„3m  3uni  1896  fanbte  idt)  einen  gebrucften  Srief  an 
mehrere  amerifanifclie  Leitungen,  in  welkem  ictj  um  Hilfe 
für  bie  armen  $ungernben  bat.  ßu  ber  Seit  äfften  wir 
fdjon,  bafj  wir  balb  genügenbe  Stegen  befommen  mödjten 
bamit  ®nbe  beS  SaljreS  bie  fd&redlid&e  ©eurung  ein  ©nbe 
ne^me.  ©er  ffionfun  feiste  aud,  fe^r  günftig  ein,  aber  im 
Sluguft  Ijorte  ber  Stegen  auf  unb  feit  bereit  Ijaben  wir  in  ben 
ßentraHßrobinjen  unb  in  9torb=3nbien  nur  feltene  ©djauer 
gehabt,  ©ewöljntid)  fjält  ber  Stegen  bis  ®nbe  September  an 
Sie  natürliche  golge  ift  alfo,  ba&  bie  erwartete  Sinberung 
burcE)  bie  Ernte  auSbtieb,  unb  ^uftänbe  jefct  bief  fdilimmer 
fmb,  als  fie  bor  fect)S  SKonaten  waren,  ©ie  traurige  WuSfidit 
fteljt  uns  je|t  bebor,  bag  wir  eine  äljnlicfie  Hungersnot  burd)= 
mad)en  müffen,  wie  bie,  Welche  im  Saffre  1877  einen  grojjen 
Seil  unferes  SanbeS  bewerte,  nnb  ba&  in  ben  fommenben 


2)te  £unger3not  bon  1896—97. 


45 


Monaten  taufenbe  Sftenfcgen  in  gunberten  Dörfern  igr  Seben 
merben  einbügen  rnüffen.  £)er  ^5etretbeprei^  ift  im  ber= 
ftoffenen  Sttonat  um  50  $ro$ent  geftiegen  unb  bleibt  nodg  im 
fteten  ©teigen. 

„$or  einigen  £agen  berfcgafften  ficg  mehrere  sßerfonen 
©intritt  in  bie  ©etreibefpeidger  in  2tgra  unb  in  igrern  $erfudg, 
Sftagrung  &u  entmenben,  mürben  etticge  getötet  unb  anbere 
bermunbet.  2tudg  in  ©amnpore  gaben  ä^nlicbje  Stufftänbe 
ftattgefunben.  SDurdg  junger  getrieben,  berbünbeten  ficg  bie 
Seute  unb  machten  einen  Angriff  auf  bie  $aufteute  im  übtarft, 
um  (betreibe  $u  erhalten. 

„£)ie  ©cgreden  einer  §unger3not  finb  unbefdgreibtidg.  3dg 
gatte  bor  meiner  Slrifunft  in  Snbien  biet  Strmut  gefegen,  aber 
nocg  nie  gatte  idg  Männer,  grauen  unb  $inber  bor  junger 
fterben  fegen.  $or  einigen  Sagen  madgte  id)  eine  ifteife  burdg 
bie  Dörfer  meinet  £)iftrift§.  2tn  einem  Drt  fanb  id)  137 
kleine  $inber,  bie  meiften  unter  jmölf  3agren  unb  biete  babon 
nidgt  rnegr  aU  hier  ober  fünf  3agre  alt,  bereu  ©ttern  entmeber 
geftorben  maren  ober  fie  bertaffen  Ratten,  3dg  fanb  biefe 
Steinen  in  ben  ©tragen  ober  auf  bem  bftarft,  mo  fie  ficg  auf 
bie  ©rbe  gef atteneS  (betreibe  fammelten  unb  rog  ber^egrten. 
3egt  fjat  bie  Regierung  temporäre  SBortegrungen  getroffen, 
bie  $inber  ju  berforgen.  Sßemt  idg  ba3  ($etb  jur  Sßerforgung 
gehabt,  gatte  man  mir  gerne  gunbert  babon  übertaffen. 

„3n  einem  £)orf  fanb  idg  eingunbert  fteine  tinber,  bie 
meiften  nadt  unb  biete  fo  fdgmacg,  bag  fie  fcgier  nidgt  rnegr 
gegen  tonnten.  8m  bftartte  fammetten  fie  ficg  bie  einzelnen 
Körner  auf.  Sie  meiften  er^ägtten  un§,  bag  igre  ©ttern  fie 
bertaffen  gatten  ober  geftorben  feien.  2öir  liegen  biefe  tinber 
gum  §aufe  bringen,  mo  mir  un§  aufgietten  unb  gaben  ignen 
geröfteteS  (betreibe,  metdgeg  fie  gierig  berjegrten,  !Jtfein  £>erj 


Snbten* 

lautet  für  biefe  bermaiftert  Einher,  bon  benen  bi  de  halb  beä 
§ungcr3  fterben  muffen,  m biefeu  tinberu  maren  au  cf) 
Gärtner  unb  grauen,  metdt)e  nur  und)  tebenbe  (Gerippe 
umreit.  Gin  ^ann  — ein  $raf)mane  — braute  mir  in  feinen 
Ernten  ein  ^inb,  beffen  Butter  geftorben,  unb  bat  mid),  e* 
mi taunefjmen  unb  $u  ernähren.  Giue  Butter  führte  hier 
tmber  mit  fief)  unb  fie  fetbft  formte  faft  nidjt  mefjr  gefjen. 
v5d;  merfte,  baff  fie  ba§  geröftete  (betreibe  faft  atte3  it)ren 
Ambern  gab  unb  für  fid)  fetbft  nur  menig  befielt.  G§  ift 
fdjrecftid),  biefen  Senten  in§  2fngeficf)t  au  fef)en  unb  au  miffen, 
baß  it)re  iftot  tägtidt)  auuimmt,  bi§  fie  enbtid)  bem  junger 
erliegen,  dlod)  ein  anbereS  S)orf  befugten  mir,  mo  un3  biete 
hungrige  $iuber  umringten.  2ßir  gaben  if)nen  etma3  geröfte^ 
te§>  betreibe  nnb  al§>  fie  bort  fafjen  unb  ifjre  ®öntt?in  ber^et)^ 
ten,  mürbe  meine  SlufmerffanTeit  auf  ein  fteineg  TObdjen 
bon  fieben  Sauren  unb  auf  einen  f naben  bon  fünf  8af)ren 
geteuft,  ©ie  befjanbette  iffren  fteinen  «ruber,  at§  menn  fie 
feine  9D?ntter  mare  unb  gab  i£)m  ba§  befte  bon  iffrem  betreibe, 
^ie  eraüfjlte  mir,  baff  fie  in  einem  entfernten  3)orfe  mofjnten, 
unb  bag  if)re  Butter  fie  meggefd)idft  f)abe,  fid)  fetbft  ^afjrung 
^ fudjen,  meit  fie  fd)on  au  f dpoadt)  mar,  fotdjeg  au  tf)nn. 
©djon  brei  Monate  Ratten  fie  fid)  genährt  bon  bem  betreibe, 
metd)e§  fie  auf  bem  «tafte  anftafen,  unb  nad)t§  fepefen  fie 
unter  einer  Gifenbaffnbrücfe,  unter  metdjer  ein  SSagenmeg 
burctjfütjrt.  gn  beiben  ©eiten  biefe*3  2Bege§  unter  ber  «rüde 
fcfjtafcn  jebe  9?ad)t  ganae  ©cfjareit  f feiner  Ä'inber. 

,,©d£)on  feit  einigen  Monaten  fjat  nufer  ^rebiger  jebem 
ßinbe  tägtid)  eine  ^anbbott  geröftete^  betreibe  gegeben  unb 
baburd)  biete  am  Seben  ermatten,  gd,  fragte  ba§  SMbdjen, 
ob  fie  unb  itfr  «ruber  mit  mir  nadt)  Slttatfabab  reifen  möchten, 
unb  fie  mittigten  mit  greuben  ein.  ($teid)  baten  un§  and)  bie 


SDie  Hungersnot  bon  1896 — 97.  . 47 

anbern  $inber  mitreifen  ju  bürfen,  benn  fyiev  müßten  fte 
fterben. 

ff3d)  hätte  bie  ®inber  alle  mit  mir  nehmen  lönnen,  aber 
unter  ben  Umftänben  tonnte  id)  nnr  baS  9ftäbd)en,  ihren 
tteinen  Araber  nnb  nod)  einen  tteinen  Knaben  mitnehmen. 
3)iefe  ®inber  finb  jefct  fel^r  gtüdtich  in  unfernt  §eim  für  bie 
Heimattofen.  ©inen  anbern  tteinen  Shtaben,  welker  nur 
no 6)  ein  ©eripbe  mar  itnb  üietteidjt  nur  wenige  Sage  leben 
tonnte,  t)ätte  id)  gerne  mitgebracht.  3d)  fragte  ben  Knaben, 
ioo  fein  $ater  fei  nnb  er  antmortete  mir,  ber  fei  traut;  mir 
Ingen  it)n  auffndjen  nnb  fan.ben  it)n  auf  einem  Sanbrüden 
aegen,  bem  Sobe  nahe.  ©r  mar  üont  junger  fo  gefdjmädü, 
Duff  er  fid)  nicht  mehr  Nahrung  fndjen  tonnte.  SSir  baten 
t^n,  er  fotte  uns  ben  Knaben  übertaffen  nnb  er  ertaubte,  unter 
ber  SBebingung,  baff  mir  it)n  au d)  mitnähmen;  aber  baS  mar 
un»  unmöglich-  2ltS  mir  biefeS  bem  Knaben  Jagten,  meinte 
er  bittertid).  ©he  mir  jebod)  ben  Ort  bertieffen,  trafen  mir  Stn= 
ftatten,  ben  $ater  gu  einem  Hofpitat,  etma  jman^ig  Seiten 
jon  bort  entfernt,  ju  fenben,  nnb  ber  $nabe  ift  je|t  bei  einem 
eingeborenen  ^rebiger,  mo  er  gut  aufgehoben  ift. 

„5ttS  nufer  gug  auf  ben  betriebenen  (Stationen  antjiett, 
mar  eS  fdjmer^tid)  an^uhören,  mie  bie  ßeute  im  tuntet  ber 
^adht  um  Nahrung  bettelten.  9£od)  in  meinem  ftitten  gim* 
mer  bernehme  id)  bie  Notrufe. 

ff?tn  einem  gemiffen  Drte  beranfd)tagt  man,  baff  12,000 
ßeute  monatlich  an  ben  gotgen  ber  Hungersnot  fterben.  ©S 
ift  gan^  unmöglich,  bah  bie  Regierung  für  alte  ßinberung 
Jchaffe,  weit  fid)  bie  9^ot  fo  meit  erftredt.  SSenn  ich  auf 
meinen  3nfpettionSreifen  bin,  fehe  id)  täglich,  wie  Seute  ben 
Staub  bom  bertrodneten  ©raS  an  ber  SSegfeite  anffegen  nnb 
benfelben  bann  burdjfitd)en  nach  ben  ©raSfamen,  um  bamit 


48 


Snbien. 


tfjren  gunger  $u  füllen.  2ttteg  mag  Nahrung  enthält  mirb 
gegcffen.  Unfrantfamen,  ©ragmur^etn,  Saumrinbe  unb  bie 
©teine  ber  Sftangofrucht,  beren  ®ern  gemäßen  toirb,  merben 
Sorgfältig  aufgehoben  unb  gierig  gegeffen.  2)iefe  ungef unbe 
Nahrung  öerurfacht  tranlheiten  unb  befchteunigt  nur  ju  oft 
ben  £ob  beg  gungernben.  Seben  £ag  rufen  nng  bie  Seute 
au  ber  Zl)ixxe  um  Währung  an.  $lm  üorigen  ©onntag  fpeife* 
teu  mir  150  Serfonen.  2)ie  2)orfbemohner  brängeu  fich  in  bie. 
©täbte.  äßer  noch  etmag  %u  geben  hat,  ber  lägt  eg  ben 
^Dürftigen  ^nfommen. 

ffSCBir  haben  auf  unferm  SDäffiongptage  andh  ein  gehn  für 
bie  geimattofen  errichtet  unb  haben  barin  gegenmärtig  über 
fünfzig  ^erfonen,  nenn  baOon  SSitmen  unb  bie  übrigen  finb 
$inber.  gur  Unterhaltung  biefer  Firmen  haben  mir  nur  fotche 
Spittel,  atg  @ott  nng  $uf  (hilft.  ©omeit  haben  mir  noch  febeg 
heimattofe  ®inb  aufgenommen,  bag  p nng  fant  unb  auf  mnn= 
berbare  SSeife  hat  ©ott  nng  ©etb  jur  Unterftügung  jnfommen 
taffen.  Stuf  meinen  testen  offenen  Srief  finb  nng  üon  Slmerifa 
reichlich  ©aben  gngeftoffen.  Sch  ermarte  prompte  ©rmiberung 
auf  bie  Sitte,  benn  eg  fommt  bie  falte  Sahreg^eit  unb  mir 
bebürfen  2)ecfen  unb  Kleiber  fomoht  atg  Nahrung gmittet. 
gman^ig  2)ottarg,  ober  £5  jährlich  ernähren  nnb  fteiben  eine 
grau,  nnb  $15,  ober  beinahe  £4  genügen  für  einen  Knaben 
ober  ein  Räbchen.  Unfer  ©ebet  ift,  bag  Oiete,  metche  biefen 
Srief  tefen,  nng  Beiträge  ^ufchicfen  möchten,  ©etb  fdfjicft 
man  nng  am  beften  buröh  Soft=2lnmeifung  ober  Sanf=2lnmeh 
fnng  über  Sonbon;  legiere  erhält  man  bei  faft  jeber  Sauf. 
Sitte  alle  SBechfet  nnb  Stnmeifungen  an  mich  jahtfmr  aug^u* 
Schreiben.  Sergeffet  nicht,  bag  biefe  Ermen  bem  geitanb  fo  lieb 
finb  atg  eure  teuren  $inber;  um  gefu  mitten,  fenbet  nng  gitfe 
für  fie," 


3)ie  £junger3not  bon  1896—97, 


49 


@tma  in  berfetben  fd)rieb  ein  onberer  SCRiffiortar^ 
toetcfyer  in  ben  am  fd)merften  betroffenen  §ungerbiftritten 
mirtfam  ift: 

„Dft  fdjmn^abe  id)  gebaut,  mein  Seben3tid)t  get)e  tangfam 
au§,  bor  ©orge  unb  hftitteib  für  biefe  tränten,  fterbenben  unb 
tjeimatlofen  kleinen,  ©ie  tommen  $u  un§  mit  fjerborftetjem 
ben  $nod)en,  mit  auggequottenen  klugen;  mit  ^utjr,  Spolera 
unb  m a§>  man  fid)  fonft  nod)  borftetten  tann,  behaftet.  ®inber 
bon  fünf  bi§  fed)§  Sauren  merben  nn§  in  Körben  gebracht, 
meit  fie  nidjt  gefjen  tonnen,  Banner,  grauen  unb  $inber 
fommen  mit  gefdjmoltenem  SOhmbe  unb  $efid)t,  bag  fie  mie 
Ungeheuer  auSfel^en,  unb  ba§  23lut  läuft  iifnen  an§  bem 
9TOtbe  ^ur  (Srbe.  Bettler  berauben  ben  ÜUtortt  unb  effeu  ba§ 
Wtfji  im  Saufen,  um  ifjren  9£ad)fotgern  ^u  entmifdjen.  S3ett= 
ler  getjen  in  bie  Käufer  unb  taffen  fid)  nid)t  t)inau§treiben, 
mälfrenb  fie  mit  einem  ©d)tage  leidet  ^u  33oben  geftredt  merbeu 
tonnten,  ©djafe  bertauft  man  ba§  ©tüd  $u  '12  annas 
(ungefähr  22  (£ent§),  eine  $uf)  für  fünf  ober  fed)§  Rupien 
(etma  $1,50  — $1,80),  unb  biefe§  ^afftt  mau  t)auqtfäd)tid)  für 
ba§  gett.  TO  mir  un3  meigerten,  einige  ®inber  au f^uneijmen, 
berftedte  mau  fie  nad}t§  auf  unferer  $eranba.  Oft  fefje  id), 
mie  mau  tote  ®inber  gleich)  Vieren,  mit  §änben  unb  gügen  au 
eine  ©tauge  btnbet  unb  fie  fo  ju  ($rabe  trägt,  gd)  §abe  rnid) 
gemeigert,  einige  gutgenätjrte  SHnber  bou  ben  Ottern  abjuuet)= 
men  unb  mufüe  fjernad)  fet)en,  mie  biefe  tangfam  am  ^junger 
baf)infied)ten.  35arf  mau  fid)  ba  muubern,  baf)  id)  jebe§  $inb, 
metd)e§  id)  erübrigen  tann,  fidjer  nute rbriugen  rnödjte?" 

®ie  2Baifen=2lnftatten  in  ber  Üuätermiffion  ju  §oft)an= 
gabab  fiub  beibe  mit  Ambern  überfüllt.  TO  ©djtuffe  ber 
hörigen  gal)re  l)atte  man  58  Knaben  unb  60  90?äbd)eu  unb 
jebt  berqftegt  man  t)ier  83  tnabeu  unb  84  2Käbd)en.  Sle^nüd; 

4 


50 


gnbien. 


gef )t  es  affen  anbern  23aifem2fnftaften  in  ben  dentraf=$ros 
tunken  unb  ben  §ungerbiftriften. 

gräufetn  ^ifbitfdß,  öon  ber  $etßel  ©antßaf  Sttiffion  fagt: 
„(ES  treibt  midj,  einige  Reifen  gu  fcßreiben  im  gntereffe  mtferer 
armen  ©antßafen.  gn  biefent  £eife  beS  2anbeS  ift  bie  ®orn= 
ernte  faft  eine  totale  gesternte  gemefen.  ©emößnfid),  menn 
bie  (Ernte  gut  ift,  berfauft  man  ®orn  ßier,  brei  Beßren  für 
einen  pice,  jeßt  eine  2feßre  für  jmei  pice ; Ote iS,  mefcßen  man 
gemößnficß  fecß^eßn  seers  für  eine  Otupie  erfjäft,  fann  man 
jeßt  nur  jefjn  seers  für  bie  Otußie  taufen.  2)ie  §anbefSfeute 
gießen  oßne  S^eifef  Ohtßen  aus  bem  ($erebe,  baß  eine  §um 
gerSnot  im  Sfn^uge  fei,  aber  bie  (Spieen  ber  OteiSfefber  finb 
überaff  bertrocfnet.  5tußer  ber  SDürre  ift  ßier  eine  Sfrt  S3ranb 
am  betreibe  nnb  baburcß  finb  biefe  gefber  beS  frühen  OteifeS 
^erftört  morben.  3)ie  niebrigen  gefber  feßen  jebocß  nocß  recßt 
gut  aus  nnb  ßaben  aucß  nocß  genügenb  SSaffer,  fo  baß  man 
bon  benfefben  nod)  eine  gute  (Ernte  ermarten  fann,  unb  icß 
feße  nicßt  ein,  marum  bie  mahajans  jeßt  fcßon  fo  unerßörte 
greife  berfangen.  $or  menigen  £agen  forberten  fie  mir  für 
5toei  seers  äfteßf  acßt  annas  ab. 

„SDer  £agefoßn  einer  ©antßaffrau  beträgt  fünf  pice  unb 
ber  eine§  Cannes  jmei  annas . SDiefeS  reicßt  ißnen  feßr  gut 
aus,  menn  bie  (Ernte  gut  ift,  aber  mie  foffen  bie  Ernten  jeßt 
Otaßrung  taufen,  menn  (betreibe  fo  feßr  teuer  ift?  3n  ben 
leßten  ^mei  SSocßen  T^at  S3r.  §aegert  etma  ^meißunbert  §eiben 
in  Arbeit  geßabt,  einen  SBaff erb eßäfter  ju  bauen  unb  ben 
armen  ©antßafen  baburcß  nötige  §iffe  ^nfommen  $u  faffen; 
aber  fie  merben  jeßt  monatefang  regelmäßiger  Unterftüßung 
bebürfen. 

(Heftern  er^äßften  mir  etliche  teure  (Eßriften,  baß  ißr 
betreibe  affeS  auf  ^odßfanb  fei,  unb  baß  fie  nur  ©troß  für 


Die  gungergnot  bon  1896—97.  51 

ba§  Vieh  ernten  mürben.  Sdh  berfudt)te  fie  %vl  tröffen  mit  ber 
Vertjeigung  ®otteg,  baf;  (£r  für  bie  ©einen  forgen  merbe, 
aud£)  in  feiten  ber  Kot.  2öotte  ®ott  biete  gerben  mittig 
machen,  ben  ©anthaten  gitfe  ju  fdhidfen  unb  möge  biefe 
Kotburft  ein  bittet  merben,  burdh  metcheg  biete  ©eeten  burdh 
gan^  Snbie n für  ihren  geitanb  gemonnen  merben." 

^)iefe  beunrutjigenben  Veridhte  maren  teinegmegg  über* 
trieben,  mie  ich  fie  in  ber  fotgenben  Sßodhe  auf  meiner  erften 
Unterfuchunggtour  bnrdl)  bie  gungerbiftrifte  nur  %u.  mahr* 
heitggetreu  borfanb.  (£g  ift  gan^  unmöglich,  annähernb  $u 
befdhreiben,  mag  mir  bort  %u  ©efid^te  !am.  Steine  ©pradt)* 
tenntnig  berfagt  mir  nnb  ber  jugemeffene  Kaum  reicht  tauge 
nicht  aug  jur  Vefdhreibung  beffen,  bag  ich  fagen  fönnte. 

Set)  burfte  nicht  meit  reifen,  big  idt)  ernannte,  mop  mich 
@ott  mit  SKittetn  fyievfyev  gefanbt  hatte,  nnb  menn  idt)  noch 
eintjunbertmat  fo  biete  «Kittel  gehabt  hätte,  bann  joären  nodt) 
äftenfehen  ungefättigt  gebtieben. 

Die  Agenten  ber  Regierung  bef udt)ten  midt)  nnb  erboten 
fief),  bie  Verteilung  meiner  ($aben  p übernehmen;  aber  idt) 
tonnte  bap  nicht  einmittigen.  @in  Komitee  mar  bon  ber 
Regierung  beauftragt  morben,  fotefje  ®aben  p berteiten;  mir 
mürbe  gejagt,  bag  Komitee  beftehe  aug  $ßarfeg,  Ktohamme* 
bauern  unb  ginbug.  Unfere  ®aben  tarnen  jebodh  bon  ßhri}* 
ten,  unb  bie  ©haften  in  Snbien  freuten  fidt),  bag  mir  fie  ihnen 
gutommen  tiefen.  Der  @enerat*gracht  = Stgent  ber  India 
Peninsular  Ey  Co.  erbot  fidE),  mir  behilflich  $u  fein,  bag  mir 
alte  gradtjt  nnb  alter  Detegraphenbienft  grätig  geliefert  merbe. 

Dag  Sanb  mar  trodten  nnb  bie  Sßinbe  fehr  heift,  mo  ich 
fjtntam.  Der  Thermometer  geigte  im  ©chatten  bon  85  big 
110  ($rab.  Kinbbteh  unb  atteg  (Getier  mar  bünn  nnb  mager, 
unb  mag  idt)  an  ben  Valjnen  unb  Siegen  erbtiefen  muftte,  mar 


U.  OF  ILL  ÜB. 


52 


Snbiett. 


fdpaubererregenb.  Scanner,  grauen  unb  ^inber 'riefen  un§ 
nm  §itfe  an.  2)ie  ®inber  waren  nac!t  unb  Oiete  üon  t^mn 
nur  nod)  wanbetnbe  ©erippe.  £)ie  DJäffionare  Ratten  fid; 
üieter  Ernten  angenommen  nnb  and)  bie  Regierung  ^atte 
£inberung§arbeiten  üeranftattet,  nm  bie  Firmen  ^u  be= 
fdjäftigen. 

Söätfrenb  id)  mehrere  Orte  befugte,  mürbe  id)  oft  beinahe 
untergetreten.  £)er  erfte  Drt,  ben  id)  befugte,  mar  2ttota  in 
ber  ^roOin^  23erar,  mo  TOffionare  biete.  tone,  meldje  üom 
Sanbe  ^n  üjnen  getommen  waren,  mit  Sprung  Oerforgten. 
gd)  münfdje,  nnfer  ameritanifdje^  tot  t)ätte  feigen  tonnen  wie 
biefe  Sente  ad)t  bi§  ^etjn  Seiten  tarnen,  eine  Xaffe  ®orn  jn 
ermatten  nnb  fo  bem  £mngertobe  ^u  entgegen.  Spiele  tinber 
waren  eingefammelt  worben,  weldje  fd)on  bem  £obe  natje 
waren;  oiete  waren  tränt,  anbere  tjatten  wnnbe  ®öpfe,  nod) 
anbere  Ratten  munben  9Jhmb  nnb  wnnbe  gun^e,  bafi  itjnen 
ba§  ©ffen  unmögtid)  war;  oiete  waren  mit  2tu£fap,  ^oden, 
©tjotera  ober  anberen  tranttjeiten  behaftet  Söetd)  toblid 
^ier  in  biefem  £anbe  ber  ©ipe  nnb  ber  «gungeränot!  §ier 
ttjat  ber  Vertreter  ber  „§ome  anb  goreign  fRetief  ©ommif; 
fion"  §nm  erften  SDM  feine  ganb  auf  jnr  ©peifung  biefer 
armen  §inbu§.  9Jteine  geber  tann  unmögtid)  itjre  £)ant= 
barteit  betreiben.  9^ad)bem  id)  mid)  bann  wieber  entfernt 
tjatte,  fragten  bie  tonen,  wer  ber  gute  äftann  fei.  2ftir 
würbe  mitgeteitt,  ba§  fie  für  mid)  gebetet  Ratten  nnb  befteüt, 
tdj  möchte  bod)  wiebertommen  unb  gu  itjnen  fpredjen. 

©§  wäre  tjier  am  Sßtafc,  ju  geigen,  baj3  un§  and)  in  ber 
§itfeteiftung  wiberfprod)en  würbe.  £)a$u  biene  ein  tleiner 
Vorfall. 

©ine  t)eibnifd)e  grau  fanb  ein  Sßaifenmäbdjen  in  großer 
sftot.  ©ie  brachte  ba§  Sftäbdjen  gräntein  $arbing,  wo  e3 


•anctpqog  n?  aa  tu$  aquaq  a;aaßart§ 


@rft  r SSeiudf)  in  Wto la,  SSerar.  ®eti\ib  tiert  ilung. 


£)ie  ,&unger3not  bon  1896—97. 


55 


Obbadg  fanb.  3)iefe§  mar  bett  §inbu§  bon  Rattlar  bodg 
btel.  2Ser  kümmerte  fidg  bemt,  menn  ba§  OTibcgen  auch 
ftarb?  2lber  bon  einer  engtifdgen  grau  aufgenommen  nnb 
berforgt  in  merben,  mar  in  -btel;  fie  fönnte  baburdg  btel= 
leidjt  ßgrift  merben ! ©o  rotteten  fte  fidg  jufammen  nnb  über 
eingunbert  ÜKftenfcgen  madgten  einen  Angriff  auf  jmei  engtifdge 
grauen.  £>a§  ÜJMbdgen  mürbe  bon  ignen  genommen  unb  in 
bie  28itbni§  getragen,  nnb  fegt  fielet  man  e§  auf  bem  Waxtt 
unter  ben  §unben,  mo  e§  fidg  bon  Körnern  ernährt  unb  mo 
niemanb  für  feinen  £eib  nodg  für  feine  ©eete  ©orge  trägt. 
®iefe  £gat  mürbe  ben  SftegierungSbeamten  berichtet  unb  man 
fagnbete  n adg  ben  ©efegegübertretern.  ©in  paar  prfonen 
mürben  eingefangen,  aber  bie  tefügrer  fonnten  bon  ber 
pti^ei  nidgt  gefunben  merben,  menngleidg  anbere  Sente  fie 
frei  auf  ben  ©tragen  fagen. 

SSon  2tfota  reifte  idg  nadg  ©gegaon,  93erar,  mo  bie  &ürf= 
tigen  ficg  berfammetn.  2)ort  fanb  idg  einen  treuen  TOffionar, 
meldtjer  mir  fagte:  „ Steine  grau  nnb  id)  tgun,  mag  in  unferen 
Kräften  ftegt;  aber  mag  lönnen  mir  tgun?  liefen  borgen 
maren  800  prfonen  gier.  2öir  geben  immer  mie  mir’g  gaben 
unb  trauen  bem  gerrn.  2Bir  gatten  foeben  ©ott  gebeten,  (Sr 
mödgte  fidg  ber  dürftigen  erbarmen  unb  (Sr  gat  inx  regten 
Seit  geantmortet."  gdg  madgte  gier  furzen  #alt  unb  biete 
mürben  gefgeifet.  ®ie  Sente  merben  an  einem  freien  Page 
berfammett,  nnb  bann  müffen  fie  einzeln  burdg  einen  engen 
* @ang  gegen,  mo  ein  jeglicgeg  eine  fteine  Xaffe  betreibe 
ergätt. 

ift  rügrenb,  bie  pjotograggien  ber  dürftigen  unb 
©terbenben  ber  §ungerbiftrifte,  metcge  ben  feiten  biefeg 
33ucgeg  beigefügt  finb,  in  betrachten.  Sßiete  Vorträge  fönnten 
nidgt  ben  traurigen  gnftanb  ber  Seute  in  „biefem  £anb  ber 


Snbtert. 


06 

Sülle  urtb  Genüge“  fo  getreulid;  au§malen,  aU  eine  biefet 
maf)rbeit§getreuen  Slbbilbungen.  geigt  fidj  in  benfelben 
foldj  Seiben,  fold)  Bulben,  fotc^  Sitten,  bafj  ba§  Oerfteinerte 
ger^  burd}  ben  Slnblid  ermeidjen  mufn  2Sir  begtoeifeln 
uicfjt,  baft  bie  reidjlidjen  ©aben  jur  Sinberung  biefer  großen 
9£ot  üon  ben  befferen  klaffen  tarnen.  Slber  menngleicfy  bie 
gebitbetere  klaffe  ber  äftenfdjen  burd)  Sorträge  nnb  geituugS* 
artifel  erfolgreich  erreicht  merben  famt,  fo  beraubten  mir 
bemtod),  bafj  bie  ungebilbeten  ©emüter  burd)  gebdbete  $or= 
träge  nnb  Slrtifel  nur  teilmeife  erreicht  merben,  nnb  ba(3  nid)t§ 
t^nen  fo  nahe  treten  famt,  al§  eine  mahrheit^getreue  2IbbiI= 
bung  ber  Seibenben  unb  ©terbenben. 

97iemanb  fann  bie  (55efü^Ie  befdjreiben,  toeldje  man  beim 
21nblid  foldjer  $uftänbe  erfährt.  3d)  glaube  nicht,  bafj  nufere 
©efchmifter  in  5lmertfa  je  ein  eblere§  SSerf  betrieben  haben, 
al3  in  ber  Sinberung  biefer  üftot.  3hre  2Inftrengungen  mürben 
^ier  meit  unb  breit  gefüllt  unb  gefragt. 

Son  biefem  Orte  reifete  id)  meiter  nach  G^anbon,  Serar, 
unb  Oon  bort  nad)  $f)amgaon;  au  beiben  Drten  fanb  id) 
ähnliche  97ot  unb  2lnerfennung  nuferer  Bemühungen. 

,2luf  meiner  Söeiterretfe  fjielt  id)  bann  bei  ©ohagbur  an 
unb  fam  meiter  nad)  Subbulbore  unb  fanb  altermärt§  bie= 
{eiben  traurigen  ßitftänbe ! SSenn  man  alle§  genau  befchrei* 
ben  mollte,  fönnte  man  mehrere  Bänbe  baoon  füllen.  3e|t 
mar  id)  im  Zentrum  ber  gungerbiftrifte.  TOffionare  unb  ©im 
geborene  begrüßten  unb  be^anbelten  mich  mit  ber 
größten  greunblid)feit.  Bon  fykx  au%  fanbte  id)  einige 
^b°t°9rab^en  fyim,  mel d)e  jetd  auf  biefen  ©eiten  bem  Sefer 
bie  traurigen  Berfjältniffe  barftetlen.  Bi§  ^ie^er  J^atte  id)  bie 
Summe  üon  1,750  Nubien  unter  bie  Firmen  Oerteilt,  unb  ich 
habe  bie  Berficherung,  baf3  (55ott  ber  gerr  jebe  fleinfte  ©abe 


Jfifjamgaon,  93erar.  3$.  Sofort  pei)  t 800  £mrtgernbe  per  STag  mit  bem  ©etr  ibe,  metc£)e§  bind)  ©eo.  Sambert 
Poti  ber  „dorrte  a b ^oreign  Üteli.f  Sommtifton"  ge  iefert  mürbe. 


($etreibeberteilung  gu  ©fjegatm,  SSerar. 


S)ie  «gungergnot  Don  i89ö — 97. 


59 


angefcbrieben  §at  unb  bafüt  bem  fröfylicfyen  @eber  feinen  £ot)n 
gufomtnen  taffen  wirb.  Söenn  nnfere  tenren  ©efdjmifter  nur 
einmal  Ratten  fetjen  tönnen,  wie  man  ii)re  ($aben  fdjätüe ! Sei) 
verlangte  einen  (Sr^altungSfdjein  für  jebe  größere  @abe,  b’e 
id)  au?teilte. 


Stuf  ©ofjagpur.  (Sine  @rub£e  junger  eibenber  ertjält  betreibe.  S)iefe 
$£)otograf)£)ie  ttmrbe  bon  $reb.  SSutter  gefanbt. 


Sn  einem  3)iftrifte  waren  625  £obe§fätIe  au§  jebem  1,000 
©inwo^ner.  ($8  f dt) eint  ba§  aU  eine  Unmöglidpeit,  aber  e§ 
ift  maljr,  unb  oljne  §ilfe  ^ätte  jebe  einzelne  @eele  in  fur^er 
fteit  fiefy  bem  §ungertobe  ergeben  müffen. 

51m  19.  SJtoi  reifte  id)  Don  Subbufywre  nad)  5111ai)abab 
nnb  üon  bort  nad)  Sudnow  unb  fanb  aud)  bort  überall  nur 
ÜTCot  unb  ©lenb. 


60 


Sn  bi  eit. 


(Sine  Söodfte  fftäter  feftrte  id)  jurüd  nadj  33ombat).  Sei, 
(jatte  jeftt  einen  teilroeifen  Sinberunggftlan  in  ©ptigfeit  gefegt 
burd)  bie  TOtmirtung  bertrauengboller  Männer.  Um  ung 
fter  ftarben  and;  Viele  Slmerifauer  unb  Europäer  an  verfeftie- 
benen  ^ranffteiten.  S5iete  glaubten  nieftt,  baft  id)  bag  tlima 
ertragen  merbe;  aber  ber  §err  ftalf.  ©er  graften  «gifte  megen 
mar  bag  Reifen  feljr  befdjmerlid).  3d)  legte  mir  meinen  turg 
gemöftnlidj  im  Voraus  jorgfaltig  aug,  unb  bann  reifte  idj 
meifteng  bei  9?ad)t.  $ton  Slufentftalt  mar  bei  ben  TOffionaren 
oerfeftiebener  ©enominationen,  unb  id)  fanb  felbige  alle  mit 
8eib  unb  £eben  iftrer  Arbeit  gemeiftt.  ©ag  £eben  beg  gei= 
ianbeg  Siegelte  fid)  in  iftnen  mieber  unb  id)  füftlte,  baft  fie  in 
3nbien,  befonberg  in  biefer  geit  ber  ©eurung,  eine  grofte 
übtadjt  augüben. 

©ie  ^ftotograftftie,  nad)  meldjer  bag  S3ilb  auf  ©eite  61 
genau  in  tuftferfdjnitt  gemadjt  morben  ift,  mürbe  ung  ^uge= 
fanbt  Von  (£.  3.  Autler  §u  SSanffteri,  nafte  ©oftagpur,  eine 
Heine  ©tation  ber  £luä!er=9ttiffinn  in  (Sentral-3nbien.  Autler 
fdjreibt  ung:  „©ag  finb  $anlfterHhxaben.  2lrme,  abgema- 
gerte Knaben,  mie  ber  gröftere  auf  bem  $ilbe,  fieftt  man  feljr 
allgemein  unb  bennodft  ift  bie  Verborgene  9?ot,  meldje  nie  an 
ben  ©ag  fomrnt,  nod)  meit  fdjredlicfter,  alz  bie,  melcfte  ung 
TOtleib  bemegt."  ©er  ermähnte  tnabe  ftarb  Von  ben  folgen 
gu  langer  ©ntbeftrung. 

53r.  Autler  feftreibt  meiter:  „2Bir  fjaben  ftier  nufere  eige- 
nen Sinberunggarbeiten:  mie,  ben  griebftof  ebenen  nnb 
brainieren  nnb  bgl.  m.  3n  gofljangabab  ift  bie  TOffion  jeftr 
im  begriff,  eine  ßftauffee  bauen,  unb  ftier  mirb  man 
mehreren  ftunbert  9Ken feften  (ieft  glaube  500)  auf  längere  Seit 
Arbeit  bieten  lönnen,  melcfte  jfftt  Von  ben  ^egierungg  Relief* 
Arbeiten,  megen  Mangel  an  Mittel,  abgemiefen  morben  finb. 


®ie  Hungersnot  oon  1896—97. 

3o|epf)  ®at)lor  fjat  in  @eoni  einen  temporären  3uflud)tSort 
für  SBaifenEnaben  errietet  unb  Ijat  bis  jeftt  150  ©naben  auf» 
genommen;  gräulein  Oiainbt)  Ejat  eine  äljnliclje  Slnftalt  in 
©oljagpur  mit  beinahe  100  ©naben." 

Son  ©Ijamgaon,  Serar,  lieferte  uns  ein  SBrief  Oon  ?ßreb. 
3.  SB.  Sofjnfon  eine  lebhafte  @ä)ilberung  ber  Sage  an  biefem 
Drte.  @r  tautet  mie  folgt: 


- „SRan  mufc  nocf)  immer  bie  traurige  Stjatfadje  maljrnet)» 
men,  baf;  bie  Sinmoljner  SnbieuS  iljrem  @ö|en  Oon  §olj, 
©tein  unb  Silber  antiängen.  @in  alter  Slann  Eam  taumelnb 
auf  ben  9»iffionSpta|  unb  fagte:  „Saljib,  mir  Ijaben  gefünbigt, 
©ott  aber  nicl)t."  Siele  legen  biefeS  SeEenntniS  ab,  meit  fie 


62 


Snbien. 


b aS  betreibe  feiert,  metcßeS  für  fie  ßergefanbt  morben;  aber 
eS  finb  bemtocß  biete  für  baS  (Sbangelium  intereffiert,  baß  fie 
morgens  unb  abenbS  $u  ben  ($otteSbienften  fommen,  menn 
fie  gleicß  am  borgen  nur  feßr  menig  betreibe  erhalten. 

„5llS  mir  im  $rüßjaßr  unfern  2)iftrift  burcßreiften,  faßen 
mir  fcßon,  metcße  üftot  im  Slnjuge  fei,  nnb  baß  biete  ^ur 
Station  getrieben  merben  mürben;  aber  fie  farnen  nnermartet 
früße.  3tn  9^är^  befudßten  mir  nufere  föonbention  ber  (Sin- 
gebornen nnb  als  mir  am  27.  äftcn#  gitrüdfeßrten,  fanben  mir 
üon  bier^  bis  fünfßunbert  Sente  bor  nuferen  Sporen,  melcße 
um  23rot  unb  23efcßäftigung  baten.  2)er  §err  ßatte  uns  fcßon 
burcß  nufere  TOffionSgefetlfcßaft  etmaS  (55etb  ^ugefanbt  nnb 
bamit  fauften  mir  amerifanifcßeS  $orn;  bann  ßrebigten  mir 
ben  ßeuten,  unb  nacß  ber  ^rebigt  gaben  mir  jeher  ermacßfenen 
sßerfon  einbiertel  Quart  ®orn. 

„3n  menigen  STagen  mucßS  bie  3^  ßinan  $u  600,  nnb 
mir  faßen  nnS  genötigt,  uns  ein^nfdjranfen;  mir  miefen 
(nacß  forgfältiger  Unterfudßung)  alle  retigiöfen(?)  Bettler  nnb 
alle  ftarlen  äftänner  ab  nnb  rieten  ißnen,  ^u  ben  !Relief=5lrbei= 
ten  ju  geßen.  2Bir  fönnen  baßer  unfern  grextnben  oßne 
$orbeßatt  fagen,  baß  mir  nur  dürftigen  ßaben  §itfe  §n!om= 
men  taffen,  benn  biefe  bier=  bis  fünfßunbert  ßeute  maren  alle 
bon  Dörfern  in  einem  $ r e i S bon  fünfunbbrei* 
ß i g teilen. 

„Oft  mußten  mir  in  nuferem  ©iftrift  maß rneßmen,  baß 
^erfonen  eingeferfert  mürben,  meit  fie  betreibe  geflößten 
ßatten.  3tt  meßreren  Dörfern  ßaben  bie  bunniahs  ißre 
@etreibegruben,  in  benen  fie  (betreibe  fdßon  jaßretang  bermaßrt 
ßi eiten,  geöffnet  unb  fanben,  baß  baS  (betreibe  ganj  berborben 
fei;  bennocß  macßten  fidß  biete  £eute  ber  nnterften  haften 
ßin^u  unb  aßen  bon  bem  beworbenen  betreibe.  (Sinige  aßen 


SDie  §unget§not  bon  1896—97.  6b 

etma  einen  üühtnbboll  frabon  unb  bann  mußten  fie  fid) 
erbrechen.  2ln  einem  5ty)tiltage  fam  am  Mittag  eine  ($tubbe 
Banner  au8  bet  nieberen  $afte  non  einem  fünf  teilen  ent= 
fernten  $mrfe  auf  nnferert  TOfftongf)^  ttnb  betlangten  Arbeit 
bon  mit.  ©ie  fagten,  bet  bunniah  be§  Sotfeg  tjabe  fte  gum 
Zetteln  au^gefanbt.  2lu3  Xaufenben  folget  Seute  finben  ftd£) 
jet$t  etma  butifinittlii  400  täglii  um  7 Ufjt  morgend  bei 
un§  pünftlii  ein,  lebten  bann  eine  ©tunbe  bet  ^rebtgt  be§> 
2Borte§  ®otte§  an,  ermatten  tfjt  ®otn  unb  geljen  guftteben 
meg;  biele  berftietn  un§,  baf3  fte  am  2Ibenb  mieber  gut 
^ßtebigt  lommen  metben,  menn  if)nen  and)  feine  9?af)rung 
betabteiit  mirb.  SCRit  nnbefdjteiblicfjet  greube  neunten  mit 
toäfyt,  mie  ba§  (£bangeliunt  auf  etliche  einen  bleibenben 
©inbrucf  gutücfläftt. 

„3lf§  mit  an  einem  2lbenb  eine  gange  ©tunbe  gu  inen 
geptebigt  fjatten,  gaben  mit  jebem  ein  killet,  mel ie§  fie  am 
näiften  äftotgen  gu  einet  Xaffe  ©etteibe  ejtra  beteiligte. 
Stm  näcfjften  9ftotgen  nad)  bem  $otte3bienft  befamen  fotcfje, 
bie  nidjt  ein  @£tra=$itlet  aufmeifen  fonnten,  and)  feine  (Sjtta* 
Nation.  (Sine  $tau  fjatte  jeboi  au§  Sßetfeljen  ofjne  bittet 
eine  (g£tta=@abe  et  Ratten,  ©ie  entfernte  ficf)  bi3  übet  bie 
Stenge  be§  9Jftffion§pta|e8,  bann  blieb  fie  ftefjen  nnb  fiten 
in  ^etlegenljeit  gn  fein;  balb  abet  fam  fie  gurücf,  fiüttete 
eine  Xaffe  tont  bot  mit  f)in  nnb  fagte:  „©atjib,  §tet  nimm 
eine  Xaffe  gutücf;  ii  §atte  fein  bittet.“  3i  fragte  fie,  maä 
fie  bemogen  fjabe,  ba§  ®orn  gutücfgubtingen.  ©ie  antmottete: 
rr^)ie  ©efiiite  ton  bem  mafjren  ©ott,  melie  2>u  un§  etgäljls 
teft,  betanlafjte  mii  bagu." 

fjaben  nn§  fion  meutere  um  bie  Saufe  angefjalten, 
abet  au§  betriebenen  ®rünben  fjaben  mit  fie  inen  noi 
bermeigett.  1)  2Sir  motlen  mit  ^ilftofe  priften  in  «uffiit 


m 


Snbien. 

Reiben  (wenn  man  nnS  ben  SluSbrud  erlaubt),  2Bir  glauben, 
e*  gereicht  baS  nur  ©ott  pr  Unehre.  2)  2ßir  wollen  bem 
@erebe  ein  @nbe  machen,  bah  bie  TOffionare  Vorteile  aus  ber 
Hungersnot  pf)en  nnb  bie  ©eiben  burrfj  ihre  Stagen  pm 
C£f)riftentnm  gewinnen.  (£S  wäre  unmöglich  einen  ©eiben 
oermittelft  feines  Wagens  bon  ben  ©öfeen  pm  wahren  ©ott 
p befeljren, 

ffSBir  fdjidten  brei  Männer  in  baS  ©ofpitat,  weldje  fo 
fd)Wad)  waren,  als  fie  p nuferer  Station  tarnen,  baft  fie 
nieberfieten  nnb  nicht  effen  fonnten.  ^wei 
i.abon  finb  fd)on  geftorben.  £u  berfdjiebenen  Skalen  finb 
grauen  p uns  gefommen,  benen  alle  Nahrung,  welche  ihnen 
bargereicht  würbe,  fdjeinbar  gan^  wertlos  war.  . (£ine  babon 
fdjiäten  wir  pm  ©ofpital,  wo  fie  fid)  erholt  hat.  2)ie  übrigen 
erhalten  hier  forgfältige  pflege  nnb  erholen  fid)  je|t  and) 
langfam.  Sind)  fyaben  wir  ßinber  gereift,  bereu  Eltern  fid) 
felbft  berforgten  nnb  bie  kleinen  pm  Zetteln  ober  pm 
Sterben  wegfdjidten.  Etliche  Eltern  haben  nnS  erfndEjt,  ihre 
fleinen  äRäbdjen  in  nufer  9ttäbd)enl)eim  aufpnehmen,  ob- 
5 war  Wir  fdjon  eine  grof$e  2lnph*  anS  bem  2)iftrifte  oftlid) 
uon  8abalpur  anfgenommen  haben. 

„3)er  ©err  gebrauche  biefe  angeführten  £hatfad)en,  bie 
Seinen  baburd)  pm  SD^itletb  p rühren,  bamit  fie  bete  n, 
tEjun  nnb  prebigen.  SDemt  eS  ift  nnS  eine  groge  Xtwr 
geöffnet  nnb  eS  brofjen  nnS  biele  geinbe." 

gür  bie  ^S^otograp^te,  bon  welchem  nufer  S3ilb  herge- 
f: eilt  worben,  finb  wir  bem  ^reb.  3.  D.  Henning  bon 
9tofingt)pur  p 2)an!  berpflid)tet.  ©r  fdjreibt:  „2)ie  ©um 
gerSnot  hat  nnS  tjunberte  SBaifen  pgefüljrt  — tljätige,  im 
telligente  $inber,  aber  ohne  ©eimat,  ohne  grennbe  nnb  ohne 
$rot  3^  ha^  203  folcdjer  $inber  nadh  Q3ombat),  ^oona  nnb 


- 


SSeute  ber  £imger§not  ftu  ^ubbuipore. 


©ie  Hungersnot  bon  1896—97. 


67 


anberett  SSaifenheintS  meggefdjidt  SStr  finb  jefyt  bemüht, 
menigftenS  noch  100  Knaben  aufgunehmen;  aber  nufere 
Mittel  reichen  uns  nicht  ^tn,  benn  jeglidje  Einnahme  mirb 
nur  gu  fchnett  öermenbet.  5lud)  haben  mir  feinen  SRaum 
mehr;  aber  mir  bticfen  auf  gu  ©ott,  baft  @r  uns  Spittel  fenbe 
gur  Errichtung  eines  neuen  EebäubeS  unb  gur  Unterhaltung 
ber  Knaben.  SSenn  mir  jefct  biefe  Knaben  aufnehmen,  möd)= 
ten  mir  fie  nidht  nur  burdh  bie  Neurung  Oerpflegen  nnb  fie 
bann  mieber  enttaffen,  fonbern  mir  gebenfen,  fie  einige  3af)re 
bei  nnS  gu  behalten,  ihnen  eine  gute  Ergiehitng  angebeihen 
nnb  ein  §anbmerf  lernen  gu  taffen,  nnb  fie  hcmptfädhlich  gur 
ErfenntniS  ihres  §ei!anbeS  nnb  feines  SBorteS  anguteiteu." 


gitnfttf*  Kapitel. 


gmcitcr  Vcfurf)  trn  gungcrs$iftrift  — SKcugcrfte  Wot  — Vefud) 
in  ben  gilfgcrnftaltcn  ber  Regierung  — 

®ro§c  ©tcrMicfjfett. 

deinen  feiten  Vefud}  im  gungerbiftrift  mach te  ich  bon 
Vombat)  aus  in  ($efellfd)aft  beS  3*  (5-  Abbott,  ©efretär  ber 
amerifanifdjen  äftarathi^ftiffion-  2113  mir  auf  ber  ©ifenbahn 
ungefähr  200  teilen  öftlich  bon  Wombat)  nadj  jftahuri  gefotm 
men  maren,  machten  mir  unfern  erften  «galt-  Ueberall  fallen 
mir  bie  traurigften  Vemeife  bau  großer  9£ot.  gunberte  bau 
hungrigen,  abgezehrten  Männern  nnb  grauen  nnb  armen 
$inbern  flauten  ängftlid)  umher  nnb  baten  um  etmaS 
©ffen.  rfDh,  etmaS  zu  effen!"  SDaS  mar  bie  grofie  gnreht, 
ber  grof$e  h erzbrechenbe  Vuf,  melier  im  ganzen  £anbe 
ertönte  nnb  beffen  (£ct)o  in  nuferen  Dhren  taufenbfad)  mieber= 
hallte,  bi§  fogar  noch  im  ©djlafe  biefer  Sftuf  in  bemfelben 
traurigen  Zon  an  nufer  0hr  brang,  mie  mir  ihn  fo  oft  mährenb 
ber  langen  Sage  hören  mußten.  Manche  Eltern  legten  in 
ihrer  großen  9ßot  bie  Vorurteile  ihrer  ®afte  ab  nnb  flehten  bie 
DJtiffionare  an,  ihre  armen  hungern  ben  ®inber  anfzunehmen, 
um  biefetben  bor  bem  langfamen,  fchredlichen  £obe  zu  retten, 
meldjer  fonft  ihrer  marte-  Manche  baten  um  Kleiber,  anbere  um 
©aatgetreibe,  nnb  manche  meinten  mie  bie  $inber,  meldje  fiel) 
im  ginftern  fürchten ; ber  gnngertob  mar  ihnen  fo  fdhredtich, 
nnb  bod).  trat  er  ihnen  täglich  entgegen-  Manche  ber 
gungernben  folgten  nnferm  Ddhfenmagen  meilenmeit  nnb 
haten  fläglich  nm  etmaS  zu  effen.  ©ie  folgten  uns  fo  lange, 


Wer  ber  Hungersnot  gu  ^abctlCpnr. 


Sie  gunger^not  öon  1896—97.  71 

bt§  fie,  gan^  unb  gar  erfdhöpft,  prücfbleiben  mußten.  Sa§ 
@erüd)t  mar  berbreitet  morben,  bah  ein  „©afjtb"  (in  ber 
ginbufprache  fobiel  al%  gerr  ober  SRann  ber  ©nabe)  fomme, 
um  ihnen  p Reifen,  jo  hatte  fidh,  a!3  mir  ungefähr  5 Uhr 
nachmittags  ben  gofplah  ober  bie  Ginfriebigung  erreichten, 
eine  grofje  Stenge  Sttenfdhen  angefammelt  unb  martete  auf 
etmaS  p effen. 

Dr.  SB.  D.  SBattantine  unb  feine  Hebe  grau  maren  eifrig 
befdhäftigt,  bie  Ernten  p fpeifen  unb  ihnen  p helfen.-  $iete, 
bie  ba  franf  maren,  mürben  Oom  Softor  mebiptifch  befjan- 
beit.  9Ran  fagte  mir  halb,  bah  nicht  genug  ba  fei,  um  biefe 
Rtenfchenmaffe  p füttern,  unb  mir  befteltten  auf  Rechnung  ber 
„gome  anb  goreign  Relief  Gommiffion"  für  500  fHupie^ 
betreibe  für  bie  tonen.  Roch  in  ber  Rächt  mürbe  baS 
(betreibe  gebracht  unb  am  nädhften  Sage  begann  bie  Rertei- 
(ung  beSfelben.  Sieber  Sefer,  idh  münfdhe,  bu  hätteft  bei 
biefer  Gelegenheit  bort  fein  ! Innen.  SRanche  fielen  mit 
ihrem  togefidh t auf  bie  Grbe,  anbere  marfeu  fidh  mir  p 
$üf$en,  um  p geigen,  mie  hoch  fie  biefe  Gabe  fehlten. 

Dr.  S3aftantine,  ^reb.  Abbott  unb  idh  fuhren  ben  nädhften 
Sag  p ben  gilfSanftalten  ber  Regierung,  metdhe  errichtet 
morben  maren,  um  bem  hnngernben  Rotte  einige  Refdhäfti- 
gung  p geben,  nicht  meil  man  ihrer  Sienfte  beburfte,  fonbern 
meil  man  ihnen  etmaS  p thun  geben  moHte,  mofür  bie  Regie- 
rung ihnen  genug,  unb  nur  genug  gab,  um  Seib  unb  ©eete 
pfammenphalten. 

TOr  mürbe  gefagt,  h ter  feien  7,000  SRenfdhen  angeftetlt 
gemefen,  aber  für^tich  habe  man  4,000  nach  einer  anberen 
Regierung  Station  gebracht. 

Sie  SRänner  brachen  ©teine  tmn  einem  felfigen  Abhang 
unb  trugen  biefelben  eine  fur^e  ©treefe  hinunter,  mo  SBeiber 


72  Snbteri. 

unb  $inber,  Jammer  in  ben  £>änben,  in  Leihen  fapen.  Sn 
ber  einen  §anb  gelten  fie  ben  ©tein  unb  mit  ber  anbern 
fdjmangen  fie  ben  Jammer  unb  ^erfchlugen  ben  ©tein.— 2)iefe 
3erfrf)Iagenen  ©teine  mürben  al%  Söattaft  für  S^auffeen  nnb 
(Sifenbahnen  gebraust.  — 2Irme  SSeiber  nnb  ßinber ! Sn 
meinem  §erjen  nrnfite  id)  meinen  über  bie  Jlrmen,  bie  hier  in 
ber  brennenben  ©onne  Snbien§  fa&en,  bie  meiften  barhäuptig, 
unb  manche  öon  ihnen  maren  äftütter  mit  ©äugtingen  auf 


£>ungernbe§  SSoIt  in  Stahuri  bei  Dr.  SB.  0.  S3attantine§  $au8  — nad} 
einer  $botograg£)ie  bon  8-  Slbbott. 

ihrem  ©djo^e,  ohne  ba§  geringfte,  momit  fie  ihren  Liebling 
gegen  bie  fdtjredtidje  ©lut  ber  ©onne  hätten  fd)ü|en  tonnen, 
.tannft  bu,  lieber  Sefer,  bir  borftellen,  mie  bie  §änbe,  §äup= 
ter,  Etüden  unb  § e r 3 e n biefer  armen  ättütter  gefühlt  haben 
uuigen  ? 3Jtoud)e  ber  Mütter  legten  ihre  $inber  beifeite,  wtb 


ßunaaißajß  aaq  ua^qaj^gßunaaquig 


75 


bort  froc^ert  bie  armen  Meinen  Singer  im  ©taube  umßer,  roie 
äöürmer,  ntancße  öon  ißnen  mit  entpnbeten  Wugen  — mag  ja 
au<ß  fein  SSunber  war,  benn  bie  Sonne  unb  ber  ©taub 
mußten  bie  ülugen  bei  ber  ^ilftofigfeit  unb  Unroiffenßeit  ber 
Seute  moßt  angreifen  — unb  ad) ! wie  faßen  fie  fo  arm  aug ! 
3cß  bemerfte,  baß  mancße  ber  armen  Wütter  meinten,  als  wir 
borbeigingen.  SBirflicß  traurig,  ja  ßoffnungglog  war  bie  Sage 
eineg  mancßen.  Wan  fann  ficß  biefe  «Rot  unb  biefen  Wangel 
nur  borftelten,  wenn  man  fie  wirflicß  felber  gefeßen  ßat,  unb 
einmal  gefcßaut,  bergißt  man’g  nie  mieber. 

Sie  Wänner  erhielten  je  nur  bier  ober  fünf  getitg  per 
Sag,  bie  grauen  ungefaßt  je  brei  Sentg,  unb  bie  tinber,  bie 
ba  arbeiten  fonnten,  muß  Sßerßättnig.  Stil  bie  jerfcßlagenen 
Steine  würben  gemeffen.  ®g  naßm  fieben  törbe  boll,  um 
ben  bolten  Sageloßn  bon  brei  gentg  gn  erßalten ! 28ir  ßatten 
ung  für  biefe  (Setegenßeit  mit  etmag  Sleingelb  berfeßen  unb 
ßngen  an,  jeber  Wutter,  bie  einen  Säugling  auf  bent  ©cßoße 
ßatte,  bier  annas  (ungefaßt  fieben  gentg)  ju  geben ; aber  alg 
unfer  Äteingelb  bereits  auggegeben  war,  war  nocß  eine  ganje 
Slnjaßl,  bie  no<ß  nicßtg  befommen  ßatten.  Sffiir  gaben  begßalb 
einem  cßriftlicßen  Wanne  eine  Summe  @etbeg,  metcße  er  in 
tleingelb  umwecßfetn  unb  unter  bem  3tefte  berteilen  foltte. 
®in  ffiocß=Scßuppen  ober  „tücße"  war  erridßtet  worben,  wo 
bie  fiinber,  bie  nicßt  arbeiten  fonnten,  Wäßrenb  beg  Sageg 
gefüttert  würben;  natßtg  burften  fie  bei  ißren  gltern  fein. 
®ine  große  ^aßt  beg  SSotfeg  fcßtief  branßen  unter  freiem 
Fimmel,  objwar  bie  «Regierung  jur  Sequemtiäßfeit  ©dßuppen 
eingerichtet  ßatte,  wie  im  $intergrunbe  ber  Slbbitbung  ju 
feßen  ift.  Stber  mancßeg  mübe  £aupt  legte  ficß  nacß  ßarter 
Sagegarbeit  nieber,  um  ficß  nie  mieber  ju  erßeben.  3n  einem 
biefer  Säger  ftarben  70  in  einer  «Radjt ! ®ie  «Regierung  ßat 


knoten. 


76 

em  rüfjmlidjeä  2ßerf  getl,an,  tnbem  fie  berfudjte,  ba§  SSolf 
burd)  Arbeit  rit^ig  $u  galten,  benn  an  einigen  ^läßen  maren 
bereite  ernfte  £unger=2lufftänbe  borgefommen;  ba§  auf* 
ftänbifcße  SBoff  fiel  in  bie  Getreibe*9Jtärfte  nnb  plünberte  bie= 
fe'ben,  mobei  e§  mandjen  £oten  gab.  £)ie  Regierung  ga^Ite 
nur  Heine  £öf)ne,  aber  fießielt  ba§  $olf  am  Seben  unb  beugte 


hinter  werben  in  ber  Äiidje  ber  9ftegierung§*§ilf§anftalt  bet  9ta£)uri 
gefaeijet. 


jo  allgemeiner  Verarmung  bor.  @o  bienten  biefe  Slnftalten 
einem  hoppelten  $mede.  mn§  aber  mof)t  berftanben 
roerben,  baß  bie  Regierung  §unberttaufenbe  füttern  fjatte, 
begßalb  mar  e§  notmenbig,  eine  fo  ftrenge  Defonomie  burcß* 
jufüfjren.  Sn  SßirHidßfeit  ift  feine  Regierung  auf  bem 
Grbenrunb,  bie  fo  biel  für  bie  (Sntmidlung  einer  Kolonie 
getßan  ßat,  al§  Großbritannien  für  Snbien,  ungeachtet  alt  be§ 
£abetn§  unb  ©djmäßenä  auSlänbifcßer  borurteiläboller  Sin* 
goe§  unb  ßeulenber  Sßerleumber, 


®ie  Hungersnot  Don  1896—97. 


77 


llnfere  nädjfte  Station  mar  SOjmebnagar,  25  «Weilen 
jübtid)  oon  «Raljuri.  Hier  ift  baS  Hauptquartier  beS  SireE* 
toriumS  ber  ameriEanifdjen  «Wiffion.  Sin  biefem  «ßlafse  fau= 
ben  Wir  manchen  lieben  greunb  als  «Wiffionar  tljätig  an  ber 
Strbeit.  3d)  fanb  Iper  au?,  bajj  jeber  «Wiffionar  (nämtid)  auch 
weiblichen  @efd)led)tg)  fid)  felber  für  eine  gewiffe  Slnphl 
Sinber  ober  Iptngernber  Seute  üerantroortlitf)  machte,  bie= 
felben  p fpeifen  unb  für  fie  p forgen.  eine  SlnplK  junger 
«Wiffionarinnen  haben  jebe  eine  ©ruppe  bon  armen  Sinbern 
in  berfd)iebenen  Seilen  ber  Stabt  gefammett,  benen  fie  täglich 
eine  «Wahlpit  geben,  ben  2Beg  beS  $extn  lehren,  p ©otf 
hoffenb,  er  werbe  ©nabe  unb  «Wittel  fdjenten,  bag  angefaw 
gene  SßerE  weiter-  p treiben,  ©ine  liebe  betagte  «Wiffio= 
narin,  grau  Riffelt,  Welche  biele  Saljre  in  3nbien  gelebt  hat, 
bort  eine  gamitie  grojj  gejogen,  ihren  «Wann  begraben  hat! 
ift  nodj  thätig  an  ber  Slrbeit,  bie  Slrmen  pflegenb,  bie  fie 
unter  ihrer  Sluffid)t  hat.  3u  gewiffen  Stunben  beä  Sage? 
fommen  Hunberte  bDr  ihren  «Bungalow  (Sanbljaug)  nach 
©etreibe  unb  fie  Werben  nid)t  mit  leerer  Hanb  prücEgefct)icEt. 
3hr  Sohn,  «f5reb.  H-  »iffell,  unb  ihre  SodRer  gehören  p ben 
eifrigften  TOffiongarbettertL 

Solche  Shätigfeit,  folche  weife  «Regelung  ber  ginanp 
angetegenheiten,  folche  ernfte  Hingabe  p fehen,  war  für 
einen  im  HipWerE  Slngeftellten  recht  ermutigenb,  unb  ihr 
2iebeSmerE  würbe  bon  ber  „Home  anb  goreign  «Relief  6om= 
miffion"  freigebig  unterftü|t.  Sdpten  unb  HanbmerESaw 
ftalten  finb  pm  SBohle  ber  armen  Staffen  errichtet  worben, 
unb  alle  finb  fie  wert  ber  Unterftü|ung  unb  ber  ©rmutigung! 
Slnbere  «Wiffionare,  bie  ich  hier  traf,  waren  «jSreb.  Smith, 
«Breb.  ©.  S.  Hunte,  «|3reb.  gairbanE,  «ßreb.  «ÜBinfor  unb  gp! 


78 


Snbicn. 


bere,  weldje  alle  itjr  äufferfteS  traten,  um  ben  armen  2ei= 
beitben  ju  Reifen,  ben  junger  ju  befämpfen. 

Dbgleid)  biefer  Siftrift  nidfjt  im  ©entrum  beS  bon  $un* 
gerSnot  betroffenen  SanbeS  lag,  Ratten  bod)  bie  Ijofjen  Srot= 
pretfe  unb  ber  Mangel  an  Siegen  alle  ©inwotjner  in  bie 
gröfste  SKot  ber  ©ntbefirung  gebradjt.  Saufenbe  würben  au 
ben  SBegen  unb  in  ben  Sörfern  gefunben,  bettelnb  um 
„etwas  §u  effen".  D,  biefe  jatnmeroolle  Sitte!  Sie  Hingt 
mir  nod)  in  ben  Dljren,  benn  man  t)örte  fie  immer  unb 
überall.  ®aS  Siel)  mar  taufenbweife  berffitngert;  anbereS 
mar  fortgetrieben  worben,  unb  mandjeS  abgemagerte  @tüd 
SJSiet)  würbe  für  ben  niebrigen  ißreiS  öon  8 annas  (weniger 
als  25  (ientS)  jum  Serfaufe  auSgeboten.  Sin  bere  lonnte 
man  fürs  2Segf)olen  Ijaben,  fo  bafj  bie  armen  ©igentümer, 
welche  ibjr  Siel)  in  f)of)em  SInfet)en  galten  — einige  galten  bie 
tut)  für  ein  Zeitiges  ®ier  — nidjt  baS  traurige  Stöhnen 
Poren,  nod)  ben  SobeSfampf  biefer  armen  ®iere  felien  braud)= 
ten.  Siel  Siel)  lag  am  SBege,  welches  fdjon  ju  fdjwacp  war, 
um  ftel)en  p fönnen,  wäljrenb  and)  OieleS  fd)on  in  ben 
lebten  3ügen  lag.  SluS  bem  „Siertelj[ät)rlid)en  Sournat"  ber 
spoona  ©arbajanif  ©abf)a,  für  bie  ißeriobe  Oom  Sanuar  bis 
Sprit  1897,  wooon  eine  SluSgabe  gegenwärtig  in  meinem 
Sefige  ift,  mad)e  id)  ben  fotgenben  SluSpg,  bie  Sage  beS 
Siebes  betreffend  ®aS  Sournat  giebt  Seridjte  über  bie 
allgemeine  Sage  ber  Singe  aus  alten  Sörfern,  welche  ent= 
weber  im  fpungerbiftrifte  liegen,  ober  bod)  öon  ifim  in  2Rit= 
liibenfd)aft  gepgen  worben  finb;  aber  nur  foldje  Seridjte, 
in  benen  bon  Siet)  bie  Siebe  ift,  foltert  t)ier  angeführt  werben: 
„Sine,  Valuta  (Satufa  ift  ungefähr  baSfetbe  wie 
©ountq)  Sunnar,  30.  9lob.  1896.  — gutter  ift  jiemlid) 
!napp,  unb  weit  feine  fRegierungSmätber  in  ber  fRadjbar* 


9lrme  Söaifert  in  ber  ^ibuftrie^Sdpule  be§  Dr.  (5.  §ume,  unb  anber'n,  StEjmebnagar,  bon  ber  „£>ome  anb 
goretgn  Relief  ©ommifiion"  gefpeifet.  Sefjrer  urtb  ©efjüfen  im  ^intergrunbe. 


81 


Sie  $unger§not  öon  1896—97. 

fdEjaft  finb,  Oerurfadfyt  un§  bie  Sage  be§  SSie^e^  bittere  (Sorge. 
33iel  SSie^  ftirbt.  Sie  ©äffte  be3  33oben§  ift  unbeftetlt  ge= 
biteben  unb  ber  Ertrag  ber  anberen  ©älfte  beträgt  faurn  gmei 
annas  int  33erl)ältni3  ^ur  ütupie.  9iabi=(Saaten  finb  ^in. 

„33  ori,  Salufa  33I)imtf)abi.  — gutter  rar,  unb  weit  fjier 
feine  Regierung  §mälber  finb,  fann  ber  Mangel  nidEjt  gebecft 

werben Sßaffer  un^nreictjenb Sie  2Iu§manberung 

t)on  9ftenfdE)en  unb  33ie5  §ält  an. 

„(£  §{  n dt)  o I i,  335imtfjabi.  — gutter  fnapp.  Sie  9te= 

gierungämälber  finb  geöffnet.  (SS  mangelt  an  SBaffer 

33ie5  öerfjungert.  Pevs  unb  gutterfjaufen  öom  Ie|ten  Stegen 
Oerborben.  33iefj  mirb  pm  aefjnten  Seil  be3  gemöfmlidfyen 
$ßreife§  angeboten,  aber  and)  bafür  mill  niemanb  faufen. 

$5e&/  26.  Stfoo.  1896.  — 33on  &en  frühen 
j dimeren  IRegengiiffen  finb  biete  ber  ^^arif=@aaten  bernict)tet 
unb  bie  fpätere  (Saat  melft  au§  Mangel  an  Stegen.  .... 
Sßaffer  reicht  für  33iefj  unb  9ftenfdE)en  nod)  auf.  faum  jmei 
Monate.  (Ser  Sefer  mirb  eingebenf  fein,  baf$  biefeS  fünf 
übfrmate  Oor  bem  erften  Stegen  mar.  — ©.  £.)  35a  finb  nodEj 
je|t  einige  5ßerfonen  in  bem  Sorfe,  meldEje  nur  eine  StRa^t^eit 
in  ^mei  ober  brei  Sagen  erhalten. 

„3)^  onb,  335imt5abi,  16.  9100.  1896.  — gutter  fnapp. 
3)ie  Sßälber  finb  geöffnet,  aber  ba  ift  audE)  feine  3Beibe.  .... 
Sa§  33ie5  mirb  $a§treidf)  $u  Sftarfte  getrieben,  aber  ba  ift 
niemanb  pm  faufen.  'Wlantyen  ®inbern  ift  ©ilfe  bringenb 
nötig,  aber  bi§  je§t  ift  nod)  nid}t§  für  fie  getfjan  morben. 

„3)  i f f a I,  Snbapur,  12.  Se$.  1896.  — 33ie5  ftirbt  au§ 
Mangel  an  gutter.  Sie  (Situation  ift  im  ganzen  eine  fernere. 

„Sunnar,  Sunnar,  15.  9?oO.  1896.  — 33iel)  ftirbt  au§ 
Spange!  an  gutter.  Sie  SSälber  finb  nodfy  nicfjt  freigegeben. 
Sie  9Iu§fid5t  ift  fcfjredftidf).  ©ilfganftalten  nodE)  feine  eröffnet. 


82 


Snbien. 


®ie  greife  Ijaben  ftdj  berboppett.  ®ie  SBeber  finb  au?ge= 
Wanbert.  ®a?  örtliche  3ionb=®omitee  tjat  nod)  nidjt?  getljan. 
— @3  ift  feine  Sidjerljeit  mefjr  für  ißerfonen  unb  ®igen= 
tum.  SBerbredjen  nehmen  ju.  SBir  braunen  »erftärlung 
ber  ißolijei. 

„9f  i m b g a o n,  Snbapur,  2.  ®ej.  1896.  — ®ie  SBälber 
finb  teitweife'  eingegeben.  ®a§  Siefj  ftirbt  au§  Mangel  an 
gutter,  nnb  e§  fottte  Serfügung  getroffen  werben,  baS  SBielj 
nad)  Sfjana  ju  bringen. 

„ißatafa,  S3E)imtljabi,  9.  9fob.  1896.  — Sßatf»  einer 
geftrigen  Sd)ä|ung  ber  STrbeit,  erhielten  männlidje  Arbeiter 
im  ®urd)fdjnitt  je  4J  annas  unb  weibliche  Arbeiter  je  3b 
annas  für  6*  Sage.  ®ie  Sage  ift  fefjr  fdiwer.  ©§  wirb 
gefürchtet,  bafj  wenn  biefer  ^uftanb  anfjält,  mandje  äRenfdjen 
bor  junger  fterben  werben.  Sief)  ftirbt  jefet  fdjon  auä 
SKanget  an  g-utter." 

®ie  obenangefüfirten  ißläge  finb  alle  in  bem  $oona= 
®iftrift.  3n  bem  ©atara=®iftrift,  weldjer  ein  ütreal  bon 
3,087,783  Stcfer  mit  einer  ©inwoljnerjaljl  bon  1,225,999  Seelen 
entfjält,  werben  bie  ffuftänbe  in  älfnlidjer  ÜBeife  gefdjilbert. 
Sn  faft  allen  ®iftriften  würben  ber  ^Regierung  Sittfdjriften 
um  ©rlafj  ber  Steuern  eingefdpcft.  SiefeS  te|tere  hotte  man 
in  ber  §unger8not  bon  1876— 77.  getljan  unb  manche  waren 
begfjalb  burdjgefommen.  Sn  mandien  Stabten  war  lange 
nid)t  genug  (Selb  übrig,  bie  Abgaben  ju  jaulen. 

Sn  bem  ®iftrift  Sljotapur  wütete  bie  §unger?not  in 
Wafjrljaft  fjerjbredienber  ÜBeife.  Ser  gan^e  ®iftrift  war  bon 
ber  IRot  fjeimgefudit.  Sein  glädienraum  beträgt  2,905,194 
Slder  mit  einer  Sebölferung  bon  750,689.  Slm  Sd)luffe  be8 
3a§re2  1896  tarnen  bon  bort  $erid)te  wie  bie  fotgenben: 


Sie  £junger§not  bon  1896—97, 


83 


„Hflu j,  9flalfira3,  1.  Seä.,1896.— gutter  unaureidjenb. 
$ein  ®ra3  im  SBalbe.  Sn  ben  §ilf3anftalten  firtb  ungefähr 
12,000  engagiert  2lu§  Mangel  an  Geräten  Ijat  man  bielen 
Vefchäftigung  bermeigern  müffen.  Sn  ben  Sftachbarbörfern  ift 

Mangel  an  SBaffer 200  ©tüd  SSie^  finb  hier  au§  Mangel  an 

gutter  geftorben. 

„Sinti,  ^arrnala,  11.  Se^.  1896.— Ser  vierte  Seil  ber 
©immuner  ift  bereite  ohne  Nahrung.  Sie  Söhne  in  ben 
«gilfganftalten  finb  $u  niebrig.  gutter  ift  felfr  fnapp. 

„ft'artamb,  9ftab!)a,  2.  Se$.  1896.— tein  gutter.... 
$ein  ($ra3.  Veinahe  500  ©tüd  Vieh  finb  gefalten  — §ilf§j 
anftalten  finb  ju  entfernt,  nm  bon  9?u|en  gu  fein. . . .£ier  ifi 

Vtoffernot Viefyift  eine  unerträgliche  Saft  gemorben. 

„^arrnale,  4.  Se^.  1896.— ®ühe  m erben  für  8 annas 
bertauft,  200  ©tüd  finb  nach  ?oona  ^anjarpole  nnb  noch  100 
nach  9£a gar  gefchidt  morben.  Sie  gleifcher  heintfen  ihre  (£rnte 
ein.  gutter  bnrchan§  un^ureichenb. . .Sn  ber  §itf§anftalt  finb 
beinahe  2000  9flenfd>en  befdjäftigt.  Sn  ber  B nnb  G Abteilung 
erhalten  bie  Scanner  refp.  1 anna  12  pice  nnb  1 anna  7 pice , 
bie  granen  1-7  nnb  1-6,  bie  ®inber  1-6.  Sie  900 
^inber,  bie  ba  ohne  Arbeit  finb,  erhalten  9 pice  ben  Sag. 
Sie  gro^e  Mehrheit  ift  mit  ihren  ®inbent  genötigt,  auf  ber 
@rbe  nnb  ohne  Dbbad)  $u  fd)lafen.  Sie  Slrmut  biefer  Seute 
ift  unbefchreiblid).  Sa§  borrätige  betreibe  ift  ungenießbar. 

ift  abfolnt  nottoenbig,  baß  bie  Verteilung  in  jebem  Sorfe 
ftattfinben  follte.  Sn  Sinti  nnb  @hoti  finb  biele  ^erfonen  am 
Verhungern.  Sn  ^angar  finb  jmei  Männer  berhnngert. 
„gjtabh  e,  attabfje,  12.  Se$.  1896  — gutter  un^ureichenb 
.Viele  Seute  hungern. . .(£§  toirb  getlagt,  bah  bie  Seute  anf 
ben  9tegierung§ftationen  ihren  Sohn  nid)t  regelmäßig  ober 
bod)  nicht  am  $laße,  too  fie  arbeiten,  erhalten. . .SSaffer  reicht 


84 


Nubien. 


taum  nod)  für  fünfeeljn  £age — SBeinalje  4,000  <5tüd  SSie^ 
finb  berenbet,  anbere  finb  bereite  t)alb  tot. 

„üft  ar  f § e b,  10.  SDej.  1896. — £)ie  Sage  be§  23iet)e§  ift 
fdjrecftid).  ®tjarif  ift  beinahe  t)in.  9tabi  ift  gan^  fort. 

a n b^  ar p ur,  15.  ®e^.  1896. — $)a§  örtliche  gonb* 
Komitee  ift  je|t  unfähig,  irgettb  ettoa§  $u  ttjun.  ^afje^u 

10,000  9Jtenfd)en  unb  5,000  ©tüd  SBief)  finb  au§gemanbert 

51lle  21nerfennmtg  ben  S3emü^ungen  be§  Sftamlatbar.  sßferbe, 
Ddjfen  .nnb  Büffet  toerben  pm  $mölften  £eü  i^re§  9?ormat= 
preifeä  bertanft.  9ttand)e  Seute  geben  it)r  Sßietj  irgenb 
fern anben,  ber  e§  nähren  mitl.  Unfähig,  ben  S£obe§fantpf 
i^rer  $ü^e  n.  f.  m.  mit  anjnfel^en,  beeilen  fid)  beren  tigern 
türner,  if)r  $iel}  an  ben  @d)läd)ter  ^u  berfanfen,  bamit  berfelbe 
e§  rafd)  töte.  9tanbanfälle  anf  ber  Sanbftrage  unb  2)iebftät)Ie 
finb  an  ber  £age§orbnung. 

a f e g a o n,  $ßanbf)arpur. — (betreibe  auf  Säger  utiftu* 
reidjenb;  greife  t)aben  fid)  berbreifadjt.  £)ie  Seute  möchten 
fid)  bermieten,  aber  fie  finben  teine  Arbeit  — £)a§  Slu^abten 
ber  Sötjne  mirb  ^umeiten  14  Sage,  ober  gar  einen  Sftonat 
aufgefdjoben.  (£§  ift  fetjr  fdjmer,  (betreibe  anf  $org  ju 
ermatten.  Sötjne  finb  fetjr  gering,  gür  bie  6d)toac^en  unb 
Krüppel  ift  nid)t  genügenb  geforgt. 

ßetjntaufenb  Sßeber  fjaben  @f)olapur  berlaffen,  in  ber 
Hoffnung,  fonftmo  $ilfe  ober  Arbeit  gu  finben.  Sn  Uplai* 
S3ubrn!  fterben  Sltenfdjen  au§  Mangel  an  üftatjrung.  Sn 
21garft)ebo  im  $ijapur=2)ifirift  beren  bete  fdjon  im  Suunar 
1897  biel  S5ie^  au§  Mangel  an  gutter.  (£§  t)errfd)t  grofte 
$anit;  SSerbredjen  nehmen  ju.  $Da3  $otf  gie^t  (^efängni^tjßft 
ber  grei^eit  bor,  benn  bort  erhalten  fie  met)r  9?at)rung. 

„SB ij ap ur,  24.  üftob.  1896.  — 2)ie  9£ot  be§  $ietje§  ift 
unbefdjreiblid);  Xaufenbe  @tüd  finb  ba^ingerafft ....  35ie5= 


feie  Hungersnot  üon  1896 — 97.  85 

franftjeiten  unb  Spolera  ^errfdjen  an  mandtjen  Drten.  Unge* 
fäfyr  4,000  ^erfonen  finb  in  ben  §itfSanftatten  angeftellt.  SDie 
Arbeit  bort  ift  fdhmer,  ber  $erbienft  gering  unb  bie  (Sinridf)" 
tun  gen  erbärmlich.  Sßaifenfinber  fterben.  Ungefähr  800 
©tücf  3Sie§  merben  toödjentlid)  getötet.  £)er  ©teuereinnehmer 
ftrengt  fiel)  aufs  äuherfte  an,  alle  Abgaben  einpbelommen. 
SSaffer  ift  and h ungenügenb  öorhanben. 

„Hipargi,  ©hinbgi,  22.  9£ob.  1896.— £)ie  greife  hebert 
fid6)  berboppett.  $ein  gutter  mehr  ba.  Ungefaßt  50  ^ro^ent 
beS  SßieheS  ift  tot.  Verbrechen  nehmen  %u. 

„§arti,  Snbi.— $ein  gutter.  2)ie  Sage  beS  VieheS  ift 
nicht  ^u  befchreiben.  9Uct)t  einmal  mo^l^abenbe  Seute  fönneu 
fiel)  (betreibe  faufen.’  2)ie  ©ituation  ift  eirtfadC)  erbärmlich. 

„Sftub  beb  ifjat,  Snbi,  1.  £)e^.  1896. — £)ie  Sage  ift 
fcfjrecflicf).  Ungefähr  75  ^rojettt  beS  Viehes  im  £)orfe  ift  tot; 
11,000  ©tücf  finb  gefallen  aus  Mangel  ari  gutter;  17,000  ©tücf 
finb  getötet  morben;  3,000  9^enfd)en  haben  feine  Nahrung." 

SDer  Vericf)t  Dom  ^^armar^iftrift  geigt,  baf$  in  brei 
£atufaS  fein  grünes  Vtättdjen  ©ra§  ju  fin ben  fei. 
£)er  SBafferborrat  mar  hier  in  guten  Sauren  fein  großer  unb 
je|t  ift  beinahe  gar  feines  mehr.  gtüffe  unb  Brunnen  finb 
troefen.  £)ie  ©etreibehänbter  haben  betreibe  genug  für  fedf)S 
Monate,  aber  fie  taffen  es  nicht  auf  ben  Sftarft,  meit  fie 
höhere  greife  ermarten.  (SS  mirb  angenommen, 
bah  30,000  Tie nfetjen  in  biefen  brei  STalufaS  ad£)t  Monate  lang 
unterhalten  merben  müffen.  $u  brei  Rupien  für  jebe  ^erfon 
monatlich,  mürbe  eS  720,000  Rupien  nehmen,  um  baS  Sebeu 
ber  9ftenfdt)en  in  brei  StatufaS  ^u  ermatten. 

Unb  fo  gehen  bie  fchrecflidtjen  S3ericf)te  meiter  burefj  alle 
SDiftrifte  ber  mittleren  s$robinäen.  £)er  Sefer  möge  bebenfen, 
bah  biefeS  ein  halbes  Sahr  bor  meiner  SInfunft  mar,  unb  bah 


86 


8nbteri. 


ficE)  bie  9Jot  in  ber  Seit  täglidj  gefteigert  fiat.  SeSfjatb  fann 
man  fidj  bie  Sage  ber  Singe,  wie  idf)  fie  bort  borfanb,  nur 
ungeroifj  borftellen.  2lu<f»  Eann  man  fi<f)  borftelten,  mie  e§ 
einer  ifSerfon  aber  jefjn  ober  aucf)  jefjntaufenb  ißerfonen  in 
meinen  Sßer^ältniffen  unmöglich  mar,  affen  fRotbürftigen  fpilfe 
jufommen  ju  taffen,  Sfber  auct)  eine  @dt)re<fen§gefc()id)te 
fann  langmeifig  roerben,  begfjalb  mitl  idf)  für  biegmat  über  bie= 
fe»  Sterna  nidjtg  mefjr  fagen. 


ftc*  Kapitel 


söcfmf)  M ^anbtttt  fRamalmiS  §cim  für  93ßittncit.  — $a§  ebte 
Serf  einer  eMen  $rau  — ©djtoißrigf  eiten  übertounben 
— (£tn  Ucberlebenber  ber  großen  §unger§not 
bon  1876— 77. 

(£pe  xd)  n ad)  Wombat)  ftuvixdfe'fytte,  befudpte  idp  nodp  baS 
Sßitmenpeim  ^Soona,  gegrüttbet  üon  ber  ebten  eingeborenen 
ßpriftin,  grau  fßanbita  fftamabai.  §ier  fanb  idp  mandpe  ber 
armen  Sßitmen  nodp  im  ®inbe£atter,  bie  Opfer  peibnifdpen 
Aberglaubens  ober  ber  (Sitte  ber  Snbier.  Sn  Snbien  ift  eine 
2Sitme  fogar  nnter  ipren  eigenen  Leuten  eine  AuSgeftopene, 
ober  mirb  bodp  betrautet  als  eine  fotcpe.  ^iemanb  ift  ge* 
gmungen,  fie  irgenbmie  ju  refpeftieren ; fie  pat  feine  An* 
fprücpe  anf  ®efetlfcpaft  ober  Eigentum:  fie  ift  einfach  ein 
©ftaüe,  abhängig  üon  ber  ©nabe  ber  Sßermanbten  ipreS 
üerftorbenen  Cannes.  SDaS  ©cptimmfte  üon  altem  ift,  bap 
bie  grau  bei  ben  eingeborenen  §inbuS  bei  ber  2ßapl  ipreS 
(hatten  nicptS  %vl  fagen  pat ; anbere  Seute,  metdpe  finanzielles 
Sntereffe  bei  ber  ©adpe  paben,  beforgen  altes.  ©o  fommt  eS 
oft  üor,  baf$  ein  ®inb  in  fepr  zartem  Atter  üerpeiratet  — ricpt  * 
ger  gefagt:  in  ©ftaüerei  üerfanft  — mirb,  nnb  baju  o t an 
ein  brutales  Snbiüibuum,  baS  alt  genug  ift,  ipr  Später  zu  fein, 
beffen  moptgefüllte  Söörfe  allein  beim  §eiratSüermittter  zu 
gnnften  beS  erfteren  in  bie  SBage  fällt,  nnb  beffen  AuS* 
fdpmeifungen  ipn  früpe  ins  ($rab  bringen. 

©o  merben  Xanfenbe  nnb  aber  Xaufenbe  ber  eingeborenen 
$inber  SBitmen  nnb  paben  nur  ein  Seben  poffnungStofer 


$nbtett. 


88 

Statut  öor  ficf).  3n  früheren  Sauren  tag  bie  einige  Hoffnung 
auf  eiu  ©tücf  im  jeufeitigen  Seben  für  eine  Sßitme  barin, 
menn  fie  fitf)  auf  ben  brennenben  ©cfjeitertjaufen  marf,  auf 
meinem  bie  Ueberrefte  itjreS  2ftanne§  öerbrannt  mürben, 
tiefem  fdbrecftidjen  ©ebraucfje  fjat  bie  britifcfje  Regierung  mo^t 
©inbatt  get^aü;  aber  bie  §ebun g ber  moratifdjen  unb  fosiaten 


ein  (Stein,  einen  alten  ^erbrennungSblafc  anjeigenb,  auf  toerchem  früher 
&inbu=2Bittt>en  auf  beut  Scheiterhaufen  ihrer  Scanner  lebenbig 
berbrannt  tburben. 


Sage  biefer  Sßitmen  fann  nur  burcfj  ben  mobttbätigen  unb 
rettenben  ©inftufi  be3  ©bangetium^  Sefu  ©brifti  cm^gefübrt 
merben. 

£)ie  Regierung  mag  bie  barbarifdtje  ©itte  be3  SBerbren* 
nungg.fultus  unterbrüdfen,  aber  fie  fann  nid^t  auf  gefefcgeberi* 
fdijem  Söege  ben  ©tauben  be3  5Botfe§  änbem;  ba3  fömten 
nur  bemütige,  ernfte  Sftiffionare  mit  ©otte3  §itfe  bottbringen. 


89 


$bte  Hungersnot  bon  1896 — 97. 

9?iemanb  in  3nbien  f)at  in  biefer  Seit  ber  SRot  mehr  für  bie 
Ernten  bafelbft  gethan,  als  grau  ^anbita  fftamabai.  @ie  hat 
bie  Hungersnot  üon  1876—77  burchgelitten.  S^re  Erfahrne 
gen  finb  für  jeben  ehrbaren  SCRann  unb  für  jebe  ehrbare  grau 
bon  großem  Sntereffe  unb  jebertnann  folUe  biefelben  lefen,  ba 
fie  unS  manche  buntle  ©eite  bon  3nbien  enthüllen.  2Btr 
hofften,  ben  Sefern  in  biefetn  Kapitel  ihr  SöilbniS  borführen  gu 
tönnen,  aber  roeit  bei  ber  Söeftellung  beSfelben  ein  9Rifeber= 
ftänbniS  ftattgefunben,  fo  tönnen  mir  leiber  unfer  Vorhaben 
nicht  ausführen.  2lber  mir  mollen  hier  ihre  Erfahrungen  in 
ihren  eigenen  SSorten  miebergeben: 

„Sange  fchon  münfchte  id)  ben  lieben  greunben,  bie  uns  in 
ber  Seit  ber  $Rot  fo  großmütig  geholfen  'fyohzn,  bauten  %u 
tönnen,  unb  fejt  bin  ich  froh,  in  ber  Sage  §u  fein,  in  einigen 
Seiten  meine  2)antbarteit  auSbrücfen  $u  tönnen:  „Sßohl  bem, 
ber  fich  beS  dürftigen  annimmt,  ben  mirb  ber  Herr  erretten 
jur  böfen  Seit.“  3d)  bitte  Eott  ben  $ater,  euch  eure  Siebe 
reichlich  ju  bergetten  unb  baute  euch  aus  bollern  Heräen* 
Eine  geehrte  greunbin,  meldhe  mich  foeben  befugte,  fragte 
mich,  ob  id)  meine  gegenmärtige  ÜRot  meinen  greunben  in 
Slmerita  getlagt  hätte.  „SRein,“  fagte  id),  „ich  habe  uteine 
SRot  bem  hintmtifchen  greunbe  getlagt,  melier  gefagt  hat : 
„©orget  nicht,“  unb  „ SBirf  beine  Saft  auf  ben  Herrn,  er  mirb 
bir  helfen.“  Unb  ich  biu  froh,  feine  Enabe  unb  gürforge  für 
mich  unb  bie  deinen  bantbar  rühmen  ju  bürfen.“  Er  erhört 
täglich  meine  Eebete,  inbem  er  täglich  baS  nötige  23rot  fchicft, 
unb  bie  .geiben  umher  ertennen,  baf$  unfer  Eott  ein  lebenbi* 
ger  Eott,  unb  ein  Eott  ift,  ber  Eebete  erhört. 

„Sßerfchiebene  greunbe  hoben  mich  gebeten,  über  meinen 
S3efuch  .tut  gunger=£)iftritt  einen  Bericht  ju  geben,  meines 
ich  gerne  thun  toiü.  Sch  muh  biefem  Berichte  aber  einige 


90 


Ertöten. 


sJtücferinnerungen  an  bie  lefcte  Hungersnot  boranfchitfen. 
Sttanche  ßeute,  bie  §u  ber  geit  lebten  unb  mirften,  merben 
fid)  erinnern,  wie  Millionen  armer  Seute  bor  junger  ftarben 
unb  mie  ein  großer  Steil  ber  äftabraS-^robina  unb  beS  fübt. 
9ttaratha-£anbeS  burdß  bie  Hungersnot  bon  1876  müfte  gelegt 
mürbe.  211S  ich  bon  ber  gegenmärtigen  HungerSnokunb  ihren 
Verheerungen  in  ben  Zentral  - ^robin^en  hörte,  entfiel 
mir  mein  §er^,  unb  ich  fcßrie  p @ott  um  $itfe  für 
meine  teuren  SanbSleute.  3<h  fühle  tief  für  baS  arme 
fterbenbe  Volt,  weil  ich  felber  erfahren  habe,  maS 
e§  heißt  §unger  unb  Surft  leiben,  unb  meil  idh  meine 
teuer  ft  e n Slnbermanbten  habe  Hungers 
ft  erben  gefeßen. 

„Steine  Erinnerungen  tragen  mich  P ber  harten  3 eit  bor 
ungefähr  jmeiunb^manaig  fahren  $ur üd  Sie  leßte  große 
Hungersnot  in  ber  äftabraS-^robina  erreichte  ihren  Höhe- 
punftin  ben  fahren  1876-77,  aber  fie  begann  menigftenS  brei 
gafjre  borher.  8ch  mar  barnalS  noch  fehr  jung  unb  ftanb  ber 
Slußenmelt  fo  fern,  baß  ich  utich  nicht  erinnern  tarn,  baß  ich 
bie  Sage  anberer  £eute  beobachtete,  aber  ich  fah  genug  97ot 
in  nuferer  eigenen  unb  etlichen  anbern  Familien,  baß  ich  bie 
Her^enShärtigfeit  ber  unmiebergebornen  menfchlichen  97atur 
berfteße.  gamilien  bon  hoher  Reifte  unb  auch  ärmere  gami- 
lien  bon  ^Infeßen,  bie  an  harte  Arbeit  unb  Slrmut  nicht 
gemöhnt  maren,  litten  barnalS,  fomie  auch  heute,  mehr  als  bie 
ärmeren  klaffen.  Steine  eigene  gamilie  fiel  mit  manchen 
anbern  ber  Hungersnot  ^um  Opfer.  2öir  hatten  beffere  Sage 
gefannt.  äftein  Vater  mar  ein  Sanbbefißer  unb  als  angefehe- 
ner  Sßanbit  hatte  er  fich  burch  feine  ^enntniffe  Vermögen  er- 
morben.  Soch  nach  unb  nach,  als  er  in  ben  lebten  Sagen 
feines  irbifchen  SebenS  alt,  nnficher  unb  bfinb  mürbe,  berlor 


S)ie  Hungersnot  üon  1896 — 97. 


91 


er  all  fern  Eigentum  auf  bie  eine  ober  bie  anbere  SSeife. 
9Jtein  Bruber,  meine  ©chmefter  itnb  ich  hatten  feine  §öf)ere 
Gilbung  genoffen,  metdje  unS  in  ben  ©taub  fejde,  nnfer  Seben 
bnrd)  beffere  Arbeit  atS  burch  förderliche  ju  unterhalten.  2$ir 
hatten  alt  bieretigiöfen  ^enntniffe,  bie  ba  nötig  ttmren,  um  ein 
frommet  Seben  ^n  führen,  aber  ©totj  ber  ®afte,  überlegene 
^enntniffe  nnb  Sitetfeit  öerhinberten  ein  §erabfteigen  aus 
nuferen  Vorurteilen,  um  uns  ein  (Semerbe  an^ueignen,  mo* 
bnrd)  mir  baS  teure  Seben  nuferer  Ottern  hatten  retten 
fönnen. 

„Shxr^,  mir  hatten  feine  Uebertegung  nnb  berfdjmenbeten 
alt  nnfer  ($etb,  inbem  mir  eS  ben  Brabmanen  fdjeuften,  um 
uns  bnrd)  fie  bie  Dotter  geneigt  $u  ntadjen,  metdje,  mie  mir 
glaubten,  über  uns  ($etb  regnen  taffen  fönnten,  um  unS  reich 
nnb  gtüdtich  gu  machen.  Sßir  manberten  $u  öerfdjiebenen 
heitigen  $tä|en  nnb  Xempetn,  um  öerfchiebene  ©öfter  an$u* 
beten;  mir  babeten  in  heiligen  gtüffen  nnb  Sßafferbehättern, 
um  uns  Don  ©ünbe  nnb  ©djntb  jn  reinigen,  metdje  biefe 
drmnt  über  uns  gebracht  hätte.  2ßir  bemütigten  uns  Oor 
ben  fteinernen  nnb  metattenen  ©ö|enbitbern  nnb  beteten  Xag 
nnb  Stacht  $u  ihnen,  bafc  fie  uns  hoch  möchten  Reichtum, 
^enntniffe  nnb  ©fjre  fchenfen.  9Jtein  Bruber,  ein  ftarfer 
junger  Sftann,  einnnb^manjig  Sahre  alt,  ruinierte  feine  (£e= 
funbhettunb  fchmächte  feinen  feinen,  mohtgebitbeten  Körper, 
inbem  er  niete  Monate  faftete.  Stber  aus  att  biefen  täppifchen 
Bemühungen  fam  nichts  herauS— bie  ©teinbitber  btieben  fo 
hart  mie  immer  nnb  hüben  nufere  (Gebete  nie  erhört.  Df)' 
hätten  mir  hoch  bamatS  fchon  gemußt,  bafj  „Sitte  äftenfehen 
finb  Darren  mit  ihrer  ®unft,  nnb  atte  ©otbfchmiebe  ftehen  mit 
©chanben  mit  ihren  Bitbern;  benn  ihre  ©ö^en  finb  Xrügerei, 
nnb  haben  fein  £eben. " „£)ie  (Stößen  reben  eitet  SEßühe,  nnb  bie 


92  Snbiert. 

Söahrfager  fehen  eitel  Süge,  unb  reben  bergebliche  Xräume, 
unb  il)r  STröften  ift  nichts." 

„28ir  fannten  bie  $eba*23ücher  unb  mufften  and),  baff  mir 
nicht  bie  Silber,  fonbern  bie  (Götter,  metche  burch  bie  Silber 
bargeftetlt  mürben,  bereisten— hoch  alt  unfer  Sßiffen  unb 
überlegene  Kenntniffe  Ralfen  uns  nichts.  2Bir  beugten  uns 
bor  ©ö^en;  mie  Xaufenbe  gelehrter  23ramahnen  eS  tfjun.  2ür 
ermarteten,  bie  (Götter  mürben  uns  in  mnnberbaren  Drafetn 
ihren  SSillen  funb  thun.  28ir  gingen  mit  (55elb  nnb  anberen 
©efchenfen  ^u  ben  ©ternbeutern,  um  burch  fie  ben  fRatfdjlu^ 
ber  (Götter  über  uns  ^n  erfahren.  Slnf  biefe  Sßeife  berfdjmem 
beten  mir  nufere  foftbare  ßeit,  Kraft  nnb  Vermögen  bergeblid). 
2llS  fein  (Selb  mehr  ba  mar,  begannen  mir,  nufere  Koftbarfei* 
ten  jn  berfaufen,  als:  Snmeten,  teure  @emänber,  fitberne 
(Geräte  nnb  fogar  bie  meffingnen  nnb  fupfernen  Küchengeräte 
mürben  bis  aufs  lefcte  berfanft  nnb  baS  @elb  ben  Sörahmanen 
atä  2llmofen  gegeben,  big,  auffer  ein  paar  (Silber-  nnb  Kupfer* 
münden,  nichts  mehr  in  nuferem  $efipe  mar.  £)afür  fanften 
mir  uns  ungemahlenen  $ReiS  unb  genaffen  ben  fe§r  fpärlich, 
bodh  er  fyelt  nicht  lange  bor.  ©dhtiejftidh  fam  ber  £ag,  an 
melchem  mir  baS  lepte  Körnlein  ^eiS  berührten — nnb  nichts 
als  ber  §ungertob  ftanb  uns  bebor.  2Betch  forgenbolle, 
hilftofe  nnb  fdhmadhbolle  Sage! 

„2Bir  berfammelten  uns,  um  ^n  beraten,  maS  meiter 
gefdjehen  folle,  nnb  famen  nach  tanger  Beratung  überein, 
baff  eS  beffer  fei,  in  ben  Sßatb  $u  gehen,  um  bort  $u  fterben, 
benn  bie  ©chrnach  ber  Slrmut  unter  unfern  eigenen  Senten  ju 
tragen.  Sn  berfelben  Stacht  bertieffen  mir  nufer  §auS  $u 
Xirpathp— einer  heiligen  ©tabt  auf  ber  ©pipe  beS  Sßenfatghi  i 
—nnb  betraten  ben  groffen  SBalb,  um  bort  jn  fterben.  Unter 
groffen  förperlidhen  nnb  geiftigen  Ouaten  befrachten  mir  elf 


£>ie  gungerSnot  bon  1896—97. 


93 


£age  unb  Mächte,  in  melcper  geit  mir  bon  Söaffer,  SBtätternunb 
einer  ganbboll  roitben  Datteln  lebten,  gnle^t  Ijielt  eS  unfer 
lieber  alter  SSater  nicf)t  länger  anS;  bie  Qualen  beS  gungerS 
maren  für  feinen  armen,  alten  unb  fcpmacben  Körper  ^n  grofj. 
©r  befd)tof3  fid)  in  einem  Behälter  mit  ^eiligem  SQSaff er  ^n 
ectränfen,  nm  fo  feinen  irbifcpen  ßeiben  ein  (£nbe  §n  bereiten. 
(S§  mürbe  borgefcplagen,  ber  fReft  ber  gamitie  falle  fid) 
entmeber  auch  ertränfen,  ober  fiep  anflöfen  nnb  jeher  feine 
eigenen  SBege  geben. 

„SDocp  baS  ©rtränfen  fd)ien  nnS  ba§  praltifcpfte  ^n  fein. 
8icb  felbft  in  einem  heiligen  gluffe  ober  heiligen  2ßafferbebät= 
ter  $u  ertränten,  mirb  bon  ben  ginbuS  nidjt  als  ©elbftmorb 
angefeben,  nnb  fo  durften  mir  nuferem  Seben  in  biefer  SBeife 
ein  (Snbe  bereiten.  £)er  SSater  mollte  fid)  felber  ^nerft  erträn= 
ten  nnb  nahm  bon  jebem  einzelnen  bon  nnS  Slbfcpieb.  Sdp 
mar  fein  jüngfteS  $inb  nnb  tarn  £ute|t  an  bie  fReibe*  Sftie 
merbe  ich  feine  lebten  (Srntapnungen  bergeffen,'bie  er  mir 
einfcbärfte.  ©eine  blinben  Singen  fonnten  mein  Slngefidpt 
nicpt  feben,  aber  er  hielt  mich  feft  in  feinen  Slrmen,  nnb  inbem 
er  mir  gaupt  nnb  SBangen  ftr eidbette,  fagte  er  in  fnappen 
SBorten,  öfters  bon  Führung  unterbrochen,  id)  foEe  ftetS 
eingeben!  fein,  mie  febr  er  mich  geliebet  unb  mie  er  mid) 
gelehrt  habe,  fRed)t  jn  tbun,  nnb  bah  id)  nie  ben  Söeg  beS 
SftedjtS  bertaffen  möge,  ©ein  lepter  Befehl,  ben  er  mir  gab, 
mar,  ein  ehrbares  ßeben  jn  führen,  menn  ich  überhaupt  am 
Seben  bleiben  foltte,  nnb  (Sott  mein  Seben  lang  %vl  bienen, 
©r  !annte  ben  allein  mapren  (Sott  nicpt,  aber  er  biente  bem 
ipm  unbefannten  (Sott  bon  ganzem  gerben  nnb  aus  aEen 
Kräften ; eS  mar  auch  fein  pöcpfter  Sönnfdp,  bag  feine  $inbet 
biefem  (Sott  ftetS  bienen  follten.  „(Sebenfe,  mein  ®inb,"  fagte 
er,  „bafjbn  mein  jüngfteS  nnb  liebfteS  $inb  bift.  8dp  fycibe 


94 


Snbiert. 


iit  feine  $onb  gegeben : fou  bift  fein  unö  igm  allein  fotlft  bn 
gehören  unb  igm  bienen  bein  Seben  lang." 

„(£r  fonnte  nidEjt  megr  fpredjen.  Dgne  Bmeifel  ift  baS 
©ebet  meine?  Vaters  bon  bem  Slllmädtitigen,  bem  allgnäbigcn 
gimmlifcgen  S3ater,  meieren  aber  ber  alte  §inbu  nidgt  tannte, 
gehört  toorben.  ®em  ©ott  alles  gleifdgeS  mar  es  nidgt  um 
ntöglicg,  mieg,  einer  grofjen  ©ünberin,  fein  uumerteS  ®inb, 
auS  ^eibntfdfter  ffunfterniS  pm  munberbaren  fiidfjte  feiner 
Siebe  unb  feiner  Erlöfung  p bringen.  Sei)  tann  fegt  p bem 
©eifte  meine?  liebenben,  bagingefegiebenen  Vaters  fagen : 
„Sa,  lieber  Vater,  icf)  mill  bem  allein  magren  ©ott  bis  ans 
©nbe  bienen."  aber  icE)  fonnte  biefeS  niegt  fagen,  als  ber 
»ater  bas  legte  2»al  p mir  fpradg.  S<g  görte  igm  p,  mar 
aber  p unmiffenb,  p bermirrt,  um  ign  p berftegen  ober  um 
eine  bernünftige  antmort  p geben.  IDanacg  mürben  mir  aus 
ber  ©egenmart  beS  Vaters  entlaffen ; er  mollte  eine  ©tunbe 
beS  StacgbenfenS  unb  ber  Vorbereitung  pm  £obe  für  fieg 
gaben. 

„SSägrenb  mir  uns  in  folcger  bermirrten  Sage  befanben, 
fam  ber-gnäbige  ©ott,  toelcger  feine  tinber  fo  oft  bor  bem 
§inabftürjen  in  ben  abgrunb  ber  ©ünbe  berginbert,  p unfe= 
rer  Rettung.  Er  bemagrte  uns,  Beugen  beS  © e l b ft  m o r = 
beS  unfereS  lieben  Vaters  ju  fein.  Ergab 
meinem  Vruber  einen  eblen  ©ebanfen  ins  $erj,  melcger  fagte, 
er  fönne  ben  traurigen  anblicf  nitgt  ertragen.  Er  mollte 
feinen  taftenftolj  aufgeben  unb  mollte  arbeiten  gegen,  um 
bie  alten  Eltern  p unterftügen,  unb  ba  ber  Vater  unfägig 
mar  pm  gegen,  fagte  er,  er  mürbe  ign  ben  Verg  ginab  ins 
näcgfte  2)orf  tragen  unb  bann  arbeiten  gegen.  Er  erpglte 
bem  Vater  fein  Vorgaben  unb  bat  ign,  fieg  nidgt  in 
bem  geiligen  SBafferbegälter  p ertränfen.  ©o  mar 


95 


2)te  $unger£not  Don  1896—97. 

bte  ©adje  für  biefeä  SD^al  entstehen.  Unfere  .gerben 
maren  erleichtert,  unb  mir  machten  un§  bereit,  ben 
28atb  $u  öerlaffen.  Unb  bod)  münfdjten  mir  feljr, 
baß  ein  Xiger,  eine  große  ©djlange  ober  ein  anbere3 
mitbe^  Xier  unferem  Seben  ein  (Enbe  modjen  möchte.  2Bir 
mären  ^n  fchmadj,  un§  jn  bemegen  unb  ju  ftol$,  um  ^u  betteln 
ober  ju  arbeiten,  um  unfern  Seben^unterßalt  p Derbienen. 
3)od)  ber  93efchfuß  mar  gefaßt,  unb  mir  jmäng ten  un§  burch 
ba§  ©ebüfdj,  fo  gut  e§  eben  ging. 

„(£§  naßrn  beinahe  ^mei  Sage,  um  au§  bem  SSalbe  in  ba§ 
am  guße  be3  $erge§  gelegene  2)orf  jn  tommen.  $)er  $ater 
litt  feljr  mäßrenb  biefer  3eit.  ©chmäche  Don  junger  unb  bie 
Strapazen  in  ber  2öilbni§  befdjleunigten  feinen  Xob.  SSir 
erreichten  ba%  £)orf  unter  großen  ©chmierigfeiten  unb  nafjmen 
in  einem  Tempel  Dbbach,  aber  bie  ^riefter  ließen  un§  bort 
nicht  bleiben.  ©ie  Ratten  fein  (Erbarmen  mit  ben  ©(hmadjen 
unb  §itfIofen.  ©o  maren  mir  genötigt,  au§  bem  Tempel  unb 
3um  2)orfe  f)inau3  in  bie  Ruinen  eine3  alten  Tempels  $u 
gefjen,  in  melchem  nur  milbe  Stere  Rauften.  Sort  blieben  mir 
üier  Sage.  (Ein  junger  $raf)mane,  melier  bie  §ilß 
lofigfeit  unferer  Sage  faß,  gab  un§>  etmaS  Sfcafy 
rung. 

ff3lm  f eiben  Sage,  an  melchem  mir  ba§  Sorf  erreichten, 
mürbe  mein  Später  Dom  gieber  befallen,  mobon  er  fich  nicht 
mieber  erholte.  5lm  erften  Sage  feiner  leßen  Stranfljeit  bat  er 
um  etma§  Söaffer  mit  guder.  %ßiv  gaben  ißm  Söaffer,  aber 
gucfer  tonnten  mir  ißm  feinen  geben.  Sie  grobe  9?aßrung 
tonnte  er.  nicht  genießen  unb  mürbe  halb  bemußtloä.  (Er 
ftarb  am  borgen  be§  britten  Sage3. 

„Serfelbe  freunbliche  junge  SBraßmane,  meldjer  un?' 
etma§  $u  effen  brachte,  tarn  auch  je|t  ju  unferer  §ilfe 


96 


Sütbten. 


®od)  and)  er  tonnte  nidjt  Oiel  ttjun.  @r  mar  fid)  nidjt 
fidjer,  ob  wir  SBrafjmanen  feien  ober  nidjt,  unb  weit  nie» 
mattb  bon  ben  ©orfbewotjnern  tarn,  um  ben  ©oten  weg» 
gutragen,  fürchtete  er  and)  uns  gu  Reifen,  Weit  man  ifjn  fonft 
aus  ber  Safte  ftofeen  fönnte.  Slber  er  war  fo  freunbtidj  unb 
tiefe  bon  einigen  ßeuten  auf  feine  Soften  ein  ®rab  graben 
unb  folgte  bem  ßeidjenguge  bis  an  ben  glufe.  SBor  feinem 
$obe  featte  fid)  SBater  bem  Drben  ber  ©anntjafin  angefdjtof» 
fen.  ©o  mufete  fein  Seib  nadj  ben  ©afeungen  beS  ©tjaftraS 
in  bie  ®rbe  begraben  werben.  SBeit  fonft  niemanb  war,  ber 
ben  ©oten  tragen  featf , fo  banb  mein  SSruber  ben- 
toten  Sörper  in  fein  © tj  o t i,  wie  ein  Sünbet, 
unb  trug  itjn  allein  über  gwei  Seiten  bis  gu  feiner  tefeten 
9tufjeftätte.  traurig  fotgten  wir  bis  gum  glufeufer  unb 
featfen  itjm  ein  wenig.  @o  begruben  wir  unfern  Sßater 
aufeertjalb  beS  ©orfeS,  entfernt  oon  alten  menfdjlidjen 
2Bofjnungen  unb  fet irten  mit  ferneren  bergen  gu  bem  alten 
Xempel,  wo  wir  unfern  Slufenttjalt  genommen  fjatten,  gurüd. 
©enfetben  Slbenb  nocfj  würbe  unfere  SKutter  bom  gieber 
ergriffen,  unb  fie  fagte,  fie  würbe  nidjt  mefjr  tange  leben. 
®od)  wir  mufeten  ben  tjßtafe  bertaffen,  benn  bort  war 
teine  Strbeit  unb  feine  Satjrung  gu  befommen.  28ir  wan» 
berten  eine  SBeite  mit  unferer  tränten  SKutter,  bann  gaben 
uns  barmtjergige  ßeute  etwas  9tafjrung  unb  ©etb,  unfere 
gafert  bis  9taidjur  gu  begatjten.  ©ort  blieben  wir  mehrere 
SBodjen,  weil  unfere  SKutter  fo  tränt  war.  Unfer  Seben  gu 
3taid)ur  war  eine  fortgefefete  Sette  Oon  §offnungSlofigfeit 
unb  junger,  ©er  »ruber  war  gu  fdjwadj  um  gu  arbeiten, 
unb  uns  fiel  eS  nidjt  ein,  bafe  wir  je  betteln  getjen  tonnten. 
Slb  unb  gu  gaben  uns  freunblidje  tKenfdjen  etwas  9fatjrung. 
Unfere  äßutter  litt  fetjr  oon  junger  unb  gieber.  Sffiir  anbern 


SDie  $unger§not  bon  1896—97.  97 

litten  audt)  felfr  bon  Hunger  unb  ©dtjmäcfye,  aber  bie  £eiben 
unferer  Mutter  tonnten  mir  nidjt  anfetjen.  ®odt)  toir  mußten 
in  unferer  ööttigen  H«flofig!eit  ftüle  fein.  3n  itjren  $Ifan= 
tafien  bat  bie  Mutter  öfters  um  berfd)iebene  Stauung. 
Sie  tonnte  ja  nur  wenig  effen,  aber  aucf)  baS  SSenige,  bas 
fie  brauchte,  tonnten  wir  iljr  nidf)t  geben,  ©inftmals  litt  fie 
fo  bon  Hunger,  baß  fie  eS  nidjt  länger  auStjielt  unb  mid)  in 
ein  SttadtjbartjauS  fanbte,  um  ein  fleineS  © t ü cf  groben 
58ajree»tud)en  ju  erbitten,  ^ögernb  ging  idfj  borttjin. 
®ie  grau  fprad)  freunbtidj  jn  mir,  aber  i dt)  tonnte  um  teinen 
ißreis  meinen  Mnnb  öffnen  unb  um  baS  ©tüdt  58ajree=S8rot 
bitten.  Mit  übermenjdjlidjer  älnftrengnng  berfucfjte  idt)  meine 
©efü^le  bor  ber  grau  §u  berbergen  unb  meine  ®fjränen  ju= 
rüctju^alten;  aber  fie  brängten  ficf)  burctj  meine  9tafe  anftatt 
burdt)  bie  Slugen,  tro|  meiner  23emuf)ung  fie  rtidfjt  ju  jeigen, 
nnb  ber  SluSbntcf  meines  ©efidjteS  fagte  altes.  ®ie  freunb= 
lidfje  SBrafjmanenfrau,  bie  Urfadje  meines  Kommens  erra= 
tenb,  fragte,  ob  idt)  etwas  ju  effen  fjaben  möchte,  nnb  idt) 
fagte:  „3a,  idt)  möchte  nur  ein  ttein  @tücf  S3ajree=58rot 
^aben."  Sie  gab  mir  fetjr  gerne,  was  icf)  wollte,  unb  idfj 
füllte  fetjr  bantbar  bafür,  tonnte  aber  tein  Sßort  f)erbor= 
bringen,  um  meine  ®anfbarfeit  auSaubrücfen.  3n  großer 
Haft  lief  idt)  jur  Mutter  unb  gab  Ufr  baS  SBrot,  aber  fie  mar 
au  fdjwadj,  um  es  effen  au  tönnen.  ®aS  gieber  tjatte  fie  in 
feiner  ©ewatt,  fie  würbe  befinnungStoS  unb  ftarb  wenige 
®age.  barauf.  3^r  ^Begräbnis  war  fo  traurig,  wie  baS  beS 
SSaterS;  nur  mit  bem  Unterfdljiebe,  baff  %wei  iBrafjmanen 
bem  SBruber  unb  mir  Ralfen,  ben  toten  Körper  aum  SBer» 
brennungSpta|e,  Wetter  brei  Meiten  üon  ber  ©tabt  war, 
au  tragen.  ' 


7 


98 


3nbien. 


„SdEj  tüiir  biefen  Bericht  burd)  bie  nod)  fotgenben  Er- 
fahrungen nidjt  unnötig  in  bie  Sänge  Riehen.  Steine  ältere 
©dßmefter  ftarb  audj,  nachbem  fie  Oou  ^ranfljeit  unb  junger 
öiet  gelitten.  Einige  Monate  ehe  meine  ©djmefter  ftarb, 
manberten  mir  brei  p guß  oon  Ort  *u  Ort,  Arbeit  unb 
Nahrung  fudjenb,  aber  mir  fanben  leiber  nidjt  biel  bon 
beiben.  Sftein  trüber  nnb  ich  festen  nufere  traurige  Pilger- 
reife  fort  big  ^nr  ^orbgren^e  üon  3nbien  nnb  bann  g-urüd 
öfttid)  big  Eatcntta.  §in  nnb  mieber  fattb  ber  trüber  Arbeit, 
aber  meifteng  führten  mir  ein  Söanberleben.  ©ehr  oft  muß- 
ten mir  £age  lang  ohne  Nahrung  manbern.  SCncf)  menn  ber 
trüber  Arbeit  hatte,  üerbiente  er  fo  menig  — hier  Rupien 
ben  äftonat  nnb  oft  Oiel  meniger  — baß  mir  ung  mit  einer 
^anbüotl  grobem  betreibe,  in  SBaffer  aufgemeicßt,  mit  etmag 
©a^  begnügen  mußten.  2Bir  hatten  feine  S)eden  ober 
marme  Kleiber,  um  ung  bamit  ^u  bebeden;  mährenb  ber 
Steife  mußten  mir  barfuß  nnb  ohne  ©onnenfchirm  gehen, 
unb  jur  ^adjtruhe  legten  mir  ung  entmeber  unter  bie  Säume 
am  SSege  ober  unter  bie  Srüdenbogen,  ober  auf  bie  Erbe 
unter  freiem  Fimmel.  Einmal  blieben  mir  am  3helum= 
ginffe,  im  $unjab,  über  9?ad)t,  nnb  um  ung  üor  ber  fdßarfen 
tälte  fdßüßen,  gruben  mir  $mei  grabähntidje  Södjer, 
legten  ung  barein  nnb  bebecften  ung  gan$  b.  fj-,  big  ju  ben 
köpfen,  mit  trodenem  ©anbe  bom  gtußufer.  gumeilen 
mar  ber  £unger  fo  groß,  baß  mir  nufere  teeren  äflagen  bamit 
$u  befriebigen  fndßten,  baß  mir  eine  «ganbboll  mitber  Seeren 
jamt  ben  ©teinen  nnb  ber  harten  fRirtbe  üerfdhlangen. 

„Sier  lange  3aßre  litten  mir  fanget.  Eg  griff  ung  nicht 
fo  an,  meitmir  jung  nnb  ftarf  maren;  mir  tonnten  eg  beffer 
ertragen,  alg  nnfere  armen,  alten  Eltern  nnb  unfere  fäjmaähe 
©djmefter.  &er  'fyimmltffye  Sater  nahm  unfere  Ettern 


£)ie  Hungersnot  Uon  1896—97.  99 

gnäbig  bon  ber  Erbe;  bag  niemonb  Oon  ihren  tinbern  ftarb 
ober  bet  ihren  Sebaeiten  Oon  ihnen  genommen  mürbe, 
erfannten  mir  ja  als  eine  3Sof)ltfjat  an,  aber  bie  Erinnerung 
an  bie  lebten  Xage  it)reS  SebenS  bricht  mir  noch  beinahe  baS 
Hera.  Sei)  \ )ätte  biefert  Bericht  niemals  gefdgrieben,  menn 
mich  nicht  bie  Sßertjältniffe  meiner  gegenmär^ 
t i g e n Sage  ba^n  ge^mnngen  hätten.  üßiemanb  meiner 
greunbe  fann  je  berftehen,  mie  tief  i d)  für  baS  bon  Hun= 
gerSnot  heintgefuegte  $olf  fügte,  menn  er  nicht  meig,  bag 
ich  biefelben  Erfahrungen  burdg gemalt,  mie  bie  Slanfenbe 
§ungernber  in  Eentral=gnbien.  £)odg  rnug  ich  gier  feigen, 
bag  eigenes  Seiben  nicht  immer  empfänglich  macht  für  am 
berer  Seiben.  Steine*  eigenen  Erfahrungen  mit  Sttenfdgen  in 
ihrem  unbefeljrten  gnftanbe  nnb  bie  gegenmärtige  $efannt^ 
fegaft  mit  ben  grauen  nnb  Räbchen  meines  SanbeS,  meldhe 
idh  genügenb  Gelegenheit  habe  $u  ftubieren,  geigen  mir,  bah 
Seiben  eher  einen  berhärtenben  Einflug  auf  baS  menfdglidhe 
Hera  anSüben.  £)aS  Seiben  nimmt  bie  aärtlidgeren  Gefühle 
bon  ber  (Seele  nnb  macht  ben  Sttenfdgen  fo  hart  mie  (Stein, 
geh  fann  jegt  berftehen,  maS  Gott  meint,  menn  Er  p gs* 
rael  fagt:  „gdg  mill  ba§  fteinerne  Hera  ans  beinern  gleifdhe 
nehmen  nnb  bir  ein  fleifdherneS  geben/'  28enn  Gott  nufere 
Herren  nicht  burdg  ben  mnnberbaren  2tft  ber  SSiebergeburf 
bnrdh  bie  traft  feines  heiligen  GeifteS  änbert,  fo  fönneti 
mir  feine  mahre  Siebe  jn  nnferen  äftitmenfdgen  haben. 
Später  merbe  idh  hieran  ein  Söeifpiet  geben.  9?un  aber 
mug  ich  ^r  Hauptaufgabe  biefeS  Slrtifels  übergehen. 

„$or  etmaS  über  hier  Monaten  hörte  idh  bon  ber  9£ot  beS 
Golfes  in  Eentral=gnbien  nnb  fogleidh  ft^lug  ihm  mein  Hera 
in  boller  Sympathie  entgegen.  2)er  menfehtidge  SBerftanb 
jagte  mir:  „$u  tgäteft  beffer  hier  an  bleiben,"  nnb:  ,,SBgSqud^ 


100 


Snbien. 


immer  beine  «fjänbe  tfjun  mögen,  ttjue  c§>  hier.  £)u  ^aft  feine 
Mittel  nnb  feine  ®raft  ju  tfjun,  ma3  bu  mödjteft.  SDeine 
^raft  ift  befdjränft  nnb  bu  mirft  in  feiner  Sßeife  öerantmortfid) 
gemacht  merben,  memt  bu  ben  |jungernben  nicht  Ejilfft.  Unb 
mirflid),  ma§  fonn  ein  fchmad)e§  2öeib  tfjun,  um  ben  fterbem 
ben  Staufenben  ^u  Reifen?  Sfußerbem  finb  bie  Regierung  Uon 
3nbien  nnb  onbere  mofjftf)ätige  äftenfchen  bemüht,  ben  Firmen 
unb  23ebürftigen  ^u  helfen.  £)a  ift  für  bid)  nichts  $u  tfjun." 
3d)  Verfugte,  bie  (Stimme  be3  ($emiffen§  ju  befdjmidjtigen, 
aber  lauter  nnb  lauter  tönte  Sottet  Stimme  in  meinem 
•fjer^en:  „Sebenfe  ber  früheren  Sage."  „Su  folfft  gebenfen, 
baß  bu  ein  $ned)t  gemefen  bift  in  Sleghptenfanb  unb  ber  §err 
bid)  errettet  f)at."  „2Ber  meiß,  ob  bu  um  biefer  geit  eitlen 
^urn  Königreich  gefommen  bift?" 

©egenttmrtige  fmttgerfcenen. 

,,3d)  fonnte  nicht  länger  fdjmeigen  unb,  ungefähr  einen 
SDtonat  §urüd,  reifte  ich  ab  nach  ben  Sentraf^robin^en,  mofjin 
man  fcßon  ^mei  Arbeiter  gefcßidt  hatte,  unb  metdje  in  ber  3eit 
fdjon  au^gefunben  Ratten,  baß  bort  ein  großem  2frbeit§fefb  fei 
für  fofcße,  mefcfje  etma§  für  bie  armen  Seibenben  tfjun  mplften. 

„Sine  Sttiffionarin,  grauSrßnan  von  fKajfmtana,  begtei= 
tete  ntid)  eine  Strede  2Sege3,  um  einige  Kinbet  für  9ttiffion3* 
SSaifenanftatten  in  $oong  $u  fantmefn.  3u^ft  gingen  toir 
nad)  Sofjagbur  unb  begannen  bort  fogteid)  nufere  Arbeit. 
Sie  guten  ßeute  bort  fagten  un§,  baß  mir  bie  Khtber  ohne 
Srfaubni§  ber  Regierung  nid)t  nehmen  bürften.  So  mußten 
mir  benn  $uerft  gehen  ben  51r^t  fragen,  ber  ba§  fjofßitaf  unter 
2luffid)t  hatte,  unb  ben  Safjfifbar,  ber  bie  2luffi darüber  ba§ 
5trmenßau§  ßatte.  Um  8:30  morgend  famen  mir  §um 
§ofßitaf;  e§  mar  ju  frühe,  ber  Softor  mar  nod)  nicht  ba;  aber 
gerabe  üor  beut  §oft)itaf  fafj  id)  brei  flehte,  Verhungerte, 


SDte  £mttger3not  bon  1896 — 97.  101 

» 

ftelettartige  ©eftalten,  uttb  biefert  erften  2lnblid  ißrer  9£ot 
merbe  icß  nie  bergeffen.  2Bir  erfuhren,  baß  biefe  brei  Khtber 
bon  ber  (£ßamar=Kafte  mären.  Sßr  $ater  mar  fcßon  einige 
Seit  $uxixd  geftorben,  aber  ißre  Butter  ftarb  erft  ben  £ag 
jubor.  £)a§  ältefte  mar  ein  SD^äbdEjen  bon  ungefähr  fieben, 
baZ  jmeite  ein  Knabe  bon  fünf  unb  baZ  britte  ein  Knäblein 
bon  brei  3aßren.  S)a3  997äbcßen  fcßüßte  ficß  bor  ber  großen 
Kälte  burcß  eine  £)ede  bon  Summen,  aber  bie  beiben  Knaben 
ßatten  nicßt§  anf  bent  Seibe.  3ßre  faltigen  ©eficßter  unb  ber 
geifterßafte,  totenäßnlicße  2lu3brud  berfelben  berrieten  bie 
fcßredlicßen  Seiben,  melcße  fie  au^ßielten. 

„5llle  meinten  n ad)  9£aßrung,  aber  meit  mir  nicßt§  bei  une 
Ratten,  tonnten  mir  ißnen  aucß  nicßt§  geben.  2)er  jüngfte 
ßatte  fcßlimme  Gingen  nnb  tonnte  biefelben  fannt  öffnen.  $Da§ 
arnte  Kinb  litt  fo  an  ber  9tußr,  baß  feine  (Singemeibe  bloßge= 
ftellt  maren  nnb  beinahe  ßeraugfielen  unb  nocß  fcßleppte  er 
feinen  jammerbollen  Körper  burcß  bie  ©traßen,  ^aßrung 
fucßenb.  ßft  biefem  (Slenb  tarn  nodß,  baß  er  ßinfiel  nnb 
ficß  bermunbete,  benn  baZ  ©eraffel  eine§  Dcßfentarren  unb 
baZ  laute  ©efcßrei  be§  £reiber§  ßatten  ißn  erfdßredt.  £>a§ 
$lut  floß  reicßlicß  bon  bent  bermunbeten  Körperteile,  melcßer 
oßneßin  fcßon  fo  munb  nnb  fcßmeräßaft  mar;  aber  ba  mar 
niemanb,  ber  ficß  feiner  annaßrn.  (£r  meinte,  aber  Xßränen 
tonnte  man  in  feinen  Gingen  teine  feßen.  £)ie  Kinber  befarn 
ben  ficß  birett  bor  bem  §ofpital,  aber  niemanb  äußerte  ein 
ßeidjen  beZ  Erbarmens.  2Bir  maren  unter  bem  (Sinbrud, 
baß  mir  bie  tleinen  Sßaifen  nicßt  anrüßren  bnrften,  eße  mir 
bie  Erlaubnis  ber  91egiernng§beamten  eingeßolt 

»Ber  ©dßmera,  ben  idß  füßlte,  aiz  icß  biefe§  faß,  läßt  fidß 
nicßt  in  Porten  augbrüden.  3cß  mar  bolltommen  madjtlog 
nnb  tonnte  nidßt§  tßun,  atz  gum  $ater  um  §ilfe  fdßreien. 


ynöteit. 


102 

Seil  wir  nicEjtg  tfeun  fonnten,  fo  mufeten  Wir  unfete  §erjett 
berfeürten  unb  tenften  unfere  Stritte  nacfe  bein  Strmenfeaufe, 
wo  Wir  ben  Jafefilbar  p finben  äfften.  SDie  (Erinnerung  an  bie 
brei  «Meinen,  befonberg  au  bag  jüngfte,  wetcfeeg  ficfeerlicfe  nid^t 
wefet  biete  Jage  leben  tonnte,  berfolgt  micfe  big  feeute.  Senn 
icf)  an  fie  benfe,  füllt  fict»  mein  §erj  mit  unbefdfereibtibfeer 
Setjmut.  «Siete  Jage  tiefe  mir  ber  ©ebanfe  an  fie  webet  9iufee 
nocfe  9taft.  Sir  befamen  bie  f inber  nicfet,  obwofet  wir  unfer 
befteg  berfuefeten.  @g  bauerte  p lange,  efee  wir  ben  Beamten 
fefeen  fonnten,  unb  atg  wir  prüctfeferten,  waren  bie  «tinber 
fortgegangen,  unb  niemanb  tonnte  ung  fagen,  wofein.  Sbfe 
ging  prüd  unb  fucfete  alle  ©trafeen  in  unb  aufeerfeatb  ber 
©tabt  gefeörig  burcfe,  tonnte  bie  «tinber  aber  nibfet  finben. 
tßietteibfet  würben  fie  auf  bem  Sege  ofenmädfetig  unb  fielen  in 
einen  Slbpggfanat,  wo  fie  bor  gmnger  ftarben.  ®er  £err  fei 
ung  alten  gnäbig,  weit  wir  nidfet  folcfeen  unfcfeutbigen  Seibenben 
p fjitfe  eiten.  @g  würbe  p lange  wäferen,  alteg,  wag  icfe 
beim  Strmenfeaufe  nnb  bei  ben  fntfganftatten  gefefeen  unb 
gefebrt  feabe,  p befcfereiben.  ©o  Witt  icfe  nur  im  allgemeinen 
errafften,  wag  micfe  am  meiften  berüferte. 

„®ag  erfte  Slrmenfeaug,  Wetcfeeg  wir  fafeen,  war  überfeaupt 
fein  §aug.  @g  war  ein  g>ain  in  ber  Sßorftabt.  ©rappen  bon 
feungernben  Seuten  fbnnte  man  überall  im  Sätbcfeen  umfeer» 
fifeen  fefeen.  tötancfee  tagen  in  $aufen  ober  fafeen  ober  tagen 
in  Stfdfee  auf  bem  fdfemufeigen  S3oben.  SRancfee  featten  £um= 
pen,  ifere  Körper  bamit  p bebecten,  mancfee  featten  nicfetg. 
®ort  waren  alte  nnb  junge  ÜMnner,  grauen  unb  f inber,  bie 
meiften  tränt  unb  p fdfewabfe,  ficfe  p bewegen;  aufeerbem 
titten  biete  bon  ifenen  bom  WuSfafe  unb  bbn  anberen  unnemt» 
baren  Sranffeeiten.  ©cfetecfete  ättänner,  unmoralifcfee  grauen» 
jimmer,  feufcfee  junge  SKäbcfeen,  unfcfeutbige  f inber,  alte  Seute, 


2)te  |mngerSnot  bon  1896 — 97.  103 

gute  unb  fdjtedjte,  maren  unter  einanber  gemifcht  unb 
unterhielten  fidj  mit  einanber.  ©ie  fdjliefen  unter  freiem 
§immel  ober  unter  ben  Räumen,  unb  afcen  bie  tärgtiche, 
grobe  Nahrung,  bie  ihnen  Oon  ber  Regierung  berabreidjt 
mürbe.  2)iefe  Nahrung  mar  meiter  nidhtS,  als  trocfeneS  £0^eE)t 
unb  etmaS  ©al$.  (Sin  geübtes  Sluge  tonnte  fogteich  fehen, 
baf$  baS  (betreibe  mit  (Srbe  bermifcht  mürbe, 
ehe  eS  $u  SO^ehl  gemähten  mürbe.  SDort  maren  berfchiebene 
hungernbe  Söaifentinber,  bie  fetber  für  fiä)  nicht  toctjen 
tonnten  unb  andh  niemanb  hotten,  ber  eS  für  fie  thäte.  ©o 
mußten  fie  ihr  9ftet)t  entmeber  troden  effen,  ober  bonber  @üte 
ihrer  übätteibenben,  ber  älteren  ^erfonen,  abhängig  fein, 
metche,  nach  bem  Rechtebes  ©tärteren,  b o n ber  tinber 
Nahrung  fo  biet  nahmen,  ats  fie  nur  tonnten. 
3)aS  arme  SBolt  fdtjeint  ade  ntenfchlichen  (Gefühle  bertoren  ^n 
haben,  ©ie  behanbetn  fich  gegenfeitig,  unb  bie  tteinen  ®in= 
ber,  hödhft  nngered)t.  ©ie  geben  fetbft  um  ihre  eigenen  ®in= 
ber  nichts.  Manche  (Sltern  effen  altes  auf,  maS  fie  felbft, 
nnb  auch  maS  ihre  $inber  betommen,  nnb  merben  -^entlieh 
fett,  mährenb  ihre  ®inber  hungern  unb  mie  ©tetette  an Sfehen; 
manche  finb  fogar  im  fterbenben  .Qnftanbe,  un5  5^  fühlen 
ihre  $äter  nnb  ihre  Mütter  tein  Erbarmen  mit  ihnen. 

„9ttan  tann‘ Eltern  fehen,  melche  ihre  tinber  im  Sanbe 
nmherführen  nnb  fndhen,  biefetben  für  eine  iftupie,  ein  paar 
annas  ober  für  ein  menig  (betreibe  ^n  bertanfen.  SDie  h= 
rnng,  metdhe  ben  ®inbern  gegeben  mirb,  mirb  ihnen  bon  ihren 
ftärteren  Nachbarn  ans  ben  §änben  geriffen  nnb  berfpeift. 
Sin  manchen  ©teilen  giebt  bie  Regierung  jebem  $inbe  ober 
jeher  alten  ober  fdhmädjlidjen  ^erfon  $mei  pice;  aber  maS 
tann  ein  breijähriges  ®inbtein  mit  ^mei  ^upferftüden  begin= 


104 


Snbiert. 


nen  ? $ie  äKünjen  werben  ihnen  balb  geftohlen  unb  ihnen 
bleibt  nid^tS  anbereS  übrig  als  § u n g e r 3 $ u ft  e r b e n. 

„Stuf  anberen  flögen  wirb  SBeipn  ober  SowarHtKefjt  u„b 
eine  Strt  .öütfenfrüdjte  p dal  unb  roti*)  getodjt  unb  bann  un 
ter  bie  Sirmen  Verteilt. 

„®ie  9tegierung§beamten  finb  freunbtid)  unb  ttjun,  wo?  fie 
Eönnen  für  bie  Strmen  in  ben  §itfganftalten  unb  9trmen= 
bäufern.  Stber  bie  bittet,  welche  ihnen  pr  Verfügung  fte^en. 
befinbeit  fid£)  in  feinem  Sßerhättnig  pm  S3ebarf  ber  9totteiben= 
ben.  28aS  helfen  ein  paar  taufenb  ftiupien  unter  fo  bieten 
©aufenben,  bie  ba  monatelang  unterhalten  werben  müffen  ? 
Ungefähr  ad)t  ober  geh«  annas,  hödhfteng  eine  fRupie,  ift 
monatlich  f&  eine  fßerfon  berechnet;  wiebiel  unb  wag  für 
©etreibe  giebt  baS  woht?  ©ott  erbarme  fidt)  ber  Strmen,  bie 
ba  genötigt  finb,  bie  ©peife  p effen,  welche  man  ihnen  in  ben 
Strmenhäufern  reicht!  fßur  wenige  ber  untergeorbneten 
Beamten,  at3  bie  Mulcadams f)  unb  töche,  Welche  e§  in  ihrer 
SMacht  haben,  bie  ©peife,  bie  man  für  bie  Strmen  georbnet 
benfetben  äufommen  p taffen  ober  borpenthatten,  haben 
§erj  unb  ©ewiffen.  ®a§  bittigfte  ©etreibe  wirb  getauft  unb 
p SDteht  gemähten,  ohne  borher  bon  ©anb  unb  ©rbe  gereinigt 
p werben,  ©ie  her^tofen  töche  ftehten  bon  bem  fKehte  unb 
währenb  fie  ben  dal  unb  roti  bereiten,  fchütten  fie  fobiet  ©rbe 
tjinp,  unb  niemanb  merft,  wie  fetjr  bie  ©peife  berfätfdtjt 
würbe.  $a§  arme  SBoIE  hat  biet  p grofce  Stngft  bor  ben 
Mukadams,  um  fie  bei  ben  höheren  Beamten  p berEtagen. 
©iefer  dal  nnb  roti,  au?  bem  berfälfdhten  Wety  unb  ©rbfen 
bereitet,  fietjt  nicht  feßr  appetitlich  au«. 


*)  (Sine  2t rt  ©uppe  ober  ©auce. 
t)  2tuf|'ef)er. 


105 


2)ie  Hungersnot  OoU  1896—97, 

„SDie  Sente  in  ben  tonenhäufern  finb  fo  ^eräbgefommen, 
ba^  man  fie  in  betreff  ber  Unflätigfeit  nicht  einmat  mehr  mit 
herumtreibenben  Sdhmeinen  Oergfeicht.  2)ie  Oöltige  yia&fytit 
ber  meiften  ber  flehten  ®inber  unb  §unberter  älterer  Seute, 
toelc^e  äumeilen  mit  Sdhmuh,  ^nmeiten  mit  fdjmu^igen  £uim 
pen  bebecft  finb ; ihre  ffelettartigen  Körper  öolter  fdjrecfticfjer 
Sßnnben  unb  ihre  traurigen,  faltigen  @efidt)ter  mit  bem  geifter= 
haften,  totenähnlichen  2luSbrucfe,  unb  ihre  Sßertaffentjeit  bitben 
einen  unb  e f ü)  r eiblidj  traurigen  Slnbtidf. 

SOlandtje  bon  biefen  Slrmenhäufern  finb  offene  $ßlätm  mit 
einer  2lrt  ^aun  umgeben,  Einige  fenenhäufer  finb  tempo= 
rare  ©puppen,  errietet  ^um  Schule  ber  Seute,  £)ie  elenben 
Männer,  grauen  unb  Sfinber,  bie  §ier  Unterfunft  finben, 
merben  tags  bon  ber  (Sonne  gebacfen  unb  frieren  nadhts. 
^tuf  manchen  $ßtä§en  finb  biefe  Slrmenhäufer  burcf)  einen 
bünnen  Saun  abgeteilt,  fo  baj$  Männer  unb  grauen  allein 
fein  fönnen.  2lber  biefe  Vorrichtung  giebt  ben  grauen  nicht 
biel  Schuh.  2)er  Verfucher  arbeitet  fogar  in  biefect  Firmen- 
Raufern  unb  §ilfSanftalten,  unb  biefelben  finb  öurchauS  rtidjt 
geeignet  für  grauen  unb  Räbchen.  2)ie  europäifdhen  unb 
eingeborenen  Beamten,  melier  Aufgabe  eS  ift,  nach  ben 
fterbenben  Xaufenben  ^u  fe^en,  ttjun  maS  fie  fönnen;  aber  fie 
fönnen  auch  nicht  alles  fe^en,  maS  hinter  ihrem  9htdfen  ge= 
fdljie^t.  2)ie  Sepoys  unb  Mukadams  finb  bie  eigentlichen 
Vermalter  biefer  $läfee.  Zehnten  mir  jnm  Veifpiel  ein 
Armenhaus,  meld^eS  über  2000  armer  Seute  enthält,  nnb 
einen  HilfSfamp,  mo  über  15,000  ätfenfdhen  arbeiten,  Sftan 
ift  gelungen,  bie  Arbeit  ben  Mukadams  jn  übertaffen,  meldhe 
thun,  maS  fie  mollen.  Sie  machen  Don  ihren  Stöcfen  nnb 
jungen  ergiebigen  Gebrauch.  Sie  ^erren  nnb  ftoßen  bie 
arbeitenben  Julies,  fogar  bie  Leiber.  Ueberatl  fieht  man 


Sttbtett. 


iö6 

junge  Scanner  ju  ben  grauen  unb  Wäbdjen  fpredhen,  unter 
bein  »ormanbe,  baff  fie  2luffef)er=?lrbeit  tljun.  ®a§  ift  fein 
guteä  Seichen.  SBöfe  Wänner  unb  grauen  finb  überall  auf 
ber  Suche  nach  grauen  unb  Wäbdhen.  ©ie  berfudhen  biefel= 
ben,  inbem  fie  ifjnen  ©üfsigEeiten,  anbere  Sfrten  ©peife  unb 
Sfleiber  besprechen,  unb  inbem  man  ihnen  einrebet,  baß  man 
fie  an  einen  frönen  ifSIafe  bringen  merbe,  mofelbft  fie  glüiflicf) 
fein  mürben,  ©o  finb  £unberte  bon  Wäbchen,  junger  2Bit= 
men,  berufener  grauen,  meldje  auf  bem  SBege  jum  Sfrmem 
baufe  ober  pr  (jilfganftatt  maren,  berführt  morben,  efje  fie 
fidE)  im  <ScE)u|e  ber  ^Regierung  mußten.  ®ie  ©otttofen  fürdf)= 
ten  ficf)  nicht  bor  ©otteg  ©eric£)t  unb  führen  iljr  fünbigeg 
geben  fort,  mitten  unter  ben  fdEiretflidEjen  ©eenen  ber  §ungerg= 
not  unb  ber  Sßeft.  ©ie  führen  einen  en  gros  $ a n b e 1 mit 
jungen  SK  ö b c£)  e n , melche  genötigt  maren,  ihre  gamitien 
ju  bertaffen  unb  nach  ©peife  p (neben.  Sn  bieten  gälten 
mürben  bie  ©ttern  ein  Opfer  ber  $ungergnot  unb  übertiefjen 
ihre  jungen  Wäbchen  ber  ©nabe  ihrer  Nachbarn,  Witreifenben 
ober  fonftigen  ©efährten.  ©otdhe  Wäbchen  falten  reicht  in  bie 
|>änbe  ber  fchtechten  Wenfchen. 

„§ier  ein  »eifpiel,  meldheg  bich  bon  ber  Sßaljrbeit  ber 
obigen  2Sorte  überzeugen  mirb.  ©in  jungeg  Wählen  bon 
oierptm  Saljren  unb  ihre  achtjährige  ©cEjmefter  maren  ber= 
maift,  unb  ein  gotttofer  Wann  zu  8tarfi  nahm  fie  in  feinen 
S8efi|.  ®g  traf  fidt),  bajj  ich  bem  älteren  Wählen  auf  ber 
©trabe  begegnete  unb  fie  fragte,  roer  fie  fei.  ©ie  erzählte 
mir  ihre  ganze  ©efdjichte  unb  fagte,  fie  motte  mir  ihre 
©cfjmefter  geben,  melche  ihr  graufamer  ©ebieter  nicht  haben 
mottte ; fie  fönne  aber  nicht  fort,  benn  fie  fürchte  fidt»  zu  fetjr 
bor  bem  Wanne.  Sch  mottte  bag  arme  fiinb  retten,  aber  zur 
Seit  mar  mir’g  unmöglich.  Sdh  bat  ben  §errn,  mir  einen 


.rSnot  bon  1896—97. 


A3eg  ^u  geigen  — unb  in  ber  nädjften  Söodje  fanbte  (Sr  $ilfe. 
(Sin  junger  Miffionar  tarn  mir  ju  |jitfe.  (Sr  ging  jur  ^olijet* 
ftation  nnb  nafjrn  bem  Manne  ba3  ®inb  fort,  mel d;e§  er 
in  ®ned)tfd)aft  Ijielt.  Mit  einem  Wiener  mürbe  fie  in§ 
Miffion§l)au§  gefdjicft,  aber  iljr  höriger  §err  entführte  fie  mit 
(bemalt.  £>er  Miffionar  ging  mieber  $nr  ©tabt  unb  na^m  ba§ 
Mäbdjen,  nnb  in  berfelben  9£ad;t  naljm  id)  fie  mit  nad;  Sabal* 
pur,  unb  je|t  finb  fie  unb  ifjre  ©djmefter  bei  einigen  Miffiona* 
rinnen  unter gebracht.  2)a§  ältefte  Mäbdjen  ift  ruiniert  für 
itjr  gan^e§  Seben  nnb  leibet  an  einer  fdjrectlictjen  ®rantf;eit. 
Möge  ber  tjimmlifdje  $ater  biefen  ®inbern  Reifen ! 

„(Sine  meiner  Arbeiterinnen  ging  eine§  £age§  auf  bem 
SSege  unb  fal;  ein  tl£ine§  Mäbdjen  üon  ungefähr  ^mölf  Satjren 
an  ber  ©eite  be§  2Bege§  fi|en.  ©ie  falj  betrübt  nnb  tjungrig 
au§.  Meine  Arbeiterin  fprad;  freunblid;  mit  i^r  unb  erfuhr, 
bafj  fie  eine  Sßaife  fei.  Al§  meine  Arbeiterin  fie  fragte,  ob  fie 
%u  mir  tommen  mödjte,  antmortete  fie,  bafj  fie 'eine  ältere 
©djmefter  Ijabe  unb  mit  ber  fei  fie  bereit,  irgenbmoljin  jn 
gelten.  Mittlermeile  mar  iljre  ©djmefter,  meldje  gemafdjen 

1) atte,  $u  ber  ©teile  getommen,  mo  ba§  Mäbdjeip  fa(j.  $on 
tf)r  erfuhr  meine  Arbeiterin  iljre  rüfjrenbe  ©efdjidjte.  Sljr 
SSater  mar  ungefähr  brei  SBodjen  jurüd  geftorben.  ©ie  fjatten 
niemanb,  ber  fid)  iljrer  angenommen  tjätte  unb  mußten  and; 
nicpt,  mo  fie  fid)  i)inmenben  feilten,  um  etma§  ©peife  $u 
betommeu.  ©ie  mareu  auf  bem  SSege  ^nr  §ilf§ftatiou. 
Sernanb  tjatte  ifjueu  er^atjlt,  iu  ber  9?a£)e  be§  pape§  fei  eiue 

2) ame,  meldje  foldje  ®inber  fammle,  um  iijnen  eiu  £jeim  %u 
gebeu;  be^alb  feien  fie  ^nm  ©arai  getommen,  nad;  biefer 
£)ame  $u  fud;en.  £>arau§  mertten  mir,  baß  fie  nt  i cf) 
fugten,  aber  id;  berliejs  ben  ©arai,  e^e  fie  tarnen, . nnb 
betam  jie  alfo  nidjt  ^u  feljen. 


Snbien. 


„©Jeine  Arbeiterin  fragte  barauf  ba§  ättefte  2JJäbd)en,  we(= 
dEie§  ungefähr  öierje^n  3abre  alt  ift,  ob  fie  ju  mir  tommen 
unb  unter  meiner  Auffid)t  bleiben  wollten.  ®a§  SMbdjen 
fagte,  fie  mürben  tommen,  wenn  fie  nid)t  gezwungen  werben 
würben,  ein  fd)ted)teg  Seben  p führen.  @ie  bat  meine  Arbei= 
terin  mit  X^ränen  in  ben  Augen,  ba&  man  itjr  ertauben 
möchte,  teufet)  p bleiben  unb  baff  man  fie  ja  bocf)  unter  bie 
Dbljut  öon  guten  Seuten  geben  möd)te,  benn  nach  i^reg 
Sßaterg  ®obe  war  fie  mit  bieten  fdt)ted)ten  ©lenken  pfammen 
getommen,  welche  fie  p ©djtedjtigteiten  berühren  Wbttten ; 
aber  fie  tjatte  entfliehen  abgelebt,  mit  ihnen  p gehen. 
SBä^renb  biefer  Untergattung  Ratten  fid)  ein  fjatbeg  ®u|enb 
ober  mehr  gotttofe  ©Jänner  um  meine  Arbeiterin  gefammett 
unb  wollten  bie  ©Jäbcben  wieber  fortnetjmen,  inbem  fie  ber= 
fudjten,  biefetben  einjufd)üd)tern ; aber  @ott  ließ  fie  nicht  bie= 
fern  fdjredtidjen  ©diicffat  antjeimfatlen,  unb  fie  tarnen  gtüdtid) 
p mir. 

„Angenommen  bie  £itfe  ßätte  biefe  ©Jäbcben  nicht  pr 
Seit  erreicht,  in  weldjer  Sage  Wären  fie  beute?  2Bie  lange 
hätten  fie  ben  fdjtedjten  ©Jännern  ©tiberftanb  teiften  tönnen, 
unb  wie  hätten  fie  ficß  in  ben  $itfganftatten  }cbü|en  foüen? 
®er  £err  erbarme  fid)  ber  jungen  ©Jäbcben  unb  jungen 
grauen,  bie  ba  pr  $itfgftation  ober  pm  Armenfiaufe  geben 
müffen!  ®er  Anblid  ber  erbarmunggwürbigen  Sage  biefer 
armen  SBaifenmäbdien  erinnerte  mich  an  bie  Sage,  in  ber  icf) 
fetber  öor  aweiunbjwanjig  Sauren  war.  3d)  banfe  Sott, 
bafe  ®r  ung  in  ben  Sagen  unferer  9Jot  nid)t  pr  &itfgftation 
geben  ließ.  ©Jeine  ©cbwefter,  eine  fcböne  junge  grau  bon 
fünfunbjwanjig  3at)ren,  unb  id),  ein  SOJäbcben  bon  fecßaeßn, 
hätten  an  fotcßen  Sßtäßen  teidjt  in  bie  fcbredtidjen  §änbe 
biefer  beraubten  SJJänner  falten  tönnen.  Allein  bie  @r= 


109 


£)te  -gmnger^not  bon  1896 — 97. 

innerung  an  bie  §itf§ftationen,  an  bie  ^rmenfjäufer  unb  an 
bte  Sage  nuferer  ©cgmeftern  bafetbft  rnadjt  nticg  fcgaubern, 
unb  idg  bittre  bor  gurdgt  für  bte  bieten  SEaufenbe  bon  jungen 
grauen  unb  Mäbdgen,  metdge  bort  in  biefen  garten  Qeiten 
bem  Teufel  geopfert  merben. 

„@in  anbere§  junget  Mäbcgen  bon  fünf^egn  Sauren 
mufjte  bor  einiger  ßeit  igr  §eim  bertaffen  unb  begegnete 
auf  igrer  SBanberung  einem  refpeftabetaugfegenben  Mann, 
melier  igr  fagte,  fie  fotte  mit  igm  fontmen  unb  feiner  grau 
in  ber  SSirtfdgaft  Reifen,  ©ie  mitligte  ein  nnb  ging  mit  (Sr 
gab  igr  gute  Kleiber  nnb  üftagrung,  nnb  für  einige  SEage  ging 
a(le§  gut;  aber  ber  Teufel  mirfte  im  §er^en  be§  Manuel 
Stnbere  gorberungen  mürben  an  ba§  Mäbdgen  gef teilt,  aber 
fie  fagte,  fie  fei  nur  ^unt  Arbeiten  in  fein  §au§  gefontmen 
nnb  ^n  feinem  anbern  Qmecfe.  darauf  fagte  er  igr,  fir 
mürbe  nidgt  ein  gute§  sari *)  unb  gute§  (Sffen  befommen 
menn  fie  ficg  feinen  SSünfcgen  nidgt  fügen  mürbe. 

„®ut,"  fagte  fie,  50g  igre  alten  Summen  mieber  an, 
marf  igr  gute§  sari  fort  nnb  ging  auf  bie  ©trage,  um  miebet 
igr  93rot  $u  betteln,  üftocg  benfetben  SEag  mürbe  fie  bon 
einer  freunbtidgen  grau  aufgenommen  nnb  ift  jegt  bei  mir 
£)odg  e§  finb  nidgt  biete  Mäbdgen,  bie  ba  int  Stngeficgt? 
ber  §unger3nqt  unb  be§  Zo  be§  bem  Teufel 
m i b e r ft  e g e n. 

„(55ott  fei  gebanft  für  bie  23efdgü|ttng  ber  SEugenb  biefet 
ilnfdgnlbigen.  2Iber  e§  ift  mein  traurige^  £o§  gemefen, 
biete  fteine  Mäbdgen  für§  Seben  ruiniert  $u  felgen,  ©ogai 
bie  flehten  ®inber  fdgienen  alte  ltnfdgutb  bertoren  ^u  gaben 
unb  benagmen  fidg  mie  fteine  Dämonen.  2Sa§  für  Sügen 

*)  Smupt^etocmb  ber  $rau. 


110 


Sttbien. 


loa§  für  SDiebftö^Ie  unb  trag  für  gdglicge  Keben!  „D  ©oft," 
rief  icg  aug,  alg  icE)  fie  fag,  „errette  ung,  errette  unfere 
Kation  bor  böltigem  Untergange."  @g  fcgien  mir,  als  ob 
nidEjtg  ©eringereg  als  eine  Sünbflut  alle  biefe  Sünben  bon 
unferm  Sanbe  mafdgen  fömte.  SBie  trägt  ung  botfj  ber 
gimmlifcge  SSater  mit  unenblidger  ©üte  unb  Sangmut. 

„gür  bie  Kegierunggbeamten  allein  ift  eg  unmögtidg  nacg 
ben  flehten  Sfinbern  p fegen  unb  bie  teufcggeit  ber  jungen 
grauen  unb  Mäbcgen  p befcgügen.  ®a  ift  ein  grogeg  Slr= 
beitgfetb  für  bidg  unb  für  midg,  toenn  mir  ung  nur  pr  Arbeit 
gingeben.  Sitte  Seute,  ißerfonen  in  mittleren  Sagren  unb 
jarte  grauen,  meltge  nidgt  gmölf  .Hörbe  boll  Steine  jerfcglas 
gett  unb  biefelben  nacg  einem  beftimmten  Sßtage  gintragen 
fönnen,  ttnb  melcge  auf  ben  §ilfgftationen  feinen  ®agelogn 
befommen  fönnen,  meil  fie  nicgt  fo  biel  arbeiten  fönnen,  — 
bie  bebürfen  unferer  £ilfe.  ®er  traurige  Stnblidf  bon  be= 
jagrten  Männern  unb  prten  grauen,  meldge  igre  tounben 
§änbe  augftrecfen  unb  bieg  um  £ilfe  anflegen,  igre  Sorgen 
bir  in  bie  Ogren  fdgreien,  igr  garteg  ©efegief  beflogen,  mäg= 
renb  igre  tgränenbollen  Slugen  fieg  in  bie  beinen  bogren,  um 
augjufinben,  ob  nicgt  ber  leifefte  gunfe  bon  Mitgefügl  barin 
ju  erfpägen  fei,  ift  megr  alg  ein  Menfcg  ertragen  fann,  ber 
noeg  ein  §erj  bon  greifeg  gat. 

„ÜSarurn  fcgicfen  bie  ©griffen  in  ©nglanb  unb  Slmerifa 
nicgt  Selb  an  bie  Miffionare  biefeg  Sanbeg,  melcge  fo  be» 
reitmittig  gelfen  möigten,  meltge  alles  anfegen,  fo  biel  mie 
möglicg  ju  tgun,  aber  aug  Mangel  an  Mitteln  nicgt  meiter 
fönnen?  ®ag  groge  mütterlitge  §erj  ber  Miffionarin  fegtägt 
ben  fterbenben  Äinbern  unb  anbern  Slrmen  in  ben  ©entrah 
tprobinpn  entgegen.  Mögen  bie  mogttgätigen  Seute  grog= 
mütige  ©oben  pr  Untergattung  ber  kleinen  fenben,  bie  ber 


111 


®ie  |junger3not  Bon  1896—97. 

§ei(anb  fo  lieb  gat.  Scanner  fönnen  toiel  tgun,  aber  ju  biefer 
3eit  müffen  ade  gotteSfürcgtigcn  SEBeiber  gerBorfotnmen  unb 
für'  bie  Sittber  Sorge  tragen  getfen  unb  bie  jungen  grauen 
befd)ü|en,  Wetbgen  bie  SlegierungSbeamten  nicEjt  Reifen  fön« 
nen.  ®ieS  ift  grauenarbeit  unb  fann  nidjt  ben  Beamten 
unb  Unterbeamten  übertaffen  bleiben. 

„SKein  SJiitgefügt  ift  gu  biefer  ff  eit  befonberS  burcg  bie 
ißot  ber  jungen  SKäbcgen=2Bitmen  erregt.  ®iefelben  gu  ben 
|jitfSanftalten  ober  Wrmengäufent  gelten  taffen,  benfetbeu 
ertauben,  burct)  bie  Straffen  unb  auf  Sanbftragen  gu  toanbeln, 
ift  gteicgbebeutenb  mit  igrem  ewigen  9tuin. 

„Seit  ber  ffeit,  bag  idj  biefe  SKäbdfjert  im  §ungerbiftrifl 
gefegen,  Bon  wetten  mandt)e  in  bie  fpänbe  Bon  fdf)tecf»teii 
ßeuten  gefaben,  manige  fürs  Sehen  ruiniert,  Bon  igren  @e» 
Bietern  auSgeftogen  unb  Bon  fcgrecfticgen  tranfgeiten  tei= 
benb,  nur  nodg  bie  StuSficgt  eines  gitf«  unb  goffnungStofen 
STobeS  gu  fterben  Ijatten;  manche,  welcge  im  ®öfpitat  aus- 
furiert,  gu  ben  Saftergögten  gurücffegrten,  um  bort  igren 
fcgrecfticgen  Job  gu  erwarten;  manche  weiterfünbigenb,  altes 
Sctjam«  unb  SÄenfcgticgfeitSgefüglS  bar;  — feit  ber  ffeit  ift  es 
mir  gur  furchtbaren  ©ewiggeit  geworben,  bag  es  eine  |jölte 
giebt,  unb  mein  fperg  brütet  für  bie  Jöcgter  tiebenber  ©ttern, 
wetcge  biefetben  als  SEBaifen  gintertaffen.  SBer,  mit  bem 
§erjen  einer  ÜÄutter  ober  ber  Siebe  einer  Scgwefter,  fönnte 
rugig  bteiben  unb  nicgt  altes  tgun  was  in  igrer  SRacgt  ftegt, 
um  wenigftenS  einige  ber  ÜKäbcgen  gu  retten,  bie  ba  nodg  gu 
retten  finb,  aus  ber  |janb  beS  Strgen!  Unb  ungeacgtet  ber 
Berlocfenben  ftnangieden  SBergättniffe  in  meiner  Scgute,  ging 
icg  nacg  ben  ©entraUißroOingen,  um  einige  ber  gitftofeu  jungen 
SSitwen  gu  retten. 


112 


„'Der  E)tmntltfd)e  $ater,  meldher  ein  §elfer  in  ber  97ot  ift, 
bat  mich  fähig  gemacht,  60  Söitmen  ^ufammetn:  47  baöon 
mallen  $ur  Schule  geben  unb  ftubieren,  bie  anbern  mollen 
arbeiten*).  ÜJfteb r als  850  Rupien  mürben  ausgegeben,  bie* 
felben  hierher  ju  bringen.  $on  biefer  (Summe  finb  nur  525 
Rupien  öon  greunben  gefchenft  morben,  unb  idb  banfe  ihnen 
bafür.  Diefe  SBitmen  non  (£entral=3nbien  hierher  $u  holen, 
fie  ^u  ernähren  unb  $u  fleibeu,  ift  ein  foftfpieligeS  ($efdhäft. 
Sftocb  fernerer  aber  ift  eS,  fie  ^u  jiüilifieren  unb  ihnen  bie 
Sbeen  ber  Eteinlidhfeit  bei^ubringen.  Manche  finb  menig 
beffer,  als  milbe  Diere.  Die  fdhmu&ig en  Sitten,  bie  fie  ficb 
mährenb  ber  §ungerperiobe  angeeignet  haben,  finb  ihnen  jur 
. feiten  Statur  gemorben.  @S  mirb  lange  bauern,  fie  $u  ^iöi* 
tifieren  untr  gu  belehren.  Doch  in  ber  $raft  beS  §errn  fönnen 
mir  alles  thun.  Der  §err  hat  mir  eingegeben,  aus  bem 
§unger=Diftritte  breihunbert  Räbchen  gu  r e t* 
t e u , unb  xd}  miE  in  feinem  tarnen  an  bie  Arbeit  gehen. 
Die  Mittel,  meldje  mir  greunbe  aus  SImerifa  gefdhidft  haben, 
finb  faurn  hittreidhenb,  fünfzig  Räbchen  -*u  ernähren  unb  aus* 
^ubtlben,  unb  manche  £eute  fragen  mich,  wie  ich  alle  bie 
Räbchen  unterhalten  molle,  bie  möglidhermeife  aus  Zentral* 
Snbien  fomtnen  möchten.  kluger  Speife  unb  Reibung  an* 
fchaffen,  müffen  neue  Sdjlaffäle  nnb  Speifehäufer  erbaut 
merben.  Unfer  gegenmärtigeS  SchulhauS  ift  nicht  groft 
genug,  um  mehr  als  höchftenS  hunbert  äftäbdhen  ju  faffett. 
Unb  maS  foH  xd)  in  biefem  Notfälle  thun. 

„3d h meig  eS  nidht,  aber  ber  §err  meifc,  maS  idh  brandhe. 
gdh  fann  mit  bem  Sßfalmiften  fagen : „3dh  bin  arm  unb  bürf* 
tig,  bodh  ber  §err  gebenfet  meiner."  Unb  (£r  hat  üerfprodhen, 


?)  Diefe  ftafy  E)at  fidO  fdjon  bebeutenb  Vermehrt. 


®te  gungergnot  tmn  1896—97. 


113 


frag  „ggr  follt  frie  gülle  gaben  unfr  gufrieben  fein,  unfr  fren 
Namen  beg  gerrn  eureg  @o tteg  greifen,  frer  eucg  munberbarlid) 
gefügret  gat.  Unb  mein  93olf  fob  nidgt  gu  ©dganfren  merfren." 
ifteine  Sttäbcgen  unfr  icg,  mir  finb  bereit,  alle  nnfere  bequem* 
iicgfeiten  bagingugeben,  allen  Sujug  aufgugeben  unfr  fo  ein= 
fad;  mie  nur  möglidg  in  leben.  2Bir  merfren  gang  gufrieben 
fein,  nur  ein  einfacgeg  9ftagl  täglidg  in  geniegen,  unfr  fo  lange 
mir  nocg  etmag  Otanm  unfr  ein  Hörnlein  (betreibe  im  gaufe 
gaben,  merfren  mir  üerfucgen,  unfern  gungernfren  ©cgmeftern 
in  gelfen.  @g  fomrnt  mir  fünbgaft  üor,  in  friefem  -guten 
gaufe  in  leben  unfr  gute  ©peife  üollauf  in  gaben,  mägrenfr 
Xanfenfre  nuferer  SKitgefdgö^fe  üor  junger  fterben  unfr  ogne 
Obfracg  fiLb.  Sßenn  ein  jeher  treulicg  frag  ©eine  tgun  mirfr, 
fo  ift  ($ott  treu,  fein  93erfprecgen  in  galten  unfr  mirfr  ung  frie 
gilfe  fenfren,  frie  mir  gur  3eit  friefer  9£ot  braucgen. 

„gdg  bitte  eucg  fremütiglidg,  für  midg  unfr  frie  deinen  gu 
beten,  framit  mir  ftarf  im  gerrn  merfren  unfr  im.  (Glauben 
manfreln  mögen. 

'©ure,  im  ©ienfte  freg  gerrn, 

9?  a nt  a b a i. 

W.  93.— SDie  lieben  ÜUftffionare  in  gofgangabab,  gtarfi, 
^arfingpur,  gabalpur  unfr  93ina  maren  fegr  freunfrlidg  gn  mir 
unfr  gaben  mir  in  meiner  Arbeit  üiet  gegolfen.  Unfere  teure 
greunbin,  grl.  ^icgarfrfon  aug  93ombat),  arbeitete  mit  mir 
unfr  galf  mir,  infrem  fie  mir  gagrgelb  für  frie  jäftäbdgen  gab, 
melcge  icg  gierger  bracgte.  willen  friefen  lieben  greunben 
fran!e  icg  für  igre  gilfereidgung  unfr  für  alle  mir  ermiefene 
($üte. 

9^  a nt  a b a i. 

©garafra  ©afran,  ^Soona,  fren  20.  ganuar  1897." 


8 


Siebente#  fjtnyitel. 


spnnbil«  Rnmnlmis  jittciie  Reife  ins  gmngcrtnnb— Reifer  in  ber 
SBnt— «IrfcitSanfinltcn  für  Sitiocu— 2)ct  fdjtimmftc  öuitgcr= 
biftrili — ReligionSlafe  nnb  nirijif^e  junge  Sölnnner. 

golgenbeg  ift  ein  Vericf)t  bon  ^onbita  Ramabaig  gmeiter 
9leife  in 3 §uttgerlanb,  in  iljren  eigenen  SBorten  mieberge» 
geben: 

„3$)  berließ  ißoona  ben  24.  Sanuar,  abenbg,  mit  bem 
®orfa|e  nod)  einige  äßitmen  gu  fammeln.  Sdt)  füllte  beutlicfj, 
bn§  e3  ein  Ruf  bom  £errn  fei,  unb  idj  feine  £eit  gu  bertieren, 
fonbern  fogteidt)  an?  SBerf  gu  geßen  ßabe,  obgmar  idfj  meinen 
SBeg  foum  feljen  fonnte;  bie  ßufunft  log  bunfef  bor  mir. 
Sd£)  Ijatte  fein  (Selb  in  ber  ®afcf)e,  nod)  irgenb  einen  greunb, 
ber  mir  Reifen  fonnte,  bie  SRäbcfien  aufgufudßen.  Sn  biefer 
Rerfaffung  fam  icf)  nadj  Starft,  unb  burd)  bie  Vermittlung  beg 
§errn  ©.  ©man  bon  ber  Rtiffion  ber  üuäfer,  madßte  id)  bie 
Refanntfdßaft  beg  £inbu=©uperintenbenten  ber  §ilf3anftalten 
gu  Vager.  ®iefer  §err  »ucfljle  ift  ein  feljr  gutßergtger  Rtann 
unb  nimmt  große?  Sntereffe  an  ben  armen  Seuten.  @r 
^at,  mie  auef)  icf)  fetber,  mandEjeg  bon  ben  Seiben  beg  ßungern* 
ben  Rolfeg  erfahren,  unb  er  ergäljlte  mir,  baß  er  burcf)  einen 
unferer  rooljlbefannten  Reformatoren  erhalten  mürbe,  meiner 
ißn  aucl)  auf  feine  toften  augbilben  ließ;  unb  [jeute  nimmt  er 
eine  gute  Stellung  tm  SDtenfte  ber  Regierung  ein.  @r  Ijat 
natiirltdE)  SRitleib  mit  bem  armen  Rolfe,  bag  unter  ißm 
arbeitet,  unb  eg  ift  ißm  ©etoiffengfadfje,  alle?  gu  tljun,  mag  in 
feiner  3Wad)t  fteßt,  um  beffen  Seiben  gu  linbern. 


'Die  §unger3not  oon  1896—97.  115 

,,8d)  bitte  (Sott,  es  möchten  uteßr  gute  9#enfdßen, 
gteicßmie  er,  ficß  um  baS  arme  ßungernbe  $otf  tu  beu  (Sentrab5 
^roütn^en,  in  beu  «JjitfSanftatten  itnb  ton  enßä  ufern  befüm= 
meru.  (Sr  ßatf  mir  fecß^eßn  SSaifenfinber  fammetn,  metcße 
icß  ^u  ber  9D7iffiort  ber  £luäfer  fanbte,  um  fie  in  beu  bortigen 
SBaifeußäufern  unter^ubringen.  (SS  fcßien  fo,  als  ob  an  bem 
Orte  ui cßt£  meßr  gu  tßun  fei,  unb  icß  mottte  am  nftdjftert 
borgen  mit  bem  erften  äuge  nacß  einem  anbern  fßla|  fahren. 
5tber  id)  mußte  ni cßt,  moßin  icß  geßen,  nocß  ma§  id)  tßun  fottte, 
id)  mar  altein  unb  niebergefcßtagen;  aber  at£  id)  meine  feibel 
öffnete,  fcßenfte  mir  ber  §err  für  beu  Xag  unb  für  immer  beu 
@prud):  $ßf.  55,  22.  Scß  marf  meine  Saft  auf  3ßn  unb  martete 
ftitte  auf  beu  äug.  ÜSS  mar  ein  fcßöner  borgen  unb  bie 
gan^e  üftatur  fcßien  $vt  tacßetn. 

„(Snbtid)  tarn  ein  gng  unb  mit  bem  gnge  f am  ein 
(Snget  jn  meiner  §itfe.  tiefer  (Snget  mar  grt. 
9ticßarbfon.  8cß  mar  fe^r,  feßr  froß  fie  $u  feßen  unb  fragte 
fie,  ob  fie  befonbere  Strbeit  an  §anb  ßabe.  ©ie  fagte,  fie 
ßabe  nicßt§  befonbere  üor  unb  marte,  moßin  ber  §err  fie 
fuhren  merbe.  $cß  mußte  gan^  genau,  meSßatb  (Sott  fie 
ßterßer  gefanbt;  mir  fehlte  jemattb  jx xr  §itfe,  unb  fie  mar 
gerabe  bie  ^erfon,  bie  ba  ßer^ticßeS  8ntereffe  an  biefer  Arbeit 
nctßm.  8cß  erjäßtte  ißr,  mag  ber  §err  mir  gefagt,  unb  fagte 
it)r,  baß  (Sr  fie  mir  $ur  gilfe  gefcßicft  ßabe.  ©ie  miüigte 
freunbtid)  ein  mit  mir  für  einige  äeit  ^nfammen  arbeiten, 
unb  (Sott  führte -alles  fo,  baß  mir  feine  3dt  Oertieren  burften, 
fonbern  fogteicß  an  bie  Arbeit  geßen  fonnten. 

„grt.  9ticßarbfon  rnadßte  bie  SS.efanntfcßaft  Oerfcßiebener 
§itfSfommiffäre  ber  ^nngerbiftrifte,  unb  beftimmte  biefetben, 
uns  befonbere  (SrtaubniS  ju  gemäßren,  bie  SBitmen  unb 
SSaifenfinber  ans  ben  tonenßäufern  mitneßmen  jn  bürfen. 


116 


gnbien. 


©o  fammelte  id)  über  100  SEBitmen,  unb  grL  Sfticparbfon, 
glaube  idl),  fcpidte  über  150  Stüber  ju  berfcpiebenen  äftiffionS* 
SBaifenanftatten;  unb  aucp  mir  fdEjenfte  ber  $err  beinahe  150 
SBaifenfinber,  roeldje  idp  an  berfcpiebene  SBaifenanftatten  ber= 
fcpi dte.  gcp  pabe  139  SBitmen  unb  6 lebige  ülftäbcpen;  anbere 
40  Tabellen  paben  midp  aus  berfepi ebenen  (Srünben  teils 
bertaffen,  teils  finb  fie  meggefepidtt  morben.  Sille  meine 
9ttäbdpen  galten  fidp  brab  unb  lernen  Sefen  unb  ©Treiben, 
©pater  merbe  idp  fpe^ieU  ersten,  maS  für  fie  getpan  morben 
ift.  Qnerft  aber  mufj  idl)  euep  ersten,  maS  bie  äftiffionare 
für  baS  arme  SSolf  ber  (SentraL^robin^en  tpnn. 

„SDie  Sftiffion  ber  Ouäfer  Starfi,  §ofpangabab,  ©eoni 
unb  ©opagpnr  tpnt  anSge^eicpnete  Slrbeit.  grL  £>ooper  bon 
§ofpangabab  pat  ein  gnbuftrie=§eint  für  2Bitmen  gegrünbet. 
©ie  teprt  bie  grauen,  bie  fie  um  fiep  gefammelt  pat,  berfdpie* 
bene  Snbnftrie^meige,  aber  fie  brandet  fepr  notmenbig  einen 
guten  Reifer  unb  (Selb,  um  in  i^rer  befonberen  äfttffion  fort* 
fahren  gu  fönnen.  ©ie  ift  eine  fähige,  mitleibige  grau,  gdp 
fenne  feine  anbere  grau  in  ben  (£entral=*ßrobinäen,  bie  rnepr 
geeignet  märe,  unter  ben  SBitmen  ^n  arbeiten,  gdp  münfepe, 
fie  befäme  100  ober  rnepr  SBitmen  in  ipr  §eim,  bamit  fie 
biefelben  teuren  fönnte,  (Sott  &u  lieben  nnb  $u  bienen,  um 
fpäter  für  ipr  eigenes  £anb  im  ©egen  arbeiten  jn  fönnen. 
©Triften,  metepe  bie  Mittel  befipen,  fönnen  fein  beffereS  2Berf 
tpnn,  als  Slnftalten,  mie  grL  gooperS,  $u  nnterftüpen. 

„ÜEftein  ,ger^  füplt  fid)  gan^  befonberS  $u  einer  pelbenmü* 
tigen  jungen  £)ante,  grL  granflin,  bon  ber  ßpriftlicpen 
Sftiffion  $n  £)amop,  pingeneigt.  2)amop  ift  ber  f cp  tim  m fte 
§nngerbiftrift  in  ben  (Sentral**ßrobin$en. 

„(SS  liegt  in  ber  SJJätte  einer  großen  ©trede  unfultibierten 
SanbeS  nnb  ift  bon  meilenbreiten  SDfdpungeln  umgeben.  £aS 


©ruppe  fjuttgernber  Mütter,  mit  tLinen  ^ittberrt. 


$)ie  $unger§not  üon  1896—97*  ' 119 

$ot£  bort  ift  fdjredtid)  arm  nnb  unzioitifiert.  grl.  graultut 
ift  bereits  über  brei  Saläre  in  £)amot)  gemefett  nnb  mar  burd) 
biefe  ganze  3eit  8euÖe  ber  fdjredtidjen  Seiben  beS  Oon  Hun* 
gerSnot  tjeimgefudjten  SSotleS.  ^tiemanb,  ber  nidjt  in 
jener  (Sege-nb  gelebt  Ejat,  lann  eine  gbee  babon  fyaben,  ein  mie 
fdjredtid)  ferneres  2lrbeitSfetb  ®amo|  ift.  sllber  Sttiffionarinnen 
finb  im  tarnen  beS  Herrn  in  jene  Sßüfte  gegangen,  nm  bort 
ZU  arbeiten.  5d)  lonnte  nidjt  anberS  atS  grl.  granitin  nnb 
itjre  ©dfmefter  lieben  nnb  achten,  atS  ic t)  fie  unter  einem 
$otle  £ag  nnb  9£adjt  arbeiten  faf),  meldieS  für  bie  it)m 
bemiefenen  SSo^tt^aten'nidtjt  im  geringften  banlbar  ift.  (SS  ift 
unbanlbare,  ermübenbe  Arbeit,  bod)  biefe  beiben  (Stjriftinnen 
Ejaben  fidj  berfetben  imt  tarnen  djriftlidjer  Siebe  unterzogen. 
SftidjtS  atS  bie  bringenbe  Siebe  beS  H^ubeS  fautt.  einen 
9ftenfd)en  zwingen,  zu  einem  Orte  mie  £)amoE)  zu  geEjen  nnb 
bort  zu  leben.  gd)  münfdje  fet)r,  id)  E)ätte  bie  bittet  nnb  bie 
ßeit,  grt.  granitin  in  itjrer  Arbeit  unter  ben  SSaifenlinbern 
in  ben  ^Dörfern  nm  SDamoEj  zu  Ejetfen.  SBenn  grt.  graul* 
tin  (55etb  nnb  zU)et  gute  djrifttidje  Helfer  Ijät te,  fo  lönnte  fie 
nod)  Huuberten  ber  fterbenben  Sente  Ejetfen.  ©ie  Ejat  un* 
gefäEjr  120  Iteine  Knaben  in  itjrern  SBaifenfjeim.  $einaE)e 
alte  lauten  fefjr  arm,  ja  mandje  fterbenb,  zu  iE)r;  aber  fie  nnb 
it)re  gute  ©cfymefter  finb  iEjnen  trentiebenbe  Mütter  gemorben. 
£)iefe  Knaben  finb  fo  gut  üerforgt  morben,  bafc  fie  je|t  burdj* 
anS  nid)t  nteE)r  üerEjungert  auSfefjen.  ©ie  fangen  an,  mie 
moljtgenäEjrte,  gutgefittete  nnb  ziöitifierte  ®inber  auSzufeE)et\ 
®ie  Steinen,  metdje  Oon  iEjren  (Sttern  nnb  $ermanbten  Oer* 
tajfen  nnb  atS  tot  anfgegeben  mürben,  leben  nnb  gebeifjen  jefct 
im  ©onnenfdjein  ber  Siebe.  (SS  tE)at  meinem  Herzen  moE)t, 
bie  lieben  Knaben  hinter  iEjren  ^ftegemüttern,  tadjenb, 
tjüpfenb,  tanjenb  nnb  fpringenb  Ejertaufen  zu  feEjen.  Sjeuter 


gnbierl. 


iäö 

nachbem  biefe  Knaben  menige  Monate  unter  grt.  granttinö 
mütterlicher  pflege  maren,  fchmeden  fie  bie  Siebe  '<$ctte§, 
tefen  fein  3ßort  nnb  fingen  Knuten.  granttut  hat  nidjt 
bergeben^  gearbeitet.  Eott  hat  ihre  uneigennützigen  23e= 
mütjungen  ^nm  .geile  be§  $otte3  üon  SDamot)  gefegnet,  120 
^inber  machfen  auf  unter  ihrer  pflege  nnb  gunberte  tmn 
grauen,  metche  fie  in  ben  umtiegenben  Dörfern  befndjt, 
merben  anfftehen  nnb  fie  fegnen.  @ott  fegne  fie ! gdh  hoffe, 
@r  mirb  e§  bieten  Ehriften  an§  gerj  tegen,  biefen  ©dhmeftern 
§u  hetfen.  geh  münfdie  fehr,  grt.  granftin  hätte  menigften* 
1,000  Knaben  nnb  aJtäbdjen. 

2)ie  gemerbtidje  2lu>3bitbung,  metche  bie  SDUffion  ber 
Ouäter  ihren  9£enbetehrten  nnb  SSaifen  jn  teit  merben  tagt, 
hat  mir  fehr  gefatlett.  geh  fatj  100  ober  mehr  Männer  nnb 
grauen  in  ber  Weberei  auf  ber  TOffion^ftation  ber  Üuäter 
§n  gtarfi  arbeiten.  Unter  ber  fähigen  Seitnng  ber  gerren 
©man  nnb  Stifbü  berfertigen  bie  SBeber  ein  ausgezeichnet 
gutes  nnb  ftarteS  3eu9-  3<h  taufte  eine  Stoffe  babon  für 
meine  Habchen.  ES  ift  etmaS  teurer,  atS  bie  ,3euge  auf  ben 
23azarS,  aber  auf  bie  SDauer  tommt  eS  hoch  billiger.  £)ie 
garben  finb  fehr  gut  nnb  bie  äftufter  zeigen  gefdhmadbotte 
garmonie.  ES  mafcht  fich  gut.  TOffionare  nnb  anbere 
greunbe,  metdhe  grof$e  Sßaifenhaufer  zu  unterhalten  haben, 
mürben  gut  thun,  ihre  23eftettungen  für  geuge  an  bie 
(Sh^iftHdhe  SSeber  So.  zu  gtarfi  zu  fenben. 
©ie  mürben  baburch  bie  chrifttidhen  SBeber  in  ihrer  Arbeit 
ermutigen,  ©otche  Ermutigung  hat  für  bie  ginbu=Ehriften 
einen  größeren  Sßert,  atS  menn  ihr  fie  tefert  nnb  fdtjreibert 
tehrt. 

„Ein  befonberer  $ug  ber  ülftiffion  ber  üuater,  metdher 
mir  fehr  gefiel,  mar,  bah  bie  Ehriften  nnb  2Saifen  unter  ihrer 


•uaSuiqoa^ioajuaj)  uaq  ui  uai^gHaugaaßuniJ  aiaipcuaaq  ;nß  auig) 


ergebender  Wiener,  bte  Ernten  in  $abaty>ur  fpetfenb. 


$)ie  Hungersnot  tmn  1896 — 97, 


123 


pflege  in  feiner  Sßeife  anglifiert  mürben.  ©uropäifdje  ©liefet 
unb  ©djufje,  fomie  europäifdje  grauem  nnb  äJtonner^teiber 
finb  ben  Stiften  auf  ber  TOffionSftation  ber  Ouäfer  unbe* 
fannte  £)inge.  ©ie  finb  mit  ifjrern  einfachen  dal  nnb  roti  $u* 
frieben  nnb  tragen  fein  Verlangen  nacp  £fjee,  Kaffee,  @ng* 
lifdjbrot  nnb  23iScuitS,  Xabafraucpen  nnb  SSeintrinfen 
fommen  gar  nidjt  öor.  3dj  münfdje,  eS  märe  überall  fo ; aber 
unglüdlidjermeife  öerfudjen  mandje  Oon  unfern  ©Triften  im 
meftlidjen  Nubien  fid)  baS  2luSfel)en  öon  Europäern  $u  geben, 
merben  ungufrieben  mit  iljrer  inbifcfjen  9?af)rung  unbJsHeibung, 
leben  über  iljre  Mittel  nnb  fommen  in  ©djnlben,  5tnd)  fallen 
mandje  üon  nuferen  (Sfjriften  im  meftlidjen  3nbien  ber  ©itte 
beS  SftaucfyenS  nnb  XrinfenS  anheim.  ^atedjeten,  ^rebiger 
nnb  ^aftoren,  in  ifjrem  fjol)en  Berufe,  fdjämen  fid)  nidjt  iljrer 
auSgebörrten  Si^loen,  burd)  ben  XabafSrandj  nnb  2tlfoIjol= 
genufj  üerunreinigt.  Dp,  mären  ipre  Sippen  bodj  Oon  einem 
©erappim  mit  ber  lebenbigen  ®ople  oom  pimmlijcpen  Slltar 
berührt ! Dann  mürben  fie  baS  reine  ©üangelinm  öerfünbi* 
gen  nnb  bie  $eic%en  üieler  gotttofen  Sente  $um  pimmlifcpen 
$ater  befepren. 

5lnftalten  für  bie  Hungernden  ju  gatmtpur. 

„Die  (L  9JL  ©.^iffion  gabalpur  pat  tuet  für  bie  Hnn= 
gernben  in  jenem  Diftrift  getpan.  Herr  (Sill,  ber  frühere 
©npermtenbent,  grünbete  ein  allgemeines  ^IrmenpauS  gu 
gabalpur  unb  ein  anbereS  gu  (Sutni,  nur  für  ®inber.  2lnf 
beiben  ^lä|en  mirb  fo  gut  nnb  fpftematifcp  gearbeitet,  baß  bie 
tonenpäufer  bequem  eingeridjteten  Sagermopnungen  glei= 
cp?n.  3lrme  Sente  nnb  ®inber  merben  gut  gefpeift,  nnb  in 
befonberS  für  fie  gebauten  Hütten  bequem  pänSlicp  eingericp* 
tet,  ßutni  ift  eines  ber  fdjlimmften  Sßläfce  in  ber  9£äpe 
3abalpurS,  aber  baS  SöaifetfpauS  beS  Herrn  ©itf  fommt  einem 


124 


Snbiert. 


bor,  Wie  eine  Dafe  in  her  SBüfte.  3df)  faß  über  190  tnabeu 
unb  SKä&dfjen  im  SBaifenlfaufe  ju  Sutni,  alte  fd^ön,  rein  unb 
nett  gefleibet  unb  woßtgepflegt.  $err  @iU  hat  fedf)3  Saßre  ju 
3abalpur  gearbeitet  unb  ift  bei  allen  Stiften  feßr  beliebt ; 
öurtf)  bag  Slrmenhaug  ju  3aba£pur  nnb  bag  SBaifenßaug  ju 
©utni  tjat  er  feiner  TOffiongarbeit  bie  Shone  aufgefeßt.  @r 
ift  n acf)  ©nglanb  gereift,  aber  fein  2BerE  wirb  barunter  nicht 
leiben;  benn  er  f)at  bie  Arbeit  in  bie  fpänbe  beg  §errn 
Satlfam  gelegt,  welcher  fo  gut,  freunblidt)  unb  fähig  ift,  al? 
£jerr  ($tll  felber. 

„®ie  SÜBeätepanifcljen  unb  SWethobiften  = TOiffionen 
«abalpur  leiften  Sluggejeibhneteg  für  SBaifenEinber.  ©ie 
^aben  $unberte  Bon  Snaben  nnb  SKäbdEjen  in  ißrer  pflege. 
®ie  SBeglepanifdie  ÜKiffion  hat  für  iffre  SBaifen  SBebereien  nnb 
Spinnereien  eingerichtet.  (Einige  Snaben  jeigen  große 
Sntelligenj,  unb  eg  ift  ein  Sßergnügen  jajufe^en,  mie  ben 
Knaben  ihre  Slrbeit  intereffiert  unb  mit  meinem  ®ifer  fie  fiel) 
berfelben  hingeben. 

SBaifen  ju  ©augar. 

„§err  unb  grau  Sunbborg  Bon  ber  fcßwebifchen  fKiffion 
arbeiten  in  intereffanter  SBeife  für  Knaben  unb  aKäbdjen  ju 
©augor.  ©ie  haben  große  SBaifenanftalten,  unb  bie  Sinber 
in  benfelben  werben  gut  gepflegt,  grau  Sunbborg  ift  ben  • 
tinbern  eine  treue,  gute  SKutter,  unb  objtoar  fie  felber  einen 
großen  §augt)att  hat,  fchenlt  fie  ihren  SBaifen  hoch  perfönliche 
Slufmertfamfeit.  einige  Salfre  jurücE  legte  §err  Sunbborg 
bag  gunbament  ju  einem  großen  maffioen  ©ebäube,  aber  bie 
©ireltoren  feiner  SDtiffion  mißbilligten  feinen  ißtan,  benn  fie 
badften,  man  habe  leinen  ©ebraud)  für  folch  ein  teureg  §aug, 
unb  ber  ®*t  rourbe  aufgegeben,  unb  eg  feßien,  atg  ob  bag 
gunbament  umfonft  gelegt  toorben  fei ; aber  ber  £err  toußte, 


®ie  §ungergnot  bon  1896 — 97.  125 

wag  gesehen  würbe.  §errn  Sunbborgg  langjährige  Arbeit 
ift  je|t  mit  Erfolg  getränt,  unb  bag  @ebäube  auf  bem  alten 
gunbamente  fc^reitet  rafch  feiner  SBollenbung  entgegen,  nnb 
halb  werben  über  100  Knaben  in  bemfelben  bon  ben  9J7iffiona= 
ren  erlogen  unb  gebilbet  werben.  £)och  nicht  nur  biefeg  ($e= 
bäube  wädhft  empor,  fonbern  auch  ein  früher  Oon  ber  fRegie= 
rnng  gebauteg,  je£t  bon  ben  ©tabtautoritäten  alg  nu^log 
anfgegebeneg  Slrbeitghang  ift  §errn  Sunbborg  gur  Verfügung 
geftellt,  unb  wirb  berfelbe  babon  fidler  guten  (Gebrauch  &u 
machen  wiffen.  Manche  bon  ben  Söaifenfnaben  gn  ©augor 
werben  in  biefer  Sßertftatt  ju  ©chntieben  ober  Simmerleuten 
auggebilbet  werben.  ÜUtöge  ber  §err  ben  guten  SJäffionar  in 
feinen  Söeftrebungen,  bie  Sage  beg  hungernben  $otteg  im 
©augor=2)iftrift  ju  heben,  fegnen. 

„§err  nnb  grau  Henning  bon  ber  (S.=äftiffion 
Sftarfingpur  höben  auf  ihrer  ©tation  ein  Sßaifenhaug  gegrüm 
bet.  geh  höbe  nicht  bag  Vergnügen  gehöbt,  bagfelbe  ju  fehen, 
aber  ich  hbre  fehr  ermutigenbe  Berichte  über  bie  Arbeit  in 
bemfelben.  @ie  höben  hier  §unberte  bon  ®inbern  gefammelt 
unb  biefelben  an  berfchiebene  Söaifenhäufer  berfchicft,  nnb 
haben  auch  mir  freunblichft  beigeftanben,  SBitwen  aug  ben 
tonenhäufern  im  9£arfingpur=2)iftrift  ju  fammeln. 

„willen  TOffionaren,  bereu  tarnen  ich  genannt,  unb 
auch  wanden  anbern  guten  Seuten,  bin  ich  tiefem  2)ant 
berpflichtet,  weit  fie  mir  in  ben  Sentrat=^robin^en  in  meiner 
Arbeit  geholfen,  nnb  weit  fie  mir  unb  meinem  $olfe  @uteg 
erwiefen  höben. 

$er  Anfang  etite§  großen  2Berfe§. 

„@g  wirb  bie  Sefer  intereffteren,  etwag  über  ben  Anfang 
bon  grau  Söruereg  Arbeit  für  bie  hmtgernben  ®inber 
hören.  (£g  war  jur  Seit  ber  inbifchen  &ational»803.  (L  £.  U.* 


126 


gnbien. 


Äonuention  in  s$oona,  ats  grau  Vruere  in  mir  ben  Sßunfdß 
auSfprach,  fie  möchte  einige  ber  notteibenben  tinber  aufneh= 
men.  @ie  hat te  bamatS  fein  (Mb.  ghre  meifen  greunbe 
rieten  ihr,  fie  fotte  bei  üöttigem  Mangel  an  ©etb  tmn  folgern 
Unternehmen  abftehen.  2)iefe  guten  greunbe,  in  benen  fie 
naturgemäß  um  §ilfe  au ffcßaute,  entmutigten  fie  auf  alte 
2öeife ; aber  fie  feßte  ißr  Vertrauen  in  ©ott  unb  begann  baS 
ßerrtidje  Sßerf,  metcßeS  fie  unb  ißr  äKamt  heute  betreibe^. 
'Damals  waren  eS  Sage  großen  ©chmer^eS,  unb  bie  liebe  grau 
Vruere  ertag  fdßier  ber  großen  Saft.  2lber  ©ott  beloßute 
ihren  ©tauben,  benn  ©r  gab  ißr  beinahe  100  ®inber  unb  bie 
Mittel,  biefetben  in  unterhalten.  ©S  mar  für  mich  ermutigenb 
in  fehen,  mie  biefeS  Oon  ©ott  eingegebene  2öerf  troß  alter 
Sßibermärtigfeiten  fo  gut  gebieh-  SD^öge  ber  §err  fie  unb 
ihren  ©emaf)t  fegnen  unb  ihre  §änbe  ftärfen. 

„9ftit  greuben  habe  ich  öernommen,  baß  grt.  Sßattefon, 
eine  erfahrene  ßenana^iffionarin,  ein  Heim  für  bertaffene 
äöitmen  eröffnet  hat.  geh  benfe,  in  ben  9^orbmeft=^robin^en 
famt  feine  mehr  für  biefeS  SBerf  geeignetere  ^erfon  gefunben 
merben.  ghre  Arbeit  begann  fie  in  ©hunar,  nahe  VenareS, 
unb  ich  hoffe,  bie  ©hriften  in  gnbien  unb  im  SluStanbe  merben 
fie  mit  ihren  ©ebeten  unb  mit  ihrem  ©etbe  unterftüßen. 

„Ungeachtet  atteS  beffen,  maS  für  bie  Hungertet benben 
bereits  gethan  morben  ift,  fdh einen  fie  ber  §itfe  noch  immer 
bebürftig  in  fein,  gn  Ve^ug  auf  Strmenhäufer  unb 
HilfSanftatten  habe  ich  meine  Meinung  burähauS  niefjt  geän= 
bert.  geh  toeiß,  baß  bie  Vermattung  einiger  Slrmentjäufer 
eßt  beffer  ift,  als  im  Anfänge  ber  Hungersnot;  baß  bie  $ör= 
per  üon  ^erfonen,  bie  barin  Unterfunft  gefunben,  jeßt  beffer 
gepflegt  merben,  — aber  fie  finb  moratifdß  unb  geiftig  in  ©e= 
fahr.  ©S  fann  nicht  anberS  fein,  fotange  nodh  boshafte,  gott= 


Tie  ,gunger§not  öon  1896— 97, 


127 


lofe  unb  öiet)ifd)e  Männer  bort  als  Mukadams,  ®ödje,  Krämer, 
2tuffeijer  tut b Vermalter  bebiertftet  merben. 

„TO  id)  in  einem  ber  TOnenhäufer  nad)  jungen  Sttäbdjen 
unb  SSitmen  fud)te,  fragte  ich  ein  öter^ehnjährigeä  Räbchen, 
ob  fie  mit  mir  tommen  möchte,  ©ie  fagte,  fie  möchte  mofjl  mit, 
mürbe  aber  bort  öon  jemanben  „gehalten",  tofängüd)  öer= 
ftanb  ich  fie  nicht  unb  fragte  breimat,  ob  fie  benn  bort  gegen 
ifjren  ^Bitten  fei ; aber  id)  öerftanb  bie  fd)redtid)e  S3ebeutnng 
be3  2Borte§  „Ratten"  erft,  al§  ein  neben  ihr  fi|enbe§  altes 
SSeib  mir  baäfelbe  erklärt  hatte.  Tiefet  mar  in  einem  Sftegie* 
rung^TOnenhaufe,  mo  bie  Beamten  bie  Tugenb  ber  jungen 
SSeiber,  bie  hier  nnter  bem  einen  ober  bem  anberen  Sßormanbe 
gehalten  merben,  befehlen  fottten.  3d)  erzählte  biefe§  bem 
gitfgfommiffär  be§  TiftrTO.  @r  lebte  in  berfetben  (Stabt. 
@r  nidte  mit  bem  ®opfe  nnb  meinte,  e§  fei  mot)I  möglich,  baf3 
in  ben  TOnenfjänfern  foldje  ©achen  paffierten,  er  fönne  aber 
nichts  bagegen  thun. 

„Tie  armen  Arbeiter  in  ben  §ilf§anftatten  merben  nicht 
nur  mit  ihrem  ($ehatt  betrogen,  fonbern  öon  bem  menigen, 
ba§  fie  erhalten,  muffen  fie  nod)  eine  gemiffe  ©nmme  für  bie 
Mukadams  abgeben,  meldje  mieberum  i^re  $orgefe|ten  befte* 
djen  müffen,  um  Aufteilungen  $u  ermatten.  3unge  SBeiber 
müffen  entmeber  öerhungern  ober  ih^e  Tugenb 
ö e r t a u f e n.  Ta  ift  tein  anberer  STOmeg  für  fie. 

„Auf  meinen  fRetfen  burd)  bie  ßentral^roödt^en  erfuhr 
id),  baf$  bie  Anglo=,£>inbu§  im  Turchfd)nitt  ben  übtiffionaren 
nidjtnur  gleichgültig,  fonbern  fogar  feinbfelig  gegenüber  ftefjen. 
3m  $3unbelthunb  nnb  anbern  einfjeimifdjen  Territorien  finb 
bie  btaja§,  mie  id)  höre,  nicfjt  fo  gegen  bie  SJäffionare,  melche 
unter  ihrem  S3oIfe  leben,  al§  bie  englifdjen  ©olbaten  unb 
anbere  meifce  Seide  öon  ©taub.  Einige  ber  Tarnen  öon 


128 


gnbien. 


ber  amerifanifdjen  Sftiffion  ber  Quäfer  berfudjten  fid)  im 
Äantonment  ©una  ju  ftationieren ; aber  bie  britijdjen  ©olba= 
ten,  metdje  bort  ftanben,  erlaubten  ben  TOffionarimten  nidjt 
in  iljrer  9?adjbarfd)aft  $u  bleiben. 

„©ine  englifd^e  Tarne,  bie  grau  eines  Offizier?,  bie  einzige 
Tarne,  bie  hart  lebte,  fragte,  meSfjatb  benn  bie  9ftiffionarinnen 
nidjt  in  ©una  bleiben  füllten,  fie  feien  bodj  nur  grauen  nnb 
tonnten  ben  ©otbaten  fein  Seib  anttjun.  5lber  bie  engtifdjen 
©otbaten  fannten  bie  äft  a cf)  t nnb  ben  © i n f l u § 
frommer  grauen  beffer  als  fie.  ©ie  fagten,  bie  grauen 
feien  bie  fdjledjteften  ©efdjöpfe ; benn  maren  eS  nidjt  Dr. 
®ate  23uffjnell  nnb  grau  2lnbrem  — biefe  beiben  fdjredlidjen 
grauen  — meldje  bie  Tljaten  fjotjer  TOlitär=S3e amten  blofj* 
fteKten  ? Unb  mirb  man  baS  ber  ©efte  nnb  bem  ©efdjtedjte, 
ju  metdjen  biefe  beiben  gehörten,  jemals  ber^eifjen?  ©o 
mürbe  ber  Söefdjtufj,  ben  TOffionarinnen  baS  bleiben  in  ©una 
nidjt  jn  erlauben,  einftimmig  angenommen  nnb  burdj  geführt. 

„Ter  ©runb,  meStjatb  man  TOffionarinnen  nidjt  erlaubt, 
in  inbifdjen  Territorien  feften  guf$  gn  faffen,  ift  ber,  baf3  biete 
engtifdje  ©otbaten  nnb  Offiziere  in  fdjredlidjen  Saftern  leben, 
melden  fie  in  ben  Territorien  biet  beffer  fröfjnen  tonnen,  als 
in  $8ritifdj==8nbien,  nnb  beSljatb  mollen  fie  niemanb  in  iljrer 
9tälje  ^ben,  ber  fie  ftören  tonnte. 

„©una  nnb  mandje  anbere  ^lä|e  finb  bidjt  mit  einfachen, 
nntermürfigen  nnb  nnmiffenben  SUtenfdjen  bebötfert.  Tie 
©otbaten  tonnen  irgenb  ein  fdjöneS  SMbdjert,  baS  i Ijnen 
gefällt,  nehmen  nnb  „galten.“  Teren  ©Itern,  mandje  bon 
Ijoljer  ®afte,  betrauern  ifjr  ©djidfat,  finb  aber  madjttoS,  ben 
engtifdjen  ©otbaten  gegenüber.  Tiefe  Teufet  in  SJtenfdjen^ 
geftatt  galten  bie  SJtäbdjen,  fo  lange  fie  motten,  fdjiden  fie  fort, 
menn  fie  iljrer  mübe  finb,  nnb  nefjmen  fid)  frifdje,  um  iljren 


3)ie  §unger3not  bon  1896—97. 


129 


belüften  ju  frößnen.  ©ottlofe  Männer  unb  SBeiber,  tüelcfje 
mit  jungen  übläbcßen  ßanbeln,  miffen  genau  ißre  ®unben  ^u 
finbert,  unb  bie  §Uf§anftaIten  ber  Regierung  unb  bie  Ernten* 
Käufer  tragen  üiet  ^urn  teffcßmmtg  ißre3  §anbet§  bei. 

„3)aß  ntan  junge  Tabellen  in  Slrmenßäufern  unb  $ilf3an* 
ftalten  ßätt  unb  beren  mirftießen,  moßtmotlenben  greunben 
nidßt  erlaubt,  bie  armen  ©efeßöpfe  $u  befreien,  ba3  §ei§t,  ben 
obenermäßnten  fünbßaften,  feßreeftießen  £>anbel  begünftigen. 
£)enn  bie  ©cßlecßten  gemimten  Seit,  machen  mit  ben  9ttäbcßen 
33 efanntf cßaften,  unb  üertoefen  fie  bureß  feßöne  33erfprecßungen 
fort^ulaufen,  bi3  fie  außer bjalb  be3  33ereidße3  ißrer  greunbe 
unb  33ermanbten  finb.  Scß  benfe,  bie  33efürmorter  be§  gefeß* 
ließen  £after§  merben  fieß  um  biefe§  nießt  fümmern  unb  feine 
Sftotiä  ßierüon  neßmen.  3lber  bie  (Sßriften  in  Snbien  unb 
(Snglanb  füllten  p biefer  Seit  aufmaeßen  unb  nießt  ^ugeben, 
baß  ber  feßreeftieße  £)ämon,  ber  (L  2).=3lft,  mieber  in  Cg^iften^ 
fäme.  £)a§  ©eburt^reeßt  ber  inbifdßen  grauen  mar  lange 
genug  unter  bie  güße  getreten  morben.  SBewt  ber  (L  3).- 
3lft  mieber  ^ur  (Geltung  fomrnt,  fo  mirb  britifeße  Ungeretßtig* 
feit  ißren  §ößepunft  erreidßen  unb  ®otte§  Ütacßegericßt  mirb 
fießer  auf  bie  regierenbe  Nation  ßernieber  fornmen.  SDie 
©ottlofen  füllen  nießt  benfen,  baß  bie  armen,  unmiffenben 
grauen  biefe§  £anbe§  feinen  33erteibiger  ßaben,  benn  „3ßr 
(Srtöfer  ift  ftarf,  ber  ßeißt  §err  Sebaotß;  ber  mirb  ißre  @acße 
auäfüßren." 

„33erfcßiebene  greunbe  ßaben  mir  geraten,  idß  falle  nießt 
üerfueßen,  noeß  meßr  Sfläbcßen  au§  ben  §ungerbiftriften  gu 
befommen,  aber  icß  ßabe  bie  (Sntfcßeibung  ©ott  übertaffen, 
gßerot  (Sr  mitt,  baß  icß  noeß  meßr  äftäbeßen  erßatten  füll,  fo  mirb 
(Sr  mir  meteße  fenben;  menn  nießt,  fo  mitl  icß  jufrieben  fein 
mit  bem,  ba^  icß  ßabe.  Scß  mitt  niemanben  im  3ßege  fein, 
9 


Snbien. 


loO 

aud)  fege-  id)  feinen  @totj  barauf,  meine  Sdjute  mit  einer  großen 
3aht  üon  Stäbchen  $u  füllen,  fonbern  id)  mitl  einfad)  berfnctjen, 
io  bieten  $u  helfen,  a!3  ba  nach  (Lottes  SSillen  gu  meinem 
XBaifenheime  fontmen.  3d)  lebe  ber  §offnung,  baj$  id)  bod) 
im  ftanbe  fein  merbe,  nod)  einige  SJläbdjen  au3  bem  ^junger* 
biftrift  %u  retten.  §äu§tid)e  (Störungen  berantafÜen  mid), 
früher  als?  id)  badjte,  nad)  §aufe  $u  fahren.  §ier  ermarteten 
meiner  grafte  Prüfungen  unb  üftot,  mobon  id)  in  (Sentral=$nbien 
biz  jegt  gum  ©lücf  nichts  geahnt  hotte.  (Sine  biefer  Prüfungen 
mar,  haft  auZ  frember,  unbe fannter  Urfadje  bie  gemötjntidje 
Senbung  meiner  amerifanifdjen  greunbe  au^btieb.  lieber 
fedh§  2öod)en  maren  mir  täglich  in  ©efaljr,  $u  bertjungern. 
5lber  ber  Später  ber  Votertofen  nnb  ber  ©ott  ber  Sßitmen  fannte 
unfere  ÜKot  unb  hot  eZ  feinen  $inbern  irgenbmie  in§  §er^ 
gegeben,  mir  jutn  Unterhalt  meiner  ÜDXäbchen,  ©elb  iu  fdhiden. 

„2md)  Mangel  an  bittet,  meine'  äftäbdjen  $u  unterftü|en, 
mar  nidgt  bie  einzige  Prüfung,  bie  mich  bei  meiner  §eimfef)r 
auZ  ben  (Sentral^robin^en  ermartete.  Einige  meiner  befon- 
bern  greunbe  maren  böfe  nnb  ungehalten  auf  midi),  haft  id) 
auZ  bem  -gjungerbiftrift  Räbchen  geholt  hotte.  3U  bem  altem 
mar  noch  bie  Sßeft  $u  unZ  gefommen.  £)ie  Verfügungen  ber 
Vorftabtbehörbe  tarnen  über  mich,  mie  ein  ©emitterfturm. 
Vorfchrift  auf  Vorfdfjrift  tarn  üon  ben  Veljörben,  innerhalb 
bierunbjman^ig  Stunben  bie§  unb  bo§,  nnb  fonft  noch  ma§  %u 
thun.  8dj  fottte  über  fjunbertülftäbchen  in  3m  ei 
Xagenfortfdhaffen.  8ch  h otte  meber  einen  Sßlag  für  fie, 
nodh  hotte  ich  bie  bittet,  fie  megjubringen.  511 Z idh  biefe§ 
bem  StRagiftrate  («gerrn  ^lunfett)  mitteilte,  fagte  er,  menn  id) 
bie  SCRäbdhen  ou Z bem  ^ungerbiftrift  gebracht  hätte,  fönne  ich 
fie  auch  mieber  megfdhiden,  menn  eZ  mir  gefalle;  aber  er  hielt 
eZ  nicht  für  notmenbig,  tmn  nuferer  9£ot  unb  Sdhmierigfeit 


®ie  gungergnot  oon  1896 — 97.  13, 

weiter  9totij  ju  neunten.  ®)aß  icß  bie  Stäbcßen  hierher  ge= 
bradßt,  biefetben  betn  gungertobe  entriffen,  bag  ftempelte  man 
mir  pm  »erbrecßen.  @r  fagte  mir,  icß  fotte  fie  bocß  pr 
gitfganftatt  fdßicfen,  wenn  idß  fortft  feinen  SfJtaß  für  fie  wüßte. 
@r  fönne  mir  nicßt  ertauben,  bie  Stäbcßen  in  ißoona  p 
Ratten,  aud£)  wenn  ich  mit  großen  toften  geräumige  gäufer 
paßten  möchte.  3cß  erhielt  audß  feine  ©rlaubnig,  mein  atteg 
©dßutßaug  p ißoona  p bergrößern.  Unfer  Stnwefen,  beinahe 
brei  Stcfer  groß,  fottte  nur  breißig  ißerfonen  Unterfunft 
gewähren.  ©ine  ©cßrecfengregierung  tjatte  in  ißoona  begon= 
nen;  eg  fdßien,  atg  ob  unfßmpathifcße  Stogßutg,  unb  un= 
jibitifierte  ©ßriften,  bie  ^Regierung  ber  «Stabt  in  gänben 
ßatten.  ©in  alter,  erfahrener  Staun  hätte  mir  etttmg  SBeffere? 
befehlen  fotten,  atg,  baß  icß  über  fjunbert  Stäbchen  auf  einen 
offenen  Samp  bringen  unb  biefetben  bort  bem  tßöbet  btoß> 
ftetten  fottte.  Sßor  atten  Stämtern  in  3nbien,  finb  unfere 
ißoona^Stänner  berühmt,  wegen  ihrer  Stigadßtung 'ber  Weib= 
ließen  ©efütjte,  unb  unfer  lieber  alter  Stagiftrat  ift  bebauertießer 
SSeife  unter  ißren  ©inftuß  gefommen.  ©r  ift  feßließtieß  and 
nur  ein  feßwaeßer  Stenfdß,  unb  idß  wunbere  mich  rtidfjt,  baß  e> 
unjibitifierte  Stanieren  angenommen  tjat  unb  grauen  fo 
beßanbett,  wie  er  ung  befjanbette.  ©r  benft,  grauen  finb  eine 
böfe  Saft  unb  fdßwer  p regieren;  aber  ber  ©ebanfe  machj 
midß  unwittfürtich  froh,  baß  eg  bocß  eine  grau  war,  bie  ißn 
fäugte  unb  feine  SBiege  feßaufette,  atg  er  ein  fteineg  ßitflofe? 
tinb  war.  Unfer  @tabt=Stagiftrat  fottte  feßr  banfbar  fein 
baß  @ott  grauen  erfdßaffen  hat,  welche  ben  Stann  pflegen  uni 
glücfltcE)  machen. 

^(unfett  befahl  mir,  innerhalb  ad^tunböter^ig  ©tum 
ben  meine  Stäbdßen  bon  biefem  $Ia|e  ju  feßaffen.  3dß  wußte, 
baß  icß  fie  nidßt  alte  im  gaufe  hatten  fonnte,  unb  icß  hatte 


132 


Snbien. 


beSljatb  im  $ofe  für  fie  ©puppen  errieten  laffen,  aber  bie 
Ralfen  un§  jefet  nidjtS.  3d)  konnte  bie  9fläbd)en  ja  bod)  nicht 
gur  §ilf£ftation  fchiden  unb  befchtofs,  fie  nad)  S£elegaum,  um 
gef  ähr  gmangig  teilen  bon  l^ier,  gu  fdfiden.  @ie  Ratten  aud) 
bort  fein  gehöriges  Dbbad).  £)ort  mar  fd)Ied)te§  SBaffer,  unb 
bie  ©omte  brannte  fel)r  ^ei^.  (£ine§  nuferer  Stäbchen,  ein 
nettes,  gefunbeS  Äinb,  ba%  einzige  $inb  eineä  alten  $a terS, 
ftarb  gu  Selegaum  am  ©pnnenftid),  einige  SBodjen  nad)  bem 
Umguge,  nnb  and)  anbere  9Jtdbd)en  mürben  fe^r  franf. 
©päter  ftarben  nod)  gmei.  ©ie  maren  gu  fdjmad),  um  bie 
©trapagen  eine§  Sebent  im  freien  anS^alten  gu  fönnen. 

„2)a§  Ueberfüfjren  ber  TObdjen  bon  $ßtah  gu  $la£  nnb  bie 
itfolgebeffen  gunehmenbe  ßranfljeit  unter  ihnen,  bergrö^erten 
meine  2lu3gaben  nnb  and)  meine  $eforgni§;  aber  ber  gnäbige 
himmlifd)e  $ater  erhielt  mid)  in  alt  biefen  Prüfungen.  Sange 
fonnten  mir  in  Selegaum  and)  nid)t  bleiben.  $ei  $ebgaum 
ift  eine  garm,  meldje  nuferer  ©d)ule  gehört.  £)a§  ift  unge* 
fähr  biergig  Seiten  bon  hier.  (£3  ift  ein  grofieg  ©runbftihf, 
aber  e§  fino  feine  ©djattenbanme  auf  bem  ganzen  $la£e  nnb  e§ 
ift  gefährlich,  bort  in  biefer  heilen  SahreSgeit  gu  leben.  Slber 
idj  §atte  feinen  anbern  Sßfofc,  bie  9Käbd)en  hingubringen.  ©o 
mürben  an  ber  paffenbften  ©teile,  melche  bon  23abul=2)orn= 
ftr ändern  nmmad)fen  ift,  ©puppen  errichtet.  $or  etma§  über 
fünf  SBodjen  ging  id)  mit  allen  meinen  Tabellen  nad)  $eb= 
gaum,  um  bort  gu  mo^nen.  2)ie  §i|e  ift  bort  intenfib.  Unge= 
achtet  aller  nuferer  Bemühungen,  bie  9Käbd)en  mof)l  gu 
erhalten,  merben  fie  un§  franf.  ©ie  finb  gu  gart,  bie  §i|e 
au§guf)alten.  ©ie  befommen  lieber  nnb  fdjlimme  Gingen. 
Einige  nuferer  älteren  Sftäbdjen,  fomie  einige  @e£)ilfen,  leiben 
unter  ber  unerträglichen  §i|et 


133 


&)ie  Hungersnot  öon  1896 — 97, 

„Weine  Singen  waren  beinahe  erblinbetunb  ich  !ann  nicht 
öiel  fchreiben,  and)  habe  ich  mein  ©efdjäft  gegen  meinen 
Sßiden  öernad)iäffigen  müffen.  ©S  muh  ein  ®auS  gebant 
werben,  als  Dbbad)  für  bie  9Mbd)en.  3)ie  ©tabtbehörbe  öon 
^oona  ^at  befdjloffen,  mir  nicht  in  erlauben,  bah  id)  mein 
@djud)au§  größer  baue,  ©o  will  id)  benn  ben  ^olleftor  um 
©rlaubniS  bitten,  auf  nuferem  Sanbe  bei  ft'ebgaum  ein  §auS 
bauen  in  bürfen.  ©in  großer  Sßiehfchnppen  ift  bort  im  $au 
begriffen  nnb  wir  werben  barin  $ur  9tegen$eit  mit  nuferen 
$ül)en  nnb  Ddjfen  leben  müffen.  Slber  wir  fönnen-  nicht 
immer  mit  nuferem  $ieh  gufammen  leben.  3d)  l)abe  im 
spiane,  mehrere  !leine  Käufer  jn  bauen,  bamit  bie  neuen 
9ftabd)en  allein  .in  f leinen  gamilien  leben 
fönnen. 

„©inige  meiner  älteren  $Mbd)en,  welche  für  biefe  Arbeit 
erlogen  worben  finb,  werben  bie  Stuf  ficht  über  biefe  Käufer 
übernehmen. 

„£)ie  in  tebgaum  in  bauenben  Wohnungen  werben  über 
12,000  Rupien  foften.  £)aS  neue  ©ebäube,  welches  id)  in 
spoona  tür  bie  neuen  SMbchen  in  bauen  anfing,  nod)  ehe  id) 
mit  ber  ©tabtbehörbe  verfiel,  wirb  7,000  Rupien  foften;  öon 
biefer  Summe  tyabe  ich  4,000  Rupien  befahlt  nnb  habe  auch 
noch  ©elb,  baS  übrige  in  bellen,  ©icherlich  wirb  ber  §err, 
ber  nufere  9^ot  fennt,  uns  ©elb  fchiden,  bie  SSohnhäufer  auf 
ber  garnt  in  bauen. 

„2)ie  fähigen  Sttäbchen  fönnen  in  ber  ©thule  unterrichtet 
merben,  währenb  bie  anberen  auf  ber  garnt  bleiben  fönnen, 
etwas  Sefen  nnb  ©chreiben  lernen  nnb  fid)  fonftige  gertigfeiten 
aneignen,  bie  ihnen  im  fpäteren  Seben  öon  2ht|en  fein  fön= 
neu.  dnch  int  ©arten  nnb  in  ber  Keiferei  follen  fie  helfen. 
2ßenn  eS>  nicht  ber  §i|e  nnb  noch  einiger  §inberniffe  halber 


134 


Snbtett. 


wäre,  mödfjte  icE)  meine  ©dEjule  überhaupt  $u  ®ebgaum  Ejaben. 
®ie  neue  ©cl)ule  fcEjeint  ©eftalt  gemimten,  unb  bie  Arbeit 
!ommt  in§  ©eleife.  2)ie  frifdljen  Mäbcpen  aug  bem  §unger= 
biftrifte  finb  in  Heine  klaffen  eingeteilt,  melden  ipre  bereite 
gebilbeten  ©dEjmeftern  borftepen.  ©ie  lernen  ein  regelntäfjigeg 
£eben  in  führen  nnb  fangen  an,  recpt  nett  unb  jibilifiert  aug^m 
(e^en*  3febeg  MäbcEjen  E)at  feine  Arbeit  ^u  tpun  nnb  and) 
gemiffe  ©tnnben  am  Xage  in  ber  ©cpule  jn  lernen.  Steine 
älteren  Mäbcpen  finb  mir  in  ebelmütiger  Söeife  in  biefer 
Arbeit  ju  §ilfe  gefommen.  Mancpe  maren  red)t  begeiftert 
nnb  frol),  baf$  fie  bag,  mag  fie  in  aEE  ben  3aE)ren  aug  S3ücE)ern 
nnb  ©efpräcpen  gelernt,  nun  praftifd&  bermerten  bnrften. 

ift  angenehm,  jn  fepen,  mie  mancpe  ber  älteren  Mäb= 
d)en  gerabe^n  metteiferten,  um  iEjren  neuen  ©cEimeftern  ju 
geifert  nnb  iE)nen  greunbtid)!eiten  &u  ermeifen.  £)ag  jüngfte 
MäbcEjen,  bag  einer  Älaffe  borfteljt,  ift  hieran  gapre  alt- 
mürbe  bau  iEjrem  Später  alg  ®inb  bem  «gmngertobe  über= 
(affen,  aber  gute  Seute  nahmen  nnb  pflegten  eg.  SDer  Mann 
l'tarb  nad)  menigen  Sauren,  nnb  bie  grau  tarn  mit  iljrem 
sßflegjelinb  meiner  ©djnle.  SHtcEjbem  bie  SBitme  fünf  gaE)re 
m meiner  ©djnle  gemefen,  mürbe  fie  auf  eigenen  Antrieb  eine 
©l^riftin,  nnb  iE)r  ^ßflegefinb  folgte  iEjrem  SBeifptel. 

„SDiefeg  ®inb  §at  je|t  ein  anbereg  breijäprigeg  tinb  abop= 
tiert  nnb  ift  bem  Ejilflofen,  nnan feEptlicpen  Söefen  eine  treue 
Butter.  ®iefe  Heine  Mutter  pat  breinnb^man^ig  Heine  $in= 
ber  unter  iE)rer  StuffidEjt,  nnb  iE)re  klaffe  ift  bie  befte  in  ber 
neuen  ©dE)ule.  gdE)  E)abe  mit  ber  SBitme  fedjg  ganj  Heine 
MäbdE)en  pergebradp.  Sille  fecpg  finb  bon  fe  cp  g älteren  Mäb- 
cpen  aboptiert  morben  nnb  merben  bon  benfelben  gut  gepflegt. 
Sille  biefe  kleinen  maren  in  einer  traurigen  Sage  nnb  hätten 
fterben  müffen,  mären  fie  nidjt  fo  gut  gepflegt  morben.  ©in 


5Die  .gnngerSnot  öon  1896—97.  135 

£Weijäl)rigeS  StRäbdjen  würbe  öon  einem  $oli$iften  im  Storno^ 
®iftrijt  am  Söege  gefnnben.  $)er  ®ilfs*Äommiffär  fanbte  eS 
&n  ben  bortigen  ättiffionaren,  nnb  id)  fjolte  eS  mir  öon  bort. 
Niemanb  weift,  weffen  ®inb  eS  ift  ober  wie  eS  Reifet.  $)iefeS 
Äinb  fd)ien  allen  Söerftanb  üerloren  ^n  ftaben.  es  fonnte 
meber  weinen  nod)  ladjen  ober  frennblid)  flauen,  nnb  faft 
ftnnbenlang  ftitt  wie  ein  ©teinbilb,  baS  tranrige  töpfcften  $nr 
©eite  geneigt.  es  fftrad)  nidftt,  bat  and)  nidjt  nm  9?afjrnng, 
wenn  iftrn  niemanb  etwas  gab,  weinte  nid)t  öor  §nnger  .ober 
©djmerj,  wenn  eS  öon  anbern  nnfrennblidjen  ®inbern  ge= 
fcftlagen  wnrbe.  £)aS  war  tranrig  an^nfeften,  nnb  id)  fonnte 
e§  nicftt  über  rnid)  bringen,  öon  2)amot)  oftne  baS  fleine  £)ing 
m grfjen. 

„5ll§  id)  einige  SDMbcften  öon  SDamol)  fortbracftte,  fanb  id) 
bei  bnnfler  9?ad)t  ^wei  Mbdjen,  welche  in  bie  SDfdjungeln  gin= 
gen.  SBir  reiften  im  Dcftfenfarren,  nnb  nm  TOtternad)t  §iel= 
ten  Wir  am  Söege  im  ®ebüfd)  eine  ©tnnbe  Otaft. 

„(£in  SSolf  f d) l i d)  nm  ben  ^ßlaft  nnb  fam,  n ad) 
Senten  fndjenb,  gan^  bid)t  an  einen  nnferer  SBagen,  als  wir 
eben  fortfaftren  wollten,  8n  biefem  Slitgenblide  famen  ^wei 
fleine  !0ftäbd)en,  adjt  ober  nenn^aftre  alt,  in  nnfere  Stfälje.  SBir 
erfuhren  öon  iftnen,  baft  fie  niemanb  ftätten,  ber  für  fie  forge. 
8ftre  eitern  waren  geftorben,  nnb  fie,  eines  ein  $raftmanen= 
nnb  baS  anbere  ein  eftamar=9ftäbd)en,  feien  fortgegangen, 
9£at)rnng  $n  fncften.  ©ie  Ratten  feinen  $ßlaft,  wo  fie  rnljen 
fonnten ; and)  feinen  grennb,  ber  für  fie  forge.  8d)  fragte 
fie,  ob  fie  mit  mir  fommen  möchten,  nnb  fie  willigten  freubig 
ein.  es  war  nnS  eine  grofte  greube,  biefe  ftnngrtgen  kleinen 
p fpeifen  nnb  fie  öom  fidjeren  Xo be  errettet  ^n  ftaben,  benn 
ber  hungrige  SBolf  ftätte  fie  nod)  in  berfelben  SRadjt  griffen, 
Wenn  ber  gnäbige  ftimmlifcfte  $ater  nnS  nidjt  bortftin  geführt 


136 


Snbtert. 


tjätte.  gdj  lieft  ba§  Eftamar^äftäbdjen  ben  äftiffiouaren 
Sabalpur  unb  natjrn  bie  Heine  23ratjmanen=2ö  i t m e mit  mir. 

„9£adj  einer  anftrengenben  fReife  bon  jmei^agen  unb  ^mei 
9Mdjten  im  Ddjfenfarren,  !amen  mir  gu  ben  Ufern  be§  gtuffe§ 
§ernn  ungefähr  breinnb^man^ig  teilen  mefttidj  bon  gabaU 
pur.  E§  mar  ein  feiner  borgen,  unb  bie  fdjöne  Sanbfdjaft 
umtjer,  unb  ba§  Hare  SBaffer  be§  ©trome§,  ber  am  gufte  be§ 
23erge§  bafjinfloft,  mar  eine  grofte  Sßertodung  für  un§,  an 
ben  lieblichen  Ufern  be§  §erna  ein  menig  gu  raften.  2öir 
ftiegen  alle  au§  bem  Söagen,  mufdjen  un§  unb  erfrifdjten  un§ 
burdj  ein  faltet  ÜÜttatjt  unb  burdj  einen  fügten  £runf  au§  bem 
baren  gtuffe.  £)odj  ein  Sfläbdjen  mar  nnjnfrieben  mit 
bem,  m a § fie  3 u effen  fjatte,  ging  in  ein  gelb 
nnb  pftüdte  fidj  grüne  Prüfer.  2lnbere  mottten  fdjon  iftrern 
93eifpiel  folgen,  al%  meine  2lufmer!famfeit  burdj-itjre  ber bädj= 
tigen  Söemegungen  auf  fie  geteuft  mürbe.  2)a§  Horn  mürbe 
itjr  mieber  meggenommen  unb  füll  bem  Eigentümer  ^nrüd= 
gebracht.  SDanadj  erhielt  ba§  ütftäbdjen  unb  bie  anbern  eine 
Seftion  über  E^rtidjfeit,  unb  and)  fteit,  barüber  nadj^ubenfen. 
23atb  nadjtjer  ftellte  e§  fidj  jebod)  tjeraug,  baft  biefe  ßeftion 
ber  2lnfüEjrerin  ber  Sßanbe  Heiner  SDiebe  nidjt  gut  befommen 
mar,  benn  fie  bertieft  un3  unb  berfdjmanb. 

,,3d)  mottte  fie  getjen  taffen  nnb  nidjt  berfudjen,  fie  jnrüd 
in  befommen  unb  fagte  and)  nidjts  barüber ; aber  einer  unfe= 
rer  Ddjfentreiber  berfotgte  fie  eine  tauge  ©trede  unb  bradjte 
fie  and)  gurüd.  gdj  gebadjte,  itjr  eine  ßeftion  in  geben  nnb 
fie  für  anbere  at»  Söeifftiet  auf  juftetten  nnb  fagte  i§r,  fie  Ejätte 
gar  nidjt  meggutaufen  braudjen,  baft  fie  gerne  geEjen  fömte, 
menn  fie  nidjt  tanger  bei  un§  bteiben  motte,  unb  idj  fei  audj 
gar  nidjt  gefonnen,  fie  mieber  in  nufere  gamitie  auf^uneEj= 
men,  benn  fie  Ejabe  fidj  biefeS  $orredjte§  nnmert  ermiefen. 


t)te  Hungersnot  oon  i896 — 9t.  13? 

(Sie  ftettte  fidt)  meinenb  urtb  reuig ; aber  itjr  ($efidt)t§auS= 
bruct  blieb  ein  fatfdtjer.  Um  fotdt)  ein  fdfyledEjteS  betragen  bei 
ben  anbern  nicbjt  beftärten,  jagte  xd)  ifjr,  fie  möge  fortge|en, 
xd)  motte  fie  nidf)t  mitne|men. 

„£)er  SIbenb  tarn ; nm  5 U|r  mnrben  alle  nnfere  SSagen 
mieber  betaben  nnb  für  bie  nädfjtticfye  fReife  in  Stanb 
gefe|t.  2)ie  tange  fReife  non  fieben  Ddtjfenmagen  fe|te 
fict)  tangfam  in  23emegung.  3ttein  2Bagen  mar  ber 


Dcfjf  nträ^ett  für  fcfjtoeve  Rubren. 


ginterfte,  nnb  xd)  tonnte  bie  ©egenb  hinter  uns 
überfeinen.  £)ie  Heine  Uebett|aterin  fagte  mir  in 
menigen  SBorten,  ba|  fie  einen  jjefjter  begangen  |abe, 
nun  aber  mit  un§  ge|en  motte.  @3  tarn  mir  jebodt)  Oor,  atS 
ob  e3  ifjr  nictjt  Oon  §er$en  tarne,  unb  id|  meigerte  rnidt)  nodt), 
fie  mit^une|men.  Sie  fagte,  fie  mürbe  uns  $n  gujs  fotgen, 
menn  xd)  fie  nictjt  in  ben  Sßagen  nefjrne.  3dt)  mottte  fe|en,  ob 


138 


SnbiCrt. 

fie  2Bort  galten  mürbe  unb  befallt,  bag  bie  SBagen  ficg  in  Be- 
wegung fegen  fottten,  ogne  igr  gu  ertauben,  einen  berfetben 
ju  befteigen.  Sag  arme  Stäbdgen  ftanb  einige  Stugenbtitfe 
unb  bann,  at§  ob  igre  bünnen  Seine  bie  Saft  be3  Äörperg 
nicgt  tragen  tonnten,  fegte  fie  ficg  nieber  unb  fag  fcgroeigenb 
ber  abgiegenben  SBagenreige  nacg.  Sn  ber  Hoffnung,  bag  ba3 
Stäbegen  aufftegen  unb  folgen  mürbe,  lieg  icg  meinen  gugr= 
mann  tangfam  fagren;  aber  fie  tgat  eg  nicgt.  3gre  3teue  fegten 
nidgt  ecgt  p fein,  ginige  ber  Sorbeigegenben  fammetten  ficg 
um  fie,  atg  mir  fie  bertaffen  gatten.  Stan  fpracg  p igr,  aber 
fie  ftanb  nicgt  auf  unb  fo  gingen  bie  Seute  igreg  SBegeg.  Stan 
belämmerte  ficg  nicgt  roeiter  um  fie. 

„9Kan  mugte  micg  für  fegr  fatt  unb  gteicggüttig  gatten,  unb 
bietteicgt  bacgte  bag  arme  Stäbegen,  icg  liebe  fie  nicgt  unb  motte 
öon  fotcg  einer  liebtofen  ißerfon,  mie  fie,  gar  nicgtg  rniffen.  ©ie 
blieb  beggalb  ftitt  auf  bem  Stage  figen,  unb  mein  SBagen  fugr 
meiter.  @g  mürbe  finfter,  ber  fpimmel  mar  bemöttt  unb  e3 
fcgieu,  atg  ob  eg  regnen  mürbe.  ®er  bunfte  Sergrüden  unb 
bag,  fegt  bon  Stenfcgen  teere  gtugufer  bitbeten  ben  hinter» 
grunb  3U  bem  Silbe  ber  Strmut  unb  filftofigteit.  ®ie  SBett 
fcgieu  grog,  fegr  grog  p fein,  unb  ein  tteineg  Stäbegen, 
freunbtog,  geimattog  unb  goffunggtog,  fegten  in  biefetbige 
gineingemorfen  p fein.  Siefeg  Siib  ift  meinem  £ e r 3 e u 
auf  emig  eingegraben,  ytie  merbe  icg  bie  Heine 
©eftalt  bergeffen,  bie  bort  auf  ergögtem  ©runbe  unter  bunttem 
§immei  fo  einfam  fag.  ®ag  traurige  Sitb  mar  biet  gu  biei 
für  micg.  3(g  befagt  bem  Sreiber  ftittepgatten,  benn  e§  man 
mir  unmöglicg,  noeg  einen  ©egritt  meiter  ju  fagren. 

„ Stein #§erj  brannte  mir,  unb  icg  gebaegte  ber  göttlicgen 
Siebe,  mit  ber  mein  gimmlifeger  Sater  micg  getiebet.  StSie  oft 
gäbe  icg  micg  gegen  3gn  aufgetegnt  unb  bin  meinen  eigenen 


SDie  §unger§not  öbn  1896—97.  i39 

2Seg  gegangen,  unb  mie  oft  fjat  (Sr  mich  gurüdgetufen  unb 
mid)  mieber  angenommen.  ,,3d)  rede  meine  $änbe  bett  gam 
^en  £ag  ait§  nad)  einem  miberfbenftigeit  Sötte,  meldje^  in 
3öegen  manbett,  bie  ba  nid)t  gut  finb,  nad)  feinem  eigenen 
©utbünten."  25iefe§  gilt  Don  mir  fo  gut,  mie  Oon  8§raet. 
Unb  mie  oft  tjat  ber  liebenbe  Sater  fid)  tiernehmen  taffen : 
«SBie  tauge  mittft  bn  umhergehen,  o,  bu  abtrünnige  £od)ter?" 
,,3d)  habe  bid)  mit  einiger  Siebe  geliebet  unb  bid)  be^atb  mit 
tiebenber  gärttichteit  gezogen."  „tehre  mieber,  bn  abtrünni* 
ge§  3§raet,  fbridjt  ber  §err,  unb  id)  mitt  meinen  gorn  nicht 
auf  bid) . falten  taffen;  benn  id)  bin  gnäbig,  fpridjt  ber  §err, 
nnb  mitt  nicht  emig  gorn  haften.".  £)er  §err  hat  mir  feine 
Siebe  bort  in  ber  SBüfte  ^errtid)  beranfd)autid)t,  nnb  fein  fjeitU 
ger  ©eift  nahm  Sönt.  5,  8 gunt  Xejt  nnb  geigte  mir,  bajs,  tnie 
id)  fetber  ©egenftanb  feiner  Siebe  fei,  biefe§  arme  manbernbe 
9ftäbd)en  ein  ($egenftanb  meiner  Siebe  fein  fottte. 

,,3d)  fafe  einige  Slngenbtide  im  SSagen  ftitt,  um  ba§  S3itb 
Oor  mir  in  ntid)  aufgunehmen,  nnb  bann  mintte  id)  bem  SRäb= 
dien,  gu,  mir  gu  tommen.  Sie  mar  gu  meit  ab,  um  meine 
«Stimme  hören  gu  tonnen,  aber  fie  fat)  bie  Semegung  meinet 
§anb  nnb  fprang  auf  nnb  tarn  gu  mir  gelaufen. 
Sie  faf)  an§,  al%  ob  neue^Seben  in  ihre  tote  ©eete  getommen. 
3d)  mar  gtüdtid),  ihr  @efid)t  tmn  goffnnng  Oerttärt  gu  fehen, 
unb  e§  mar  mir  ein  STroft,  fie  mieber  in  meine  gamitie  aufneh= 
men  gu  tonnen.  £)iefe  @irija,  ein  ®inb  ber  Serge,  mie  itjr 
^Rante  fagt,  ift  jefet  ein  fittfameS  ®inb,  fängt  an,  giüitifiert  gu 
merben  unb  lernt  ihre  Settionen  gut. 

„Sunt  @d)tuf3  mufj  id)  atten  tieben  unb  guten  greunben, 
metdje  fo  großmütig  beigetragen  haben,  meine  armen  fyun* 
gernben  SRäbd^en  gu  unterftüfcen,  meinen  £)ant  abftatten. 
Sch  bin  ihnen  nnb  atten  fehr  bantbar  für  alte  mir  ermiefene 


i4ü 


Snbien. 


ßtebe  unb  greunblichfeit.  2)er  §err  roirb  (Sud)  fegnert  ttnb  es 
©ud;  Vergelten,  wie  Shr  e§  berbient. 

,,3d)  f )abe  nod)  ettr>a§  ®elb  öu  §anb  unb  werbe  ba^felbe 
benutzen,  um  fite  bie  9ftäbd)en  Dbbad)  $u  bauen,  al§  and),  um 
fie  31t  unterhalten.  Sn  aller  meiner  ÜRot  fehe  ich  auf  %u  ($ott. 
©r  fagt : „Sch  bin  ber  §err,  bein  ©ott,  ber  bid)  au§  2legt)btem 
lanb  gefütjret  hat : offne  beinen  ÜUhmb  weit,  unb  ich  will  ihn 
füllen.“ 

Sure,  im  SDienfte  be3  §errn, 

fft  a m a b ai. 

$oona,  ben  6.  ÜDtoi  1897.“ 

Ueber  ba§  ©infammeln  unb  pflegen  ber  SBitwett  unb 
Söaifen  in  ^ßanbita  Sftamabatö  §eim  §n  $hebgaon,  fagt  grl. 
21.  $ßarfon§  öon  ber  ^oona=  unb  §inbm$DorHD7iffion  in 
einem  Briefe,  gefchrieben  ben  20.  (September  1897,  fol= 
genbe§: 

„£)er  §err  hat  wir  währenb  be§  feeptembe rmonat§  ba§ 
SSorredjt  gefdjenft,  unter  einigen  biefer  lieben  (Beute  $u  weilen 
unb  felber  §n  fehen,  wie  reidhlid)  ©r  Gebete  erhört.  £)ie 
größere  gahl  berfelben  finb  in  ^oona  unb  befugen  bie 
Schule  in  9tamabai§  §eim,  aber  weil  bort  nur  eine  be= 
[chränlte  2ln^ahl  Antritt  hnt,  ift  ber  fReft  gn  ^he^9a°n  nn= 
tergebracht,  ungefähr  36  teilen  bon  ^oona,  wo  Ülamabai 
Banb  hnt,  wo  man  jet$t  ein  bequeme^  §eim  für  bie  Firmen 
baut.  Qu  Äljebgaon  bin  id)  unter  ihnen,  unb  ber  §err  hat 
un§  fchon  oiele  herrliche  Stunben  gefepentt,  fowohl  bei  ben 
grauen,  at§  andh  in  ben  ^achbarbörfern. 

„(Heftern  erhielten  wir  3uwach§  öon  üiernnbfedh^ig 
grauen  unb  $inbern,  unb  nufere  ßalfl  beträgt  jept  jwifdhen 
einhnnbertnnbjwan^ig  unb  einhunbertunbbrei&ig.  ©ine 
grofje,  glüdliche  gamilie!  Dhne  ßweifel  werben  manche 


141 


5Die  gunger^not  ron  1896—97. 

bcrtjeim  etma§  über  biefe  groj3e  gamitie  l)ören  trollen.  £)iefe 
ßeute  bilben  einen  traurigen,  erbarmungStrür* 
bigen  21  n b l i d,  trenn  fie  antommen.  2Bie  fofl  id)  fie 
betreiben!  9Jtand)e  gu  fdjtrad),  um  gelten  gu  tonnen; 
manche  burd)  Mangel  an  üftaljrung  nnb  $teinlid)teit,  mit 
Ungeziefer  bebecft,  bafi  e§  fdjmergli d)  ift,  fie  gu  fefjen; 
mandje  anbere  fjaben  ein  unb  biefelben  ®leibung§ftüde  fo 
lange  auf  bem  Seibe  tragen  müffen,  ba[3  man  bon  bem  un* 
gefunben  ©erud),  tneldjer  benfelbett  entftrömt,  ofjnmädjtig 
trerben  tonnte.  (Gelobt  fei  ber  gerr  für  ba§,  tna§  trenige 
Monate  im  geint  für  foldje  bebeuten!  ©ie  finb  nid)t  nur 
rein  nnb  bie  ÜD7efjrI}eit  aud)  ftart  nnb  gefunb,  fonbern  fie 
finb  burd}  (S^rifti  ©influfi,  treldjer  über  fie  getommen,  tnun* 
berbar  befänftigt,  unb  anftatt  gu  ftreiten  unb  gu  ganten, 
tljun  fie  je|t  trilliglid)  atle3,  einer  für  ben  anbern,  ober  für 
bie,  treldje  bie  2tuffid)t  über  fie  Ijaben. 

„2ll§  fie  au§  ben  ©entraUsßroringen  tarnen,  'fpradjen 
nnb  rerftanben  fie  nidjt  ein  28ort  in  ber  9ftaratf)i=©ürad}e, 
unb  für  bie,  treldje  bie  Sluffidjt  über  fie  Ratten,  trar  e§ 
fcb)trer,  fie  in  itjrer  TOfd)ff)rad)e  gu  rerftef)en.  2)er  gerr  l)at 
and)  in  biefer  ginfidjt  trunberbar  ©ebete  erhört,  unb  ob* 
gleid)  fie  nod)  nid)t  riet  fpredjen  tonnen,  rerftetjen  fie  bod), 
trenn  man  in  ber  9ttaratl)i=©ürad)e  gu  il)nen  fpridjt,  unjb 
ba§  ©rangetium  rnadjt  eitten  trnnberbaren  ©inbrud  guf  fie. 
DJtandje  ffaben  ©tjriftum  at§  iljren  geilanb  angenommen. 
Unb  trir,  bie  mir  im  ©f)riftenteben  fdjon  älter  finb,  mödjtett 
fie  molft  beneiben  um  ibjren  einfältigen  (Stauben  an  einen 
©ott,  ber  nid)t  nur  für  fie  einen  2Beg  gur  ©rtöfung  gefunben, 
(onbern  ber  and)  für  fie  forgt  unb  rerfprodjen  l^at,  fid)  aller 
it)rer  Sßot  anguneljmen.  £)a  mirb  rietleidü  mancher  fragen: 


142 


3nbien. 


„SBie  werben  ifere  SBebürfniffe  befriebigt?"  ©oüiet  icfe  weife, 
tjofft  Stamabai  allein  auf  ben  £errn. 

„3e|t  nocfe  ein  2Bort  über  bie  |>auSorbnung.  Um  6 Ufer 
morgen?  tonn  man  bie  «Käbcfeen  in  einem  nafeen  gelbe 
fefeen,  wo  ein  grofeer  Srunnen  ifeften  feinreidfeenb  ÜBaffer  p 
einem  tücfetigen  S3abe  liefert,  bon  wo  fie  erfrifcfet  feeimfeferen. 
®ann  wirb  einer  gewiffen  Slnjafet  bie  TOorgenfpeife  pge= 
meffen,  welcfee  fie  felber  focfeen  müffen.  ©ine  gewiffe  älnjofe. 
ift  angewiefen,  baS  ßorn  au  93rot,  welcfeeS  einfacfe  grofee,  platte, 
aber  fefer  naferfeafte  fKefelEudfeen  finb,  au  macfeen.  SBäfeienb  ei= 
nige  biefeS  tfeun,  muffen  anbere  baS  ©emüfe  aubereiten,  web 
cfeeS  reicfelicfe  ba  ift.  SRamabai  feat  feier  fefer  grofee  ©emüfegär- 
ten,  weidfee  fidfe  jefet  fefer  gut  rentieren.  ®er  3teis  wirb  in  foltfe 
grofeen  ©efäfeen  gelodfet,  bafe  bie  Eupfernen  SESafdfeEeffet  au 
§aufe  Elein  bagegen  fcfeeinen  mödfeten!  ßur  gefefeten  $eit 
ift  bas  focfeen  beenbigt,  unb  eine  ©lode  ruft  alle  3Käbdfeen 
aum  ©ebet  in  ben  ©dfeubScfeuppen.  ©S  ift  mir  eine  greube, 
unter  ifenen  au  fein,  benn  fie  feaben  fcfeon  berfdfeiebene 
ÜKaratfebSieber  gelernt  unb  fingen  biefelben  fo  feeralicfe  mit, 
unb  weilnodfe  niemanb  bon  ifenen  lefen  Eann,  wirb  ifenen  eine 
bibtifcfee  ©efdfeicfete  eraäfett,  unb  um  ficfe  au  überaeugen,  ob  fie 
biefelben  berftanben  feaben,  werben  fragen  geftellt;  es  ift 
recfet  ermutigenb,  ifere  Antworten  au  feören.  ®ann  folgen 
©ebete,  wobei  ifenen  bie  SBebeutung  berfelben,  als  audfe,  wie 
man  für  ficfe  felber  beten  foll,  gelefert  wirb. 

„SBenn  biefeS  um  10  Ufer  bormittagS  borüber  ift,  bann 
bringt  jebeS  SKäbcfeen  iferen  SKeffingteder  unb  ifer  ®rinE= 
gefäfe,  unb  ber  SÄeiS  u.  f.  w.  wirb  in  feinreicfeenben  Portionen 
ausgeteilt.  ®ie  ba  nidfet  fefer  ftar!  finb,  werben  gut  gepflegt 
unb  reicfelicfe  mit  TOlcfefpeifen  berfefeen.  Um  fealb  äwölf  läutet 
bie  ©cfeulglocfe  unb  erinnert  fie  baran,  bafe  eS  £eit  ift,  ifer 


2)ie  |jungergnot  öon  1896—97. 


143 


Sllptjabet  ju  lernen,  benn  nnr  menige  finb  big  jetjt  fd)on 
meiter  gelomnten,  alg  big,  mag  fte  bie  „erfte  Seitton“  nennen. 
HUfcerbem  ntüffen  fie  fabelten  nnb  Sftedjnen  lernen.  SBenn 
bie  ©c^ule  aug  ift,  beginnen  bie  Slocljöorbereitungen  für  bag 
2lbenbbrot,  um  6 Utjr  obenbg.  Vorauf  ntufj  jebeg  fein  SDtfef* 
finggefäfj  fpülen  nnb  fctjenern,  nnb  alte  jie^en  ficb)  gnr 
9?adt)tru!)e  in  ben  großen  Sungalom  gurüd.  gebeg  rollt  fein 
Sett-^eug  angeinanber,  nnb  mag  für  eine  ©eene  grüfjt  nng, 
menn  mir  tun  7 Uljr  obenbg  bort  inm  ©ebet  Ijineingeljen! 
SDenlt  enef),  einen  fel)r  langen  91aum  mit  leinen  Döbeln, 
onger  einem  ober  ^mei  ©tü^len,  meldjer  ungefähr  Ijunbert 
^erfonen  ©d)lafraum  bietet! 

„£)ie  ©efcfyidjten,  melcfje  öon  manchen  biefer  fronen  nnb 

Ambern  er^äljlt  merben,  finb  äufjerft  traurig ©ineg 

ift  eine  Heine  SBitme,  ungefähr  nenn  ober  $eljn  galjre  alt. 
3§r  9ttann  ftarb,  alg  fie  fünfga^re  alt  mar.  Unb 
fie  fjatte  nid)tg  meniger  alg  ein  glücflid^eg  Seben  feit  ber  geit 
geführt.  Einige  Ibenbe  gurücf  Ijatteu  mir  nng  pnt  ©ebet 
öerjpätet,  nnb  alg  mir  big  ^nr  £l)üre  lamen,  fanben  mir,  bafj 
bie  liebe  Heine  Söitme  alle  grauen  unb  $inber  um  fidf)  ge= 
jammelt  Ijatte  nnb  laut  mit  i^nen  betete,  nnb  bafj  bie  übrigen 
iljr  ©ebet  nadjfbradjen.  2Bie  mag  eg  bag  §er^  ©otteg,  beg 
Saterg,  erfreut  Ijaben,  foldje  Sitten  nnb  SDanlfagungen  in 
öerne^men,  bie  aug  biefem  9taume  aufftiegen.  „Sieber 
tjimmlifdjer  Sater,  mir  banlen  2)ir,  bajs  S)u  nng  Ijierljer* 
gebracht  unb  nng  foldje  lieben  greunbe,  befonberg  Dlamabai, 
gefdjenlt  l)aft.  D,  lieber  Sater!  mir,  bie  mir  2)id)  lieben, 
bitten  £)id),  nufere  §er^en  feljr  rein  in  galten  nnb  bie  «gerben 
berer,  bie  £)id)  nid)t  lieben,  rafd)  in  reinigen  nnb  biefelben 
burd)  deinen  ^eiligen  ©eift,  meldjer  barinnen  mofjnen 
möchte,' rein  in  galten.  0,  lieber  Sater!  bemadje  ung  alle 


144 


3nbien. 


in  ber  betmrftepnben  Sftadp  in  biefent,  and)  im  $ßoona=§eim; 
fegne  alle,  bie  ung  pflegen,  fegne  ^Ramabai  unb  ©unberbai, 
melcp  ung  fo  gut  pflegen,  reidjticp  9hm,  Sater!  Söir  bauten 
£)ir  für  3efum  unb  mag  Sefug  öerfprodjeu  pt,  für  ung  &u 
tpn.  Semape  ung  in  biefer  SRacp  unb  üergieb,  mo  mir  £)ir 
am  STage  ©c^mer-*  bereitet  pben,  um  3efu  mitten.  Simen!“ 
„3$  baute  ©ott,  baft  xd)  folcf)  ein  ernfteg,  einfacpg 
©ebet  pren  burfte  unb  xd)  bin  ficpr,  baf$  3p  (Sud)  mit  mir 
$u  ©otteg  $reig  üereinigt,  für  bag,  mag  (Sr  per  in  meniger 
alg  einem  3ape  an  mannen  «gerben  getpn  pt.  Sßaptidj, 
(Sr  tann  „über  Sitten  unb  Serftepn“  geben.  (Spp  3,  20. 
3pm  fei  bie  (Spe.“ 


Kapitel. 


Arbeit  unter  heu  Ijungernhen  ©otthg— ($in  atter  Stamm— Samtes 
rigfetf cit  in  her  $>ilfsarbcit — Sttjrerfli^r  SBcif^ielc  tioit 
§ilflnfigfeit  unh  Seihen— Seihen,  berurfadjt  hurd) 
liegen  nnh  ftnlte— (Sljolern  im  $amp. 

der  folgenbe  33rief  aus  907anbta  iit  beit  (£entral=fßrüt>in= 
r$en  mirb  Don  alten  mit  großem  8ntereffe  gelefen  merben. 
(SJott  gebe,  baf$  baburdj  manche  gerben  für  bie  Setben  anbrer 
empfänglid)  gemacht  merben.  die  Sdjmierigfeiten,  melcpe 
tfier  aufge^äfylt  finb,  fiitb  nur  einzelne  23eifpiele  nun  bent,  voa§ 
td)  überall  faitb.  der  S3rief  nmrbe  ben  4.  Sftcträ  1897  begom 
neu  uitb  beinahe  ^mei  9D7oitate  fpäter  beenbigt  uitb  lautet  alfu: 
„diejenigen  meiner  £efer,  melcpe  erft  lür^lidj  angefangeu 
paben,  fid)  für  bie  ©ottbS  %vl  intereffieren,  möchten  öietleidp 
etmaS  mepr  über  ipr  Seben  unb  ipre  Sitten  miffen.  Sie  finb 
ber  größte  Stamm  ber  Ureinmopner  üou  8nbiett,  über  ^mci 
Millionen  an  ber  gapl.  durd)  mehrere  Saprpunberte  maren 
fie  bie  33eperrfcper  eines  großen  deileS  nun  CEentral=8nbien, 
aber  ipre  äftadpt  nmrbe  gebrochen,  unb  jefct  finb  fie  faft  alle 
Merbauleute  unb  leben  in  ben  dörfent,  ^erftreut  über  bas 
gan^e  mitbe  §ügellanb  ber  ßentral^fßro  mitten.  $on  ßpara!1 
ter  finb  fie  tapfer,  friebtidj,  rupig,  eprlicp  unb  treu ; unb  ob= 
gleid)  mir  nidpt  fagen  föniten,  bap  fie  tum  rafeper  2luffaffungS= 
gäbe  finb,  finben  mir  boep,  bap  fie,  menn  fie  erft  einmal  bie 
äöaprpeit  ergriffen,  unb  befdjloffen  paben,  biefelbe  an^une^ 
men,  fie  audj  feft  baran  Rängen  unb  nidpt  abmeidpeu,  3pre 


146 


Snbiett. 


©brache  ift  bie  ($tmbt=0pracf)e ; btefelbe  hat  feine  ©chriftgei- 
djett  unb  tüirb  nur  in  gemiffen  2)iftriften  gebrochen,  unb 
hauptfächtich  nur  bon  ben  grauen.  Sn  ber  fRegel  berfte^en 
fie  bie  §tnbv=©prad)e  unb  ift  biefe  oft,  trenn  and)  in  berfälfch* 
ter  gorm,  bie  einzige  ©brache,  bie  fie  gebrauchen.  £)ie  §äufer, 
in  treldjen  biefe  Seute  mohnen,  finb  üon  Sehnt  unb  Bambusrohr 
gebaut;  fie  finb  fef)r  bunfel,  mit  niebrigen  Spüren  unb  tief 
f)erabf)ängenbem  ©tro^badie.  £)eu  ganzen  £ag  arbeiten 
Männer  unb  grauen  im  gelbe,  unb  bie  Männer  müffeu  bort 
and)  oft  in  ©raShütten  nächtigen,  um  bie  §irfdje,  Slffen, 
Pfauen  ober  ©chtoeine  abgu halten.  SDie  grauen  arbeiten  fo 
fchtoer  toie  bie  Männer  unb  tragen  gleich  fd)toere  Saften,  nur 
mit  bem  Unterfdjiebe,  bag  bie  Männer  ihre  Saften  in  BhattgieS 
auf  bie  ©djulter  nehmen,  toährenb  bie  grauen  alles  auf  ben 
köpfen  tragen. 

„Unter  biefem  Bol fe  Befuge  gu  machen,  ift  burchauS 
nichts  Seichtes,  benn  bie  Dörfer  liegen  in  ben  bitten  hügeli* 
gen  £)fchuugeln  oft  meilentoeit  bon  einanber.  gmifchen  ben 
Dörfern  finb,  aufier  in  einem  ober  gmei  gälten,  feine  SBege, 
unb  gumeilen  fann  nur  ein  geübtes  2luge  in  bem  hohen  ($rafe 
ober  in  ben  bitten  Sßälbern  ben  gufibfab  ersähen.  £)er 
Sefer  mirb  beSfjalb  Oerftehen,  mie  ferner  unb  foftfpielig  eS  für 
uns  ift,  bie  Nahrung  in  bie  entfernteren  $tä|e  beS  2)iftriftS 
gu  bringen. 

„©in  Saht  gurüd  machte  fich  unter  ben  ©onbs,  BaigaS 
(ein  anberer  ©tarnm  ber  Ureinmohner),  $anfat)S  unb  anberen 
§inbuS  bon  niebriger  ®afte,  ber  Mangel  fühlbar.  £)ret  gahre 
fchtechter  ©rnten  unb  jefet  fogufagen  eine  totale  gehternte  in 
„®obo"  unb  „$utfi"— bie  §irfearten,  bon  melden  biefe  Berg- 
ftämme  leben  — haben  bie  Bemohuer  gum  «gungern  gebracht. 
Sßährenb  beS  Sinters  1895  haben  hier  manche  Seute  bon 


14? 


Sie  Hungersnot  oon  1896 — 97. 

SSur^eln  nnb  onberen  ^robuften  ber  Sfchungein  leben  müffen; 
in  1896,  als  baS'3af)r  üorrütfte,  lebten  fie  Oon  grüßten, 
Leeren  nnb  Sfchnngelfamen,  nnb  mo  biefe  nicht  gerieten,  Oon 
blättern.  ©o  mar  eS  fein  SBunber,  bah  in  ben  Monaten 
2IpriI,  9flai  nnb  guni  bie  (Spolera  Hunberte  biefer  ^alb  Oer- 
hungerten  ©efchöpfe  fjinmegraffte,  nnb  bah,  als  bie  9tegen^eit 
begann,  nnb  ®älte  nnb  9£äffe  bie  Seiben  üermehrten,  fie  ^n 
kaufen  ben  fielen,  in  ben  Sfchungein,  in  ben  §äufern,  an 
ben  Sßegen  nnb  Oor  nuferen  Xpren.  Sie  Regierung  tb;nt 
üiel,  um  ber  fchrecflichen  9ßot  ab&uhelfen.  gn  biefem  Siftrift, 
toeldjer  eine  SßeOöIferung  Oon  330,000  (Seelen  hat,  finb  unge- 
fähr 23,000  auf  ben  HilfSftationen,  nnb  biefe  gahl  ift  ftetS  im 
3unef)tnen.  2luf  oier  ©teilen  hat  man  angefangen,  Arbeit 
anS^ngeben  für  fo  üiele  Seute,  als  ba  fomnten;  nnb  auf  fieb- 
^ehn  ©teilen  für  fleinere  ©ruppen.  Sind)  befinben  ftdf)  %n 
SJtanbta  ein  Hofpital  nnb  ein  gropeS  SlrmenhauS,  Oon  me  Id) 
legerem  ein  Seil  für  SBaifen  ober  Oerlaffene  $inber  ein- 
gerietet  ift. 

„©nt,“  fagt  jemanb,  „maS  mollt  ihr  benn  mehr!  Sa 
braucht  niemanb  ^u  fterben,  mer  nicht  mill.  Sßenn  bie  !Regie= 
rnng  alles  biefeS  thut,  meShalb  braucht  ihr  benn  noch  $riOat* 
hilfe  ?"  Saht  mich  biefe  grage  beantmorten  nnb  ich  benfe, 
bah  ich  mit  ber  ©rflärung  ber  9£ot  in  biefem  Siftrifte  auch 
ungleich  bie  Sftot  an  anberen  Drten  befchreibe. 

1)  „Manche  nuferer  Sörfer  finb  menigftenS  ^man^ig  äfteü 
len  üon  irgenb  einer  fRegiernngS-HilfSftation. entfernt;  baS 
«ßolf  muh  beShalb  feine  §änfer  nnb  gelber  Oerlaffen,  fein 
35ieh  Oerfanfen  (aber  hier  liegt  ber  ©chmerpunft,  bah  niemanb 
fanfen  fannl),  feine  pflüge  Oerfanfen  ober  biefelben  liegen 
nnb  roften  taffen,  nnb  ben  HilfSftationen  gehen,  mo 
e§,  fo  lange  bie  Hungersnot  bauert,  genügenb  pice  erhält,  um 


148 


gnbteu. 

fidh  babou  ^u  nähren.  äftandje  berfudjen  ihr  befiel,  für  bie 
3u!uttft  einige  biefer  pice  fparen,  aber  fie  muffen  fdjier 
berhungern,  um  foldjeS  tf>itn  ^u  fönnen. 

„2Benn  bie  $uugerSnot  ^u  (£ube  ift,  merben  bie  §ilfS= 
anftalten  gefd)loffen  merben,  itnb  £mnberte  unb  Saufenbe 
haben  bann  fein  gugbieh,  feine  Riegen,  feine  pflüge ; nur 
eingefallene  Quitten,  leere  gelber  unb  bie  menigen  pice , bie  fie 
in  ber  Slnftalt  gefpart  haben. 

„Sie  @onbS  merben  aber  ihr  äufferfteS  berfudjeit,  ehe  fie 
ihre  Heimaten  aufgeben.  Sie  Regierung  borgt  ihnen  bann 
mol)!  ©aatgetreibe,  bie  SSinterregen  merben  ben  Voben  auf= 
gemeint  fabelt,  Viehfutter  ift  reichlich,  fie  fönnen  ihre  gelber 
pflügen,  ihr  betreibe  fäen,  Sann  müffen  fie  aber  9?ad)t  für 
sJ£acht  i^re  ©aaten  bemachen,  bamit  biefetben  nicf)t  bon  milben 
Vieren  ^erftört  merben,  unb  unterbeffen  müffen  fie  üon  Vhtr= 
^eln,  Vlättern,  Leeren  u.  f.  m.  leben,  bie  in  ben  Sfd)ungelu 
mad)fen. 

„Von  Sag  ^u  Sag  merben  fie  bünner  unb  f^mädjer;  bic 
Cholera  rafft  üiele  bahin  nnb  bout  IRefte  geben  einige  alles  in 
ber  §offnungSlofigfeit  auf,  unb,  bis  pm  lebten  ©tabium  beS 
Verhungerns  herabgefommen,  bcrjudjeit  fie  noch  bis  p ber 
nächften  .gilfSanftalt  $u  fommen.  Veinahe  $u  fdjmad),  um 
gehen  $u  fönnen,  unternehmen  fie  bod)  bie  fReife,  unb  mäh5 
renb  einige  hinfommen  unb  mit  ber  $eit  mieber  ftarf  merben, 
finfen  anbere  am  SSege  niebcr.  ober,  menn  fie  ihren  Veftim= 
mungSort  erreichen,  unterliegen  fie  oft  in  menigen  Sagen  ben 
golgen  beS  §ungerS,  ber  Vlöpe  unb  ber  äftühfeligfeiten. 

2)  „©ine  anbere  ©djmierigfeit,  bie  Seute  ben  £)ilfS= 
ftationen  ^u  befo'mmen,  liegt  barin,  bafi  fie  fidh  bor  benfelben 
fürchten,  ©ie  höben  gurdjt  bor  ber  regierertben  ©emalt,  aber 
unglüdlidjermeife  ift  biefe  gurcht  oft  in  eine  uärrifdje,  unber* 


®ie  pngerSnot  Don  1896 — 97.  Ü9 

Künftige  Slngft  übergegangen,  unb  wenn  fie  nirf)t  muffen, 
ge(fen  fie  biefer  ©emalt  nidjt  in  bie  .pnbe.  ®er  einzige  2öeg 
in  biefem  gafle  ift,  bie  Seute  eine  £eit  ju  (falten  unb  ju  mar« 
ten,  biä  man  iljr  (Bertrauen  gewonnen  Ifat,  bann  tonnen  mir 
.fie  oft  Überreben,  jur  PfSanftalt  ber  (Regierung  ju  geben. 

„3n  tSejug  auf  bie  Slrmenffäufer  ber  (Regierung  ift  eS 
noch  fdjlimmer,  benn  biejenigen,  bie  bort  binfommeu,  tonnen 
biefelben  ohne  ((Erlaubnis  nicht  wieber  öetlaffen,  ®em 
®fdjungel=®olfe  ift  fotcf)  eine  ©efangenjdjaft  faft  unerträglich- 
3d)  glaube,  niete  ©onbS  unb  SöaigaS  mürben  lieber  in  ihren 
Käufern  ober  in  ihren  heimatlichen  ®fchungeln  fterben,  alb 
fid,  bie  ©infchräntnngen  eine?  (RegierungS=SlrmenhaufeS  ge= 
fallen  ju  (affen. 

3)  „(Run  folgt  bie  ©djwierigfeit  mit  ben  tränten, 
Uten  unb  mit  ben  tinbern.  JBenn  eine  gamilie  es  öerfudjt, 
fid)  bis  jurn  nächften  §erbft  burchaufd)lagen,  fo  mögen  bie 
ftarten  dRänner  unb  grauen  fdjou  burchfommen,  mährenb  bie 
tränten,  bie  Sitten  unb  bie  Äinber,  mit  ihren  jdgoadiert 
tonftitutionen,  auS  ber  unüerbautidjen  ©peife  nicht  genug 
(Rahrung  erhalten.  2BaS  folten  biefe  tl)un  ? ©ie  tonnen  bod) 
nicht  ihre  greunbe  unb  (Bermanbten  öerlaffen  unb  fid)  mit 
ihrer  pflofigteit  unter  grembe  begeben,  ©ie  tönnen  nur 
gerettet  werben,  wenn  ihnen  in  ihrem  f>eim  geholfen  wirb. 

4)  „gür  bie  Sßaifen  unb  bie  oerlaffenen  tinber  barf  id) 
fdjon  nicht  Sprechen ; ihre  Sage  fpricht  311  jebem  §erjen,  unb 
jeber  einzige  wirb  nad)  futjetn  (Rad)benten  oerftehen,  baf;  bie 
tinber,  bie  mir  aufnehmen  unb  perfönlid)  pflegen,  mehr  SluS» 
fidjt  auf  Seben  haben,  als  biejenigen  auf  ben  PfSftationen 
unb  (RegierungS=3lrmenhäufern,  wo  foldje  perföntiche  pflege 
einfach  unmöglich  ift.  dRir  ift  gefagt  worben,  bat;  auf  einer 
©ilfSftation  allein  3,000  tinber  finb ! ÜBo  man  mit  foldjen 


l50 


$nbtert. 


Safylen  rechnet,  ba  märe  e§  boctj  graufam,  Die  !ranfen  kleinen, 
bie  ba  in  nufere  §änbe  fontmen  mögen,  bortt)in  p fenben, 
menigften§  folcmge  nufere  greunbe  p §aufe  un3  mit  Mitteln 
oerforgen,  bie  Steinen  p nähren,  p tleiben  unb  ifmen 
Obbad)  p geben. 

5)  „Reibung  ift  ein  anbere^  £)ing,  mofür  sßribattjitfe 
oringenb  nötig  ift* 

„3)ie  ^egierung3borfct)riften  fjaben  nidE)t8  über  Reibung 
p fagen : fie  beftimmen,  Arbeit  p geben,  mer  Arbeit 
braucht;  fie  p^len  genug,  um  9?at)rung  p taufen;  aucfy  mirb 
Denen,  bie  nid)t  arbeiten  tönnen,  gro^mütigft  geholfen;  $leri 
Dung  aber  mufj  fonftmo  Ijertommen. 

„2lu § bem  oben  ($efagten  tan n man  erfetjen,  bajs  bie  5tn^ 
roenbung  bon  sßriöattjilfe  einen  großen  (Spielraum  t)at,  unb 
Daf$  baburcl)  bod)  mand)e§  öorn  elenben  Untergange  gerettet 
merben  tann.  8dl)  mödjte  nun  nocf)  erptjlen,  mie  bie  SDftttel, 
bie  un§  anbertrant  merben,  pr  Sßermenbung  tommen. 

„Stoifdjen  äftanbla  unb  3ftarpl)a  tjaben  mir  neben  $at= 
para  (fieben  teilen  bon  Sttanbla),  mo  einige  nuferer  9Wif- 
fionare  motjnen,  quer  bnrd)  ben  2)iftritt  ^utjetjaufer.  8n 
biefen  9tut)  et)  auf  ent  f)aben  mir  nacf)  folgenber  SBorfd^rift  ange= 
fangen  §ilfe  p leiften : 

1)  „2Bo  immer  Dörfer  meitab  bon  $ilf3ftationen  finb, 
ertnnbigen  mir  un§  auf  alte  mögliche  Söeife  nad)  ben  Seuten, 
bie  mir  in  übler  Sage  fefjen.  SKenn  fie  teine  gelber  ober  tein 
$ietj  tjaben,  ba§  fie  p «gaufe  t)ält,  bann  Oerfprectjen  mir  fori 
djen  für  bie  fReife  pr  nädjften  §ilfgftation  genügenb  Sprung. 
Um  biefe  erhalten  p tönnen,  müffen  fie  felber  mit  g epadtem 
§au§gerät  banact)  tommen  unb  fogleid)  abgetjen ; finb  einige 
aber  fefjr  fdjmacf),  fo  fpeifen  mir  fie  erft  ein  paar  £aqe. 
ÜKactjbem  fie  bie  (Erlaubnis  pm  Reifen  erhalten  tjaben,  mirb 


£)ie  §unger§not  bon  1896 — 97.  151 

innert  mitgeteilt,  baß,  menn  fie  ^urüdteßren  füllten,  nichts 
me'ßr  für  fie  getßan  werben  mirb.  Einigen,  bie  ba  Vieß, 
pflüge  unb  gelber  ßaben,  geben  mir  möcßentlicß  tleine 
(betreib  erationen* 

2)  „Sßemt  mir  e§  unmöglicß  finben,  ißre  Vorurteile  unb 
Utenfcßenfurcßt  jogleid)  p befeitigeu  unb  fie  bemegen, 
gitfgftation  $u  gelten,  fo  fßeifen  mir  fie  eutmeber  eine  Sßeile 
itub  fdjiden  fie,  menu  mir  ißr  Vertrauen  erft  gemouueu  ßaben, 
bortßin,  ober  mir  geben  jebern  gamiliengliebe,  melcße§  traut 
ober  alt  ift,  tleine  Vorti°nen  ©peife,  toeldje  getocßt*)  öon  ben 
linbern  abgeßolt  mirb,  mäßrenb  mir  ben  anberen  einige  £age 
3 eit  geben,  über  ißre  Xßorßeit  nacß^ubenten.  £)iefe3  ßat 
utöglicßermeife  ben  gemünfcßten  Erfolg,  unb  ein  ober  §mei 
(^lieber  ber  gamilie  magen  ficß  &ur  £iIf3ftation.  £)iefe  tont* 
men  nacß  einigen  Sagen  prüd  unb  berichten,  baß  bortDbbacß 
fei,  baß  Sageloßn  regelmäßig  au§ge0aßlt  merbe,  baß  man  mit 
ber  3eit  bei  großer  ©orgfalt  etma§  (55elb  fßaren  fönne ; aber 
nicßt,  baß  man  gehört  ßabe,  baß  man  Sente  auf  bie  Sßee* 
Plantagen  gefd)idt  ßat,  ober  anbere  fcßredlicße  ©adjen.  Siefe 
gute  üftacßricßt  üerurfacßt  einen  allgemeinen  3lu§^ng  nnb  Diele 
tomnten  bertrauenSbott  %u  un§/  ^re  Veiferationen  in 
Empfang  ju  neßmen. 

3)  „Sen  Oranten  nnb  Sitten  leiften  mir  §ilfe,  fobiel  mie 
möglid) ; ißre  §ilflofigteit  unb  ©djmäcße  erforbert  ßerfönlicße 
pflege,  bodß  bemüßen  mir  un3  &ur  felben  Seit  au^ufinben, 
ob  fie  nicßt  Vermanbte  ßaben,  bie  im  ftanbe  mären,  fie  §n 
unterß  alten. 

4)  „2Baifen  nnb  berlaffene  Stinber  tonnen  mir  nur  ßat* 


*)  ®inber  finb  !aftento§;  aber  @rtt>ad)jene  werben  in  ber  fRegcl 
nichts  ®etod)te§  au§  urtferen  £änben  neunten. 


152  gnbieri. 

ten,  bi§  fie  jemanb  fjaben  mill.  Diefe  fpeifen  unb  fleiben  mir 
itnb  in  manchen  gäben  muffen  mir  fie  and)  forgfältig  pflegen. 

5)  „Kleiber  fjaben  mir  bi<§  jept  (mit  einigen  s)tu§naf)me 
fällen)  feine  gegeben,  unb  bann  fjauptfädjlid)  Anbern.  @ine 
'Draperienfirma  in  ©alcutta  §at  un§  freunblidjft  eine  grope 
idn^l  fRefte  bon  Ducf),  glanell  nnb  anberen  marmen  Stoffen 
gefdjidt;  baöort  fjaben  mir  marrne  3acfen  gemacht  unb  fie 
Unferen  Sßaifen  nnb  anberen  tinberu,  meldje  befonber* 
märnterer  Reibung  beburften,  gegeben. 

„gier  fann  idj  nidjt  nnterlaffen,  eine§  fjerborragenben 
ßnge§  nuferer  Arbeit  $u  ermähnen,  nämlid)  ber  ®inber= 
$ ü d)  e n.  Stuf  jeber  ber  gilfsftationen  Derfammeln  fid)  bie 
Pfäbebürftigen  $inber  au§  ber  9?ad)barfd)aft  gmeimal  täglid} 
unb  merben  mit  gefodper  ©peife  berfef)en.  Damit  biefelbe 
and)  ben  tinbern  felbft  ju  gute  fomrne,  muffen  fie  bie  ©peife 
Dort  am  $labe  aufeffen.  2Sir  finben,  bap  biefe  fücpen  öon 
ßinbern  unb  ©ftern  fjod)gefd)ä|t  merben  nnb  auf  unfern 
oerfdjieuenen  (Stationen  fommen  täglid)  ungefähr  420  $inber 
5nr  9ftaf)4eit. 

„2Bäf)renb  be§  lebten  2ßinter§  mopnten  id)  unb  gerr 
SO^otonp  in  einem  ober  bem  anbern  SRu^efjaufe,  festen 
in  jebem  bie  Arbeit  in§  SSerf  nnb  infpijierten  bie  anbern 
bon  Beit  %u  Seit. 

„Qu  ätfarplja,  bem  SWittelpunfte  ber  gonbifcpen  (£üan= 
gelifd)en=®efellfd)aft,  fjaben  gerr  $rice  nnb  gerr  gacf  alle 
gänbe  boll  gu  tfjun.  Die  Sfinber  fommen  jmeimal  be3  Da= 
ge§,  um  gefpeijet  $u  merben,  unb  Sente  fommen  au§  ber 
ganzen  llmgegenb,  ben  ganzen  Dag  um  ©peife  %u  betteln. 
Die  mirflid)  $ebürftigen  erfjalten  fogteid)  ©peife,  benn  man 
ift  über  fie,  fo  meit  mie  möglid),  informiert;  nnb  banad) 
merben  bie  Seute  befjanbeft.  ^Renovierungen  am  gaufe  finb 


®je  fnmgerSnot  bon  1896—97.  lbü 

ftetg  notig  utib  man  bringt  bie  Seute  bajn  an  bie  Arbeit; 
ifir  Iagelof)n  fommt  aus  ber  3ienobierung§faffe  bon  ber 
E^rifttidjen  Wiffion§=@efet[ftf|nft.  ®ie  Arbeit  in  ©iuari  (12 
Weiten  oon  tjier)  wirb  and)  bon  beit  Wiffionaten  auf  Warpfja 
beauffidjtigt. 

„3u  «ßatpara  führen  £>err  gretjer  nnb  nufere  beiben 
neuen  Wiffionare  bon  tuftratien,  Sam  nnb  ftoHomat),  ein 
jetjr  gefd)äftige§  Seben.  3bre  Arbeit  wirb  encf)  intereß 
fieren  imb  id)  will  eud)  einen  fitrjen  93ericl)t  bariiber  geben. 

„Snnertjatb  ber  legten  Wonate  finb  bort  fünf  ©ebänbe 
erridjtet  worben  nnb  ein  aubereS  nidjt  weit  baoott. 

„1)  Ein  äSaifenfjau?  für  Knaben. 

„2)  Ein  358aifent)au§  für  Wäbdjen;  nnb  in  Sferbinbung 
bamit  ein  |>auS  für  ben  ftaugbater  nnb  feine  grau;  ein 
Kitdjenraum  für  bie  Kinber  nnb  ein  ©djuppen  für  Kiifje  nnb 
Riegen. 

„3)  Ein  Kinberljoffntat  nnb  bmtebeu  ein  ((eine?  .ßau» 
für  eine  SBärteriu. 

„4)  XemporäreS  £eim  für  bertaffene  .Kinber  nnb  für 
frnnfe  Seute,  meldje  ju  abgejefirt  finb,  um  ju  ben  $ilf?= 
nnftatten  abgefdjicft  werben  ju  fönneu. 

„5)  Ein  fpeim  für  Slugfägige,  am  entfernteren  Enbe  be§ 
©ruubftüdeS. 

„6)  Ein  Ef)otern»@d)uppen,  wofjin  jeber  Et)otera=gaI(  ge= 
bracg't  werben  fann.  ®iefe?  ©ebänbe  ftef|t  allein,  außerhalb 
beS  ©runbftüdeS. 

„®iefe  ©ebänbe  finb  größtenteils  bon  bem  notteibenben 
«Botfe  aufgefütjrt  nnb  e8  bat  bie  gablung  in  ©eftalt  bon  ©e- 
treibe  für  fid)  nnb  bie  Sinber  erbatten.  Sn  jmei  ©örfern 
gaben  Wir  ben  Seuten  Arbeit  gegeben  mit  Stunnengraben, 


154 


Sttbien. 


itnb  wtr  hoffen,  baff  wir  bctlb  im  ftanbe  fein  werben,  btefelben 
mit  Riegeln  augpmauern,  ba  bie  Regierung  ung  bap  ein  @e= 
[ctjent  bon  100  «Rupien  gemalt  hat,  wetcheg  für  einen  reicht, 
unb  weil  ber  ©igentümer  beg  ©orfeg  geneigt  p fein  fdjeint’ 
für  ben  erobern  «Brunnen  p bepljleu.  ©iefe  «Brunnen  wer= 
ben  eine  permanente  23ot)ItIfat  für  bie  ©orfbewoljner  fein. 

„3n  Sepg  auf  unfer  «Kaifenheim,  ift  eg  unfere  Slbfidjt, 
oaäfetbe  p einem  ®orfS=«Kaifenhaufe  äu  machen,  .für  bie 
Grober  ber  ©orfbewoljner.  ®ie  Änaben  follen  pflügen  unb 
allgemeine  Sanbwirtfdjaft,  ineben,  3Ratten=fled£)ten  unb  bie« 
leicht  etwag  Stellmachern  lernen.  Nebenbei  müffen  fie  ihre 
eigenen  Käufer  bauen  unb  beden  helfen,  ©ie  «Käbcfjen  be= 
forgen  bag  Wochen,  Äehren,  Äinberwarten,  SBafchen  u.  f.  m. 
®He  ®inber  werben  etwas  Schulunterricht  unb  tägliche  Un= 
termeifung  in  ber  heiligen  ©d&rift  erhalten.  Oegenwärtig 
haben  wir  bon  60  bis  70  tleine  Sinber,  öon  welchen  einige 
|chon  mehrere  «TOonate  bei  uns  gewefen  finb;  fie  fehen  ftart 
unb  gefunb  aus,  aber  bie  «ReuanEömmtinge  bilben  einen 
traurigen  Stnblid. 

„Sagt  mich  euch  tng  §ofpitat  führen  unb  euch  bort  unfere 
«einen  greunbe  jeigen.  3eljn  SSetten  finb  befefct,  aber  fünf 
baöon  finb  nur  franf  an  gieber,  §uften  ober  anberen  unbe* 
beutenben  Unpäfclichteiten;  wenn  ihr  euch  aber  tints  wenbet, 
fo  fehet  ihr  genug,  baff  euch  bie  ©brünen  in  bie  Slugen  Eom= 
men  unb  bafj  euch  euer  §erj  weh  thut. 

,,«ßo.  1.  ©in  «Kaifenmäbchen,  fdhredlicb  mager,  an  ©urch= 
fall  leibenb,  wie  fo  üiele  biefer  hungernben  Seute.  Sie  ift 
beffer  unb  wirb  burcE)Eommen,  wenn  eg  ©otteS  SBille  ift. 

,,«Ro.  2.  ©in  «eineg  «Käbchen  bon  jwei  Sohren,  obgleich 
ihr  fie  für  Eaum  fed)g  ober  neun  «TOonate  alt  halten  würbet, 
©ie  unb  ihre  «Kutter  tarnen  hier  bor  einigen  Jagen  in  fdhred= 


Sie  Hungersnot  oon  1896 — 97.  155 

tidj  abgejetjrtem  ßuftanbe  an.  ®ie  SKutter  tann  fdjon  etwas 
arbeiten,  aber  baS  Sinb  ift  nod)  ju  fd)wad),  um  fid)  aufrict)ten 
ju  tönnen;  eS  liegt  ba  unb  rußt  feinen  Meinen  törper  unb 
nimmt  alte  Stauung  oon  uns,  bie  wir  iffm  in  feinem  fdjwadien 
3uftanbe  nur  geben  bürfen.  Sie  ift  baS  gut^erjigfte  Sinb 
unter  alten,  immer  bereit,  eud)  ein  äBitttommen  pjulädjetn. 
ÜSenn  ißr  eS  fragt:  „2Bie  Diel  ßaft  bu  heute  gegeffen,  Steine?" 
bann  ftredt  fie  ihre  aiermdjen  fo  weit  wie  möglich  aus  unb 
fagt  tädjetnb:  „@o  biet!"  »S  ob  fie  fagen  wollte,  bafs  fie  fo 
oiet  Stahrung  erhalten  habe,  als  fie  nur  wünfchen  tönne.  SSJir 
Eioffen,  baß  biefe  Steine  leben  bleiben  wirb;  fie  hat  eine 
Weitere  Statur,  unb  troß  aller  ihrer  Seiben  weint  fie  feiten. 

„Sto.  3 ift,  gleicEj  Sto.  2,  mit  if)rer  SJtutter  getommen;  eS 
i't  ber  fd)limmfte  galt  in  ber  Slnftatt  unb  eS  ift  wenig  Hoff3 
nung  für  ifjr  ®urd)tommen.  S^re  SJtutter  mar  ju  tränt  unb 
fdimact),  um  n acf)  ihr  feilen  tonnen;  fie  War  fchredtid) 
fdjmußig  unb  an  einer  ©eite  ganj  Doller  offener  SBunben. 
®iefe  mimmelteW  Don  SJtaben,  welche  baS  fJleifcE)  bis  auf 
bie  Snodfen  am  (Ellbogen,  am  ©dientet  unb  an  ben  3tip= 
pen  abgefreffen  Ratten.  ®ie  tägliche  Steinigung  biefer  ©teilen 
ift  ein  fdiredtidjeS  @efd)äft,  unb  beS  SinbeS  ©dimerjenSfdireie 
finb  bis  ins  (Sjtrem  jammerDolf.  ©ogar  je|t  nod),  n ad)  jwei* 
wödjenttidier,  aufmerffamfter  pflege,  ift  ber  (Ellbogentnodien 
ju  feljen,  unb  ein  großer  ®eit  beS  SlrnteS  unb  ber  ©eite  finb 
ganj  wunb,  wätirenb  baS  Sinb  nur  wenig  mehr  als  Haut 
unb  Snodjen  ift  unb  Derborret  auSfieljt  wie  ein  Slffe. 

„3m  Hinblid  auf  biefe  jmei  Sinber  unb  in  ber  (Erinnerung 
an  manche  anbere,  bie  wir  gefpeift  unb  gepflegt  haben,  tann 
id)  mit  SSaEirEieit  einen  »rief  andren,  welcher  türjlid)  in 
einer  engtifdien  3eitung  erfd)ien,  unb  erfahrungsgemäß  bie  in 
bemfelben  gegebene  »efchreibung  bereinigen.  „3<h  habe 


luß  gnbien. 

m gnbiett  SSänner,  grauen  unb  tinber  gefehen,  benen 
bie  §aut  Don  ben  untern  Sippen  big  auf  bie  fpüft(nod)en 
hing,  bie  (einen  Söaud)  hatten,  benen  jeber  fnochen  fidjtbar 
herborftanb,  beren  fi'opf  nur  an?  bem  ©chäbel  gu  beftehen 
fdfjien,  tnetcfjer  mit  ,£)aut  bebetft  mar,  bereu  Singen  bon  gieber 
fieberhaft  glühten.  ®iefe  ©(elette  habe  id)  gehenb,  (rietfjenb, 
fterbenb  unb  tot  gefehen.  3d)  höbe  fold)e  gefehen,  für  bie 
fefte  ©peife  einfad)  ber  Job  geioefen  wäre.  Siemanb,  ber 
folcheS  nicht  gefehen  hat,  (ann  glauben,  wie  weit  ber  rnenfch* 
liehe  förper  herabfinfen  (ann."  ®iefeg  ift  üollftänbig  roahr, 
unb  id)  (ann  noch  fhugufügen,  baf?  manche  gu  ung  ge(ommen 
finb,  bei  benen  ein  SBfid  in  ihr  ©efidjt  ung  bie  traurige  ®e" 
toijjljett  (unb  gab,  baff  biefe  UnglücHidjen  ihrem  ©chicffnl 
bereits  berf allen,  bah  hier  (eine  menfdjtidje  £itfe  mehr 
retten  (önne.  Slber  ich  fdpoeife  ab,  lagt  ung  gum  §ofpital 
unb  gtoar  gu  So.  4 gurüdfehren. 

„So.  4.  ®ag  (leine  9Säbtf)en,  meldjeg  bort  liegt,  mufj 
unaufhörlich  biel  (eiben,  ihre  Sahne  finb  feft  gefd)loffen;  ein 
tiefeg  Stöhnen  ertönt  in  einem  fort  bon  ihr  unb  britf)t  bon 
Seit  gu  geit  in  einen  ©djmergengfdjrei  aug.  2Bir  (önnen 
(anm  hoffen,  fie  noch  burdhgubringen.  ©in  ißoligift  fanb  fie 
bor  einigen  Sagen  im  ©ebüftfje,  auggeftoften,  bon  ihren 
©Item  bertaffen,  ben  toilben  Sieren*),  ben  ©eiern  unb  Saben 
gur  Seute. 

„So.  5 ift  ein  SBaifentnabe.  9llg  er  bor  einiger  Seit  hier 
anlangte,  toar  fein  Söiper  größtenteils  mit  ©dhtoären  bebedt. 
Se|tere  finb  nun  wohl  heil,  aber  er  ift  notf)  immer  fdßrecflitf) 


©djafate  unb  SBBget  greif  n lebenbige  ®ienfci)en  an,  wenn  bie* 
je!6en  tränt  «nb  fcfimacf)  finb,  unb  ich  habe  Bon  einem  Sinbe  get)öjt,  baS 
nott)  geret  et  würbe,  als  fein  ©eficftt  bereits  bon  «Raben  jerfreffen  war. 


®ie  .jpungerSnot  bon  1896 — 97.  157 

bünit.  ®od)  hoffen  toir,  if)n  in  einigen  Sagen  worauf  gu 
haben. 

„(gegenwärtig  beforgt  §err  gretjer  bie  pflege  biefer  Kei- 
nen Seibenben,  wäf)renb  einige  ber  älteren  SBaifen  if|m  babei 
tjelfen.  Söir  finb  aber  eifrigft  bemüht,  itjn  bon  biefer  fdjweren 
fjugabe  gu  feinen  fDnftigen  SBerantwortlid)feiten  gu  befreien 
unb  tuollen  berfudjen,  jetnanb  anguftellen,  ber  bie  SSeforgung 
beS  fpofpitals  unter  $errn  greperS  Dberauffidjt  übernehmen 
fann.  3n  ißegug  auf  unfer  $eim  für  2luSfä|ige  ift  niäjt  biet 
jU  jagen ; es  ift  am  entfernteften  Snbe  beS  ©runbftücfeä 
erbaut.  Dbgwar  e3  erft  wenige  äBodjen  gurücf  fertig  würbe, 
tiat  eg  bod)  fdwri  25  Snf affen.  ®iefe  finb  nid)t  alle  9IuSfä§ige, 
benn  manche  haben  Ihre  tinber  mitgebracht,  welche  borläufig 
nod)  feine  Slngeid)en  ber  fd)redtid)en  granf heit,  non  weldjec 
fie  angeftedt  finb,  gur  Schau  tragen.  Siner  ber  tranrigftcn 
31  nb liefe,  bie  ich  jemals  gehabt,  war  ber,  einer  mit  AuSfag  be* 
bedten  Wutter  mit  brei  Keinen  f inbern ; eines  babon  war  ein 
Säugling  unb  nährte  fid)  bon  feiner  Wutter  Wild)! 
SBenn  wir  nur  biefeS  ®inb  fortfd)affeu  fönnten,  fo  tuödjte  es 
am  Sube  bem  furchtbaren  Schidfale,  weldjeS  es  nun  ficherlid) 
^u  erwarten  hat,  entgehen.  Aber  bie  Wutter  ift  nicht  gu 
bewegen,  fid)  bon  ihrem  Sittbe  gu  trennen,  unb  wir  hefigen 
nicht  bie  Wad)t,  fie  bagu  gu  gwingen.  SS  macht  einen  fd)au= 
bern,  wenn  man  bebenft,  baß  biefeS  SiubeS  eingige  Nahrung 
bie  Wild)  einer  Ausfälligen  ift ! 

„Auf  unferer  legten  fReife  bon  Warpba  nad)  ißatpatn 
fanben  wir  biefe  grau  mit  ihren  tinbern  unb  brachten  fie  in 
unfer  £eim,  3n  unferer  @efellfd)aft  befanb  fid)  and)  ein  Slu8= 
fägiger,  beffen  £änbe  unbgüfee  fd)on  bom  AuSfag  aufgefreffen 
waren  unb  ein  anberer,  beffen  ©efid)t  bom  AuSfag  ergriffen 
war,  unb  ein  Keines  SBaifenmäbdjen,  fobafe  wir  eigentlid)  eine 


158 


Snbien. 


auffattenbe  ®aramane  bi  (beten;  überhaupt  als  nod)  einer 
unferer  Wiener  fidfj  non  uns  mnbte  unb  uns  baburd)  in  nid)t 
geringe  Unannehmlichkeit  brachte.  Sie  leßte  Station  bon 
^^ajri  bis  ^atßara  ift  eine  lange,  beSßalb  fdßdten  mir  bie 
SluSfäßigen  einen  Sag  borauS,  um  ißnen  fo  auf  falbem  2öege 
eine  SKaft  ju  gemäßren.  Sie  grauen  unb  ißre  ®inber  festen 
ba%  gut  burd),  aber  einer  ber  Männer  mar  in  fdjmad)  unb  mir 
fanben  itjn  mit  feinem  ©efäßrten  im  SSufdje,  unfähig,  bie 
^eife  fort^ufeßen.  gerr  Molonß  mußte  anbertßalb  Seiten 
^urüdreiten  unb  im  nädjften  Sorfe  eine  Sragbaßre  machen 
laffen,  um  ben  gilflofen  ju  unferem  geint  ^u  bringen. 

rr®a»  borläufige  geint  für  berlaffene  ®inber  unb  Traufe 
ift  nod)  nicht  fertig,  aber  in  einigen  Sagen  hoffen  mir  eS  fertig 
^u  feßen.  SaS  eßolera^gofpital  geht  auch  feiner  ^otlenbung 
entgegen. 

a r p ß a , ben  7.  Slprit. 

r,3ßir  finb  einmal  mieber  in  ^arßßa  unb  ich  habe  geit, 
biefen  S3rief  ju  beenbigen.  Ser  leßte  ätfonat  mar  ein  gefdßäf- 
tiger,  nnb  baS  fortmäßrenbe  gieber  machte  mich  unfähig  für 
jegliche  2lnftrengung. 

rrgerr  2Mont)  unb  id)  befanben  uns  im  ®ßajri  ^ußeßaufe 
nnb  mürben  glöfelid)  hierher  gerufen.  ($iner  ber  ^atecßeten 
fdjrieb  un§,  baß  gerr  ^5rice  fran!  fei  nnb  baß  er,  meit  gerr 
gad  nach  Slltaßabab  gereift  fei,  um  bort  orbiniert  ^u  mer= 
ben,  nun  in  allem  allein  fei.  2öir  mieteten  uns  baranf  einige 
Saftträger,  um  bie  nötige  ^aßrung  nnb  betten  $u  tragen  unb 
reiften  unber^ügticß  ab  nnb  erreichten  nocß  in  berfelben  9?acßt 
ba§  nädjfte  ^ußehauS.  Sen  teßten  Seit  be§  SöegeS  mußten 
mir  beim  Schein  ber  $ambu§fadeln  jurüdlegen.  2ltn  näcß= 
ften  Jörgen  maren  mir  fdßon  um  3 Ußr  auf,  unb  gerr  äfto= 
lonß  ritt  ftradS  auf  äflarßßa  %u  unb  machte  bie  24  Seiten  bor 


159 


$)ie  Hungersnot  oon  1896 — 97, 

grühftüd,  ^nrn  größten  Seil  bei  gadettidht.  3d)  tonnte  in 
meiner  Sänfte  nur  tangfam  reifen  nnb  mufüe  ben  Prägern 
«Ruhe  gönnen;  brach  and)  nur  am  «Rachmittag  auf,  tarn 
nur  bis  £)iuari  nnb  blieb  bort  über  Stadjt.  2ltS  mir  nm  brei 
Uhr  am  nächften  borgen  mieber  anfftanben  nnb  ein  großes 
geuer  malten,  fah  id),  bah  baS  ©epäd  gnr  Steife  fertig 
fei.  Stafd)  braten  mir  auf,  gmei  gadetträger  üoranf  ben 
3Seg  meifenb ; bann  tarn  id)  in  meiner  Sänfte,  nnb  eine  tauge 
Steife  üon  Saftträgern  nnb  Wienern  bitbete  bie  «Rachhut 
(Snbtid)  begann  eS  au  tagen.  2Bir  treusten  einen  gtujj.  UnS 
fror.  $on  ben  heften  ber  gadetn  machten  mir  nnS  ein 
grenbenfener,  ermärmten  nnS  fdjön  nnb  festen  bann  nnfere 
«Reife  bnrd)  ben  bitten  2Batb  nnb  über  fteinige  nalahs  fort, 
in  ber  tüt)ten,  frifdjen  Suft  rüftig  üormärtSfdjreitenb.  2Sir 
erreichten  «tRarpha  noch  ehe  bie  b)ei^e  (Sonne  Seit  betam,  nnS 
bnrd)  ihre  fengenben  Strahlen  au  ermüben.  2öie  gemöhntid), 
jo  tiefen  mir  and)  jefct  gan^e  Schmärme  oon  pinbern  ent 
gegen,  nnb  bie  Männer  nnb  grauen  begrüßten  mich  am 
23ungaIom. 

„Herr  «ßrice  mar  fehr  tränt,  ats  $en  Sttolonh 

cm  tarn,  ift  aber  }e|t  Oiet  beffer  nnb  tann  fdjon  umher* 
gehen.  3n  einigen  Sagen  ermarten  mir  and)  Herrn 

Had  nnb  bann  motten  mir  an  Dftern  nadh 

iÖtanbta  aurüdtehren,  nm  banad)  mieber  in  ben  ®amp 
an  gehen  nnb  bie  hetfce  3at)reSaeit  ^hafri  nnb  SRnria 
«Rad)ta  an  öerteben.  ^ietteicht  bleiben  mir  bort  and)  bie 
fHegenaeit,  menn  bie  Fächer,  metd)e  nun  eine  neue  Stohrfdhidjt 
erhatten  haben,  fidh  atS  mafferbicht  ermeifen. 

„2ttS  mir  bort  2Seihnad)ten  aur  Stegenaeit  maren,  mußten 
mir  unter  mafferbid)ten  Seden  fdjtafen,  nnb  über  bem  S3ette 
hatten  mir  ein  $eden,  nm  baS  reidjlid)  hereinftrömenbe  SSaffe* 


160 


Ertöten. 


aufäufangen.  Sextett  ©atnätag  tjatteu  mir  hier  eine  ähnliche 
unerquickliche  Erfahrung  §u  machen : ein  ftarfer  SSinb  brad) 
Ülöldtdj  mit  üiet  ©taub  herein.  £)a§  ©chilfbadj  mürbe  guerft 
in  Sünbeln,  bann  in  großen  ©tüden,  famt  ben  Sainbu^ftäben 
baüongemeht,  fo  bah  ba§  eine  @nbe  be»  §aufe§  üollftänbig 
abgebedt  mürbe.  Stuf  ben  ©taub  goh  bann  ber  sJtegen  herab 
uitb  ftrömte  üon  oben  unb  burch  bie  Shüröffmutgen  herein, 
über  $ifd)e,  Sitdjer,  Setten  u.  f.  m.  Uneingerahmte  Silber 
mürben  üom  SGBittbe  Don  beit  SSänben  geriffelt  uttb  ttebft  Srie= 
fett,  Südjern,  fragen,  ©taubrödeu  uttb  foitftigen  Gingen  auf 
beut  «gmfe  umhergemeht.  2Bir  üerfudjten,  bie  Xhüröffnungen 
burdh  -ba»  Satitbu^geflecht  3U  üerhängeit  (Xlfüren  hat  man 
hier  nidjt) ; aber  einige  marert  fortgemeljt,  attbere  oom  SSinbe 
^erbrochen.  2öir  rollten  nufere  Setten  jufammen  unb  marfett 
eine  mafferbicfjte  SDecfe  bariiber  uttb  marett  froh,  fpäter  uodj 
3toei  Reefen  uttb  jmei  9ftatra|en  für  bie  9?ad)t  brauchbar  311 
finbett.  3m  §aufe  unb  brauhen  hatte  ber  ©türm  ein  müfteS 
Smrdjeinanber  angerichtet.  2)ie  Serattba  mar  ein  Seid)  unb 
burd)  ba§  (Smpfattg^immer  floh  ein  Heiner  Sad).  Otatb  um 
ba*  §au3  lagen  Raufen  üont  SDadje  loggeriffeuen  ©d)ilfe§, 
uttb  ba§  £)ach  felber  falj  att§,  al§>  ob  man  §eu  barüber  geftreut 
habe. 

„2Bir  hüben  jej3t  im  ©att^en  800  ^erfonen*)  unter  un3, 
üon  biefen  finb  450  $inber  uttb  bie  übrigen  fiitb  grauen  mit 
töittbern,  ober  Traufe  unb  ©chmad>e.  Obige  fahlen  mad)fett 
täglich,  obgleid)  mir  fo  üiele  mie  möglich  nach  ben  «fpilfsanftal- 
ten  fchiden. 

„Unfere  fchlimmfte  aber,  fürchte  id),  mirb  mit  ber 
sJtegen3eit  kommen,  benn  bie  üftäffe  erzeugt  mieber  manche 


!)  ®en  2.  sJJtai : $afü  beträgt  jefct  über  1,000, 


Xie  §uttger§not  üon  1896—97« 

neue  $ranfheiten,  unb  üiele  befi|en  aufjer  erneut  (Streifen 
Senbentud)  abfolut  fern  anber  Reibung  Sftüd. 

„©amStag  nach  beut  ©turnt  war  eS  jammerbofl  an^itfehen, 
tote  bie  garten  $inber,  ffelettgleid),  in  ben  ©den  fauerten, 
mit  feinem  gegen  bebedt,  bie  fnodjigen  SIrme  feft  über  ben 
Seib  getreust,  Wäljrenb  ber  falte,  naffe  SBinb  fctjarf  über  ihre 
^itternben  Körper  ftrid).  Sd)  ^atte  eine  tuarme  Sode  für 
alle!  Sd)  gab  fie  bem  fdjmädjften  $inbe  unb  entfloh  bann 
eiligft  ben  Bitten  ber  anberen.  2öer  eS  nid)t  felber  gefeljen 
hat,  weih  nicht  ^um  ahnten  Xeil  was  „Hungersnot"  bebeutet* 
Hungrige  SSeiber  berlieren  fogar  ihren  weiblichen  Qartfinn 
gegen  ihre  eigenenr  ®inber.  Sd)  fyabe  eiue  Srau  0efehen, 
welche  ihrem  hungernben  ®inbe  baS  ©tüd  S3rot  aus  ber  H^ub 
rifi,  unb  Wie  baS  arme  SBürmlein  fid)  bezweifelt  bagegen 
wehrte.  Sn  biefer  ^robiuj  h<d  eS  93eifpiele  gegeben,  wo 
hungrige  Eltern  ihre  eigenen  ®inber  gegeffen  Reiben,  um  ben 
dualen  beS  Hungers  gu  entgehen.  Seicht  lauge  $urüd  würbe 
unS  ein  galt  berichtet,  bag  eine  grau  ihre  jarte  dichte 
leben  big  begrub,  weil  für  ^wei  nicht  genug  Nahrung  üor* 
hauben  war.  X)od)  baS  $inb  würbe  entbedt,  gerettet  unb  ift 
auf  bem  2&ege  ber  Söefferung,  obzwar  ein  2lrm  bou  ber 
fchweren  ©rbe  ^erbrochen  worben  war.  guerft  hade  ihre 
Xante  fie  in  ben  Xfdjungelu  wilben  Xieren  auSgefegt,  aber  fie 
hatte  nod)  ®raft  genug  n ad)  Haufe  &u  Jnedjen  unb  fid)  ber 
krähen  unb  ($eier  §u  erwehren,  welche  ihr  nahten.  Einige 
Xage  fpäter  brachte  bie  grau  fie  wieber  in  ben  2£alb,  unb  um 
fidher  $u  fein,  begrub  fie  ihre  9?id)te.  ßum  @lüd  war 
erftere  $u  fdjwach,  um  baS  $inb  tief  ju  begraben,  unb  baS 
$tnb  befam  ben  Sftunb  unb  eine  §anb  frei.  (Sin  ÜUtann,  ber 
burdh  bie  Xfcgungeln  ging  unb  bie  fleine,  fich  bewegeube  H^b 
fab,  errettete  baS  arme  $inb  aus  feiner  fcbredlidgen  £agp. 
U 


162 


3nbien. 


2ip!  mäpenb  ip  biefeS  fpreibe,  ift  mieber  eines  ber  $inber 
erlegen.  ©ie  mar  eine  SBope  in  unferer  toftalt  gemefen 
nnb  ptte  Sßapung  unb  SD^ebi^in  genommen,  liefen  borgen 
ging  fie  mie  gemöptip  in  ben  ©onnenfpein  fip  p märmen, 
trän!  auS  bem  Brunnen  nnb  legte  fip  in  ber  $Rä^e  beSjelben 
l)in.  3p  glaube,  fie  ptte  einen  Unfall  Oon  Srmübung  unb 
nun  liegt  fie  bort  tot.  §err  ÜDPlonp  ift  foeben  bei  pr  ge* 
mefen,  aber  ba  ift  niptS  mep  p tfjun,  baS  Heine  Seben  ift 
entflogen.  SS  ift  pm  §erprepen.  — 

2)en  8.  Slpril. 

„traurige  üftapripten  finb  foeben  Oon  ^atpara  gefom* 
men.  SinS  ber  SSaifenfinber  fjat  bie  Spolera,  brei  ®inber 
eine§  Wieners  finb  fdjon  tot  unb  anbere  liegen  an  ber  ®ranf= 
pit  barnieber.  Sftidp  lange  prüd  Ratten  mir  Oier  Splera* 
fälle  im  SDorfe,  Oon  melpen  §mei  töblipen  21uSgang  Ratten; 
aber  mir  Ratten  gehofft,  bap  bie  prompten  Sftaferegeln  bie 
6eupe  unterbrüdt  hätten,  £)iefeS  neue  Auftreten  berfelben 
unter  ben  tinbern  ift  eine  fep  ernfte  ©ape.  3P  meip,  3p 
merbet  in  allen  unfern  ©pmierigfeiten  unb  51engften  für  uns 
beten,  unb  bin  fiper,  bap  ©ott  Sure  ©ebete  pren  unb  er* 
pren  unb  uns  bie  nötige  SeiSpit  unb  ®raft  fpenfen  mirb. 

3p  oerbleibe  mit  Slufriptigfeit, 

S.  §.  üDtolonp. 


QemtU#  &apiUl. 


dritte  Oletfe  in  ben  £ungerbiftrift— $ie  äWifftoit  ber  ©rüber  31t 
©ulfar — ©aroba  unb  §Ojmcbrtbab — groftc  91ot,  toettn 
auef)  toeniaer  bom  §ungcr— 2)a§  §ilf§fomitce. 

Weine  britte  £our  in§  Snnere  machte  t d)  im  Sunt/  ©oti 
©ombap  ging  ich  nörbtidj  bi§  ©utfar,  wo  bie  ©rüber  (Gun- 
ter) eine  TOffion^ftation  unter  Stufficht  bon  SB.  ©.  Stöber 
nnb  grau  nnb  ©ert^a  9?t)an  unterhalten.  Db^mar  biefe  lie- 
ben Beute  fid)  nicht  gerabe  im  §ungerbiftritt  befinben,  fu 
rnüffen  fie  ihre  Arbeit  hoch  recht  ernft  nehmen,  benn  and)  in 
^rem  SDiftrift  herrfcht  großer  fanget.  Sn  ber  &hat  kommen 
bie  Sbäffionare  and)  nicht,  um  eine  ©ergnügungSretfe  in  rna- 
djen,  ober  um  eine  „gute  ßeit",  nach  ber  lanbläufigen  SInffaf- 
fung  biefe§  ©egriffe^,  in  höben,  fonbern  um  fehlere  Strbeii 
für§  Üteich  ©otte§  in  thnn.  ©ine  Sln-^ahl  SBaifentinber  finb 
au§  ben  betriebenen  Seiten  be%  §ungerbiftrift3  gefammeti 
nnb  merben  hier  gepflegt  nnb  in  frommen  Sftenfchen  erlogen, 
SDiefe  lieben. Beute  üerbienen,  anf§  beft.e  unterftü§t  in  toerben. 

©aroba,  eine  fd)öne  Stabt  mit  feinen  ^aläften  nnb  ©ar- 
ten nnb  bie  §auptftabt  eine§  ber  inbifchen  Staaten,  mar  einet 
ber  §atteplähe  auf  biefer  $£our.  ^rebiger  S.  ©.  ^armader, 
in  beffen  §anfe  ich  mich  fehr  &cdb  heimifch  fühlte,  hat  mir  biel 
greunbtid)feit  ermiefen.  ©r  nnb  feine  grau  maren  in  ber 
guten  Sache  thätig,  benn  fie  hatten  fidh  au§  bem  junger* 
biftrüt,  fogar  bon  Söbatpur,  eine  Stn^aht  SBaifen  gefam* 
melt,  metche  fie  au§  eigenen  Mitteln  unterhatten.  SBie  ich 
erfuhr,  mar  grau  ®armader  mit  bem  §ofpitat  eine§  ein- 


Snbien. 


fjetmifdjett  dürften  in  95erbinbung.  tiefer  gürft  ober  QäupU 
ling  mar  ein  feiner,  intelligenter  Sttann,  melden  bie  2Sol)tfaE)rt 
feinet  (Staate^  burdjau»  intereffierte,  unb  melctjer  bie  fernem 
ligen,  menigften§  bie  augenblidlicljen  93ebürfniffe  fe^r  gut 
begriff.  Oie  eblen  93entüf)ungen  ber  (£E)riften  in  Slmerifa  für 
Snbien  Ratten  einen  großen  (Sinbrud  auf  il)n  gemadjt.  O, 
bie  cfyriftlidje  Religion,  bie  fid)  fo  :pra!tifct)  geäußert  l)at,  mirb 
fogar  auf  biejenigen  Sinbrud  machen,  melcfye  infolge  tjeib* 
nifdjer  Umgebung  unb  borurteil£boller  93etet)rung  ba§  §eil 
nod)  nid)t  ergriffen  Ijaben. 

Slnbere  ÜDUffionare  unb  eingeborene  Arbeiter,  $u  benen 
aud)  95.  Oitefar,  menn  idj  feinen  tarnen  richtig  befjalten 
t)abe,  geprte,  arbeiten  gleidtj  ernft  für  bie  öon  ber  §unger§= 
not  «geimgefudjten. 

9Säl)renb  biet  ($etb  bon  milligen  (Gebern  bireft  an  bie 
TOffionare  gefcfyidt  mürbe,  Earnen  Srrtümer  bor,  benn  bie 
($abenfpenber  mußten  ja  nid)t,  mo  §ilfe  am  meiften  not  tljat, 
nod)  mo  bie  @aben  am  borteittiafteften  berteilt  merben 
mürben.  @o  ftellte  e§  fid)  §erau§,  bajs  bie  „|jome  anb 
goreign  Relief  ßommiffion"  boct)  feljr  meife  ge^anbelt,  baf$ 
fie  einen  9ftann  fd)idte,  um  $u  fetjen,  mo  bie  92ot  aut'  große* 
ften  fei,  unb  um  bort  bie  ($aben  berteilen,  benn  einige 
Orte  tagen  ^iemtict)  meit  ab  bom  mirftid^en  §ungerbiftrift. 
Ood)  jur  ©Ejre  einiger  TOffionare  fei  e§  gefagt,  baß  ba§  (Selb, 
meines  ^nr  Unterftüßung  ber  ©ntblößten  unb  §ungernben 
gefdßidt  mürbe,  mit  ber  größten  ($emiffentjaftigfeit  an  foldtje 
Orte  gefdjidt  mürbe,  mo  e§  am  nötigften  gebrandet  mürbe; 
eine  ebte  §anbtung,  bie  man  teiber  nidt)t  allen  inbifdEjen 
SDUffionaren  nacßrüßmen  Eann,  melcße  bon  moßlmeinenben 
greunben  au§  9lmerifa  (Selb  gugefctjidt  erhielten.  9^icE)t,  baß 
fie  bon  bem  gefanbten  (Selbe  etma  nicßt  guten  (Sebraud) 


5bie  ^ungerSnot  Don  1896 — 97.  166 

iiiacpten;  aber  anftatt  bie  gmngetnben  bamit  gu  fpeifen,  tour 
Den  bamit  2JtiffionSfiputen  u.  f.  to.  aufgebaut.  ®ocp  icp  Haiti 
micp  barüber  nicpt  lange  aufpalten;  folcpe  gälte  roaren  2luS= 
napmen,  nicfjt  bie  Sieget,  unb  ift  fotcp  ein  gelter  eper  bem 
.stopfe,  als  bem  $ergen  gugufcpreiben. 

©eit  meiner  Slntunft  in  Snbien  patte  icp  eifrigft  auf 
Sladpricpt  betreffs  ber  ©cpiffslabung  öon  torn  unb  Süopnen 
unter  Slufficpt  beS  ifßreb.  fR.  @.  £obbS  öon  3adfonüille,  311., 
gemartet.  Scp  erfupr  aucp  gur  gepörigen  3eit,  bap  biefe  2a= 
bung  an  S3orb  beS  SampferS  ,,©itg  of  ©Derett"  nadp  ©atcutta 
beftimmt  fei  unb  baS  ßiet  feiner  gaprt  toopl  auSgangS  3uni 
erreicpen  toerbe.  ©ine  ®epefcpe  ber  „®otne  anb  goreign 
Ütelief  ©ommiffion"  -fagte  mir,  bajj  ber  ißtan,  nocp  mepr  SRaiS 
über  9ieto  g)orl  unb  (Gibraltar  gu  f'cpiden,  aufgegeben  worben 
fei,  weit  eS  befürcptet  würbe,  baff  baS  (Setreibe  unterwegs 
oon  ber  groffen  £i|e  üerberben  tonne,  unb  baff  man  (Selb 
ftatt  (Setreibe  fipiden  werbe.  ®ie  ©nttäufcpung  einiger  9Kif« 
jionare  pier  war  beSpatb  aud)  grofs,  als  fie  öon  ber  Stenbe» 
rung  beS  urfprüngticpen  ißtaneS  pörten,  benn  fie  glaubten, 
man  tonne  für  einen  ®ottar  in  Stmerifa  fünfmal  fo  Diel  (Se= 
treibe  taufen  als  in  Snbien.  ®iefeS  mar  nur  gu  wapr,  aber 
in  ber  golge  pat  eS  fid)  perauSgeftetlt,  baff  bie  „fwme  anb 
goreign  Stelief  ©ommiffion"  bocp  öon  ber  SSorfepung  gefüßrt 
würbe,  als  fie  ipren  ißtan  änberte,  unb  baff,  wenn  m.r  Sorn 
ftatt  Selb  erp alten  patten,  bie  SSerteilung  beSfelben  fiep  fo 
öergögert  pätte,  bap  nod)  Diel  mepr  ben  fpungertob  pätt.n 
erleiben  müffen. 

9ltS  ein  Seifpiet  ber  traurigen  ©nttäufcpung  neptne  icp 
mir  bie  greipeit,  einen  Srief  oon  grau  Ißanbita  Siatnabai, 
bieSbegüglidp  an  micp  geftprieben,  gu  Deröffenttidjen:  — 


166 


Snbiett. 


^oiogong,  Vnnbelftjan,  ben  4.  Suli  1897. 

„Sieber  trüber ! @8  mar  fef)r  freunbltd^  Don  Sonett,  bafc 
6ie  rnid)  in  $oona  befugten.  8cf)  mar  mirHidj  frot),  bon  3Ijnen 
felber  %u  erfahren,  ma§  3f)r  2Sunfct)  be^üglidj  be§  ©etbe§  fei, 
mel d)e3  ©ie  mir  gefctjicft.  Sa§  (55etb,  meldjeS  ©ie  mir  ^ur 
freien  Verteilung  übergeben  Ejaben,  taffe  id)  gerabe  E)ier,  mo 
meine  greunbe  e§  berteiten  merben,  mo  e§  am  nötigften  ge= 
braucht  mirb.  3d)  finbe  nidjt  2öorte,  meine  Trauer  über  bie 
mir  bon  3E)uen  gebraute  ®nnbe,  baf$  ba§  in  2tmeriEa  gefatm 
melte  (betreibe  überhaupt  nidjt  ^ergefdjidt  merben  fotl,  au3= 
pbrüden.  3d)  meif}  nid)t,  mer  ba  mag  geraten  E)aben,  ba§> 
®orn  §u  berfanfen,  ftatt  unter  ben  armen  Seuten  ^n  berteiten. 
©ott  ber^eifje  ben  Männern  ober  granen,  bie  biefen  fd)red= 
tidjen  9^at  gaben.  3d)  bente,  fie  Ejaben  bie  Senaten  be§ 
gungerä  nie  gefügt,  nodt)  Ejaben  fie  ba§  arme,  bon  ber 
§nnger§not  fjeimgefudjte  Volt  gefeiten,  mie  e$  §n  gunberten, 
ja  Sanfenben  an3  fanget  an  9£aE)rung  baEjinftirbt.  Unfer 
9?otfd)rei  in  (Sentrat=3nbien  ift  jet$t  um  V r o t unb  nidjt  um 
©etb. 

„Unfere  Regierung  Ejat  ba§  meifte  bon  bem  für  bie  §um 
gernben  beftimmten  ©etbe  genommen,  um  beu  Veamten, 
metdje  in  ben  |jitf§anftatten  angeftettt  morben,  EjoEje  ©eEjätter 
$u  ^cdjten.  Sen  Veft  Ejaben  bie  Mukadams  in  gorm  bon  Ve=x 
ftedjnng  ermatten  nnb  nnr  ein  feEjr  Heiner  Seit  ift  in  bie  §änbe 
be3  Ejmtgernben  Votfe3  gefommen.  Ser  geEjtcr,  ben  unfere 
Regierung  beging,  mar,  gtanbe  id),  unbermeibtidj ; aber  mie 
tarnen  unfere  grennbe  in  toerifa  ba$n,  nn§  ©etb  ftatt  Httaig 
$u  fenben?  .gaben  ©ie  fernab  bie  armen  Sente  be3  Sanbe3 
über  biefen  Sßunft  befragt?  3dj  t)abe  eine  Heine  §itf3ftation 
auf  unferer  garm  $u  tfjebgaon.  Sort  ift  bie  gnnger§= 
not  nidjt  fo  grog,  mie  Ejier,  unb  bodj  mirb  bie  9tafjrung  unb 


167 


$)te  §ungerSnot  bon  1896 — 97, 

anbere  23ebürfniffe  beS  SebenS  immer  fnapper.  Sßir  geben 
beinahe  hunbert  armen  Seuten  Arbeit,  fielen  SBitmen  mit 
ihren  Ambern  ober  fonftigen  Angehörigen,  bie  bon  ihnen  ab- 
hängig  finb,  mirb  bort  gur  Seit  ber  9^ot  §ilfe  geleistet,  $or 
ungefähr  fed)S  Monaten,  als  id)  bie  garm  befugte,  umringten 
mich  ungefähr  50  Arbeiter  unb  grauen  nnb  baten  mich,  ^ 
fülle  hoch  ca.  1,000  Rupien  mert  betreibe  taufen  nnb  auf* 
fpeichern,  um  fpäter  für  ihre  Arbeit  (betreibe  ftatt  (Mb  erhalt 
cen  an  fönnen.  £>aS  mar  mal  ein  gutes  SeugniS  bafür,  bah 
©peife  in  ber  Umgegenb  immer  tnapper  mürbe,  unb  eS  mürbe 
mir  bann  auch  flar,  bah  baS  arme  $olt  nidht  (Mb,  fonbern 
$rot  brauche,  deshalb  mar  xd)  fo  froh,  in  ben  blättern  p 
lefen,  bah  ©ie  nnS  eine  ©dpffSlabung  9ttaiS  gebraut  hätten 
unb  bah  nnS  noch  mehr  Oon  Amerita  gefehlt  merben  folle. 
Unb  eS  ift  fchabe  unb  für  mich  eine  grohe  ©nttäufdjung,  bah 
unfere  grohmütigen  amerifanifdjen  greunbe  nun  baS  tont 
nicht  \d)iden  mollen,  meines  fie  für  nnS  gefammelt.  3ct) 
münfehe,  ©ie  unb  anbere  Vertreter  ber  ameritanifchen  Untere 
ftü|ungS-tommiffion  mürben  felber  in  bie  §ungerbiftritte 
gehen,  um  felber  $u  fehen,  maS  bort  am  nötigften  gebrannt 
mirb,  anftatt  fich  bon  ben  Anfichten  gemiffer  guter  £eute  ab- 
hängig 5U  machen,  bie  ba  nie  baS  £mngerlanb  befugt,  bie  ba 
in  frifdjer,  tühler  SßergeSluft  biefe  f)ethe  3 eit  gemütlich  ber- 
leben  nnb  Oon  bort  oben  herab  ihre  Anfichten  fchreiben. 

„Sßenn  mir  fo  in  biefen  §ungergegenben  umhergehen, 
bann  fammeln  fich  in  jebern  2)orfe  ^nnberte  um  uns  unb 
betteln  um  $rot.  2ßir  geben  ihnen  einige  pice;  aber  ein, 
§mei  ober  bier  pice  reifen  nicht  aus,  ben  hungrigen  Stagen 
eines  einzelnen  befriebigen,  nnb  fie  betteln  um  mehr  (Mb; 
alte  grauen,  junge  tinber  nnb  hungernbe  Männer  folgen 
nnS  biele  teilen  nad)  nnb  betteln  in  einem  fort  um  (Mb. 


168 


Snbieti. 


2ötr  miffen  fe§r  moI>I,  bafj  ein  ober  ^mei  pice  nicfyt  ^inreicEjen, 
eine  einzige  äJtoljljeit  %u  bejahen;  ober  ma3  fönnen  mir  tljun? 
2Bir  Ijaben  nid)t  üiel  ®elb  ^u  berteilen,  fo  ftellen  mir  un§  taub 
gegen  ifjr  ©freien  nnb  gefjen  jum  näcfjften  SDorfe.  SBie  biel 
beffer  märe  e§  für  un§,  menn  mir  etmaä  betreibe  üerteiten 


£>inb..mabd}en,  in  bei'  6tnr§  IBjiuneio  gefit  iben.  (Sie  tuetnbevte  yitxi}* 
rung  fudjertb  ttmfjer,  6t§  fie  e , fc^öpft  nieber|\.n£  unb  üji  junger  ftarb. 

fönnten.  3d>  höre,  baff  bie  ämerifaner  bag  Sorn  für  adjt 
ober  jetjn  ßentg  per  iöufcEjel  berfaufen.  Sie  miffen  aber, 
ba§  jefin  (Jentg,  trt  unfer  (Selb  umgemedhfelt,  nicf)t  mehr 
benn  bier,  tjödfjfteng  fünf  annas  augmadjen.  günf  annas 
fönnen  feine  gamitie  einen  einigen  Jag  unterhalten ; hätten 
fie  ung  aber  ftatt  beffen  ein  »ufdhel  tarn  gegeben,  meldieg 
beinahe  anbertfjalb  mauruh  finb,  fo  hätte  eine  gamitie  baoon 
über  einen  9Konat  leben  fönnen,  märe  oom  fjungertobe  geret= 
tet  unb  mürbe  fie  ihr  Sebenlang  fegnen.  ®ie  Dtegenjeit  hat. 


16Ö 


®te  imngerSnot  öon  1896 — 97. 

(5) ott  fei  ®attl,  in  biefern  Sanbe  begonnen;  aber  fünf  gatjre  §mt* 
geränot  Ifabeu  bag  £anb  üermiiftet;  iöief)  unb  SDtenfdjen  finb 
äu  SEaufenben  gefallen ; ganje  SDörfer  finb  Oerroüftet,  unb  bag 
£anb  ift  mit  @ebüfd)  bemachen.  roirb  roenigftenä  jroei 
Sa^re  nehmen,  bebor  ba2  £anb  bie  frühere  ®rtraggfäf)igfeit 
mieberertangt  f)at. 


Xa?  Tragen  einer  Seid)1  jum  Begräbnis.  Ter  bint"re  Träger  'elfter  an 
ber  Pforte  be§  Tobe§. 

„Einige  arme  Seute  fjaben  ein  §er^  gefaxt,  unb  man 
fann  fie  in  ifjren  getbern  arbeiten  fefjen;  aber  Oiete  fjaben 
Weber  SBief)  nbd)  garmgerätfcfjaftem  @o  fann  man  SDMnner, 
grauen  nnb  $inber  in  ben  oben  getbern  nur  mit  ifjren  §än= 
ben  arbeiten  fef)en ; aber  üiet  OTerbau  fann  auf  biefe  Söeife 
nicfjt  betrieben  merben. 

rfT)a§  f)ungernbe  $otf  mirb  ficf)  batb  überarbeitet  Ijaben 
nnb  üor  junger  fterben.  @3  ift  pd)ft  notmenbig,  fie  jefct  mit 


170  3nbiett. 

Nahrung  gu  besorgen,  bag  fie  bod)  etmaS  Straft  in  ihre  ©f  e= 
bec  befütnmen,  um  in  ihren  getbern  arbeiten  fönnen,  ba= 
mit  fie  rtädjftes»  3ahr  ju  effen  haben. 

„(Mb  ift  notmenbig,  um  bie  £eute  mitÄIeibwn  unb  anbe= 
ren  btotmenbigfeiten  ju  berfehen ; aber  betreibe  ift  am  nötig* 
ften.  D,  hätten  mir  hoch  ein  tcm^enb  ©.'hiffgtabungen  betreibe 
unter  biefem  hunger nben  $otfe  ^u  berteiten! 


(Sin  2ßann,  merdjer  §unger§  ftarb  unb  bon  toteraben  begraben  mürbe, 
meWjen  ein  ät)ntid)e3  ©djicEfal  brofjt. 


„S53ir,  bie  mir  aug  öem  fpungerbiftriEt  tinber  gefammelt 
^aben,  brauchen  fidjertidE)  @etb ; aber  wir  füllten  eg  nictjt  jum 
fßadjteit  ber  l)ungernben  Jaufenben  erhalten,  ©idjerlid)  Wirb 
ber  §err  Weber  unfere  ©cfjule  nod)  unfere  fKiffiüngarbeit  feg= 
nen,  wenn  wir  bag  @elb  nehmen,  welclieg  beftimmt  ift,  ber 
§ungernben  Seben  ju  retten.  SBarum  Eönnen  wir  ung  nidjt 
in  alten  Singen  auf  ben  |»errn  üerlaffen,  benn  Silber  unb 


5Die  Hungersnot  Oon  1896 — 97.  171 

(Mb,  ja  „bie  gülle  ber  ©rbe  ift  ©ein"  unb  @r  mirb  für  bie 
^ungernben  $inber  forgen. 

„SBenn  ©ie,  lieber  greunb,  eS  nod)  in  Sljrer  ülftadEü 
Ijaben,  SD7ai§  ftatt  (Mb  $u  neunten,  fo  bitte,  tf)un  ©ie  eS  fo 
rafdt)  mie  -möglich  unb  geben  ©ie  eS  bern  hungrigen  Sßolfe, 
mo  eS  beSfelben  am  meiften  bebarf.  ©ie  mögen  unS  (Mb  für 
nufere  ©deuten  geben — mir  merben  in  biefer  Söe^ieljung  bafür 
banlbar  fein  — aber  Verlaufen  ©ie  boct)  nidtjt  baS  betreibe, 
meldljeS  für  nufer  ^ungern be§  Soll  gefammelt  ift,  fo  billig. 
Set)  fdjreibe  biefeS  an  ©ie  aus  ber  Hungergegenb.  'Set)  bin 
^lugen^euge  ber  ßeiben  beS  Zolles ; ^abe  felber  bie  üualen 
beS  §unger§  gefüllt,  unb  idfj  fage  Sitten  mit  Ueber^engnng  : 
baS  tjungernbe  Soll  üon  (£entrat=3nbien  braucht  gegenmärtig 
baS  (betreibe  nötiger  als  (55 e 1 b. 

„£)er  §err  ftelje  Sf)nen  bei  in  ber  Arbeit  an  nuferem 
üßolfe. 

St)re,  im  Herrn  üerbunbene, 

jft  a nt  a b a t." 

Obige  5lnfd)auung  mürbe  jeboct)  nictjt  bon  allen  Sftiffiona* 
reu  nnb  Arbeitern  am  §ilfsmerl  geteilt.  5lnbere,  meldete  bie 
näheren  Umftänbe  kannten,  brängten  midi),  (55elb  ftatt  (betreibe 
gu  neunten.  £)ie  9£ot  mar  gro§;  baS  (Mb,  ober  bie  Tratte 
bafür  fonnte  per  £elegraf)l)  gefd^idt  merben,  aber  nidjt  baS 
betreibe.  SSeit  in  Snbien  genug  (betreibe  mar,  aber  nict)t 
(55eIo,  baSfelbe  jn  laufen,  fo  ift  erflärlidj,  mest)alb  eS  beffer 
mar,  für  baS’  arme  SBolf , (Mb  ju  erhalten.  28aS  fjätte  baS 
fjungernbe  S5oll  bim  tanfenb  ©dtjiffslabungen  (betreibe  für 
ÜRutjen  gehabt,  menn  eS  batjinftarb,  mätjrenb  erftereS  auf  bem 
SReere  fdfymamm  ? (£S  ift  matjr,  §ätte  man  baS  betreibe  hier 
äRonate  el)er  abfd^idten  lönnen,  bann  märe  bie  ©aä)e  anberS ; 
aber  eSfarn  eben  nidEjt  baranf  an,  maS  ba  t)ätte  gettjan  merben 


172  3nbien. 

formen,  fonbern  ioa§  foglei  cf)  gefrfje^en  mußte.  @o  foni 
e§,  baß  ba3  ©etreibe,  metcßeä  man  fdjon  nad)  9lem  S)orf 
jum  ffierlaben  auf§  ©d)iff  gefcßicft  ßatte,  ju  ©elb  gemacht  unb 
un3  per  Sabel  gefdjidt  mürbe. 

Slß  bie  geil  fam,  baß  man  bie  Sabung  jeben  Sag  in  ©at= 
cutta  ermarten  burfte,  begab  icf)  mid)  bon  Sombat)  nad)  ©at-- 
cutta.  3d)  reifte  burd)  ben  §ungerbiftrift,  inSubbulpore,  ober 


£utte  ber  (Eingeborenen.  Seute  in  großer  «Rot. 

tx)ie  e§  oft  getrieben  mirb,  Sabacur,  §alt  ma^enb.  ©in 
Komitee  bon  Vertretern  ber  betriebenen  roffion3gefellfd)af= 
ten  in  biefem  Sanbe  trat  l)ier  ^famnten,  um  über  bie  befte 
5trt  unb  SBeife  %u  beraten,  mie  bie  $40,000,  toeld)e  burd)  ben 
Christian  Herald  bon  9?em  gort  nad)  Nubien  gefdjtdt  mären, 
bermenbet  merben  füllten,  ©in  bollftänbiger  Veridjt  hierüber 
tüirb  fpäter  erfdjeinen.  SSeld)  fdjredlidje  9?ot  faijen  mix  übe r= 
all  auf  nuferer  Steife  burd)  biefe§  ßanb ! &od)  mar  e§  tröft= 


SDie  gungerSnot  Don  1896—97. 


178 


Itdfj,  fefjen,  bafe  bie  Regierung  jefct  bie  nngeftrengteften 
Bemühungen  madjte,  alle  mögliche  gilfe  gu  leiften.  @S  mur 
biefeS  eine  gerfuleSurbeit,  unb  ungeachtet  beffen,  maS  gethun 
mürbe,  ftarben  bte  Sente  $u  STaufenben. 

2öuS  man  hier  fnh,  fpottet  jeglidjer  Beitreibung.  ®ie 
ftürfften  Männer  mürben  gn  tränen  gerührt.  @3  ift  maljr, 
geregnet  hatte  eS  überall  im  gungerbiftrift,  ©ott  (ei  2)unl;  aber 


SBte  bie  Eingeborenen  bilügen.  Eentral^rooing,  .^nbten. 


ba  maren  noch  „hier  Monate  bis  ^ur  Gernte"  unb  bie  9^ot  mar 
gro(3,  benn  Sabalpur  ift  im  Zentrum  ber  gungerbiftrifte. 
gier  fah  id)  eine  uerne  Mutter  mit  ihrem  $inbe.  3hre  ^Slö&e 
hatte  fie  mit  menigen  ßumpen  bebedt  unb  auf  bem  $opfe 
hatte  fie  ein  ^erfe^teS  Such,  mährenb  baS  $inb  meiter  nichts 
um  hatte,  als  ein  abgetragenes  gembe.  £)er  Siegen  flofj  in 
Strömen  auf  bie  beiben  herab,  unb  baS  ®inb  fdhrie  tmr  gun= 
ger  unb , ®älte.  SDenft'S  euch,  ihr  Mütter!  ($leid)  mie  eine 
gewte  t'hre  Büchlein  fehlet,  fo  fegte  fich  biefe  Mutter  auf  bie 


174 


Snbien. 


@tbe,  30g  bas  tinb  an  itjre  S3ruft  unb  berfudjte  es  bot  bem 
SBetter  ju  fdjügen. 

Dr.  2t.  ß,  ®uff  (SBunbarjt),  tueldfet  bon  bet  Ütegierung 
in  ben  |rilf Sanftalten  bebienffet  mar,  nmrbe  wä^renb  bet 
Slrbeit  bom  Riebet  ergriffen.  ®r  mar  fein  ßljrift,  aber  bie 
fdjredticfyen  (scenen,  bie  er  gefef)en,  Ratten  fid)  feinem  (Seifte 


(Eingeborene  (Strafjentefyrer,  ^ubbulpore. 

fo  eingeprägt,  bafj  er  in  feinen  ^ßpantafien  immerfort  fctjrie : 
„0,  ba§  arme  SSolf ! (£3  muff  fterben ! fann  icp  tpun  ? 
0,  i 6)  fann  nidpt§  tfjnn!"  @0  futjr  er  fort  fdjreien,  bi§ 
per  S£ob  feine  ©timme  erfticfte. 


SDie  §unger§not  üon  1896—97. 


175 


äftetn  §erz  blutete,  menn  id)  bie  armen  fleinen  Stinber 
fah,  melche  im  freien,  fdjutdog,  hungrig,  falt,  meinenb  unb 
fterbenb  fich  befanben.  2113  ich  eine  (Gruppe  üon  ^inbern 
fah,  bie  mein  äJutleiben  befonberä  ermedte,  taufte  ich  itnge= 
fcd)r  100  £)eden  unb  liep  biefelbeit  üerteilen.  Sh1’  gattet  bie 
greube  fehen  füllen,  mit  meldjer  bie  lieben  kleinen  bie  ($abe 
be§  ,,©al)ib"  in  Empfang  nahmen.  ©3  üerurfadjte  greubem 
thränen,  zu  fehen,  mie  biefe  $inber  fo  leicht  unb  rafd)  froh 
unb  gnfrieben  mürben.  2lber  Saufenbe  üon  anbern,  meldje 
nicht  in  biefer  Söeife  üerforgt  merben  tonnten,  erlagen,  benn 
e§  fdjeint,  al§  tonnten  bie  tteinen,  abgezehrten  Körper  bie  «Jjibe 
unb  bie  ©onne  beffer  ertragen,  at§  ben  Siegen.  Unb  in  ber 
X^at,  mährenb  man  ben  ^egen  erhoffte  nnb  barnm  bat, 
fürchtete  man  ihn  auch,  meit  er  eine  erhöhte  ©terbtichteit  unter 
ben  Seibenben  üernrfadht. 


(Sin1  (tappe  gmnflerleibenber  in  ^ubbulpore. 


goljute#  ^apxitU 


Slufunft  in  dalcutta  — grofjc  drbbeben  — din  fjeintßcfuifjic: 
^ei^_^nfunft  bc§  2)am|ifer§  „dity  of  dfcerctt"— 9lu§s 
laben  bc§  detreibcg— Verteilung  be§  detreibe§ 

— Sftütffeljr  jn  ben  §nngcrbiftriften. 

5lm  20.  3ult  reifte  id)  twn  gabalpnr  n ad)  dalcutta;  §ier 
fanben  wir  feine  Sfa&eidjen  einer  Hungersnot  üor ; bie  gelber 
waren  grün  nnb  bie  SSerljältniffe  ber  Sente  fefjr  üerfdjieben 
üon  benen,  bie  id)  bor  ^urgent  berlaffen  I)atte.  2)ennod)  war 
biefer  Xeil  beS  SanbeS  nid)t  unangefochten  baüongefommen ; 
gleid)  als  ob  baS  gan^e  3n bien  anf  irgenb  eine  Slrt  beftraft 
werben  fülle,  war  biefer  Seit  Don  einem  ferneren  drbbeben 
f)eimgefnd)t  worben,  weites  alles  Sanb  ^wifdjen 'bem  §ima= 
latya=®ebirge  nnb  bent  S5engalifd)en  9Reerbnfen  mächtig  er* 
fdjüttett  Ijatte,  Stur  wenige  Sßodjen  üor  meiner  Slnfunft  war 
biefeS  gefdje^en.  3n  ben  §imal akjaS  Ijatte  man  nur  eine  leiste 
drfdjütternng  üerfpürt,  aber  mit  telegrafier  Schnelle  be* 
wegte  eS  fid)  fübwftwärtS  nnb  wnrbe  immer  ftarfer,  fo  bafj  eS 
dalcutta  nnb  anbere  bengatifdje  ©täbte  bem  ^Ruin  nafje  bradite 
unb  am  ftarfften  in  ber  weiter  öfttidjen  ^roüinä  Äff  am  auftrat. 
Sin  einem  anbern  Ort  wirb  jebod)  mefjr  l)iebon  erfdjeinen  unb 
es  genüge  §ier,  wenn  id)  fage,  ba&  bie  ^aulente  überall  be= 
fdjaftigt  waren,  befd)äbigte  ®ebänbe  wieber  Ijer&uftellen. 

dalcntta,  bie  §auptftabt  3nbienS  nnb  @ifc  ber  ßmtbeS* 
regiernng,  liegt  an  bem  öftlidjen  Ufer  beS  ®ngli=  ober  ®oogli* 
gluffeS,  ungefähr  80  teilen  üon  ber  fiüfte.  ättit  Stedjt  fönnte 
man  es  bas  (ficago  ober  SRew  g)ort  DftinbienS  nennen- 
12 


178  Snbien. 

®in  großer  ©trid)  be§  bebauten  ßanbeS,  befonberg  wo  je|t 
ber  fdßönfte  ©tabtteit  ift,  war  Oor  einem  Saßrßunbert  ein 
ßfjäbticßer,  SKalaria  erjeugenber  Sumpf  unb  jum  Seit  niebru 
ger  atg  ber  gtuß.  ®ie  ©terblicßfeit  in  biefer  ©tabt  mar  in 
früherer  3eit  fo  groß,  baß  bie  ©cEnffäleute  ben  tarnen  <M= 
cutta,  nact)  hem  ®orfe  Äaligßat  genannt,  mit  bem  »amen 
Oolgatßa  (©dßäbelftätte)  bertaufdjten. 


— C' 

High  Court,  (Satcutta,  ber  fd^önfte  Stabtteü,  mo  früher  ein  Sumpf  mar. 


Sn  ber  ®eftf)icE)te  ift  (Salcutta  befonber§  baburct)  befannt, 
bag  bie  ©tabt  anno  1756  gefdjleift  unb  bie  ftarfe  geftung  2Bi^ 
liom  erobert  tourbe  Oon  ©urajmb=2)auta  (man  nimmt  an,  bafe 
biefe§  eine  Entartung  üon  ©ir  D^oger  £)ougta§  fei),  bem 
mächtigen  ^atoate  ($errftf)er)  bon  Bengalen.  2)ie  meiften 


179 


®ie  gungerSnot  tion  1896 — 97. 

ertgliftfien  ^Beamten,  tt>elcf»e  ficf)  im  fjntereffe  ber  Dft»3nbien» 
©efedfdjoft  gut  Beit  t)ier  aufseiten,  flüchteten  gut  SKünbung 
beS  gugti=gluffe§.  ®ie  gurüdgebliebenen  Europäer  mufften 
fict)  ttacf)  lurgem,  partnädigem  Sßiberftanb  bem  jungen  $rin= 
gen  ergeben.  ®ie  (gefangenen,  140  an  ber  3aljl,  würben  mit 
bem  ©cpwe rte  in  einen  Meinen  Kaum,  weniger  als  grcangig 


®er  ©ugl.^lu|,  unterhalb  ©alcutta. 


guf$  int  Quabrat  mit  nur  ^mei  Deffnitngen  — genftern  — 
getrieben,  um  bort  $u  fd)ntad)ten.  ©djauber^aft  mareu  bie 
gotgeu  baüou  iu  biefer  Ijeifjeften  3a§re0&eit,  benu  am  näd)ften 
borgen  mareu  uur  not  breiuub^mau^tg  taumelube  ©efan* 
geue  am  £eben,  um  bie  ©djredeu  biefe§  “Black  hole  of  Cal- 
cutta”  (giuftre  £öf)le  bon  ßatcutta)  $u  betreiben.  (£iner 
ber  befangenen,  $olmell,  §at  eine  lebhafte  Beitreibung  ba= 
bon  geliefert. 

®tefe  teuftifdm  5Tf)at  mürbe  ftreuge  gerächt  bau  Robert 
(fpäter  £orb)  Güibe,  ein  junger  Beamter  ber  Dft=3nbien=be= 
feüftaft,  melier  am  23.  Sunt  1757  a\§>  güf)rer  ber  engtiften 
<^d)aren  bem  graufameu  Jamale  in  ber  ©tMjt  bu  Pafft), 


180 


gnbien. 


am  Ufer  be§  §ugti  unb  nicht  meit  bon  Sftoorffjebabab,  bamal§ 
bie  gauptftabt  bon  Bengalen  uttb  gu  jener  Seit  mit  Sonbon 
gleich  grog,  baZ  groge  fReid)  mit  taufenb  ©täbten  entriß 

2tber  mir  meinen  ab  in  baZ  hiftorifdge  (Gebiet  unb  müffen 
je£t  gurüdfegren  in  baZ  Satcutta  ber  ge|tgeit  mit  feinen 
pradjtb ollen  ^ßatäften  nnb  9ftegierung§gebäuben  unb  feiner 
(Sinmohnergaht  (einfchlieglich  ber  ^orftäbte)  bon  über  einer 
Million.  Obgleich  in  nnb  nm  ßatcutta  feine  £)unger3not 
herrfdhte,  fo  fafj  man  hoch  in  ben  äugerften  Siftriften  bet 
©tabt  bie  bürftigen  ^erpltniffe  ber  Semohner.  Sn  ber 
gamilie  be§  $ßreb.  gemfon  bon  ßalcutta  fanb  ich  treue  @ehil= 
fen  in  meiner  Arbeit  Siefe  gamilie  mar  mit  ben  $ebürf= 
niffen  ber  9£otteibenben  feljr  moht  befannt  nnb  fonnte  mir 
batjer  bei  ber  ©abenberteilung  mit  fRat  nnb  ^at  behilflich 
fein,  grau  gemfon  hat  ein  SBaifenheim  gegrünbet,  nnb  biele 
lieben  Meinen  erhalten  bort  rnütte rlidje  pflege  unb  lernen  ben 
2Beg  be3  Sebent  fennen. 

2M3  gu  biefer  Seit  hatte  ®ott  midi)  mit  befter  @efmtbheit 
gefegnet,  nnb  menn  mir  baZ  fetter  mamfjmal  fdhier  manZ = 
fte^lidf)  §ei^  mürbe  — menn  ba§  ^ermometer  im  ©Ratten 
bon  90 — 110  ($rab  geigte  — fo  hatte  ich  bodt)  gut  bagegen  am 
fäntpfen  fönnen  unb  meine  Arbeit  mar  ohne  Unterbrechung 
bon  ftatten  gegangen.  Slber  balb  nach  meiner  Slnfunft  in  (£at= 
cutta,  ma^rfdfyeinlict)  megen  ©rmübung  bon  ber  faft  ununter- 
brochenen IReife  nnb  beut  teilmeifen  Söedhfel  ber  ^erhältniffe, 
berliegen  mich  Pölich  meine  Kräfte.  geh  mürbe  bon  einem 
heftigen  gieber  befallen  nnb  in  gmei  Sagen  maren  meine 
Kräfte  hin.  gdh  backte  bei  mir,  ber  §err  märe  bielleidht  be- 
reit, mich  heimgurufen.  geboch  nadh  gmeien  Sagen  bertieg 
mid)  baZ  gieber  unb,  bau!  ber  forgfättigen  pflege  ber  teuren 
gamifie,  bei  meiner  ich  mar,  mürbe  eZ  mir  bergönnt,  midh 


5Iu3lctbung  be§  ®etreibe§  bom  „(£itt)  of  @berett",  dalcutta. 


Sie  $unget§not  bon  1896 — 9?.  183 

ftfjnell  ^u  erholen  unb  in  wenigen  Sagen  wieber  meine  Arbeit 
auf$unehmen. 

Sarnit  ben  Sefern  eine  Sßorftettung  geboten  werbe  bon 
ber  ermübenben  Stfatur  meiner  Arbeit  im  §ungerlanbe,  unb 
wie  e§  in  ber  großen  £i£e  möglich)  ift,  bap  man  fict)  überatU 
ftrenge,  gebe  td)  §ier  ein  Programm,  wie  eä  mir  bon  ben 
TOffionaren  für  einen  Nachmittag  borgefdjrieben  würbe. 
$equendid)!eit  falber  nehme  idj  ba3,  weichet  fidj  auf  ben 
$efud)  in  ^mebnagar  am  30.  Suni  bezieht, 
togefomnten,  11:59. 

12:15-1:30,  Söefuch  unb  Unterrebnng  mit  $reb.  $.  ©.  $iffett. 
1:30-2:00,  TOttageffen  bei  $reb.  Riffelt. 

2:00-2:30,  $efud>  ber  SNäbchenfchute.  grl.  ©♦  Söiffeü. 
2:30-2:45,  $efuch  bei  ^5.  §aig,  ®3q- 
2:45-3:30,  $8efud)  bei  $reb.  3*  ©mit§. 

3:30-3:45,  grl.  ©todbribge. 

3:45-4:45,  SSuroobgaw. 

4:45-5:15,  S3ei  grau  SBiffeH  ^nm  Sf)ee. 

5:15-5:30,  $efud)  in  ber  Äüdfje.  Dr.  Sulia  SBiffett* 

5:30-6:30,  gahrt  in  bie  5lrmem$iertel  ber  ©tabt. 

6:30-7:30,  S3ei  $reb.  N.  %.  §ume. 

7:30-8:00,  Slbenbbrot  bei  ^reb.  gurne. 

8:15-9:15,  ^onferenj  auf  ber  (Station. 

Sie  erfe^nte  ©dhiff^labung  war  noch  nicht  angetommen, 
aber  eine  Sepefdhe  bon  ©ingapor  berichtete  un§  am  27.  3uli, 
bah  ber  Santpfer  ,,©itp  of  ©bereit“  bort  angehalten  habe  unb 
etwa  am  8.  ober  9.  Sluguft  ©alcutta  erreichen  !önnte.  ©§ 
würbe  befcploffen,  bah  ba3  ©etreibe^erteilung^Äomitee  ben 
gugli  hinab  bem  Santpfer  entgegenfahren  folle,  welker  enblidh 
am  9.  Sluguft  in  ben  gafen  einfnhr.  ©roh  war  überall  bie 
greube.  3n  !nr^er  war  burd)  ben  ganzen  Siftrift  bie  frohe 


i84 


SubieÜ. 


SBotfdjaft  getragen,  „ba2  ©etreibe  bon  WmeriJa  ift  atige* 
fornmen". 

würben  Anftrengungen  gemalt,  ba§  ©etreibe  frei 
ober  bodf)  für  rebu^ierte  greife  in  bie  $ungerbiftri!te  zu  brin- 
gen, aber  'foroeit  oßne  CSrfotg.  Sftan  fatj,  baff  jegliche  Ver- 
zögerung für  biete  ben  £ob  bebente,  nnb  ba§  Komitee  beeilte 
ftdt),  zur  Veförberung  be§>  ©etreibe^  einen  Sßeg  zu  öffnen, 
bamit  mir  e§  nidtjt  ber  Regierung  übertaffen  bürften,  benn 
(entere  ßatte  fidt)  bereit  erftärt,  ba§  betreibe  zu  beförbern  nnb 
ZU  berteiten. 

©3  mürbe  abgemacht,  baß  bie  „§ome  anb  $oreign  fHetief 
Sontmiffion"  bie  VeförberungSfoften,  metdje  auf  etma  33,000 
Nubien  beranfdjtagt  mürben,  besten  nnb  bafür  einen  Xeit 
be§  ©etreibe^  ermatten  fotte.  @df)on  mar  ba§  ©etb  eingezatjt t 
morben  nnb  ntan  ^atte  mit  ber  Veförberung  begonnen,  alä 
nn§  bie  nnermartete  Üftadßridtjt  unb  greube  zu  teil  mürbe,  baß 
bie  Vorfeßung  nodt)  nteßr  für  un§  tßun  fönne ; benn  halb  nadt) 
nuferer  Verabrebung  traf  bie  gute  Votfdtjaft  ein,  baff  ba§ 
Mansion  House  Fund  Committee  (metbtjeg  bie  engtifdßen  ©et- 
ber  fontrottierte)  unferm  Komitee  zur  Veförbernng  be§  ©e- 
treibe§  20,000  Rupien  ertaube,  ©teidß  barauf  mürbe  un3  nodt) 
ba§  frenbige  Anerbieten  zu  teil  tmn  ber  Bengal  and  Nagpur 
Ry.  Co.,  nufer  ©etreibe  umfonft  über  ifjre  Vatjnen  in  bie 
gungerbiftrifte  zu  tragen.  (Somit  mar  un§  ber  SSeg  geöffnet, 
nnb  mir  maren  fetjr  ermutigt.  (Setjr  batb  mürbe  ba§  ©etreibe 
umgetaben  öom  ©cfyiff  in  bie  ©ifenbaßnmagen  unb  ben  §un- 
gernben  zugefanbt,  nnb  öiete  §erzert  mürben  frenbig  geftimmt* 
Sftit  großer  ©enugtßuung  beteiligte  fidt)  ber  (Sdtjreiber  an  bie- 
fer  Au^fenbung,  benn  er  muffte,  baff  biefe  §itfe  tmn  Sieben 
au§  ber  §eimat  ßerübergefdtjictt  morben,  unb  nufere  tieben 
amerifanif dtjen  SCftiffionare  freuten  fidt)  nnb  begrüßten  bie  feßr 


185 


2)te  |)unger3not  t)on  1896 — 97. 

miHfommene  Pfeteiftung.  Sille  iWiffionen,  wetdEje  in  ben 
pngerbiftritten.  oertreten  waren  — bie  Efinftlidje  äftiffion, 
58aptiften»3Wiffion,  §eilg»9lrmee,  ©^rifttic^eSCUianä,  ©pigfopa» 
[>n,  Quäler,  aRetljobiften,  Sut^eraner  unb  ^Reformierte  — 
alte’  beteiligten  fid)  an  ber  befdjroerlictjen  Slrbeit  unb  mirtten 
jeljr  friebtid)  mit  einanber.  Ser  teure  Sßifdwf  3.  3R.  SEjoburn 
oon  ber  ä»ett|obiften=®pi§lopaffirct)e,  ein  SRann,  welcher  üiele 
3a^re  mit  fdjwerer  Arbeit  in  3nbien  jugebracht  unb  bag  ®er» 
trauen  alter  ÜRiffionare  gewonnen  tjatte,  einer  ber  ebetftenunb 
offenherzigen  SKänner,  zeigte  £)ier  fo  recht,  bah  man  ihm 
nid)t  ju  tuet  anöertraut  tjatte,  wenn  man  i£)tn  bie  ißerantmort» 
(ict)leit  beg  «Borfijjeg  über  biefe  pfeleiftunggarbeit  aufgebür» 
bet  hatte,  benn  er  erfüllte  feine  ißftid)ten  treulich,  erfolgreich 
unb  allgemein  befriebigenb. 

'Benige  Nachrichten  finb  in  Snbien  bon  fo  großer  Bichtig» 
teil  gewefen,  wie  biefe  oon  ber  Slntunft  beg  ©etreibeg,  unb 
bennod)  hörten  wohl  oiele  bie  Nachricht,  ohne  o'on  bem  Oe» 
treibe  loften  jn  bürfen,  unb  Oiele  waren  oon  Bunben  unb 
Slrantheiten  foweit  bem  Sobe  entgegengerüdt,  baff  bag  Oe» 
treibe  fie  fd)on  nicht  mehr  retten  tonnte.  Slber  wenn  wir 
gleich  trauern,  bah  mir  oielen  nicht  mehr  helfen  tonnten,  fo 
taffet  ung  eingebent  fein,  bah  noch  Oiele  Saufenbe  mehr  bem 
®ereid)  nuferer  pfe  entgangen  wären,  wenn  bag  ©etreibe 
nicht  getommen  märe.  Siefen  Ueberlebenben  war  bag  Oe- 
treibe  ein  unmtberlegbarer  ®eweig  ber  chriftiichen  Bohlthä- 
tigteit. 

Sag  Korn  war  in  ©an  ftfrancigco  oor  ber  Sluflabung 
grünbüd)  auggetrocfnet  worben,  unb  ©ott  hotte  eg  auf  ber 
gteife  befcf)ü%t,  bah  eg  im  beften  Buftanbe  anfam  unb  man  fo» 
fort  mit  ber  Slugtabung  anfangen  tonnte.  Bie  erfreute  eg 
bie  §erjen,  atg  man  bag  gelbe  Korn  burch  bie  ©äde  fcheinen 


186 


Sttbiett. 

faf)  — ein  Zeugnis  ber  greigebigteit  Dieter  dE>riftIicf»er  Farmer 
unferer  mefttid&en  ©taaten. 

©tlid^e  ©äde  waren  nidEjt  bauer^aft  gemacht  unb  infolge» 
beffen  beim  hantieren  geborften  unb  ba?  torn  würbe  in 
Raufen  auf  bem  Serbe«  berfdjüttet,  mc%enb  einige? 
an  ber  ©eite'  hinunter  in?  TOeer  fiel.  2t(?  id)  mid) 

erinnerte,  wie  id)  bor  wenigen  Sagen  gefetien  Ejatte, 
bajj  bie  Äinber  in  Subbulpore  bie  einjetnen  törner 
bon  ber  ©rbe  gefammett  Ratten,  beerbte  id)  mid)  auf? 
©djiff  unb  tabelte  fdjarf  foldEje  SerfdEjwenbung.  3n  be= 
(eljlenbem  Son  rief  id)  bem  ptjtegmatifdien,  Eommanbierenben 
Beamten,  unb  in  ernften  SBorten,  wie  er  fie  bietEeidEjt  nid)t 
gewotjnt  war,  fagte  id)  tEjm,  baf;  biefe  jerpta|ten  ©äde  forg= 
faltiger  beljanbelt  werben  mufften,  unb  baff  er  berantworttidE) 
gehalten  Werbe  für  alte?  ©etreibe,  ba?  bertoren  geEje.  Sie 
SBorte  malten  iE)ren  ©inbrud,  e?  würbe  nicfjt  mefjr  torn 
berfdjüttet! 

ö^ne  weiteren  Serjug  würbe  ba?  ©etreibe  abgeteitt,  unb 
S'orn,  Sonnen  unb  Ket?  würben,  in  $;rad)twagen  geloben,  ju 
je  280  ©entner,  ober  Dierjefjn  ameriEanifdE)e  “tons”  unb  fo 
fdinell  at?  mögtidE)  ben  $ungernben  im  Sntanbe  jugefanbt, 
wo  fd)on  fo  lange  barauf  gewartet  worben.  Sie  Sotatfumme 
be?  ©etreibe?  betrug  23,010  ©äde  torn,  9,777  ©äde  Koggen, 
5,777  ©äde  SoEjnen,  8 ©äde  SBeijen,  45  ©äde  3KeEjt,  7 ©äde 
tteie  unb  5 tiften  crackers.  gm  Surdifdmitt  entgelten  bie 
©äde  etwa?  meljr  at?  je  äwei  SufdE)eI.  SSetdE)  ein  £iebe?= 
unb  2£otjIt6ätigfeit?jeidjen  in  ber  Stjat  war.  biefe?  bon  ben 
©tjriften  ätmerifa?  ben  buntetn,  fterbenben  Brübern  in 
Sttbten ! 

Kact)bem  idj  nocE)  furje  Seit  in  unb  um  ©atcutta  juge= 
brad)t,  begab  idE)  midE)  wieber  in  bie  ©entrat»$robinäen,  um 


£)te  §unger£not  bon  1896—97.  187 

bort  perfönlich  bie  Verteilung  be§  ©etreibeS  $u  beaufficf)tigen. 

(S§  mürbe  gu  öiel  Qeit  unb  Ütount  entnehmen,  biefe  Ver* 
teilung  ausführlich  ju  befdtjreiben  ober  bem  £efer  alte  2)anfeS= 
auSfprüdhe  ber  SJtiffionare  unb  £junger(etbettben  31t  überbrim 
gen.  (Gott  ber  §err,  melier  aller  bergen  unb  (Gebauten 
fennet,  unb  meig,  mit  melier  2lbfid)t  bie  (Gaben  gereicht  mur= 
ben,  belohne  bie  (Geber  reichlich  mit  feinem  ©egen  unb  öer= 
menbe  biefe  (Gelegenheit  %ui  Ausbreitung  feiner  VeichSfactje 
auch  im  fernen  Nubien. 


9iiirffe(ir  timt  ©nlnittn  ttarfj  Sontbag  über  SilnSpur,  SRngjmr  unb 
bcm  ©crnr=®iftrift— 2gunbrrb<tre  Scränbcrungen  burrfi  !ltr; 
gen  gerbeigebraegt — ©rünc  gelber,  aber  ttaef)  leine 
reife  ©rate — ©Reifung  ber  hungrigen. 

Slm  Slbenb  be?  25.  Sfuguft  beriteg  icg  ©alcutta.  Sa?  @e= 
treibe  tbar  beinage  alle?  au?gefcgicEt  worben.  SRein  2Beg 
führte  mieg  über  93ila?pur  unb  Ragpur  bureg  ben  S3erar= 
©iftrilt.  SSenn  e?  bet  meinen  früheren  Sefudgen  fegon 
angenegm  mar,  biefen  Wrmen  etma?  ©elb  ju  bringen,  fo  mar 
e?  fegt  biel  megr  befriebigenb,  ben  hungrigen  bie  Ragrung 
ju  reidgen. 

8luf  meiner  Steife  naeg  Snbien  gatte  idg  mir  eine  Slrt 
s8efcgeinigung?fdgreiben  au?gearbeitet,  bamit  icg  an?fügrlicge 
Redgnung  ablegen  Eönnte  für  alle?  (Selb  unb  alle?  ©etreibe, 
ba?  burdg  meine  §änbe  ging.  Scg  banfe  meinem  ©ott,  baff 
©r  mieg  auf  biefen  ©ebanfen  Eommen  lieg,  benn  jegt  gäbe  icg 
biefe  Sefcgeinigungen  in  ein  33ucg  gebunben  unb  lann  für 
feben  ©ent  unb  jebe?  Sufcgel  ©etreibe,  ba?  mir  übergeben 
mürbe,  Redgnung  ablegen.  3cg  fage  biefe  Verteilung  an,  al? 
ein  ©efdgäft,  mofür  icg  tmr  ©ott  unb  SRenfcgen  genaue  Re cg« 
nung  ablegen  feilte,  unb  bie  Beamten  in  Snbien  berounberten 
unb  lobten  meine  SRetgobe.  ©?  folgt  gier  ein  genauer  «b> 
brucl  bon  ben  gebraudgten  ©dgeinen.  3eber  ©egein  mürbe 
au?gefüllt,  bom  SRiffionar  ober  Relief=Slgenten  unterfdgrieben 
unb  mit  ber  offiziellen  anna=% RarEe  berfiegett.  Siele?  bon 
bem  ©etreibe,  mofür  idg  biefe  ©egeine  ergielt,  mürbe  unter 
meiner  Wufficgt  berteilt. 


2)te  §unger§not  üon  1896—97. 


189 


Studien Schien  1897. 

erhalten  üon  George  Sambert,  Vertreter  ber  „£ome  anb  gore'g  i 

Stelief  ©ommiffion",  ©etreibe  unb  9?a£)ruug§mtttel  imSBerte  bou 

Nubien  unb  annas,  §ur  freien  Verteilung  unter  bie  armen 

£ungerleibenben,  mogu  idj  meine  2)ienfte  anbiete  unb  berfprectje,  bie  Ver* 
teilung  nadj  beftem  Vermögen  au§§ufü^ren. 


Vemertungen 


SBte  ich  öorher  fdjon  ermähnte,  fyielt  ich  in  GilaSpur,  eines 
ber  ant  fdhmerften  ^eimgefndjten  Orte  in  8nbien,  an.  Hier 
mürben  morgens  nnb  abenbS  etma  600  ÜUtenfdhen  gefpeift. 
£ie  meiften  ^iebon  erforberten  perfönliche  pflege,  meil  fie 
fdljon  ju  fdhmadh  maren,  fich  felbft  bie  (Reifen  ^ubereiten. 
S)aS  betreibe  mürbe  entmeber  getobt  ober  eS  mürbe  gemalt 
ten  nnb  bann  gebaden.  2luS  ben  Goljnen  mnrbe  eine  Slrt 
93rü^ef  melche  fie  dal  nennen,  gemacht  unb  über^baS  anbere 
(Sffen  gegoffen.  8h*e  Defen  finb  recht  primitiüer  2lrt,  mie 
eine  SIbbitbnng  nnS  ^eigt. 

8m  gufammenhang  mit  ber  ©Reifung  biefeS  armen  Gol= 
teS  fönnte  man  Oiele  traurige  Gegebenheiten  erzählen, 
©erabe  hier  $u  GilaSpur,  nachbem  mir  ben  ganzen  Sag  nnS 
angeftrengt  hatten,  bie  armen  Hungern  ben  $u  fpeifen  nnb  alle 
Nahrung,  bie  für  ben  £ag  gebraut  mar,  ^nbe reitet  nnb  öer= 
teilt  hotten,  nnb  Oöllig  erfdjöHft  maren,  blieben  nodh  ungefähr 
100  arme  9Kenfd)en  ungereift.  (SS  mar  ein  trauriger  (ge- 
baute mit  nnS  ins  Gett  %a  nehmen;  ein  ®ebanfe,  ber  nnS 
mohl  öfter  ans  bem  ©djlafe  meden  möchte,  aber  mir  fonnten 
nicht  mehrthnn.  5ln  einem  Orte,  mo  eine  grobe  Sln^ahl— ich 
bente,  etma  fedhS^ig— in  einem  HofpM  tooren,  mürben  bie 
ättiffionare  öom  frühen  borgen  bis  pm  fpäten  Slbenb  Oon  ben 
tofeenftehenben  fo  in  Infprudh  genommen,  bab  bie  $ranfen 


190 


Snbien. 


9 an  öergeffen  tourben.  ©tlidtje  berfelben  Ratten  lieber, 
anbere  waren  tränt  ober  tounb  unb  alle  toaren  bem  §ungera 
tobe  nafye.  2)er  £ag  toar  feljr  tjeig  unb  brücfenb,  fogar  in  bet 
freien  ßuft;  aber  bie  treuen  TOffionare  ftrengten  fiel)  oom 
frühen  borgen  an,  bie  ätfenge  ber  hungrigen  *u  Reifen. 
®nrct)  ein  äftifjoerftänbnig  bei  ber  (SinteiKung  ber  Xagegarbeit. 
toaren  bie  Uranien  gan^  bernad&Iäffigt  toorben.  2)en  ganzer 


Ofen,  auf  bem  man  ba§  @ffen  lodtjt. 

Jag  Ratten  fie  in  ber  $t|e  in  einem  ärmticE)en  gelt  gelegen, 
o^ne  etwas  ju  effen,  unb  biefe  »ergeffentfeit  mürbe  erft  am 
fpäten  Slbenb  entbedt,  unb  jmar  ju  fpät,  um  fie  noef)  ju  fpei= 
fen,  benn  bie  für  ben  Jag  gebrachte  SKaljrung  mar  alle  ber= 
teilt  morben,  unb  biefenigen,  benen  es  am  meiften  not  tljat, 
mußten  bis  jum  nädjften  SMorgen  märten,  bis  meljr  ©peife 
gebrad£)t  unb  jubereitet  mürbe!  0,  @ott!  öergieb  biefe  unab* 
fidjtlidie  SßodEjIöfftgSeit!  ®er  Morgen  tarn,  aber  etliche  ber 


191 


£)te  §ungergnot  bon  1896—97* 

armen  Seibenben  Ratten  in  ber  Sßad)t  biefeg  buntle  ^ßilger* 
ttjal  mit  einer  befferen  £>eimat  bertaufd^t.  tannft  bu  bir 
borftelfen,  lieber  Sefer,  mag  eg  Ijeifjt,  ju  foldjer  Beit  ein  9ttif* 
fionar  fein?  3d)  tann  nidjt  begreifen,  mie  fie  burd)ntad)en 
tonnen,  mag  iljnen  ba  begegnet.  2)ie  geiftige  Slnftrengung, 
Aufregung,  (£rmübung  nnb  mag  fonft  foldje  traurige  Um- 
ftänbe  mit  fid)  bringen,  tönnen  nid)t  mit  menfdjlidjer  traft 
getragen  merben,  nnb  eg  mar  einzig  unb  allein  bie  tragenbe 
®nabe  ©otteg,  meld)e  ben  9Jtiffionaren  bon  Sag  ju  Sag,  bon 
9Jtonat  $u  Sftonat,  traft,  Wut  unb  2lugbauer  berliel),  meiter 
^n  mirten  unb  nidjt  ^u  besagen.  ©ie  nehmen  motjl  oft  bie 
©ingebornen  p $itfe,  ober  biefe  unbetefjrten  (£ingebornen 
müffen  ftetg  unter  Buffidjt  fein:  Sie  meiften  babon  ftimmen 
überein  mit  ber  23efd)reibung  beg  Slpoftelg— boller  Unflatg— 
nnb  bie  TOffionare  tönnen  irrten  fetjr  menig  anüertrauen,  mag 
oon  bebeutenber  £ilfe  für  fie  märe.  Sie  golgen  ber  Neurung 
berfdjlimmern  biefen  guftanb  aud)  nod).  Sag  Verlangen, 
fid)  felbft  §n  erhalten  ift  fo  ftart  in  ifjnen,  nnb  SDUtleib  ju 
iljren  9Jätmenfd)en  tennen  biefe  armen  Reiben  nidjt,  bafj  fie 
fid)  felbft  fo  öiet  jueignen  alg  möglid),  menn  eg  gleid)  für  itjre 
2Jtttmenfdjen  ben  So b %ux  golge  t)at. 

®ag  nnmiebergeborne  §er$  ift  in  nnferm  eigenen  Sanbe 
berfelben  $atur.  Sie  ($olbene  Siegel  mirb  in  nuferem  ^ibiln 
fierten  Sanbe  bielleid)t  eben  fo  offentunbig  übertreten  alg  in 
jenem  Sanbe,  menn  and)  anberer  2lrt;  bemtodj  bleibt  eg  matjr 
in  allen  Säubern,  „Seg  äRenfd&en  £ärte  #xm  Wenden  bringt 
un§ät)tige  Saufenbe  in  ©lenb." 

2Bät)renb  meineg  Slufentfjaltg  in  Sßitagpur  befugte  id) 
bag  §ofpital.  §ier  ^aren  biele  bem  So be  fo  nalje,  baf3  bie 
3ßat)rung,  meldje  fie  nod)  gu  fid)  nahmen,  uid)t  metjr  ber* 
baute,  unb  einer  nad)  bem  anbern  mürben  fie  alg  Seidjen  bont 


192 


Snbien. 


„Totengräber",  tote  ber  Tiener  genannt  toirb,  ber  bie  Seiten 
beforgt,  t)inau§getragen  nnb  beerbigt  ober  üerbrannt,  je  nad) 
i^ren  $erpltniflen  unb  ifjrem  ©tauben;  benn  einige  haften 
üerbrennen  itjre  ßeidjen  nur,  toälfrenb  anbere  fie  begraben. 

2lm  Tage  prt  man  überall  bie  fteine  §anbmüt)te  ber 
©ingeb  onteu,  toornit  bie  §au3frau  ba§  ©etreibe  malfit.  $orn 


©in  ^ameeünagen. 


unb  Ütoggen  toerben  gemalten  nnb  ^u  Shtdfen  gebacfen,  toälj* 
renb  bie  23ot)nen,  toie  fcfyon  ermähnt,  ju  dal  — eine  Sörülfe  — 
gefodjt  unb  bann  mit  ben  tuchen,  9tei§  ober  ungemaijtenem 
©etreibe  gegeffen  toerben. 

$on  Söilagpur  reifte  id)  bann  über  9?ag{mr  §um  23erar= 
Tiftrift,  too  id)  fd)on  int  Sftai  nnb  ^uni  getoefen  toar.  S3ei 
meinem  erften  23efud)  toar  alte§  troden  unb  olfne  ßeben;  je^t 
aber  toudjfen  bie  ©aaten  nnb  alle§  fat)  jrifd)  nnb  grün  au§. 
Ter  £efer  täufdfe  fidf  jebod)  nidft  in  bem  fdjeinbaren  SSibes« 


I M 


193 


®ie  Hungersnot  bon  1896—97, 

fprucp  ber  grünen  kannte  mit  ben  fterbenben  (Gruppen  in  ben 
Vlbbilbungen.  9ftan  bebenfe,  bap  ber  gefallene  ^egen,  nacp 
einer  Oürre  bon  brei  Sapren,  $mar  bie  Vegetation  mieber  ins 
Seben  gerufen  patte,  bap  jebocp  nocp  !ein  (betreibe  ^nr  (Srnte 
reif  mar,  unb  bap  baS  Volt  gerabe  jept  bor  ber  perannapem 
ben  (Srnte  im  fcpmerften  Stabium  ber-  Hungersnot  fiep 
befanb. 


I'ameete  Serben  für  bte  9teije  belaöert 

Sn  einigen  entfernten  Stationen  patte  baS  OiftriftS^Ver* 
teilungSfomitee  äftüpe  genug,  betreibe  liefern,  um  baS 
pnngrige  Vot!  am  Seben  $n  erpatten.  OaS  (betreibe  mürbe 
gemöpnticp  bei  ber  SRacpt  auf  ®ameelen  ober  Dcpfenmagen 
beförbert,  mie  eS  in  ber  begteitenben  s2lbbitbung  gezeigt  mirb. 

§ier,  mie  auep  an  anberen  Orten,  merben  japrlidp  ^mei 
Ernten  erhielt,  menn  ber  IRegenfatl  normal  ift;  menn  ber 
Sftegen  jebodp  auSbteibt,  bann  fepaut  ber  Hunger  fepon  ins 
HanS,  benn  bie  (Singebornen  finb  niept  mie  nufer  amerifg= 

13 


194 


Snbien. 


nifdpä  SBolf,  metdpä  arbeitet  unb  für  ftexten  ber  Stfotburft 
roeglegt.  SSiele  ©ingeborne,  metcp  Sanb  befipn,  arbeiten 
audp  mäpenb  anbere  gan$  arm  finb  unb  nicp§  tfjun  fönnen, 
al§>  märten  unb  vertrauen,  unb  Xaufenbe  erhalten  Unter= 
ftüptng.  8n  Slfota  fammetten  ficf)  grop  ©dpren  an,  um 
§itfe  ju  erlangen,  baft  maptidt)  manchmal  eine  Tie nge  Oon 
1,500  ^erfonen  beifammen  mar,  moüon  etma  1,000  gefpeifet 
mürben,  Viete  maren  ber  $ilfe  nidp  mert  unb  erhielten  aud) 
fein  (betreibe. 

Söei  meiner  Stnfunft  in  Slfota  erfuhr  id)  öon 
©tantep  Sluffepr  über  bie  Verteilung  be§  ($etreibe§,  mel= 
d)e§  bortpn  gefdpft  mürbe,  bafj  bie  ©tabtbeprbe  nidp  er= 
taube,  bafj  bie  Strmen  in  ben  ©rennen  ber  ©tobt  gefpeifet  mür= 
ben,  megen  ber  anftedenben  ^ranfpiten,  melep  im  Votfe 
graffierten,  ©o  mürben  benn  fofort  Slnftatten  getroffen,  bie 
1,800  aupr  ben  ©tabtgren^en  öerfammetten  £>ungernben  ju 
fpeifen,  baburcp  bafj  man  ipen  betreibe  enteilte.  Viele 
traurige  SInfipen  boten  fid)  per  bem  Stuge  bar,  Vr. 
©tantep  unb  bie  anbern  dpiftlidpn  Arbeiter  mußten  grop 
Verficht  üben,  bafj  fie  nidp  fotdpn  betreibe  enteilten,  metcp 
ber  gitfe  pnmert  ober  pp  p&ürftig  maren,  benn  in  ber  gro= 
pn  Stufregung  famen  rep  oiete,  foetp  feiner  gitfe  be* 
burften;  um  aber  betreibe  für  fid}  ^u  ermatten,  bebienten  fie 
fid)  grober  Unmappiten.  £)a§  madjte  e§  für  bie  Verteil 
tunggfommiffion  rep  ferner,  $inber  famen  unb  baten  um 
|jilfe,  unter  bem  Vormanbe,  baft  ipe  Ottern  tot  feien,  Ta- 
türlip  fie  maren  nur  bie  Söerf^euge  iper  Ottern,  Slnbere 
mieber  Oerfupen,  fid}  ^unt  $meiten  SDtol  in  bie  Sfteipn  ju 
ftelten,  um  bann  mieber  an  bem  Ort  ber  Verteilung  Oorbei  %u 
gepn  unb  eine  $meite  @abe  $u  erptten,  2)e§ptb  mupen 
ftdf)  benn  bie  üJJüffionare  mandtjmat  redtjt  ernft  unb  ftrenge  be- 


£)te  §unger§not  oon  1896—97,  195 

nehmen,  nm  bie  Slrmen  %xx  fd)ü£en  nnb  bie  Unmürbigen  -$u 
ftrafen. 

£)aS  (betreibe  mar  foeben  Oon  ßalcutta  angefommen, 
nnb  ungefähr  fünfunbbreif$ig  ©äcfe,  mit  je  $mei  SSufrfjel  beS 
©etreibeS,  mürben  in  einem  SBerbecfmagen,  äljnlidt)  mie  unfere 
©yprefpoagen,  üon  jmei  ©tieren  gezogen  nnb  an  ben  $Ber= 
teilungsort  gebraut  £)ie  meiften  ©äcfe  trugen  ben  ©tempe] 
ber  ff§ome  anb  goreign  fRelief  ©ommiffion"  nnb  baS  mirfte 
rüljrenb  auf  bie  armen  He^en-  fotgenbe  23itb  giebt 

bem  Sefer  einen  befferen  begriff  Oon  ber  ©eene, 

£)aS  SSolf  fcp|te  biefe  ©abe  fefjr  fjoct),  nnb  bie  lieben 
9JUffionare  biefeS  DrtS,  unter  2tufficf)t  beS  Herrn  ©tantep, 
melier  biefen  gan^n  $)iftrift  jn  überfeinen  pat,  f Rafften  nadf} 
ifjren  Kräften,  nm  bie  Ernten  $u  retten.  SSaifentinber  mürben 
eingefammelt  nnb  gefpeifet,  mätjrenb  iljnen  $ur  fetben  Seit  bie 
Zeitige  ©dprift  gelehrt  mürbe,  9Kan  fiefjt  eine  grofje  $er= 
änberung  fogar  in  foldpen,  bie  nur  fur^e  Seit  gepflegt  morben 
finb,  2)er  dpriftlidpe  ©influj3  §at  anf  biefe  kleinen  eine  peil* 
fame  Sßirfung. 

3n  allen  9ttiffionen,  mo  betreibe  Oerteilt  mirb,  prebigt 
man  ben  Firmen  and)  baS  ©üangelium?  Söaifenfdtjnlen  finb 
an  üerfdpiebenen  Orten  errichtet  morben,  nnb  eS  ift  ein  perr= 
lidper  Slnblidf,  mie  bie  9ttiffionare  fo  frenbig  mit  Seib  nnb 
©eele  fid£)  ber  Aufgabe  meinen,  bie  flehten  bunflen  ©eftalten, 
meld^e  ipnen  ^nr  pflege  übergeben  morben  finb,  $u  Oerforgen 
nnb  $u  erjie^en,-  H^er^n  fef)en  bie  SD^iffionare  einen  ©ilber* 
ftreifen  in  ber  bunfeln  SSolfe  ber  Hungersnot  unb  beS  ©lenbS. 
£)ie  Sßaifen  merben  in  Sufunft  eine  SCRadtjt  anSüben  bei  ber 
23etet)rnng  tprer  trüber,  nnb  bie  TOffionare  füllen  eine 
grofce  Sßerantmortlidpfeit  als  Seprer  nnb  ©r^ieper  ber  -ju= 
fnnftigen  ^rebiger  nnb  (füangeliften  3ttbienSf 


196 


Snbien. 


3n  Sfjegaon,  üm  td)  auf  biefer  Steife  auch  anhiett,  würben 
Diele  gefpeifet.  (Sine  ©rogmutter  braute  $mei  ®inber,  eines 
brei  nnb  baS  anbere  fünf  3ahre  att,  nm  fie  in  biefer  Station 
unter^nbringen,  ober  mie  man  bort  fagt,  fie  meg^ugeben. 
Sie  fagte,  bie  anbern  ®inber  feien  fdE)on  geftorben;  and)  biefe 
maren  bünn  nnb  mager,  aber  fie  maren  fdjön  Don  2luSfehen. 
Unter  einem  Sßanm  ruljete  eine  grau  Don  achten  3ahren, 
metdje  eben  Don  einer  meiten  Steife  tarn.  3dE)  glaubte,  fie 
mürbe  fterben;  als  fie  aber  etmaS  Speife  genoffen  nnb  etmaS 
geruht  patte,  erjagte  fie  nnS,  auf  nnfer  fragen,  bap  ilpr  erfter 
Mann  fie  Don  fiep  geftof$en  pabe;  bann  heiratete  fie  n ad) 
§inbu=S itte  einen  anbern,  Don  melcpem  fie  ein  $inb  zeugte; 
aber  baS  ®inb  ftarb,  nnb  and)  er  ftiefj  fie  pinauS.  Sie  fagte 
meiter:  „Steine  (Sltern  ftarben  Dor  etma  brei  Monaten  ben 
§ungertob.  3cp  pabe  brei  Sdpmeftern,  aber  bie  mopnen 
nid)t  pier,  nnb  jefct  ntufj  icp  fterben;  ans  ^ergmeiflung  tarn  icp 
pierper,  nnb  b)ier  bin  id)  jefct."  kirnte  grau!  Man  naprn  fie 
freunblicp  ins  §anS  nnb  pflegte  fie.  $einape  alle  MiffionS* 
ftationen  maren  mit  folcpen  ^erfonen  angefüllt,  nnb  baS 
amerüanifdje  (betreibe  Derurfacpte  groge  greube  in  ben  §er^en 
ber  Miffionare  nnb  ber  armen  §eiben. 

Ueberall  mnrbe  icp  mit  SDanfe  SauSbrüden  überfdpüttet. 
35iele  salaams  (£)anfeSauSbrüde)  gingen  mir  Don  ben  armen 
§‘ungernben  gu. 

Slm  2.  September  mar  id)  in  ^pamgaon,  $erar,  mo 
Sdjmefter  Silke  S)ober,  früher  Don  ^ßennfplDanien,  mirtfam 
ift  nnb  in  einer  Söaifenfdpule  unterrichtet.  3dp  traf  fie  alte 
fepr  glüdlidp  an;  aber  audE)  pier  maren  fie  mit  Slrbeit  über* 
päuft,  benn  ber  §of  mar  mit  Firmen,  ®rantenunb  Sterbenben 
angefüllt,  meldpe  l^ier  gepflegt  nnb  Derforgt  mürben.  (Sine 
(Gruppe  50g  meine  Slufmertfamfeit  an:  es  maren  Mütter  mit 


(SJetreibeberteitung  &u  Slfota,  S3erar. 


28aifenfd}ule  ju  Slfola. 


199 


$)ie  Hungersnot  Don  1896 — 97. 

ihren  hungernben  tinbern  in  ben  Ernten.  ÜDton  gab  ifjnen 
Grot  unb  Sftilch,  unb  Diele  anbere  erhielten  gefodhteS  (betreibe. 

Hunberte  unb  £aufenbe  fah  man,  bereu  Xage  gegärt 
maren.  ©ie  fahen  aus  mie  ^ßerfonen  im  lebten  ©tabium  bet 
toSgehrung.  ©ie  fanben  feine  Ermutigung;  ihre  törpet 
maren  fo  gemittet,  bafc  bie  inneren  Drgane  ihre  Arbeit  nidji 
mehr  thun  fonnten.  SSiete  ©ebete  fliegen  gu  ©ott  empor,  bafi 
bie  Hungersnot  halb  ihre  f^retflidje  Gerheerung  beenbigen 
möge. 

Wan  fönnte  Geifpiele  beim  £)u|enb  anführen,  meldEje 
bie  ßuftänbe  hier  in  thamgaon  fdjilbern.  ©dhmefter  $obet 
ergählte  mir,  mie  fie  eines  XageS  ein  armes  tinb  fah  an  einer 
glatte  nagen,  meldhe  an  einer  tranfheit  ober  Dor  Hunger  ge* 
ftorben  fei. 

Etliche  arme  tinber,  bereu  Gäter  unb  Butter  geftorben 
maren,  manberten  gielloS  in  bem  Söatbbicfidjt  umher,  benn  fie 
mußten  nid)t,  mo  fie  ^in  füllten,  ©ie  gingen  ohne  einen 
3 metf  im  5luge  gu  haben,  mie  tinber  eS  öfters  thun,  bis  fie 
enblitf)  Dor  Ermübung  ^infanfen,  ohne  greunb  in  ber  Sßelt, 
ber  fie  fefjen  unb  fidh  ihrer  annehmen  möchte.  £)ann  fdt)lepp= 
ten  fie  ficf)  nod)  müheDoll  meiter,  mie  man’S  im  ©taube  feljen 
fonnte,  bis  fie  audh  bagu  feine  traft  mehr  Ratten,  unb  bann 
entfdjmebte  ber  ©eift  enblid)  feiner  fterblidjen  Hütte.  Ein 
paar  tnodjen  ober  einige  Haare  maren  in  furger  Seit  nur 
nod)  Don  ben  Firmen  übrig  geblieben,  benn  bie  ©eier,  träten 
unb  milben  £iere  ber  Hhänen=2lrt  Ratten  bie  magern  Seiten 
balb  Dollftänbig  Derart. 

tiefes  mar  feine  feltene  Gegebenheit.  E.  ©orbon 
üon  ber  dhriftlidhen  äftiffion  gu  Sftungeli  in  ber  Eentrat=Gro* 
Ding,  fdfreibt  in  einem  Griefe  an  midh:  „3$  bin  gum  ©onntag 
Don  ©elgange,  einer  neuen  $telief*©tation,  nach  ättungeli 


200 


3nbien. 


gefo mmett.  9Cftein  $efucl)  in  ©elgange  brachte  mxd)  boxt  mit 
ben  graufigften  folgen  ber  «Hungersnot  jufammen.  (SS  ift 
Oiel  fdjlimmer  als  in  SDhtngeli.  3d)  jcijrieb  bie  tarnen  ein 
nnb  teilte  harten  aus  an  212  ^ßerfonen  (biefe  erhielten  bann 
iljre  Nationen  nur  bei  ber  tofmeifung  ifjrer  harten)  in  fünf= 
jeljn  Dörfern,  nnb  menn  xd)  morgen  jurücfreife,  rnufs  icb 


@in  93ett  ber  Slrmett.  ßtoei  im  gelbe  tot  gefmtben. 


nod}  eben  fo  Diele  harten  Oerteilen.  Einige  Oon  benen,  bie 
xd)  einfdjrieb,  Ratten  oor  menigen  Xagen  burd)  ben  £ob  il)re 
2lnbermanbten  oerloren.  (Stma  ein  IjalbeS  £)u|enb  maren  fo 
fdjmad}  üom  $unQex,  baf3  fie  nidjt  mel)r  bis  ju  i^rer  Hütte 
gelten  fonnten.  ©ie  maren  nur  nod)  (Gerippe  nnb  Ratten 
einen  ftarren,  Oerjagten  Sölicf.  Sßir  fünnen  uns  leine  $or= 
ftellung  ntadjen,  maS  eS  für  jene  Seute  bebeutet,  menn  man 
iijnen  fagt:  „Hier  ift  eine  ®arte;  geige  fie  an  jenem  Drt,'  unb 
man  mirb  bir  täglich  etmaS  Sfteis  bafür  geben". 


©etreibeau§teilung  gu  ®!jamgaon,  93erar.  Unter  ben  ®amen  gur  redeten  $anb  ift  bie  in  ber  9ftitte  gräulein  SXIice 
^jober;  gu  ifjrer  Sinfen  ift  grau  gofjnftm  unb  gu  ifjrer  ^ecijten,  grau  helfen. 


£)ie  §mtgergnot  bon  1896—97.  203 

„3luf  meiner  fRetfe  %vl  einem  £)orfe  in  biefer  ©egenb  fanb 
id)  ba§  $ein  eineg  Knaben.  §aare  lagen  umfjer  ber= 
ftteüt,  unb  bag  mar  alleg,  mag  nod  übrig  geblieben.  2öir 
manberten  gum  £)orfe  unb  fdrieben  bort  ein  Mäbdjen  ein. 
2llg  mir  nad  iljren  SBermanbten  fragten;  erjagte  fie,  baft 
iljre  SUhttter  auggegangen  fei,  beg  9ftäbd)eng  Araber  begra* 
ben,  bon  bem  fie  am  Slbenb  borl)er  gehört  I)abe,  baß  er  tot  am 
SSege  liege.  3d  fonnte  mir  fofort  ben  Qufammen^ang  bor= 
[teilen.  2)er  ®nabe  mar  am  Sage  borljer  am  SBege  geftorben, 
fein  2eid)nam  mar  bon  ©dalalen  ober  §t jänen  anfgefreffen 
morben,  unb  bie  Butter  ging,  fobalb  fie  bon  feinem  Xobe 
erfufjr,  mit  gebrodenem  ©erjen,  um  bie  Ueberrefte  $u  be= 
graben.  Sßag  fie  bei  i^rer  Slnfunft  fanb,  E)abe  id)  fd)on 
ermähnt. 

„2lm  felben  £age  faf)  id)  nod)  einen  Seidjnam  am  SSege, 
mit  ©eiern  unb  güdjfen  umgeben;  unb  an  jenem  Jibenb  faß 
id  eine  grau  am  SSege  liegen,  melde  bem  £obe  naße  mar." 

Slber  id  muß  mid  gegenmärtig  nidt  länger  bei  biefen 
traurigen  Sßatfaden  aufßalten.  5ln  einer  anbern  ©teile  in 
biefem  $ude  fihbet  man  Seridte  berfdiebener  TOffionare 
über  bie  traurigen  guftänbe  nnb  bie  £)antbarfeit,  mit  ber  bie 
Firmen  bie  driftlide  ©tlfe  unb  Unterftüßung  entgegennaßmen. 

$on  $ßamgaon  lehrte  id  bann  mieber  jurüd  nad  $om= 
bat),  Sd  toar  ^iemlid  tooßl,  nur  feßr  mübe  bon  ben  ©tra* 
pajen,  bie  id  auf  biefer,  meiner  bierten  £our  burd  bie 
§ungerbiftritte,  §atte  augfteßen  müffen. 


gwriUfte#  gictpitel. 


2ßaifcnfd)ulcn  in  ©omlmt)  fünfter  unb  lebtet  ©efudj  In  ben 
§ungerbiftriften — SRnhuri,  ©Ijolnput,  «Ifjmcbtiagnr,  «ßaana 
unb  anbcre  Orte  in  bet  öombab^robinj— 9tegies 
rungbs  nnb  nubcrc  öinberungbsSlnftalten— 

9tüdtcl)r  nach  Sornbal). 

Surj  bor  meiner  fRüdfefjr  nad)  giombat)  erhielt  id)  ein 
Telegramm  oon  3.  ©.  Sermon,  @efd)äftsfü£)rer  be8  «Kenno* 
nitifdjen  SBerlag8hbuf  e§  tS If  hart,  ^nb.,  in  bem  er  nttd) 

fragte,  ob  id)  mid)  woIfl  befinbe.  @8  war  mir  etwaä  wun= 
berlid),  baff  er  mir  fotdje  grage  ftetlte,  aber  um  if)n  nicht  ju 
tauften,  telegraphierte  id)  gurüdC,  bah  idj  gefunb  fei.  ©pater 
erfuhr  id),  bah  man  meine  trantheit  in  ßalcutta  nach  Stmerita 
berichtet  habe,  unb  bah  biefer  «Bericht  übertrieben  worben  fei, 
fo  bah  eg  h'efi:  „teltefter  ®eo.  ßambert,  Vertreter  ber  „§ome 
anb  goreign  «Relief  eommiffion"  fei,  nad)  glaubwürbigen  S3e= 
richten  auS  Snbien,  in  Galcutta  am  gieber  geftorben".  S3r. 
Sehman  hatte  baher  jur  ©idjerftellung,  ob  ber  S3erid)t  wahr 
fei,  au  mich  telegraphiert.  «Biefer  Bericht  gehörte  nur  ju  bem 
Dielen  „fwrenfagen",  benn  wenn  id)  wirtlich  geftorben  wäre, 
hätten  meine  bieten  greunbe  in  Snbien  fofort  an  bie  „$ome 
anb  goreign  «Relief  eommiffion"  telegraphifch  berichtet,  ober 
tmr  allen  boci)  meiner  lieben  gamitie  «Rachricht  gefanbt. 

SBenngleid)  bie  Neurung  in  SBombap  nicht  fo  gefühlt 
würbe,  als  in  ben  eentral=«ßrobin3en,  fo  war  bennod)  grober 
«Kanget  unb  @lenb  auch  in  ö>efer  ®tobt  unter  ben  ®ingebcr= 
nen  unb  e?  waren  Diele  2Bo£)lthätigfeit§anftalten  tljätig,  bie 


♦f*t>gwo$  nS  uoiJjiKß  *«b  aaq 


MbcEjen  unb  bereit  eingeborene  Seherin  in  grau  §ain;§r  ©djule  gu  93ombat). 


£)ie  ®unger3not  bon  1896—97, 


207 


9?ot  tinbern  ^u  Reifen  unb  bie  Stüber  ju  er^iefjen.  SDie  ^ßeft, 
tveldje  in  Wombat)  fo  fcbrecflidl)  gekauft  E)atte,  Ijatte  biete  2Bai= 
fen  jur  Verpflegung  würbet gelaffen  unb  1 cl)  faE)  ^u  meiner 
großen  greube,  baf?  bie  TOffionare  ficf)  ber  armen  tinber 
annaljmen.  Sn  ber  TOffion  ift  eine  9ftäbdbenfcl)ule 

gegrünbet  morben  unb  biet  ($ute3  mirb  baburcp  geftiftet. 
SDiefe  fEeinen  (Singebornen  fdEjeinen  befonbere  gä^igt.eiten 
gunt  ©ingen  gu  E)aben  unb  ipr  @5efang  madjte  einen  bleiben* 
ben  (Sinbrucf  auf  midi).  Sn  einer  Verfammlung  bon  meiere* 
reu  fjunbert  tinbern,  Ejörte  icE)  fie  in  iprer  eigenen  (SftaratEji) 
©pradtje  ba§  Sieb  fingen:  „Sßenn  beine  ©ünben  gleich  blut* 
rot  mären,  fo  follen  fie  bodl)  fdEjueemeift  merben."  £)a§  Sieb 
mürbe  al§  Sßedpfelgefang  gefungen,  unb  nie  Ejatte  idt)  borEjer 
bon  tinbern  fo  liebficpen  @efang  gehört.  2öie  eine  SBaffer* 
möge,  meldpe  jebett  .greifet  bor  fiep  megfpült,  ertönten  bie 
SSorte:  ,,©o  follen  fie  bodl)  fdbneemei^  merben."  Söenn  mir 
biefe§  Sieb  ftetS  lieb  gemefen,  fo  Ejat  e§  jefct  bodl)  eine  tiefere 
Vebeutung  für  midi).  £)enn  ad),  bie  Vefe^rung  ber  Ve= 
meiner  Snbieng,  unb  ber  ganzen  SBelt,  ift  ja  abhängig  bon 
ber  5tnnapme  biefer  großen  SBaprEjeit,  baf;  ba§  Vlut  Sefu 
(£E)rifti  rein  mad£)t  bon  alten  ©ünben. 

£)a§  fR^fultat  einer  dpriftlicpen  (Sr^ieEjung  nnb  pflege 
zeigte  fidt)  mir  r ed)t  Ejanbgreiflidl)  in  ber  ©cE)ute  ber  grau 
§aine§  ^u  Vombap,  mobon  bie  Sefer  pier  mehrere  Slbbilbun* 
gen  finben.  $iefe  liebe  dEjriftlidpe  grau  nnb  iljre  eingebornen 
@eE)ilfen  merben  lange  fortleben  im  @ebädl)tni§  berer,  bie 
bort  leibliche  nnb  geiftlid^e  §ilfe  genoffen  E)aben,  unb  iE)re 
2öoE)ltE)ätigfeit  mirb  fidt)  burct)  iE)re  ©dEjüier  funb  tE)un  unb 
erftreefen,  bi§  bie  (Smigteit  il)re  mirffamen  golgen  offenbaren 


208 


Snbien. 


Xroj3  ber  93efd;tüerben  unb  traurigen  Erfahrungen, 
tuetdje  biefe  TOffionare  burdjmachen  müffeu,  finb  fie  bennod) 
bie  glüctlichften  Seute,  bie  ich  ie  angetroffen  h^be.  23efon= 
ber§  bewahrheitete  fid)  biefe§  an  SdjWcfter  2llice  gober  $u 
®hantgaon.  2)ie  greube,  im  £)ienfte  ihreä  gerrn  unb  gei^ 


©in  ^aBajaBaum,  beffen  grutfjt  bieten  ©ingeBornen  gur  ^atjrung  biente. 

taubem  fein  bürfen,  burdj^ieht  unb  belebt  alle  SBorte  unb 
2Ser!e  ber  Sftiffionare,  unb  wer  mit  ihnen  in  $erfe£jr  tritt, 
wirb  geiftlid)  gehoben  unb  ermutigt. 

8m  September  machte  ich  lieber  eine  Steife  in  bie 
gungerbiftrifte,  befonberg  befugte  ich  ^ahuri,  Sh0*0)^ 


TObtfien  in  grau  £aine§’  (Schule  §u  Wombat),  nac£)bem  fie  einen  Wlomt  öerpfteqt  ttorben. 


14 


\ 


SE>a§  ^^mebnagar^omitee  Verteilt  ©betfe,  tüelc^e  bie  „§ome  attb  ^oretgrt  Relief  Gtommiffton"  beigefteuert. 


5Dte  ©ungerSnot  twn  1896—97.  211 

s2lt)mebnagar,  Sßoona  unb  anbere  Orte  bafelbft.  £)ie  Saaten 
gebtepn  ^radjtöott;  bie  Statur  war  burdt)  ben  Sftegen  wum 
berbartidt)  erfrifdp  worben;  ba§  wenige  $ief),  weldp3  bte 
Xeurung  überftanben  Ijatte,  weibete  je|t  auf  grüner  2Biefe 
unb  fjatte  an  förderlichem  silu§fel)en  fcpm  um  öiele§  gewom 
neu.  £)er  ßuftaub  ber  $D2en fdjen  war  jebocf)  noch  ein  fef)r 
trauriger.  $iele  in  ihrer  Verzagtheit  würben  Oom  §unger 


©Reifung  ber  Ernten  ttt  ben  SentraT^robtn^ett. 

getrieben,  grüne  Blätter  unb  unreife  grucp  üoit  ben  Räumen 
unb  unreife^  (betreibe  zu  effen.  Sftau  fann  fid)  beufeu,  wa3 
bie  golgeu  baüon  für  fie  waren.  Spolera  unb  fftuhr  über? 
fielen  bie  Seute  unb  rafften  §unberte  baf)iu.  Ueberaü  aber 
waren  bie  Sftiffionare  tptig,  mit  mebpnifd^er  §itfe  unb 
mit  Nahrungsmitteln  ber  Not  abzuhelfen,  fo  bafi  üiele  bem 
Xobe  entriffen  würben.  £)ie  folgen  ber  Neurung  finb  an 
üielen  SRenfdtjen  fdhrecflidh  nachgeblieben.  Viele  Sßerfonen 


212 


Ertöten, 


§aben  SBunben  bom  junger  ermatten.  SDiefe  SBunben  burd)= 
freien  mandjmat  SBangen  unb~®innbaden,  obec  and)  anbere 
©eficfytS teile,  baf$  Seute  ba ran  erbtinben.  ©ie  finb  öfter  bet 
gletcf) gültigen  ^ßerfonen  mit  ©djmufc  bebeeft,  unb  befonberS 
bet  $inbern  fietjt  man,  ba§  bie  SBunben  mit  fliegen  unb 
Sftaben  bef efet  finb. 

©otdfeS  ift  Neurung, 

mie  id)  fie  fef)en  burfte.  Stet),  meid)  ©djuter^en  biefe  fd)t oa= 
djen,  fiilflofen  ©efdmpfe  ertragen  ntüffen!  9?ur  burd)  öfteres 
SBafcfyen  nnb  Peinigen  fönnen  biefe  SBunben  mieber  geteilt 
merben,  nnb  oft  ift  ber  graf3  fo  weit  oorgefdjritten,  bag  feine 
Leitung  ntef)r  mögtid)  ift.  ©otdje,  bie  fid)  f)iebon  erboten, 
finb  fefjr  gtüdtid}  nnb  erfennen,  bafi  fie  ben  Sftiffionaren  if)r 
geben  %u  Oerbanfen  f)aben.  2)ie  üftädjftentiebe  ber  ÜDUf 
fionare  bitbet  \old)  einen  @egenfa|  gu  ber  gegenfeitigen  Um 
empfinbtid)feit  ber  (Singebornen,  bafc  eS  befonberS  bei  ben 
SHnbern  einen  unertöfd)tid)en  (Sinbrud  jurüdtäfjt,  nnb  bie 
SMffionare  baburd)  einen  ftarfen  (Sinftuft  über  fie  auSüben 
fönnen. 

(Sin  großer  £eit  ber  ©d)iffStabung  beS  „(Sitt)  of  (Sberett" 
mar  bent  SSerteitnngSfomitee  gu  Stfjmebnagar  übergeben 
morben,  nnb  ber  Vertreter  ber  „§onte  anb  goreign  Relief 
(Sommiffion"  tjatte  biet  §n  biefer  guteitung  beigetragen,  fo= 
mit  gereichte  eS  mir  jefet  ^nr  großen  greube,  bei  ber  $er= 
teitung  fetbft  ^ugegen  %u  fe*n-  ^a*)ur^  ttm  $reb. 

SB.  D.  SMIantine  ftationiert  ift,  mnrben  biete  gefpeifet,  unb 
als  baS  (betreibe  aus  mar,  teilte  ber  Vertreter  ber  „§ome  anb 
goreign  Relief  Sommiffion"  bort  nod)  (55elb  aus  ^urn  Stnfanf 
bon  me^r  (betreibe* 

Qu  Stfjmebnagar  mürben  groge  SJtenfdjenmaffen  ge* 
fpeifet,  mie  in  ben  beifotgenben  Stbbilbnngtn  %u  erfeljen. 


®ie  ^ungerSnot  bon  1896 — 97.  213 

®aS  torn  tourbe  gemahlen  unb  in  Suchen  gebatfen,  toie 
inan  im  Siorbergrunb  matjrninttnt.  ®ie  SBoljnen  mürben  in 
einem  großen  Reffet  getobt,  bis  fie  meid)  mären,  unb  biefeS 
mürbe  als  dal,  ober  »rütie,  auf  bie  Indien  geftridjen  unb 
beibeS  jufantmen  gegeben. 

äRefirere  gradjtmagentabungen  betreibe  maren  naä) 
Slfjmebnagar  gefanbt  morben,  benn  biefeS  mar  eine  grofje 
Stabt  mit  fef)r  bieten  Strrnen.  Ungefähr  fed)S  Steilen 
nörbtid)  bon  ber  ©tabt  f)atte  bie  Regierung  auSgebetjnte 
SinberungS'Strbeiten  gegrünbet,  unb  biete  Seute  mürben 
bort  unterfiüjät.  3d)  fiatte  baS  ©Kid,  f)ier  eine  ungemöt)ntid) 
gute  «ßtjotograpfjie  mit  einer  ©ruppe  SRarattjWtinbern,  unb 
nod)  einige  «ßt)otograp!jien,  bon  Dr.  3ulia  S3iffett  bon  SIf)= 
mebnagar  ju  ermatten,  unb  baS  bietet  mir  f|ier  bie  ©elegen» 
fieit  mit  einer  Stbbitbung  nad)  biefer  «ßt)otograpf|ie  bem  Sefer 
ju  jeigen,  maS  bie  «Regierung  in  biefen  2inberungS=Stnftatten 
©uteS  geliefert  1) at . 

SSerfdjiebene  Stnftatten  finb  f|ier  jur  Unterftü|ung  ber 
tonen  unb  befonberS  ber  tinber,  geftiftet  morben.  ®S  tt)ut 
je^t  not,  für  bie  richtige  ©rjieffung  unb  StuSbilbung  biefer 
Sinber  ju  forgen.  ©ie  finb  nod)  nid)t  bon  ben  «Sorurteiten 
beS  SaftenmefenS  umfdjlungen,  unb  menn  fie  in  biefen 
©d)uten  cprifttid)  erjagen  merben,  bürfen  fie  nie  ins  taftem 
mefen  tjineingeraten.  ®ie  SBerbreitung  beS  ©oangeliumS, 
bie  £inberungS=2trbeit  unb  fogar  bie  gibiMRegierung  märe 
um  bieteS  teidper,  menn  baS  taftenmefen  nidjt  feine  Hinter, 
niffe  in  ben  SSeg  breitete. 

Unter  ben  teuren  greunben,  bie  f)ier  ju  Sttfmebnagar 
ttjätig  finb,  gälten  Dr.  ©.  ©.  Hunte,  H-  ®-  Dr.  3utia 

«Biffett,  grt.  St.  ©todbribge;  baju  nod)  grau  2R.  @.  SBiffett, 
«Ramaii  fRat^amafi  ©IfanMar,  ®.  ®.  ©aptat,  3.  ©.  H<«9  unb 


214 


Snbien. 


ltod)  anbere,  bereit  Konten  mir  gegenwärtig  entfalten  finb. 
Stuf  ©eite  216  finben  mir  ein  58ilb,  roetctjeg  bie  3nbuftrie= 
©djule  be8  §errn  §aig  barftettt.  ®iefe  Sinber  werben  nicht 
nur  jur  ftetigen  Söefdjäftigung  angetjatten,  fonbern  fie  lernen 
ffier  berfdjiebene  §anbwerte,  welche  ihnen  im  fpäteren  ßeben 
tmn  großem  Stufen  fein  tonnen,  unb  aud)  Stcferbau.  Sind) 
bie  gamitie  Siffetl  unb  grt.  ©todbribge  befestigen  fid^  mit 
ähnlichem  Unterricht.  3m  ganjen  genommen,  hat  biefe  Um= 
gegenb  eine  au8gegeict)nete  Strbeiterfdjar  p bezeichnen. 

@8  tonnte  teine  beffere  S3efd)reibung  bon  ber  Strbeit  beS 
$reb.  ®.  ®.  ©aptal  gegeben  werben,  atö  wir  fie  in  einem 
3irtutar  borfinben,  wetdjeS  er  fetbft  am  15.  September  1897 
herauggab,  unb  worin  er  um  §iife  für  feine  „©inheimifdje 
SÖtiffion"  bittet. 

3n  biefem  ßirtutar  tefen  wir,  wie  folgt: 

„SSerter  greunb!  ®ie  guftänbe  im  2ll)mebnagar=®iftrift 
berfd)led)tern  fiel)  nod)  immer.  SSiete  Slderbauleute  bertam 
fen  ihr  abgemagerteg  Sieh  p ©pottpreifen,  weit  ffutter  fet)r 
teuer  ift  unb  fie  eg  für  borteilhaft  betrachten,  bag  «Sieh 
logpfdjtagen.  Oetreibe  ift  fehr  teuer.  ®ie  ^uftänbe  unter  ben 
notbürftigen  SKenfchen  wären  nod)  biet  fchtimmer,  wenn  bie 
Regierung  nicht  pitgemäfse  §itfeteiftung  geliefert  hätte. 
®ennod)  ertönt  bon  berfdjiebenen  «Richtungen  au?  bem 
Sltjmebnagar=®iftritt  ber  Notruf  um  $ilfe.  3Ber  tann  fidt» 
bie  «Rotburft  borftetten,  bon  ber  bie  tlaffen  ber  Strmen, 
welche  borher  fd)on  au§  ber  §ungergnot  arm  Ijerborge= 
gangen  waren,  je£t  teiben  müffen?  SBer  wirb  nicht  gerührt 
burch  ben  bebauerngwerten,  traurigen  ßuftanb  ber  armen 
33hit8,  äRangg  u.  f.  w.,  unter  welchen  wir  befonberg  wirten? 

„SBir  haben  jefct  aug  jenen  ®iftriften  fieben  tinber  pr 
©Ziehung  übernommen.  3Bir  hoffen  pberfichtlid),  bafj  biete 


'(tappe  bon  ^aratpi*  ®inbern  bei  einer  her  9^egierung§*£ilf§füct)en,  fec£)§  Steilen  nörMidj  Pon  Slijmebnaqar. 
$potograpl)iert  in  ber  Sfien§äeit.  SBrottudjen  nnb  Sinter  mit  pulse  ober  dal  im  SSorbergrunb,  Beamte, 

®öcf)e  nnb  Pfleger  im  §intergrunb. 


&errn  £>atg§  $nbuftriefcf)ule  gu  5Ifjmebnagar.  SSertüaifte  £>ungernbe,  gerettet  burcJ)  bte  seitliche  &ilfe  ber  „&ome 
anb  goretgtt  Relief  ßommtjfion.^  £err  unb  Aftern  |>aig,  Agenten  unb  ©efjilfen  tm  ^intergrunb. 


(feie  ^ungerlnot  oon  1896— 9?.  21? 

biefett  SRuf  als  eine  erwünfdjte  ©elegenpit  anfepn  werben, 
tfjter  Epiftenpflitp  an  ben  armen  ftinbern  unb  ben  belehrten 
sgpg  unb  äRangS  nacputommen.  Söer  möchte  nidjt  jegficp 
©elegenpit  auSnüfeen,  ben  2Beg  jur  ppren  ftictjter f ütlun g 
gu  öffnen  burd)  praftifdp  SKitteib  für  bie  materielle  9tot= 
burft  fo  Bieter  Slrmen,  inbem  man  ber  (Srmapung  beS  praf= 
tifcpn  StpoftetS  eingebent  ift? 

gjtögen  biefe  (Sorte  @ud)  aufmuntern,  in  bem  SCSerfe  @ure3 
SKeifter?  tptig  ju  fein.  SBirtet  fo  lange  ber  Sag  anptt,  unb 
maS  (Sure  §anbe  ju  tpn  finben,  baS  tpt  ope  SKurren  nad) 
euren  ffiräften.  @uer,  im  ®ienfte  be3  §errn, 

(^ßreb.)  ®.  ®.  ©aptat, 
©uperintenbent  ber  „©inpimifcpn  äftiffion"." 

® n p a n o b a p a,  ba§  woplbetannte  unb  weitüerbreitete 
cpiftlicp  ffeitungSblatt  in  S3ombap,  fcpeibt  über  ben  guftanb 
beS  ®iftrifts,  in  bem  mir  tptig  finb,  wie  folgt: 

„®ie  guftänbe  im  9lpmebnagar»®iftritt  werben  immer 
meljr  bebentlid).  S3iS  jefct  ift  in  Bielen  Seiten  nod)  lein 
Stegen  gefallen.  ®ie  SinberungSanftatten  finb  überfüllt. 
®ie  ©ptera  forbert  ipe  Dpfer.  Seiten  werben  an 
ber  2Beg feite  gefunben,  bafs  fie  Bon  ben 
gunben  üerjept  werben.  Saufenbe  fieute 
finb  in  biefen  ®iftriften  ope  tleiber  nnb 
ope  ®eden  u.  f.  W." 

®arauf  folgen  nod)  bie  nadfftepnben  geugniffe:— 

,,8d)  intereffiere  ntid)  fep  für  bie  Slrbeit  beS  ^Sreb.  ®p= 
nafi  ©aptal  unter  ben  S3pl§  unb  SRangS  im  Slpebnagar« 
(©teuerbejir!.  ®§  füllte  uns  ju  innigem  ®ant  ftimmen,  bafc 
ein  ©inbmepift  aus  eigenem  Slntrieb,  ope  mit  irgenb  einer 
föliffion  in  (Berbinbung  ju  ftepn,  fid)  pngiebt,  ben  unter= 


218 


Snbieri. 


brüdten  unb  t>ernatf)läffigten  Staffen  bag  gpangetium  31t 
bringen,  fjierju  ift  er  ber  ©ebete,  beg  SKitleibg  unb  ber 
§ilfe  alter  Etfriften  bebiirftig  unb  tnofil  wert.  3cE)  tueiß 
beftimmt,  baf;  ein  jeber,  ber  Sefum  lieb  Ejat,  nid^t  untertaffen 
rairb,  hier  §ilfe  ju  teiften.  ®en  Slrmen  wirb  bag  ©üangetium 
geprebigt.  , ©hanfibhag  tRomroji, 

3Riffionar  ber  freien  Sirche,  Sombat)." 

„Stn  d)riftlict)e  greunbe:— i|3reb.  S.  ©aptat  ift  an  einem 
äBerfe  unter  ben  bielfach  bernachläffigten  ®§ifö  unb  SWangg 
in  bem  äRarattn-Sanbe  ttjätig,  weldfeg  ich  afg  ein  lobengwer= 
te§  SBerE  anfefje,  unb  icfj  wage  eg,  ihn  mit  feiner  Strbeit  ber 
a»it£|ilfe  ju  empfehlen,  allen,  bie  fic£)  für  bie  Slugbreitung  beg 
©oangeliumg  im  §eibentanbe  intereffieren.  S8or  einigen 
äRonaten  hatte  icE»  bie  ©elegenheit,  einen  Seridjt  beg  SBx. 
©aptal  über  fein  SöirEen  ju  hören:  unb  wag  er  berichtete, 
fdtlien  ehrlidt)  unb  glaubwürbig  unb  war  fel)r  intereffant. 

Stöbert  ©.  ^ringle, 
®auptfctjriftfül)rer  ber  Y.  M.  C.  A.,  SBombap;" 

®ag  S80IE,  unter  Welchem  biefer  eingeborne  ©bangelift 
wirft,  finben  wir  intereffant  befcfjrieben  in  einem  ^irtular, 
weicheg  er  fetbft  im  Slnfang  beg  3afjreg  1897  herauggab,  unb 
wir  entnehmen  bemfelben  einen  Eurjen  Stugjug  wie  folgt: 

„Salb  jwei  3afjre  habe  ich  je^t  meine  ÜKiffion  unter  ben 
UnterbrücEten,  befonberg  ben  ©inheimifcljen  beg  Sthmebnagar= 
©iftriEtg,  betrieben,  unb  ich  fühle  eg  meine  Pflicht,  gegenüber 
ben  dhrifttichen  »rübern,  beibegin  ©uropa  unb  3nbien,  welche 
ein  perfönlicheg  3ntereffe  an  meiner  ÜBirEfamEeit  genommen 
unb  mir  mit  Statunb  finanzieller  a^ithitfe  jur  ©eite  geftanben, 
bah  ich  öon  meinem  bemütigen  £aughatt  Rechnung  ablege! 
©er  §err  ift  mir  befonberg  nahe  unb  gnäbig  gewefen,  unb 


SDie  Hungersnot  bon  1896—97.  219 

neben  meinen  TOtarb  eitern  möchte  ich  8hw  ein  ©bene^er  auf= 
rieten,  in  feiner  (£t)re  unb  §errlid)!eit. 

„Sdj  bin  ber  Sot)n  eines  djrifttidjen  (Sbangeliften,  meldjer 
als  djriftlidjer  Arbeiter  in  bem  £)ienfte  ber  Stmerifanifchen 
[Riffion  ftanb.  ©ein  ernfteS  Seben  unb  gemeintes  SBirfen 
er medten  in  mir  fdjon  frühe  ein  Verlangen  n ad)  djrifttidjer 
£f)ätigfeit,  unb  gleich  nach  ber  Rodenbung  meiner  Schul* 
bitbung  mürbe  ich  ^urn  ^rebiger  angeftedt.  2llS  id)  meinen 
®urfuS  in  ber  t^eologifdjen  Stnftalt  beenbigt  §atte,  mürbe  id)  in 
ber  §bd)fd)nle  ber  ^mebnogar=TOffton  als  Sßibedehrer  enga* 
giert,  nnb  fpäter  fiel  mir  bie  Sßfarrftede  ber  Kirche  in  biefer 
Stabt  $u.  S3alb  barauf  mürbe  id)  abgefonbert,  nur  ©bange* 
tiften*2lrbeit  in  tt)un,  unb  bbn  ber  geit  an  tarn  id)  mit  ben 
23§il§  nnb  ben  ©inheintifchen  in  nähere  Rerbinbung  unb 
füllte  ein  Verlangen,  mich  ganj  ber  Arbeit  unter  biefem 
Rotte  in  mibmen.  2)aS  tonnte  id)  jebod)  nicht  tf)un,  fo  tauge 
id)  im  SDienfte  ber  SCRtffion  ftanb,  unb  beSljatb  fagte  id)  mid), 
mit  bem  ^er^tidjen  ©inberftänbniS  ber  ÜRiffionare,  bon  ber 
[Riffion  toS.  2)er  $reb.  Dr.  Hunte,  metdjer  ben  Nubiern  ein 
marmer  greunb  ift,  nnb  ber  mid)  immer  als  einen  djriftlicfyen 
Jreunb  nnb  trüber  betrachtet  hat,  erbot  fid),  ein  TOtgtieb  ber 
Ret)örbe  in  merben,  metd)e  id)  in  meiner  Beratung  grünbete, 
unb  er  übernahm  in  ber  Retförbe  bie  Pflichten  beS  Scha§* 
meifterS. 

„Sch  glaube,  bah  meine  Unterftü|nng  meiftenS  bonbenen 
fommen  fodte,  metche  ben  Ru|en  bon  nuferer  Arbeit  gieren; 
auf  biefer  Stöeife  merben  ade  ^riefter  ber  anberen  Religionen 
nnb  geiftlidje  Setjrer  unterftüfct.  Natürlich  müffen  mir  uns 
ben  einfachen  (Gebräuchen  unfereS  RotteS  anbaffen  (menigs 
ftenS  infofern  es  nicht  gegen  chriftlidjen  Stnftanb  unb  Drb* 
nungen  berftöfd),  nnb  ehrlich  uns  in  ber  Setbftberteugnnng 


220 


gnbien. 


üben,  meld)e§  ja  eine  ber  ftärtften  nnb  fd)önften  d)riftlid)en 
Xngenben  ift,  nnb  bal)er  and)  bie  Xriebfeber  aller  d)riftlid)en 
SBohlttjätigfeit  mirb.  Söir  bertrauen  anf  ©ott,  bafc  ©r,  ber 
un§  ba§  Verlangen  gegeben,  baf$  mir  gl)m  bienen  im  SDienfte 
be§  $olfe§,  nnter  meinem  mir  motjnen,  nn§  and)  ©nabe  nnb 
Slugbauer  berieten  mirb  §ur  33eförberung  biefeä  2öerfe3. 

,,3d)  erlernte,  bafj  unfere  ©bangelifation^Slrbeit  halb 
grofie  unb  mid)tige  ©rfolge  im  fokalen  nnb  miffenfd)aftlid)en 
£eben  n ad)  fid^  jie^en  mirb,  nnb  mit  ber  Beihilfe  ber  Ste= 
giernng  unb  be§  freigebigen  SMfeS,  gebente  id)  halb  @d)u len 
eröffnen  §u  tonnen,  in  melden  nid)t  nur  @d)rei ben  unb  Sefen, 
fonbern  aud)  allerlei  nü|lid)e  ganbmerte  gelehrt  merben 
tonnen.  Vielleicht  fönnen  bete^rte  Männer  §ur  Mtibierung 
be§  Sauber  anget)alten,  nnb  fomit  geübte  Stäub  er  *^u  friebli= 
djen,  nü|lid)en  Bürgern  tjerange^ogen  merben.  £)afj  biefe 
Hoffnungen  nicht  nur  eitel  unb  erbacht  finb,  bemeifen  einige 
fur^e  ßengniffe  belehrter  Scanner  unb  grauen,  meld)e  nufere 
d)riftlid)e  ©efeltfdjaft  bilben. 

„SOteine  Slrbeit  gefdjiefjt  meiften§  nur  unter  ben  $Sf)it3,  . 
ben  ÜDtang§,  ben  $aifabie3  unb  ben  Vabarie3. 

$ie 

,,^)iefe§  Volt  moljnt  meiften§  in  ben  bergen  unb  ernährt 
fid)  non  ber  gagb  nnb  bont  Verlauf  einiger  ^robutte  be3 
S)fd)ungel§,  mie  §onig,  £Bad)§,  u.  f.  m.  ©3  finb  etliche  nnter 
ihnen,  bie  SIderbau  unb  §anbmert  treiben.  Slber  biefe  mer* 
ben  allgemein  al§  £)iebe  unb  Stäuber  angefehen,  unb  and)  bie 
^oli^ei  betrautet  fie  al%  foldje.  £)aher  merben  fte  audh  ftet§ 
öon  ber  ^oli^ei  bemalt.  3hre  ©efe|e  ber  SJtoral  finb  l)öd)ft 
einfach,  unb  e§  mirb  nicht  für  notmenbig  gehalten,  baß  man 
bei  ber  Beirat  bie  gemöhnlichen  Zeremonien  burchmache,  um 
bem  Slft  bie  bolle  Söeihe  $u  geben;  menn  jeboch  ba§  Vünbnt3 


Sie  ßungerSnot  Bon  1896 — 97.  ^-1 

gemacht  ift,  bann  wirb  bie  @£)e  faft  neibifd)  bewacht,  unb  wenn 
ber,  ©atte  in  bie  Sfchuttgeln  geht,  fein  2Bilb  empfangen, 
barf  bie  grau  nid)t  allein  im  §aufe  bleiben.  Vielweiberei  ift 
bei  ihnen  nichts  Ungewöhnliche?. 

Sic  SKtang?. 

„®tl.d)e  oon  ben  Wang?  finb  Slderbauteute,  aber  bie 
meiften  Bon  ihnen  betreiben  ein  fpanbwerf,  inbem  fie  Vefen 
binben,  ©tritfe  fiepen,  Seppidje  weben  u.  brgt.  m.,  ober 
machen  ihr  Seben  al?  9tadjtwäcf)ter.  ©leid)  ben  V£)ife  finb  fie 
berücEjtigte  Siebe  unb  Bon  beut  einfamen  SBanberer  gefürp 
tete  SBegetagerer.  Sie  901ang?  unb  VtnIg  bienen  weiften? 
Mari  Ai,  äRuttergöttin  ber  ©ljotera-  ®ie  ®fang?  opfern  bie= 
(er  ©öttin  manchmal  ihre  ©öffne. 

Sie  SailabicS  unb  Vabarics. 

„Siefe  jwei  Stämme  finb  wolfl  noch  oerlommener  a!8 
bie  Vh®  unb  3Kang?  unb  wiffen  gar  nicht?  Bon  bem  ©eil  be? 
©oangelium?. 

„3n  fojialer  Vejiehung  fielen  bie  Vf)il?  auf  ^ö^erer 
Stufe  als  bie  übrigen  ©tämme  ber  Ureinwohner  unb  lönnen 
balfer  mit  ben  höheren  Staffen  ber  ®inbu?  in  Verfeljr  treten, 
welche?  and)  häufig  gefdjieljt.  aber  bie  SWang?  ftehen  ihnen 
weit  über  in  Vitbung?fähigleit  unb  geigen  fid)  ben  Vorteilen 
ber  Vitbung  gegenüber  fehr  empfänglich. 

3d)  habe  etwa  einhunbert  belehrte  ißerfonen,  Staber  mit 
eingefdftoffen,  au?fd)fiepd)  au?  biefen  jwei  Stämmen, 
aufeer  biefen  fjunbert,  welche  burd)  bie  Saufe  in  bie  ©e= 
meinbe  aufgenommen  finb,  befinben  fich  noch  Spenbe, 
welche  ernfttid)  fudjen,  ihr  ©eetenheit  p erlangen,  unb  §un= 
berte  hören  anbddjtig  ber  freien  fßrebigtbe?  @0angelium? p. 
©tlidje  ber  Vetehrten  haben  wunberbare  ©rfaffrungen  burp 
gemacht 


222 


3nbten. 


@tn  (Stumgelift  ber  93f)il§. 

,,3d)  traf  biefen  jungen  9ftann  in  ber  ©tabt  Sftagar,  mohin 
er  @5efd)äfte  falber  bon  feinem  SDorfe,  etma  bierunbgmangig 
teilen  entfernt,  gefommen  mar.  3d)  nahm  ihn  gu  mir  in§ 
§au§,  belehrte  ihn  au3  ben  §eil§mahrheiten,  nnb  balb  baranf 
bnrfte  id)  itjn  mit  feiner  grau  gnfammen  taufen.  ©ie  gogen 
bie  2lufmertfamteit  ihre§  $olfe§  auf  fid),  burd)  ihren  berän* 
berten  £eben§manbet.  3)ie  SDorfteute  tarnen  bann  gn  großen 
galten  nnb  fragten  nach  ber  neuen  Setjre,  metdje  an  biefen 
gmeien  foldje  $ercinberung  gefdjaffen  ^atte.  SDiefe  53efndje 
mürben  fo  häufig,  baf3  bie  Sente  bon  ihrer  $£age§arbeit  abge= 
galten  mürben,  nnb  biefer  junge  90totn  entfdjtog  fid),  felbft 
feinen  $Dorf§leuten  ba§  (Sbangetium  gn  prebigen;  feit  ber  ßeit 
ift  er  at§  $ietigion3tehrer  tljätig  gemefen.  tiefer  junge  Slftann 
hat  in  feiner  3ugenb  eine  $orbereitung§fchute  burcfygemadjt 
nnb  ift  fehr  fähig,  mätjrenb  feine  grau  nur  lefen  geternt  hat. 
(£in  gu^rmantt  unter  ben  83f)ü§. 

„tiefer  Sttarnt  mar  berüchtigt,  at3  befonberg  gänfifcher 
Statur  nnb  als  grieben^ftörer  im  SDorfe,  nnb  er  mar  bafür 
bon  ber  Regierung  eingeterfert  morben.  211  § er  bann  mieber 
freigelaffen  mürbe,  fud)te  er  eine  Unterrebung  mit  ben  23hit§ 
be3  Drte§,  melche  Mahars,  b.  h*  S^riften,  gemorben  maren. 
(£)ie  meiften  biefe§  ©tamme§  merben  Mahars  genannt,  menn 
fie  ba§  ©hriftentum  angenommen  höben.)  @r  fndjte  biefe 
Unterrebung  nid)t,  um  fid)  felbft  übergeugen  gn  taffen,  fom= 
bern  geigte  fich  anfangs  bem  (Shriftentum  fet)r  abgeneigt,  aber 
mit  ber  ßeit  fam  er  gnr  Uebergeugung  unb  mürbe  mit  feiner 
grau  gnfammen  getauft.  Einmal  hörte  ich  biefe  SSorte  bon 
ihm:  ,,3d)  hatte  einft  ein  fehr  h*£ige§  ^Temperament  nnb  mar 
für  bie  £)orf§leute  bie  Urfache  bieter  ©treitigfeiten,  aber  meine 
neue  Religion  hat  nttdh  gn  einem  gang  anberen  äftenfchen  ge= 


£)te  §unger3not  bon  1896—97. 


223 


rnacfjt  VSenn  meine  üble  2lngemol)nt)eiten  ftcf)  meiner  be= 
mächtigen  mollen,  bann  rufe  id)  mir  in§  ($ebäd)tni§,  bafj  id) 
ein  (Spift  gemorben  bin,  unb  ber  Xeufel  meicpt  fopeid)  bon 
mir."  Slufmeinen  Vat  pn  ift  er  £ongasgupmann  gemor= 
ben  unb  macp  bei  feiner  Vefdjäftigmtg  fep  gut  au§. 

(Sin  alter  Vfjil  unb  feine  gantilie  an§  tuerjefjn  ©celen. 
„tiefer  alte  äJtann  tarn  mit  feiner  grau,  feinen  feep 
^inbern,  einer  ©djmiegertocper  unb  fünf  (Snteln  unb 
mopte  bei  mir.  üftaepem  fie  ein  gap  bon  mir  unter= 
richtet  morben  maren,  mürben  biefe  Seute  fid)  einig,  ba{3 
fie  mieber  $u  ipern  SDorfe  ^urüdlepen  mollten  unb  bort 
bie  Verfolgung  tragen,  melcp  ipen  bon  iper  ®afte  auf= 
gebürbet  mürbe.  ©ie  blieben  nur  gep  Monate  im  £)orfe, 
bann  tarnen  fie  mieber  ju  mir,  unb  baten  um  ©epp 
©ie  fagten  mir,  fie  füllten  fid)  unter  ipen  Seuten  gar 
niep  pimifcp  unb  befonber§  ben  ®inbern  fehlten  bie 
cpiftlicpn  Sieber,  an  bie  fie  fid)  per  gemöfnt  Ratten, 
©ie  finb  per  getauft  morben,  unb  forgen  für  ipen  eige= 
neu  Unterhalt,  fo  baf$  fie  mir  teine  Vürbe  finb. 

2ßte  Xpaters  Supper  ber  95Jang§  tpiftliip  ©cfangleiter 
ttmrbcn  ! 

maren  biefe§  folcp  Seute,  bie  in  ben  3)iftri!ten 
untpr  reiften  unb  fdpnblicp  £paterftüde  auffüpten  unb 
müfte  Sieber  fangen.  (Siner  bon  ipen  mar  ein  Spaniern 
bolb  unb  leibenfcpftlicpr  ©vieler,  ©ie  finb  jep  alle 
cpiftlicp  ^rebiger,  unb  bei  bem  Volte  fep  beliebt,  alä 
Seiter  be§  cpiftlicpn  @efange§t  ©ie  finb  fep  geübte 
©änger,  unb  Seute  fipn  ©tunben  lang  unb  laufepn  ipen 
füfjen  Xönen  unb  pren  ipe  ^rebigt  be§  (£bangelium§* 
„£)iefe§  finb  einige  ber  intereffanten  Velepungen, 
bon  benen  mir  berieten  fönnen,  unb  biefe  gälte  geigen 


224 


Snbien. 


ben  ß^arafter  ber.  Arbeit,  bie  fyex  gettjan  toirb.  ®ie 
Ureinmohner,  roeltije  gurn  (S^riftentum  gewonnen  finb, 
haben  ben  ©ö|en  ganj  entfagt  unb  beten  gar  nicht  mehr 
ben  ©ötjen,  metchen  fie  früher  bienten.  Mari  Ai  ift 
bet  ihnen  bergeffen,  unb  ba3  arme  Votf  betet  ^u  feinem 
©ott  im  tarnen  Sefu,  ehe  e§  auf3  getb  an  bie  Arbeit 
ober  auf  bie  Sagb  geht.  5hr  beränberter  ©taube  unb  ihr 
befferer  £eben3manbet  gieren  fogar  bie  5lufmerffamfeit  ber 
Vegierunggbeamten  an. 

„Steine  ©ehitfen  unb  ich  mürben  anfangs  bon  ber 
^otijei  mit  Verbacht  beobachtet  unb  man  mirtte  un§  auch 
entgegen;  aber  man  rnerfte  batb,  baf3  auf  unfere  5Birf= 
famfeit  bie  $aht  ber  Verbrechen  merttich  abgenommen 
t)abe  unb  baft  unfer  Votf  gan$  unfchäbtich  fei,  unb  feist 
legt  man  un§  feine  meitere  §inberniffe  in  ben  Sßeg. 
©r^ietjung  offne  ©fjriftentum  ift  machtlos  unb  mir  ermar= 
ten  unb  trauen,  baff  bie  Regierung,  metche  5lttftrengungeu 
trifft,  bie  Ureinmofjner  $u  jibitifieren,  unfere  SDienfte  an* 
erfennen  mirb  unb  un§  Schüler  in  unfere  Schuten  fchicfeu. 
©egenmärtig  ^aben  mir  nur  jmei  Schuten,  metche  bou 
fettig  $inbern  befucht  merben. 

„Sch  möchte  ben  untengenannten  Vrübern,  metche  in 
ben  berftoffenen  Sauren  in  meiner  Vehörbe  gebient  haben, 
unb  mir  bon  großem  Luisen  gemefen  finb,  meinen  t)e%- 
tichften  £)anf  abftatten  unb  fie  zugleich  bitten,  mir  and; 
im  taufenben  Sahre  mieber  biefelben  £)ienfte  teiften. 
„$ie  Vetjörbe  ber  ©tnijctmifchen  SWtffion: 

$reb.  V.  5t.  §ume,  2).  $).,  Scha|meifter,  5lhmebnagar. 
51.  Saugte,  Schriftführer,  „ 

Sßreb.  £).  ©.  äftutfiar,  Voona. 

fßanMta  Vamabai, 


£)ie  @ungergnot  üon  1896—97. 


225 


3.  Morris,  @gq.,  Söombatj. 

21.  2t  ®ing, 

„Sunt  ©tlufc  möchte  it  alle  ßtttber  ©otteg,  bie  bie* 
feg  Lfen,  aufforbern  pr  gürbitte,  put  ßftitleib  unb  fftat, 
unb  fjoffe  püerftttlit,  baf$  bie  Regierung,  wette  bot 
äße  ihre  Untertanen  gleit  be^anbeln  wiß,  aut  unfere 
geringen  2Inftrengungen,  bie  mir  unter  ben  untere 
brütften  Staffen  ntadfjen,  anertennen  wirb.  ©aben 
unb  ©ubjfriptionen  tann  man  an  bie  (^lieber  ber  23ehörbe 
fen ben.  (fßreb.)  2).  2).  ©aptat, 

Unabhängiger  ©üangelift, 

1.  Stfoüember  1896.  2thmebnagar." 

sßreb.  ©aptat  fdjreibt  in  einem  Briefe,  ben  it  feit 
meiner  9tü(J!ehr  nach  2lmerita  üon  ihm  erhielt,  wie  folgt: 
pm  gegenwärtigen  2)atum,  ben  12.  9?oüember 
1897,  haben  wir  mehrere  fReifen.  burch  bie  nmhetliegenben 
Dörfer  unb  ben  entfernteren  Gebirgen  gemalt  unb  haben 
fm  greien  ober  hoch  an  öffentlichen  Drten  geprebigt. 
®ag  brachte  ttng  mit  bem  Sßolfe  in  unmittelbare  $ernh* 
rung.  ®ie  Seute  wußten,  bap  wir  eine  frohe  Söotftaft 
für  ffß  Ratten,  unb  feiten,  ober  üießeitt  nie,  geigten  fie 
fit  unwißig,  wieber  unb  immer  wieber  bie  tiebeüoße 
2lugfage  üon  ber  alten  ©efti t*e  beg  «Jjeilanbeg  unb  fei* 
ner  Siebe  anphören.  kaufen  finb  ein  Seiten  äuperliten 
SSat^tnmg;  wäprenb  beg  lebten  gahreg  haben  wir  47 
^erfonen  getauft,  unb  it  erfute  ©ie  unb  ghre  grennbe, 
biefe,  weite  ben  guten  SSeg  eingeftlagen  haben,  auf 
betenbem  §ergen  p tragen,  bap  ihnen  ©nabe  p teil 
werbe,  ihren  neuen  £errn  nnb  Stifter  p üerherrliten, 
3bm  treu  p bleiben  nnb  feinen  tarnen  p greifen;  auf 


226 


^nöten. 


baf$,  wenn  fie  ihren  Sauf  üollenben,  fie  bett  guten  ®ampf 
recht  gefämpfet  l^aben  möchten  unb  ihnen  bie  ®rone  be§ 
Sebent  3U  teil  werbe.  2öir  bürfen'3  3§nen  nicht  fagen, 
tute  fehr  mir  S^rer  (Gebete  unb  §tlfe  bebürftig  finb  — 
batjer  traget  un§  üor  ben  STfjron  etne§  gnäbigen  23ater3. 

„9lu§länbifche  SD^ifftortert  haben  in  gnbien  oiel  @ute§ 
gemirft,  aber  wenn  ba3  (Stjrlftentum  in  gnbien  eingebür* 
gert  merben  fall,  bann  muf3  ein^eimifdtje  Arbeit  unter* 
ftü|t,  ermutigt  unb  gepflegt  tuerben/' 

Sch  fanb  in  3nbien  fe^r  ernfte  fDtiffionlarbeiter, 
tueldje  nicht  im  SDienfte  ber  S[Riffion3gefettfd)aften  ftanben 
unb  bennod)  fehr  erfolgreiche  Arbeit  traten.  Unter  biefen 
läfye  ich  ben  trüber  3*  3t.  ®obfhatl  üon  ^ennftjtüanien, 
tueldjer  unter  ben  Ernten  in  2lmraoti,  $erar,  tüchtige 
Seiftnngen  liefert.  @r  ift  fDtennonit,  ift  aber  üon  feiner 
äJtiffion§gefetlfchaft  nach  gnbien  gefanbt  tuorben.  2lud)  ihm 
tunrbe  üon  ber  ©enbung  ber  „§ome  anb  goreign  fftelief 
Qmmmiffion"  jng-teitt.  2)ie  fDtemtoniten  unfere§  Sauber 
füllten  billig  23r.  ®obfhall  in  feiner  Arbeit  nnterf tüfcen. 
(£r  plante  bei  meinem  33efnd),  fein  SSaifenheim  mit  ungefähr 
fünfzig  SBaifmfinbent  ettua  100  teilen  öftlich  üon  2lmraoti, 
nach  Sßurrora,  ein?m  neuen  gelbe,  in  üerlegen. 

5lber  laft  nn§>  jefet  inxMt ehren  nach  2lhmebna;ar. 
@3  finb  ben  SDtiffionaren  in  nnb  um  Uffmebnagar  nahezu 
300  Sßaifen  pr  Ernährung  nnb  (Sr^iehung  übertaffen 
tuorben. 

Qu  @hütapur  wütete  bie  §nnger§not  fdhredlich,  nnb 
ber  Vertreter  ber  „§ome  anb  goreign  fftelief  ©ommiffion" 
bebachte  bie  Firmen  mit  (betreibe  nnb  (Mb.  Sßreb.  (£b* 
toarb  gairbanf£  nnb  feine  liebe  gamilie,  famt  ben  üielen 
Firmen,  fchätden  bie  §ilfe  fehr  hoth/  nnb  Oiele  mären  ber 


5Die  Hungersnot  Oon  1896—97.  227 

£)anfeSauSbrücfe,  welche  Oon  ben  dritten  ben  greunben 
in  toerifa  überliefert  mürben;  benn  ma3  ber  Vertreter 
ber  „Honte  onb  goreign  fReltef  ßommiffion"  ^ier  Oertei= 
len  fonnte,  Ratten  bie  Oielen  offenherzigen  Sänften  zur 
Verteilung  beigefteuert. 

gn  $oona  wirb  Oiel'S  für  gnbien  gethan,  wofür  bie 
Arbeit  ber  ^onbita  fftamabai  reidjlid^en  Vernein  liefert. 
2lber  gerabe  fyiex  möchte  ich  ein  VSort  eintegen  für  bie 
praftifche  SSirffamfeit  ber  §eil§armee.  SSährenb  oiele 
fprechen  unb  fchreiben,  ift  bie  §eit§armee  t^ätig  an  ber 
Arbeit.  28of)l  feine  Arbeiter  in  gnbien  fommen  fo  mit 
allen  klaffen  in  Verührung,  als  bief$  „©olbaten  beS 
Kreuzes“,  nnb  feine  lieferten  ber  „Honte  anb  goreign 
Velief  ßomntiffion"  einen  fo  ausführlichen  Verist  über 
bie  Verwertung  ber  ($aben,  welche  fie  empfangen  hatten, 
als  bie  Heilsarmee  üon  V°ona.  ®iefe  teuren,  ergebenen 
unb  felbftaufopfernben  Seutchen  erweeften  meine  Siebe 
unb  mein  üolleS  Vertrauen  für  fie,  nnb  ich  glaube,  ich 
habe  lefetereS  fonft  nirgenbS  mit  folgern  SF^ed^t  zugeteitt. 
©ie  änbern  fogar  ihre  tarnen  in  bie  Hinbufprache  um, 
bamit  fie  leichter  bie  Seute  erreichen  fönnen.  ©ie  hüben 
eine  gnbuftrie=©chute  gegrünbet. 

geh  weift  nicht,  wie  ich  bem  Sefer  beffer  einen  Ve= 
griff  Oon  bereu  Sßirffamfeit  geben  fönnte,  als  wenn  ich 
hier  ztuei  Vriefe  wiebergebe,  welche  Oon  ihren  Arbeitern, 
einer  am  2.  Sluguft  unb  ber  anbere  am  29.  ©eptember 
1897  gefchtieben  würben.  2)ie  Vriefe  lauten  wie  folgt: 

„Steurer  Herr  Sambeit!  geh  lege  biefem  Vriefe  bie 
Vefcheinigungen  bei,  welche  mir  bie  ®etreibetjänbler  für 
baS  Oon  ghuen  empfangene  betreibe  überreichten.  5ln 
jeben  ©djem  hübe  ich  einen  fleinen  Vericht  über  bie 


228 


3nbien. 


Arbeit,  welcge  cm  ben  Oerfdgiebenen  Orten  getgan  wirb,  ah* 
geftedt  8n  ©gagganj  gerrfd^t  bie  größte  9^otf  weit  bag 
(betreibe,  weldgeg  burdg  S3rumtenbewäfferung  gezogen 
ttmrbe,  Oon  §eufdgreden  gän^tidg  Oernidgtet  worben  ift, 
$i3  auf  bte  fteinften  IJMcgter,  waren  alle  auger  ftanbe, 
igr  betreibe  %a  retten  — fie  büßten  alleg  ein*  Sgt 
$rebit  fdgwanb  bamit,  unb  fte  hmren  gitftog.  ©ie  erboten 
fidg,  gu  borgen  unb  Oon  ber  nädgften  Gsrnte  nacg  beut 
Sflonfun  jurüd^u^len*  2öir  fallen  jebodg,  bag  biefeg  fie 
nur  nodg  weiter  in  bie  ©dgulb  fteden  werbe.  SBir  gaben 
bager  befdgloffen,  unfern  tegangern  monatlidg  600  Rupien 
wert  (betreibe  $u  Oerteilen  unb,  bau!  Sgrer  freunbtidgen 
Sttitgüfe,  Reiben  wir  jefet  ben  ärmften  unb  bebürftigften 
^ädgtern  500  Rupien  wert  betreibe  auggeteilt.  @g  würbe 
ung  jur  großen  greube  gereichen,  wenn  ©ie  ung  befudgen 
unb  fegen  fönnten,  wag  an  biefen  Orten  unb  ber  Um* 
gebung  getgan  wirb  unb  fdgon  getrau  worben  ift. 

„äftödgten  ©ie  ung  gefälligft  fegreiben,  ob  wir  bie 
100  Sonnen  betreibe,  um  bie  wir  üor  einiger  Qeit  an* 
gelten,  erwarten  bürfen?  2tug  allen  ^iegtungen  gören 
wir  Oon  fteigenben  greifen  unb  alleg  beutet  auf  Mangel 
an  (betreibe,  ©ott  bittenb,  bag  ©r  ©ie  reidgtidg  fegne, 
Oerbleibe  idg  im  Sienfte  für  ben  $errn,  3gr 

3 e f u Otatnam, 

Sftajor  ber  «fpeitgarmee." 

„Werter  §err!  ©oeben  bin  id)  oon  9ttajor  2)gubba 
$ai  in  $enntnig  gefegt  worben,  bag  ©ie  in  nuferer 
§auptftation  waren  unb  bort  einen  Söedgfet  oon  1,000 
Rupien  für  ben  gonb  ber  ^otleibenben  Unterliegen, 
©ie  wirb  Sgnen  fegon  bafür  gebantt  gaben,  aber  id) 
badgtef  idg  wollte  Sgnen  einige  geilen  fegreiben,  um 


bott  ^ungeirtbert  <s£inbertt,  jefet  in  ber  ^Kbuftriefcfiute  ber  Heilsarmee  gu  $oona. 


£)ie  §ungergnot  oon  1896 — 97.  231 

feigen,  mie  aufrichtig  bantbar  mir  firtb  für  bie  freunblidje 
®abe  unb  ben  Verneig  3fjre§  ÜUtitleibg  mit  ben  armen 
gungernben.  3d)  barf  Zsfynen  meiter  nidjt  berfidiern,  bafj 
mir  biefe  ($abe  nid)t  nur  fetjr  öorfidjtig  Verteilen  merben, 
fonbern  fie  nur  ben  Sftotbürftigften  merben  ^ufommen  (affen. 
Sie  merben  fid)  nod)  erinnern,  bafj  öon  S^rer  testen 
Zuteilung  500  Rupien  im  ©tjargunj s $)tftrift  für  ©aat= 
getreibe  öermenbet  mürben,  biemeil  bie  §eufd)reden  bie 
gan^e  (Ernte  ö erntetet  Ratten. 

„(Einliegenb  finben  @ie  bie  S3efdheinigung  für  biefe 
@umnten,  mit  ben  tarnen  ber  ^erfonen,  an  bie  eg  öer* 
teilt  mürbe,  bie  Quantität  beg  ($etreibeg  im  ©elbmert 
unb  bag  geidjen  ber  ^ßerfonen,  meldje  biefeg  betreibe 
erhielten;  fie  tonnten  felbft  nidjt  ihre  tarnen  fdjreiben 
unb  malten  halber  ein  teu^  bei  bem  tarnen.  2)ie 
S3efd)einigung  ift  etmag  traurig  ^ugeridüet;  biefeg  gefd)a§ 
burd)  beu  Beamten,  meiner  bag  (betreibe  Verteilte  uub 
feiuen  Umfdüag  fjatte,  um  ben  ©d)ein  ju  fdjüfeen;  bie 
hatten  tjaben  it)n  benagt,  unb  burd)  bag  Statbreidjen  $ur 
Unterzeichnung  ift  er  fo  jerfefct  morben;  aber  id)  badete, 
eg  mürbe  @ie  intereffieren,  stt  erfahren,  mie  bie  SBertei* 
(ung  ftattgefunben  §atte. 

„■äftajor'  g)efu  ^atnam  §at  unfere  ©etreibefpeidjer  im 
korben  unterfudjt  unb  mirb  fyeute  Slbenb  in  Wombat) 
Zurüdermartet,  etje  er  n ad)  ^ßoona  gurüdfe^rt.  (Er  be- 
rietet, bafj  bag  (betreibe,  meldjeg  mir  oon  (Ealcutta  er* 
gelten,  feljr  üorfid)tig  in  b;n  §ungerbiftritten  Verteilt 
mirb,  'unb  bafj  baburd)  Oiele  Seben  ermatten  unb  bieteg 
(Slenb  abgemenbet  merben  mirb. 

„üßodjmatg  bantenb  für  3h*  TOtteib  unb  bie  freunb* 
tidhe  ,f£)ilfe,  Oerbteibe  id)  in  feinem  tarnen,  Sh* 

3 a i © i n g h , 

Dberft." 


gnbiett. 


2Ü2 

5(ber  baS  Kapitel  ttnrb  fe^r  lang  unb  meine  übrige 
3eit  in  gnbien  ift  nnr  nod)  für«*,  fomit,  lieber  ßefer, 
t^xe  mit  mir  ^urücf  nad)  Wombat),  mo  xd)  bie  testen 
Sage  meinet  SßermeitenS  in  gttbien  äubracfjte,  §ier 
(c^rieb  nnb  erhielt  xd)  Briefe,  unb  befugte  bei  greunben 
unb  in  ben  fjeimgefudjten  Seiten  ber  ©tabt. 

@üje  xd)  meinen  Sefern  jebod}  meine  Heintreife  be= 
jctjreibe,  möchte  xd)  nod)  ein  Kapitel  Oerfcfyiebenen  @egen= 
ftänben  be^üglict)  ber  Hungersnot  nahmen.  Einiges  baöon 
finb  toS^üge  aus  geitungSartifeln,  cmbereS  finb  Briefe, 
aber  xd)  beute,  bie  £efer  merben  and)  biefeS  Kapitel 
r ecfjt  intereffant  finben. 


Ipvetieljttteis  gtapitel. 


«tiefe  non  »Uffionoten,  toeldje  Seit  Snftanb  bet  Hungersnot  in 
ben  bcrfd)iebenen  Siftritten  nnb  baS  ßinberungswert 
kfdjreiben— Allerlei  über  bie  Hungersnot 
unb  ifjte  Sinberung. 

Stuf  ben  fotgenben  «tattern  wirb  {eine  beftimmte  9teget 
ber  Seit  ober  beS  Orte?  befolgt  werben,  ba  id)  ermeffe,  bajj 
ber  Sefer  met)r  um  bie  Slfatfadjen  giebt,  als  um  if)re  Stnorb* 
nung,  unb  obgleich  'bie  «riefe  im  allgemeinen  an  mid)  per= 
fönlid)  gerietet  finb,  mod)te  id)  eS  bocf)  Berftanben  Ijaben, 
baff  id)  fie  nur  anttelfme,  als  feien  fie  burd)  mid)  als  Slgenten 
ber  “Home  and  Foreign  Relief  Commission”  an  biejenigert  ge= 
rietet,  bie  burd)  il)re  ©aben  bieS  SBer!  möglid)  madjten. 
einige  ber  «riefe  finb  inbifdjen  Seitungen  entnommen.  Sa 
bie  meiften  meiner  eigenen  «riefe  im  „Herotb  ber  SBatjrfjeit" 
Bon  ©t!t)art,  3nb.,  Beröff entließt  mürben  unb  iljr  Snljalt  in 
«ejug  auf  bie  Hungersnot  unb  iljre  Sinberung  in  ben  Bor» 
Ijergefienben  Kapiteln  gegeben  morben  ift,  werbe  id)  beS 
SeferS  ©ebulb  nid)t  nod)  einmal  bamit  in  Slnfprud)  nehmen. 

«rebiger  9J.  Sunbborg  Bon  ber  fd)mebifd)en  SKiffionS* 
ftation  ju  ©augor,  ©.  «.,  fdjreibt:  „Sie  Hungersnot  fdjeint 
^ier  ju  fteigen ; Biete  Seute  Berlfungern.  Seiten  ©onntag 
Slbenb  fanben  mir  eine  arme  grau,  bie  eine  !urje  ©trede  Bon 
unferm  Haufe  am  SBege  int  ©raben  tag.  SBir  brauten  fie 
nad)  Haufe,  gaben  iljr  etwas  Wrpei  unb  fd)idten  fie  nad)  bem 
Hofpitat.  9lber  id)  fürdjte,  fie  mar  fdfon  ju  fdimad).  Sie 
neuangefommenen  Hungrigen  umringen  mid)  ben  ganzen 


234 


3nbien. 


£ag  nnb  bitten,  al3  Arbeiter  angenommen  au  merben.  3dl) 
meifc  faurn,  ma§  ict)  ttjun  foll." 

$reb.  (L  33.  2ßarb  fd&reibt  au§  g)ellanbu:  ,,3ct)  fanbte 
©ir  Montag  bon  tjier  in  ber  (Sile  eine  tarte.  3dl)  ermähnte, 
baß  mir  Ijier  in  ael)n  Sagen  a»ölf  3ol!  Stegen  gehabt  Ratten. 
Heftern  mar  id)  ju  Söarangal,  I)albmeg§  nach  ©ecunbrabab, 
unb  bort  finb  in  berfelben  3e.it  fieben  Qoll  fHegen  gefallen. 
Unfere  Sßafferbeplter  finb  Ijier  ein  menig  angefüllt  mor= 
ben,  aber  nictjt  biel.  Sie  um  Sßarangal,  gar  nict)t. 

rrS^  fanb,  baft  bie  9£ot  bort  fd^on  fo  grofc  mürbe, 
bafe  nidt)t  menige  tinber,  befonberS  äftäbdljen,  bon  ify 
ren  Eltern  an  bie  mol)ammebanifdl)en  Beamten  berfauft 
morben  maren.  3dl)  ging  geftern  in  biefe  $eg enben,  um  grl. 
33Iadmar  bOU  ber  “Women’s  Foreign  Missionary  Society ” 
(^.-@.)  uub  grl.  SRutlj  ^artribge  auf  beuSSeg  nadl)  @iroud^a 
&u  fenbeu.  3dl)  möchte  für  bie  toten  au  ©erondl)a  ein  2öort 
einlegen;  grl.  331acfmar  §at  bort  etma§  getljan,  e§e  fie  im 
3uui  nact)  §t)berabab  fam.  3lber  bie  «Kot  ift  feiger  biel 
größer  gemorbeu.  3dl)  £)abe  bort  gmei  Sßrebiger,  bie  mir 
fcfyreiben  uub  für  bie  ©terbenben  um  §ilfe  bitten.  3ct)  gab 
Sri.  331acfmar  fünfzig  Rupien  bon  bern,  mag  für  biefeu  Smecf 
eingefommen  ift.  Sann  bat  id&  grl.  331acfmar,  an  Sid&  au 
fcfyreiben.  SBeuu  Su  inbeffen  i§r  fünfzig  ober  Ijunbert 
Rupien  jufenben  tönnteft,  mürbe  eg  eine  grof$e  |jilfe  in  ber 
9£ot  fein. 

„Dbgleidi)  §ier  ^egen  gefallen  ift,  finb  ber  Firmen  bocb) 
fo  fel)r  biele,  bie  nicfyt  ®rebit  befommen  fönnen.  Sie  3a^l 
berer,  bie  au  mir  fomnten,  nimmt  nid£)t  ab." 

§err  @.  £.  3Sljarton  bon  ber  TOffiongftation  ber  3ünger 
ßfjrifti  au  §urba,  (L  33.,  fdjreibt:  „2Bir  ijaben  nodf)  über  500 
an  ben  Unterftüfcunggarbeiten  unb  meifen  §unberte  ab,  bie 


&)ie  imngeränot  bon  1896 — 97.  235 

nadj  SIrbett  fragen-  grL  $n)ompfon  fpeift  mandjmat  346 
s$erfonen.  2Sir  machen  eine  genaue  Unterfucfyung  bieler  ber 
umliegen ben  Dörfer  nnb  finben  biel  ©lenb,  bent  auf  ©teilen 
ber  Stob  ftfjon  ein  ©nbe  gemacht  f)at.  SD?.  3.  ©§alj  bon 
Stimarni  fcfyreibt:  „9ftel)r  ©lenb  f)ier.  S^ute  berljungern. 
SDie  gelbwege  finb  ball  bon  biefen  Seuten." 

grau  ©.  SK.  Vacon  bon  Salitpur  ftfjreibt:  „3f)re  will* 
fommene  ©enbung  tarn  ©onnabenb  an,  wofür  wir  ^erglicfyft 
banfen.  £)ie  9?ot  wä^renb  be§  Vegen§  ift  grofc.  • ©in 
falter,  naffer,  ^itternber  Körper  mit  einem  leeren  Sftagen  mufc 
ferner  $u  ertragen  fein,  nnb  biete  fterben  bafjin.  ßwei,  brei 
ober  hier  ©tnnben  bauert  e§  jeben  borgen,  bie  armen 
Gefrfjöpfe  $u  befriebigen,  bie  bon  ben  Dörfern  nnb  anberen 
©täbten  nadE)  bem  bungalow  gieren-  Sßir  grenzen  an  gwei 
Vehrte  ber  ©ingebornen,  mo  grof$e  Slrmut  I)errfd)t,  nnb  biefe 
fommen  $u  nn§  herüber,  etliche  be§  9ftorgen§,  anbere  be§ 
gDWttagg,  unb  wieber  anbere  be§  $benb£.  ©3  giebt  Eeine 
Sftul^e  bor  bem  gungergefcfjrei." 

$reb.  @.  g.  SBarb  bon  «ftaj  Staxbgaon  fd)reibt : „2Bir 
bauten  £)ir  Ejergliä)  für  ba%  Gefdjenf  für  nufer  2Berf. 

„Söir  I)aben  bi§  bato  243  ®inber  al§  SSaifen  aufgenom- 
men. Sefet  finb  e§  95 ; einige  finb  an  anbere  3fliffion§ftatio* 
neu  abgegeben  worben;  einige  finb  geftorben,  anbere 
meggelaufen  u.  f.  w.  ©ine  OTffion§fcI)wefter  bon  Verar  ift 
Ijier.  2öir  §abe'n  iljr  40  Äinber  gegeben,  bie  fie  mitneljmen 
foll.  Gegenwärtig  fpeifen  wir  auf$erbem  ungefähr  100  £>ung= 
rige  mit  getodjten  ©peijen." 

^aftor  g.  Sftowat  erwibert  am  9-  SIngnft  auf  nufere  33ei- 
ftener  au§  bem  £inberung§fonb§  wie  folgt:  „2Bir  finben  e§ 
fdbwierig,  fjier  genügenb  Sleig  §ur  freien  Verteilung  ju  be- 


2$G  gnbidtt. 

tommen,  barunt  taufe  idß  Sfte iS  üon  anberert  Örtert  urtb  laß  e§ 
auf  ber  23aßn  ßerbringen. 

„Setzte  ASocße  taufte  icß  250  hupten  wert  SfteiS  gu 
SRaniganj,  unb  biefeS  üerteiten  wir  jefet  unter  bie  §un= 
gerteibenben,  fecß^eßn  “ maunds ” (1280  $funb)  beu  £ag. 
S)ie  SRot  fcßeint  größer  benn  je;  aber  bie  äRaiSernte 

fotlte  n ad)  einem  äRonate  Slb^ilfe  teiften.  Einige  £age 
gurüd  tarn  einer  nuferer  einßeimifcßen  ©ßriften  non  einem 
£)orfe  fecßS  teilen  üon  ßier  unb  er^äßtte  üon  einem 
äRann,  ber  üerßungert  fei,  unb  non  $tvei  anbern,  bie 
auf  ißren  betten  lagen,  fo  fcßmacß,  baß  fie  nicßt  auf* 

fteßen  tonnten.  Außer  einer  großen  An^aßl  ©rmacßfener, 
paßten  bie  ßungrigen  ®inber,  bie  §n  un3  um  gitfe  fom* 

men,  über  üierßunbert.  SRatürticß  tonnen  mir  nicßt  allen 

geben,  aber  bie  AuSwaßt  ift  teine  teidßte  Arbeit,  ba  bei= 
naße  alle  üon  ißnen  ßeicßen  ber  Abmagerung  geigen. 

„Sßir  liefern  benjenigen  nodß  immer  Arbeit,  bie  ba^u 
fäßig  finb ; aber  mir  taffen  fie  nur  einen  ßatben  £ag 
arbeiten,  bamit  fie  nicßt  ißre  eignen  ©efcßäfte  üernacß= 
täffigen  bürfen.  2Bir  genießen  geifttidßen  Segen 
in  bem  2Ö  er  t. 

„Heftern  ftanb  ber  Sßorfteßer  eines  6antaI=&orfeS  in 
nuferer  $erfammlung  auf  nnb  mengte  ganj  frei  üon  ber 
©nabe  ©otteS.  tiefer  SRann  mar  früßer  ein  bitterer 
©egner  beS  ©üangetiumS,  baßer  ßat  feine  SSefeßrung 
Urfadße  ju  üietem  kanten  gegeben.  2)er  ßeitige  ©eift 
mirtt  in  nnferer  äRitte,  nnb  üiete  menben  ficß  üon  öen 
©ößen  gunt  §errn.  Sßm  fei  $rei§  nnb  ©ßre!" 

§err  ASittiam  grantlin  üon  ber  “ Christian  and 
Missionary  Alliance”  (ßßriftticßen  SRiffionSalliance)  fdßreibt: 
w3m  tarnen  ber  elf  Nationen,  mo  mir  auf  üerfcßiebene 


237 


Sie  §unger§not  üon  1896—97* 

Söege  bie  §ungerleibenben  unterftütjten,  möchte  id)  bem 
jenigen  ban feit,  bie  mit  un§  ba§  $orred)t  genießen  burf* 
ten,  in  biefer  geit  ber  großen  Sftot  für  bie  bieten  armen 
Seibenben  in  8nbien  $u  forgen. 

„Stucfy  bauten  mir  ©ott  bafür,  baff  (Sr  au§  ben  ber* 
fd)iebenen  Cluetten  ba§  Verlangen  nad)  §itfe  befriebigt. 
Stuf  einigen  Stationen  merben  tägtid)  800  bi§  900  gereift, 
unb  auf  anberen  einer  Qeit  bi§  1,709,  Stuf  alten 
Stationen,  mo  e$  rnögtid)  ift,  mirb  benjenigen  Arbeit 
gegeben,  bie  ba§u  fällig  finb.  SSir  hofften,  baff  n ad) 
bem  Siegen  bie  3?ot  nidjt  fo  grofi  fein  mürbe;  aber  in 
nuferem  Seite  be3  Sauber  fdjeint  fie  nod)  größer  $u 
merben.  Sin  etlichen  Stetten  §at  ber  Stabtrat  bie  Sftot 
getinbert,  big  itjre  gonbg  erfd)öpft  maren,  unb  bann 
baten  fie  unfere  Släffionare,  ju  t§un,  mag  fie  tonnten, 
unb  Sn  fjaft  ung  je|t  geholfen,  biefeg  SBert  fort^ufe^en 
unb  §n  förbern. 

„Stber  id)  mitt  (Sud)  nod}  eine  anbere  Seite 
biefer  Strbeit  ang  §er^  tegen,  närntid)  unaufprtid^eg 
©ebet,  ba§  biefe  3eit  n id)t  otjne  geifttidje  grüdjte  bor= 
beigeren  möge.  SSir  glauben  alle,  baf$  ©ott  biefe  geit 
benutzt,  ^u  ben  «gerben  beg  SSotteg  ju  reben  unb  fie  ju 
fid)  gu  gieren, 

„Unb  mir  müffen  ba§  Unfrige  tf)un  unb  ©ott  §etfen, 
feinen  ßmed  gu  erreichen  gu  it)rem  emigen  Söotft.  Sßir 
müffen  ©ott  greifen  für  bie  Söemeife  matjrer  33etel}rung. 
Heiligung  unb  Eingabe  in  einigen,  bie  nod)  nidjt  getauft 
finb,  aber  fid)  oon  ben  ftnmmen  ©ötmn  abgemenbet  §aben 
unb  bem  §errn  bienen  nnb  auf  bag  kommen  feinet 
So^ne§  märten.  Slud)  müffen  mir  ©ott  toben  für  bie  teib* 
tid)e  Straft,  bie  (Sr  unfern  Arbeitern,  mie  aud)  ben  gn? 


3nbien. 


-38 

bern,  in  biefer  3eit  ber  befonberen  9tot  berliegen  Ijat. 
®uet  ©eil  wirb  eg  fein,  im  (Debet  biejenigen  p unter* 
ftügen,  bie  im  gelbe  an  ber  Wrbeit  finb." 

§err  8t.  ©.  »t.  ©tanlet)  bon  ber  "Alliance  Mission ” 
fdjreibt  aug  Sfgamgaon,  SBerar,  ben  17.  luguft : „®ie 
9tnt  wirb  in  SBerar  unb  Sfganbefg  nocg  immer  gröger. 
®ie  grünen  SBIätter,  melbge  bie  Seute  effen,  finb  fcgäblicg. 

gegt  fein  Jag  bagin,  baß  nicgt  etlicge  §ier  in  tgam, 
gaon  bergungern.  »teifteng  fommen  gungernbe  ißerfonen 
bon  einiger  ©ntfernung,  unb  ege  fie  ung  erreidgen,  finb 
fie  p f dgmacg." 

S>err  ©.  SB.  SÜBarb  fdgreibt  bon  gfellanbu,  ben  18. 
'Huguft  1897  : ,,3d)  fcEjrieb  ®ir,  bag  icg  meinte,  mir  mür= 
ben  feine  meitere  Unterftügung  braudgen.  @g  ift  magr, 
bag  mir  feit  bem  15.  Suli  gute  Stegen  gehabt  gaben  — 
ungefähr  ad) tpgn  Soft.  Sfber  amanjig  big  breigig  »teilen 
ufttid)  bon  ung  gat  ficg  bie  9tot  über  ©rmarten  gefteigert. 
©iuer  itnferer  «ßrebiger  ift  fünfunbjmanjig  »teilen  öftlidg 
'.mit  gier  ftationiert,  an  einem  Drt  Stameng  ©gattfonba. 
©r  ift  gang  bon  hungrigen  belagert.  Sn  ber  SBerjmeif* 
(ung  mürben  beg  buniahs  Staben  geglünbert,  unb  bie 
armen  Seute  famen  tagtäglicg  p igm  unb  baten  um  nur 
eine  §anbboll.  ©amuel  berteilte  eg,  big  ade g fort  mar. 
Segten  ©onnergtag  brad)  er  mit  bier  ©rmadgfenen  unb 
neun  tinbern  uad)  biefem  Drte  auf.  Dbgleidg  fie  nur 
fünfunbpwnjig  »teilen  entfernt  maren,  famen  fie  bocg 
nid)t  bor  »tontag  Sfbenb  an.  ©ine  grau,  eine  »tutter 
bon  fünf  Sinbern,  mürbe,  alg  mir  igr  etmag  ptrt  effen 
gaben,  p fcgmadg  put  ©egen,  fo  bag  mir  meinten,  fie 
leibe  an  ber  ©golera.  Um  »tüternacgt  bradgten  mir  fie 
fittn  $ofpitql.  Slber  ber  ©oftor  fagt,  eg  fei  nur  ber  $un* 


atjaaQs  ui  aqiaa^a®  uaq  uajiajgnfö  §o& 


3Dte  ©ungrrgnot  Oo n 1896—97.  241 

ger,  unb  eg  fei  wenig  Hoffnung,  bog  fie  am  Seben 
bleibe.  2)ie  neun  ®inber  gaben  wir  in  bag  Sßaifengaug 
cmfgenommen  gu  benen,  bie  wir  fdgon  gatten.  ©amuet 

gegt  morgen  ^urüd,  um  bafetbft  bag  ©einige  gu  tgnn 
unb  nufer  Iteineg  SRifftonSgut  ^u  oerbeffern  unb  megr 
^inber  ^ufammenänbringen.  ©r  beult,  bag  eg  bort  nocg 
^wan^ig  big  breigig  ®inber  giebt,  bie  Oon  igren  Eltern 
oertaffen  werben,  wenn  nicgt  ©itfe  lommt.  2)er  ßuftanb 
ber  ®inge  ift  bort  wirllicg  fcgtimmer,  atg  er  in  ber  9?äge  Oon 
gettanbu  je  gewefen  ift.  2)ie  Urfadge  fdgeint  gu  fein,  'bag, 
obgleidg  eg  liegen  gegeben  gat,  bie  ßeute  bodg  nicgt  in  ber 
Sage  waren,  bag  er  ignen  ^u  @fute  lam.  (betreibe  alleg 
fort,  Selb  atteg  fort,  lein  $ieg,  leine  ©aat  — jegt  gaben  fie 
angefangen,  bie  grünen  trauter  unb  (Prüfer  $u  effen,  bie  bodg 
bag  Seben  nicgt  ergalten  lönnen;  barum  üergungern  fie  ober 
fterben  an  ber  Sgotera." 

§rau  ßarrie  SBruere.  fdgreibt  non  $oona*  ben  18. 
5tuguft,  1897:  „$ag  gotgenbe  ift  ein  Staging  ang  einem 
S3rief  Oon  einem  TOffiongfreunbe  aug  ben  Sentrat=^roOin^en, 
geute  borgen  ergatten:  „2Bir  gaben  bie  (Srtaubnig  ergatten, 
SBaifenlhtber  üon  ^wei  ^ßtägen  ju  entfernen,  wo  ber  ßuftanb 
beg  SSolleg  nodg  fcgtimmer  ift  alg  gier.  Stdgtunbneun^ig 
brauten  wir  fofort  ginweg,  unb  nufer  üUtonn  wirb  geute  nocg 
ein  SDugenb  ober  megr  goten.  3Sir  gaben  gier  jegt  adgtnnb- 
fünfzig  Knaben  unb  breiunboier^ig  9#äbcgen.  Sdg  weig  Oon 
niemanb,  ber  jegt  SJdäbcgen  gaben  Witt.  £>ie  ^oti^ei  Oon 
bem  Drte,  wo  wir  bie  adgtunbnenn^ig  nagmen,  fagt,  bag  bort 
nodg  etlidge  ©unbert  etterntofe  unb  geimattofe  ®inber 
finb,  bie  man  Oerforgen  fottte.  SSenn  2)u  jegt  einige  oon 
biefen  $inbern  wottteft,  gerabe  fo  wie  wir  fie  aufnegmen, 
„frifdg  aug  ben  ©fdgungetn"  (auggenommen  ein  ein*  ober 

16 


242 


Snbten. 


SWeimatige?  SBafcßen  unb  ein  reine?  Meibdßen),  bann  fomm, 
ober  fcßicfe  fofort  nodEj  ißnen.  SBir  ßaben  große  Müße,  fie 
bom  §ungertobe  ju  erhalten,  ba  mir  nicfjt  ßaben,  loo  wir  für 
fie  todEjen  Eönnen,  nocß  faum,  wo  fie  fibß  ßinfeßen  Eönnen. 

„SÜSir  ßaben  ju  Setegaum  rneßr  Kaum  für  Mäbbßen,  unb 
in  wenigen  Jagen  erwarten  wir  nocß  fecß?unbfiebjig  berfel= 
ben.  Sie?  wirb  un?  eine  weitere  Slu?Iage  bon  380  Kupien 
monattibß  rnacßen;  aber  wir  Eönnen  un?  nicßt  weigern,  fie 
aufjuneßmen  unb  werben  fortfaßren,  für  bie  Mittel  auf  ben 
§errn  ju  ßoffen.  SSon  ber  Miffion?gefellfcßaft  Eönnen  wir 
feine  Kupie  berlangen,  ba  bie  fcßon  in  ©cßutben  ftecEt.“ 

ifSreb.  Earl  Ericffon  bon  ber  “Alliance  Mission ” ju  S(tn= 
raoti  fcßreibt:  „Sie  Kot  in  biefem  Seite  bon  Serar  wirb 
bon  Sag  §u  Sag  größer,  gamitien  Eommen  bon  weit  ju  un?, 
ßatb  berßungert  unb  beinaße  bon  MübigEeit  erfcßöpft.  §eute 
SKorgen  Eatn  eine  gamitie,  wetcße  beinaße  ganj  erfcßöpft  war, 
auf  unfern  §of.  Ser  Mann  fagte,  fie  feien  bierßun» 
bert  Meilen  gegangen,  unb  ßatten  in  ben  teßten  brei 
Sagen  nicßt?  ju  effen  beEommen.  2Bir  gaben  ben  tinbern 
cunji,  aber  einer  ber  Knaben  ftarb  nadß  einigen  Minuten  bor 
junger  unb  bie  anberen  finb  in  einem  feßr  bebenEIicßen  gu* 
ftanbe.  Sie?  ift  nur  ein  einziger  galt  au?  ben  bieten,  bie 
tagtid)  borEommen.  (gegenwärtig  teilen  wir  ©etreibe  au?  au 
über  1,000  Seuten,  außer  ben  fiebrig  (tinber  eingefcßtoffen), 
bie  Wir  angenommen  ßaben,  berfcßiebenartige  Arbeiten  ju 
berridjten.  2Bir  ßaben  aucß  einen  ©etreibemarEt  eröffnet  für 
biejenigen,  bie  an  ben  Unterftüßung?werEen  ber  Regierung 
arbeiten,  ba  biefetben  nicßt  genug  empfangen,  um  gut  burdß= 
juEommen.  2Sir  ßoffen,  baß  ficß  unfere  Unterftüßung?arbeit 
an  bem  armen  SSolEe  in  biefem  SiftriEt  batb  au?breiten  wirb, 
fo  baß  wir  ben  Seuten  meßr  tßatfäcßlidße  $ilfe  teiften  Eönnen. 


243 


Die  §unger§not  bon  1896 — 97* 

gd)  könnte  and)  nod)  ^in^ufügen,  bafc  etliche  nuferer  junger* 
teibenben  fid)  belehrt  tjaben  unb  auf  bie  Daufe  märten.“ 

§err  ©.  £.  2ß£)arton  bon  ber  TOffion^ftation  ber  jünger 
©Ijrifti  3U  £urba,  (£entraI*$ßrobina,  fdjreibt:  „©eit  bie 
fRegen  gefommen  finb,  £)aben  bie  Unterftü|ung§merfe  ber 
Regierung  aufgefjört,  unb  bie  9ßot  ift  in  biefern  Diftrift 
größer  gemorben.  2öir  merben  täglich  bon  punberten  t)itfto= 
fen  Senten  umringt.  gn  §urba  unb  ben  brei  lufcenftationen 
nnterftüfeen  mir  täglidj  800.  grt.  DIjompfon  fpeift  tägtid)  180 
^erfonen,  meiften§  $inber.  Unfere  tägliche  Ausgabe  ift 
menigften3  100  Rupien.  Die§  erforbert  irgenbmo  freigebig- 
.feit,  menn  mir  jo  fprtfa^ren  follen.  2Bir  unterftü|en  biete 
äöitmen  unb  ßiuber,  unb  f)ie  unb  ba  Reifen  mir  einem  Dorfe 
bon  $urfu§  unb  ©onbg  etma§  ©amen  für  bie  Sluäfaat  fau* 
fen.  Da§  SBoIE  unb  bie  äftiffionare  finb  fet)r  banfbar  für  bie 
greigebigfeit  ber  £efer  be§  “Bombay  Guardian”,^ ie  itjnen 
jefct  %n  gute  Eomrnt.“ 

^ßreb.  Daniet  gone§  bon  2tgra  fdpreibt:  „heften  Danf  für 
bie  meiteren  100  Rupien!  Unfere  freimitlige  Arbeit  be£)nt 
fid)  au§,  unb  alte  gmeige  be§  2ßerfe§  finb  im  Stuffcpmung. 
gd)  Ijabe  alte  Sage  225,  bie  für  Unterftü^nng  arbeiten.  SSir 
Ratten  eine  jettene,  fröpcpe  Seit  am  gubitäum3tage. 

„äßir  erfreuten  bie  gerben  bon  1500  Menfcpen  unb  gaben 
fünf^e^n  maunds  (1200  $funb)  9Re^t  meg.  2Bir  glauben, 
baf3  bie3  £iebe§merf  an  ben  Ernten  @otte3merf  ift,  unb  ©ott 
tüirb  e§  at§  ba§  ©einige  berfiegetn.  heften  Dan!  für  ba3 
Druden  meinet  gubiläumSbor'fdjtagä.  ©ine  gute  ©dpmefter 
fjat  nad)  einem  großen  $ünbet  Beug  für  arme  grauen 
gefcpidt,  bie  budjftäbtid)  in  Sumpen  getjüttt  finb.  gd)  fenbe 
i^r  ^ente  .160  g)ar b§  Beug,  ba§  für  sJtöde  pafct.  gd)  Ijoffe, 
bafj  biete  itjrern  Seifpiet  folgen  merben.“ 


244 


3nbien. 


$reb.  3.  0.  Henning  bon  Storfingljput  fcpeibt:  ,,3d) 
banfe  für  bie  Sanfanweifung  für  100  Rupien  bon  Syrern 
gonb3  für  bie  Unterftüpng  unferer  hungrigen.  2Ba3  für 
eine  SBoP&at  ift  biefe3  für  bie  Elenben!  3d)  Me,  M 3p 
gonb3  au3ptten  möge,  bi§  bie  $unger3not  gang  borüber 

ift £)ie  liegen  geigen,  wie  biele  2lbpngige  ba  finb,  bie 

nid)t  arbeiten  fönnen.  2lup*  ben  $inbern  würbe  WoP  feine 
klaffe  mep  Euer  9Jütteiben  erregen,  at3  bie  Witwen  unb 
plflofen  alten  grauen.  Son  biefen  fommen  biete  gu 
un3,  ba  bie  Siegen  bie  9ßot  fteigern.  £>a3  betreibe  wirb 
fep  teuer.  Seinap  alte  Sagetöper  füllen  bie  §ärte  be3 
$Drude3. 

QU  antevihaniXdjen 

tv*£ifcu'0. 


Sßenn  e3  nidfjt  ein  SMpraud)  be§  ^aume3  ift,  möchte  id) 
bitten,  biefe  furgen  Zotigen  in  Spern  werten  Statte  ( Indian 
Witness ) aufgunefjnten : „2113  id)  auf  ber  “ whalebaclc ” City  of 
Everett  war,  gingen  meine  Eebanfen  unwitlfürtid)  nad) 
Spra,  einer  Enbftation  im  ^ßunjab,  wo  bor  einigen  Sapen 
Wäpenb  einer  Neurung  Xaufenbe  bon  Gameten  gebraucht 
würben,  nm  (betreibe  nad)  bem  3nnern  gn  tragen.  £)iefe 
Erinnerung  rief  in  meinem  ©ebädprtiS  wieber  bie  Semer= 
fung  eine3  ©otbaten  gurüd,  ber  bei  einer  äplidpn  (gelegen* 
pit  fagte,  er  pbe  nicp  gebadet,  bafc  e3  fo  biete  Gamete  in  ber 
gangen  Sßett  gebe,  hierauf  macpe  id)  einen  Ueberfdjlag, 
wa3  für  eine  Karawane  e3  wotjt  geben  würbe,  wenn  Gamete, 
bie  „@d) iffe  ber  SBüfte",  mit  ber  Sabung  be3  guten 
©djiffeS  betaftet  Würben.  3d)  glaube,  bie  Sabung  ift  2,500 
Tonnen,  ober  70,000  maunds . 2)ie  bon  ber  Regierung  boc* 


©ie  Hungersnot  bon  1896 — 97.  245 

gefdiriebene  Soft  für  ein  tarnet  ift  fünf  maunds,  febocf)  wenn 
btefelbe  fompatt  ift,  wirb  baS  Safttier  aud)  fieben  tragen. 

roürbe  bernnad)  jetintaufenb  fotdjer  ©iere  erforbern.  ®in 
jebeS  tarnet,  mie  eS  fid)  mütifam  mit  auSgeretftem  §atfe  ba« 
Ijinfd)Ieppt  unb  mittetft  eines  langen  Strict'eS  an  ben  Sdjtoanj 
beS  bortjergetjenben  befeftigt  ift,  nimmt  einen  tRaum  bon  fed)S 
gjarbS  ein;  biefeS  mad)t  293  auf  bie  SReile,  unb  bie  10,000  in 
einer  ununterbrodjenen  Sinie  mürben  fid)  über  biermtbbreifjig 
teilen  erftreden.  ©iefeS  mürbe  natürtid)  nidjt  prattifdE)  fein, 
ba  einem  einigen  tarnet  ein  Unfall  paffieren  tonnte,  unb  bieS 
bje  ganje  3teit)e  in  Unorbnung  bringen  mürbe,  ©aller  roer* 
ben  lange  Steifen  in  türjere  9lbfä|e  eingeteitt,  unb  jmifdien 
je  jmei  mirb  ein  fRaum  gelaffen,  fo  bafi  bie  taramane  fid) 
über  nidjt  meniger  als  fünfzig  SReilen  erftreden  mürbe,  unb 
jemanb,  ber  noch  nie  ben  93agagejug  eine?  grofjen  §eereS 
gefetjen  tjat,  mürbe  meinen,  er  fä^e  eine  SBettauSftettung  bon 
taineten,  menn  er  jetjen  mürbe,  mie  biete  es  nimtfit,  bie  Saft 
beS  tornfct)iffeS  im  Hafen  ju  tragen. 

„günfunbjmanjig  Satjre  jurüd  (unb  mafirfdieinlid)  nod) 
Ijeute)  mürbe  all  baS  ©etreibe,  bas  im  $Raini=©at*93ajar  ber= 
tauft  mürbe,  bon  «ßonieS  getragen,  bie  fid)  im  ©änfemarfd) 
ben  93 erg  t)inaufarbeiteten.  ©iefe  mürben  eine  ununter* 
brod)ene  Sinie  bon  fedijig  äReiten  bilben  müffen,  um  bie  Saft 
ju  tragen.  Stber  jemanb  möchte  fagen:  „SBarum  in  biefem 
ßeitatter  bon  fotdjen  ©ingenrebett?"  $Run,  menn  biefed)jetjn 
^Regimenter,  bie  nad)  tRamatpinbi  beorbert  finb,  bortf)in 
ge^en,  mirb  man  mefjr  äfmlidjeS  fefien  tönnen,  nnb  baS  giebt 
eineSbee,  mas  für  Hinberniffe  übermunben  merben  müffen, 
menn  man  SSaffer*  unb  93aljnbertet)r  erfefcen  muff. 

„Stber  jurüd ! ©ie  Stntunft  biefeS  tornfd)iffe§  ift  ein 
großer  Segen  gerabe  jur  rechten  ßeit ; benn  menn  and)  ber 


246 


Snbien. 


teßte  fRegert  genügenb  geliefert  ift,  fo  wirb  bodh  wenig  bon  ber 
kharif*& rnte  bor  bem  üßobember  eingehei mft  werben  fönnen, 
unb  ber  größte  Seit  erft  einen  SIftonat  fpäter.  „Ser  letzte 
©troßßatm  bricht  ben  Sftüäfen  beS  Gamets,"  jagt  baS  orienta= 
lifctje  ©pridt)Wort,  unb  ohne  Reifet  werben  bie  nädhften  $wei 
äftonate  in  manchen  ©egenben  bie  fchlimmften  fein.  Sn 
SBe^ug  anf  baS  (Sefdhenf  an  fidt),  fönnen  bie  gebitbeten  (Sin* 
gebornen  fannt  anberS,  atS  bie  Shat  einer  Regierung  unb 
eines  Golfes  hoch  %u  fräßen,  bie  in  biefem  £anbe  gar  feine 
potitifdßen  $erantmorttidhfeiten  haben." 

Beobachter. 


^xxnQtx&noi  ttnfc  Qltyolzva  in  *&txtava. 


SaS  fotgenbe  ift  ein  ^tuS^ug  aus  einem  Briefe  beS 
gähnridE)S  ©unmanti  Bai:  — 

„Sie  ßßolera  ift  nnter  ben  bon  ber  Regierung  ange= 
[teilten  Arbeitern  auSgebrochen,  nnb  bon  ben  8,000  ober 
mehr  finb  nnr  1,000  an  ber  Arbeit  geblieben;  200  ober 
mehr  ftarben  tefcte  SBocfje,  nnb  bie  übrigen  finb  nadf  §anfe 
in  ihre  Sörfer  gegangen,  unb  biete  haben  natürtidE)  bie 
(Sßotera  mitgenommen. 

(Sine  grau  fam  bamit  nach  Segam  nnb  in  ©henbri 
erfranfte  auch  ein  SMbcEjen  bon  12  Saßren.  S£Bir  gingen 
t)in  nnb  pflegten  fie  etliche  ©tunben.  Set)  benfe,  fie  wirb  eS 
burdßmacßen,  wenn  bie  ©eßmäetje  fie  nicht  übermättigt.  Sfjr 
Bater,  ein  fet)r  netter  EO^ann,  ftarb  bor  einigen  Sagen  an 
bemfetben  Hebet. 

HtS  mir  fie  geftern  frühmorgens  nm  5 Uhr  berließen 
unb  nact)  jöaufe  gingen,  fanben  mir  eine  grau  am  Sßege 
liegen,  bie  eben  an  ber  (Shbtera  ftarb.  ©ie  hatte  ein  fteineS, 


£)te  Hungersnot  öon  1896 — 97,  24? 

12  ättonate  altes  Räbchen,  baS  auch  öon  ber  ßfjolera  ange* 
ftedt  mar.  Sch  bebedte  baS  Heine  3)ing  mit  33t)ao§tuc£)  unb 
brachte  fie  hierher.  Se£t  ift  fie  beffer;  aber  bie  Butter 
ftarb  in  ber  „(Sfjombi"  außerhalb  ©atara  menige  ©tunben 
nadjbem  mir  fie  fanben.  SUtan  meint,  bafs  biefer  Cholera* 
auSbruch  öon  bem  Ütegen  üernrfadjt  mnrbe,  ber  öorle^te 
SSodje  fiel.  3)er  gmeite  SDottor  ber  Lohnarbeiter  ber  S^e* 
gierung  ift  baran  geftorben. 

@itt  gute§  äßerf  ju  ßalttpur. 

grau  $acon  öon.  Lalitpur  fcdjreibt  öon  itjter  Arbeit 
unter  ben  §ungerleibenben  mie  folgt:  „2Bir  hoben  etliche 
liebe  Heine  Räbchen  öon  acht  bis  ^eljn  fahren,  bie  mit 
fdhrecHichen  Trautheiten  $u  uns  tarnen  nnb  uns  baten,  fie  ^u 
behalten,  „©chidt  uns  nicht  fort,"  fagten  fie,  „fonft  merben 
fie  uns  mieber  gingen,  ein  fchänblicheS  Leben  $u  führen/' 
©o  hoben  mir  fie  benn  genommen  unb  auf  einige  SSochen 
nach  bem  gofpital  gefd)idt.  Se|t  finb  fie  bei  itnS,  gefunb 
unb  glüdlich.  Spiele  biefer  üerlaffenen  Heinen  SO^äbcfjen 
merben  in  ben  Dörfern  anfgelefen  nnb  an  gottlofe  Leute 
üertanft,  unb  mir  mnnberten  uns  oft,  marnm  fo  öiele 
Tnaben  unb  fo  menige  ÜUtäbchen  uns  tarnen,  bis 
mir  ben  mähren  Xhatbeftanb  erfuhren,  ©eitbern  nehtf 
men  mir  jebeS  3Jtäbd)en,  baS  mir  finben. 
Se|t  hoben  mir  beinahe  achtzig,  unb  mie  öiele  auch  nod) 
tommen  mögen,  nnb  mie  Hein  nnfre  ($aben  and)  merben, 
fo  tonnten  mir  hoch  nicht  eins  biefer  ©einer  Tleinen  meg- 
fenben.  Sd)  munbre  oft,  ob  bie  Mütter  in  bem  chriftlichen 
§eimatlanbe,  mit  ihren  lieblichen,  unfchulbigen  äftäbchen, 
jemals  an  biefe  armen  braunen  SMbchen  benten,  bie,  mnt= 
terloS  nnb  heimatlos,  mie  fie  finb,  ber  S&illtür  gottlofer 
Leute  preisgegeben  finb  nnb  nichts  ermarten  bürfen  als 


248 


knoten. 


ein  Ijoffnunggtofeg  Selben  nnb  ein  fjoffnunggtofeg  ©rab,  uni 
nur  üon  ©f)riftenteuten  gerettet  merben  fönnen.  SD^öge 

unfer  fjimntlifdjer  SBater  bie  §ergen  feineg  SBolfeg  ermeidjen 
unb  fie  mit  Siebe  gegen  biefe  ©tenben  erfüllen. 

„2Bir  t)oben  75  big  100  §ungerleibenbe,  meifteng 
grauen  unb  ®inber,  bie  nid)t  an  ben  Soffnarbeiten  bet 
Regierung  teitne^men  fönnen.  Dftandje  finb  gefdjmödjt; 
einige  f)aben  fteine  Einher;  anbere  finb  fef)r  alt.  We  biefe 
unb  anbre  mefjr  füllten  nid)t  ing  Strmenfjaug,  unb  füllten 
aud)  nidjt  Bettler  fein,  liefen  geben  mir  etmag  Arbeit 

für  hier  ober  fünf  ©tunben.  ©ie  müffen  auf  iljren  köpfen 
®örbe  mit  ©rbe  auf  ben  §of  tragen  unb  bie  Södjer  auffüllen. 
liefen  geben  mir  genug  OTttel  für  eine  gute  Wcrf)l$eit  ben 
Xag,  unb  and)  etmag  SHeibung,  menn  fie  beinahe  nadt  finb. 
£>amt  f)aben  mir  fünf  Mütter  mit  fteinen  ©äuglingen,  mo= 
oon  §mei  Gillinge  ®tefe  Mütter  fönnen  nidjt  ©rbe 

tragen,  fonbern  bringen  ilfre  ,,23abieg"  in  ben  ®ör= 
ben,  mo  fie  fijjen  müffen,  mcdjrenb  bie  Mütter  ©rag  fd)nei= 
ben  ober  im  ©arten  jäten.  £)ann  finb  75  big  150  Seute,  bie 
nur  nad)  bem  bungalow  nad)  ©peife  fommen  — §ungrigef 
bie  üon  Drt  ju  Drt  gefjen  unb  nad)  Arbeit  unb  97af)rung 
fudjen,  nnb  üon  biefen  fammeln  mir  unfre  SBaifen  unb 
üerlaffenen  ®inber.  Diefe  fpeifen  mir  alle  mit  $orn,  bag 
am  geuer  geröftet  ift  mie  „$nallforn".  Diefeg  munbet 
iljuen  üortrejftid),  nnb  ba  bie  meiften  unter  Räumen  mofjnen 
unb  fein  Ä'odjgerät  Ijaben,  fo  ift  bieg  bag  befte,  bag  mir  if)nen 
geben  fönnen.  28ir  geben  mo^l  ganje  23ufd)el  üon  biefem 
©etreibe  meg,  fo  üiele  fommen  jeben  STag. ^ 

$reb.  ©.  $8.  SBarb  üon  gellanbu,  Defl)an,  fdjreibt: 
„©än^lid)  ^itflofe  Dorfleute  ftrömen  biefe  Sßodje  herein, 
unb  bie  ®aufleute  mollen  feinen  meitern  tebit  geben,  ba 


249 


&)ie  §ttncjer§not  üon  1896 — 97. 

bie  Stugficgt  auf  SRegen  für  bie  Eommenbe  Saat  immer  megr 
unb  megr  fcgminbet.  SBetet  für  un§!  3d)  roerbe  Strbeit  für 
2,000  fftupiett  liefern,  unb  Eeine  abmeifen,  bie  arbeiten 
roollen.  ®er  fterr  mirb  mir  Reifen." 

ißreb.  S.  ».  SarmarEer  fcgreibt  bon  einem  »efudj,  ben 
er  ben  Sognarbeitern  be?  ^ßrebiger©  3.  0.  ®enning  au 
Sftatfinggpur  abftattete.  ©r  jagt,  baß  £err  unb  grau  ®n  » 
ning  ein  eble?  2BerE  tgun  unb  eine  gute  ©ctegengeit  gäbe;  , 
unter  ben  Sognarbeitern  ba?  ©bangeliutn  ju  berEünbige  , 
unb  bag  ba?  ©elb,  ba?  ignen  gefanbt  mirb,  fegr  roeMcg 
angemanbt  mirb.  „®ie  guftänbe  in  ben  mittleren  5ßro= 
binjen  finb  mirElicg  traurig.  ©§  giebt  in  ben  Eleinen 
Stabten  §unberte  bon  S i n b e r n,  bie  b u r cg  bie 
Strafen  manbern  unb  tarn  auftefen,  menn  ber  ÜRarft 
au?  ift,  unb  eg  gerabe  fo  aufeffen,  mie  eg  ift,  um  igren 
junger  ju  füllen,  ©in  Meines  SRäbcgen,  bag  idj.mitnagm, 
fagte  mir:  „SBollen  Sie  nicgt  and)  meinem  »ruber  etmag 

au  effen  geben,  ber  unter  bem  »aume  figt  unb  fegr  gungrig 
ift?"  SSJie  ba§  Meine  ttnb  an  feinen  »ruber  benEt!  911?  id) 
fie  nacg  «jrem  »ater  fragte,  fagte  fie:  „®er  fdgläft  unter 
einem  ®amarinbenbaum."  SBagrfcgeintidg  rnugte  fie  nictjt, 
bag  er  bergungert  mar.  Sie  rneig  bon  igrer  ÜRutter  ®ob, 
ober  bom  ®obe  be?  »ater?  gatte  igr  niemanb  erjäglt. 
23a?  id)  gefegen  gäbe,  ift  mirElicg  geraaerreigenb.  ®ie 
reicgen  fjinbu?  in  ben  geimgefucgten.  ©egenben  tgun  bei» 
nage  gar  nicgt?  für  bie  berlaffenen  Steinen.  3g nett  feglt 
bie  Siebe  unb  »armgeraigEeit  ©grifti.  Söenn  man  bon 
®orf  au  ®orf  g-gt,  Eann  man  gmnberte  bon  SBaifen  be* 
Eommen,  bie  meber  eine  §eimat  nocg  irgenb  einen  Scgug 
gaben,  ©ie  fdjtafen  in  ben  »eranba?  berlaffener  Käufer 


250 


Snbien. 


ober  unter  Saunten.  Sn  biefem  regnerifdjen  Setter  ift  it)r 
ßnftanb  tnirtlibE)  bebauerngmert.“ 

$err  W.  ©orbon  fdjreibt  am  13.  Suli  unb  fdjidt 
ung  mehrere  intereffante  Photographien  bet  Arbeit  unb  ber 
Arbeiter  ju  SKungeti.  ©ing  berfelben  jeigt,  mie  grau 
Oorbon  inmitten  einer  ©ruppe  grauen  fipt,  melche  in  ber 
Sibel  lernen.  SDiefe  höben  alle  mehr  ober  minber  interef= 
fante  ©efchicpten  hinter  fiel).  58on  einem  Keinen  Saifen* 
mäbeben  Otameng  Shunia,  fagt  §err  ©orbon:  „Shunia  ift 
bag  Saifenmäbchen  auf  ber  rechten  ©eite  beg  Silbeg.  ©ie 
ftro|t  je&t  bon  ©efunblfeit  unb  ift  boll  fieben,  ©djer^  unb 
Unfug,  fiepten  Otoüember  fiel  ihr  Sater  in  einem  gelbe 
bin  unb  ftarb  öor  2K  ü b i g t e i t unb  junger, 
©ie  pflegte  bann  auf  einem  Sochenmarft  neun  SReilen  oon 
äÄungeli  gu  betteln,  unb  bort  hörte  fie  bon  jemanb,  bajj 
ber  „qßabri  ©apib"  (enropäifdje  §err)  gu  SKungeli  tinber 
aufnahm  unb  fie  ernährte  unb  fleibete.  ©o  machte  fie  fiep 
benn  auf  unb  bettelte  ben  Seg  entlang  big  fie  Die  hinter* 
Pforte  unferg  aKiffiongpofeg  erreidpte.  ©ie  hatte  biele 
©tunben  nicljtg  gegeffen,  unb  alg  einer  ber  (Stiften  fie  fap, 
abgemagert,  mübe  nnb  hungrig,  gab  er  ifjr  etmag  gu  effen. 
S8on  ber  ©tunbe  an  haben  mir  fie  mie  unfer  eigen  tinb 
beEjanbett." 

©err  ©orbon  fdljreibt  auch:  „Sept,  ba  bie  SBege  für 
tarren  unfahrbar  gemorben  finb,  tonnen  mir  bie  tinber 
nidtjt  meiter  fcpicten.  ®aper  tornm.t  eg,  bag  mir  jept  im 
SBefip  bon  fiebengig  Saifen  finb.  ©g  ift  nicht  unfere 
Slbficpt,  hier  ein  bauernbeg  Saifenheim  gu  grünben;  aber 
biefe  finb  ung  gegenmärtig  aufgegmungen.  Sir  taffen 
Jütten  errichten,  um  bie  tinber  alle  unterbringen  gu 
fönnen." 


£)te  gungergnot  oon  1896 — 97.  251 

3n  einem  onbern  Briefe  fagte  gerr  ©orbon: 

„©egenmärtig  betreibe  id)  brei  berfd^iebene  Wirten  Un= 
terftügunggarbeit  unter  ben  gungerteibenben:  erfteng  mirb 
ungefähr  150  Seuten  Arbeit  gegeben,  bie  fonft  megen  ber 
gungergnot  in  bag  allertieffte  ©tenb  berfallen  mürben; 
^meiteng  mirb  ben  berlaffenen  ®inbern  ein  geim  geboten, 
günf^efm  Minuten,  bebor  id)  biefe  feiten  fdjrieb,  natjm 
id)  ^mei  Sßaifenfinber,  einen  Knaben  nnb  feine  ©cfymefter, 
in  biefeg  ^inberlfeint  auf.  (Sie  moren  fünf^elfn  Seiten 
meit  gegangen,  ©in  9ftamt  ffatte  fie  f)ierf)er  gemiefen 
nnb  itjnen  etmag  Sßei^en  gegeben,  bon  bem  fie  fid)  unter* 
megg  brei  £age  genährt  Ratten.  $8ei  biefer  gmeiten  2trt  ber 
Unterftü|ung  fotlte  id)  nod)  bie  ^inber!üdje  ermähnen,  mo 
®inber  armer  ©ttern  einmal  beg  £ageg  etmag  gu  effen 
befomrnen  fönnen.  ,gmifd)en  ein*  nnb  ^meilfunbert  ®inber 
be!ommen  f)ier  itjr  TOttaggma^I;  aber  bie  beränbert 
fid)  täglid). 

£)ie  britte  Slrt  ber  Unterftütmnggarbeit  ift  bag  ©Reifen 
ber  gungrigen  nnb  $ert)ungernben,  nnb  ba  man  ntid) 
gefragt  t)at,  mie  bieg  gefd)iet)t,  mirb  man  ntid)  bietleidjt 
entfdjntbigen,  menn  id)  meine  $!ttett)obe  etmag  nälfer  be* 
fdjreibe.  ^n  ber  S^ä^e  beg  Bungalows  befinbet  fid) 
immer  eine  groffe  Sln^at)!  ßeute,  bon  meldjen  bie  meiften 
megen  ©djmadjtjeit  ober  TOer  ober  gamilienumftänben 
nidjt  arbeiten  lönnen.  £)iefe  dürftigen  %n  fgeifen  nnb  fie 
bod)  nid)t  ^nr  gaullfeit  ^n  ermutigen,  t)at  oft  unfren  ©d)arf* 
finn  etmag  in  2infprud)  genommen.  2)er  ^tan,  ben  id) 
enbtid)  angenommen  ^abe,  unb  ber  je| t gan$  gut  fdjafft, 
ift  mie  folgt: 

©in  SD^ann  ift  angenommen  morben,  ber  eg  fid)  ^nr 
befonbern Aufgabe  madjenmuf;,  bie  Jcangals  (Sinnen)  bomgof 


252 


3nbten. 


%vl  Ratten,  benn  man  fanb,  tag  alle  ©orten  Seute  au§  allen 
©tänben  ba§  bungaloio  allen  ©tunben  be§  Xage§  be!as 
gerten.  tiefer  äftann  macht  e§  fiel)  $ur  Pflicht,  bie  ßeute  um 
meit  be§  £fjore§  berfamrneln.  Um  10  Uhr  öormittagg  ftellt 
er  fie  in  eine  lange  Sfteilje  auf,  fo  ba£  ein  jeber  beutlid)  ^u 
fehen  ift.  SSenn  ich  ljin!omme,  ^aben  fich  menigftenS  $wei* 
ljunbert  Seute  üerfammelt.  Sä)  habe  eine  Sln^ah!  33led)§ettel, 
^mei  gol!  im  Guabrat,  gub  ereilen  taffen,  unb  ein  jeber  gelte! 
ift  eim,  gmei-  ober  breimal  einge^ahnt.  SDiefe  gelte!  merben 


$reb.  ®orbon  teilt  ben  SBatfen  (Spetfe  gu.  äßungeli,  (£.*$. 

in  fdjrteller  2lufeinanberfo!ge  Derlei!!.  $)ie  ($efunberen  er- 
halten einen  gelte!  mit  einem  ©infdhnitt,  mährenb  biejeni- 
gen,  bie  am  meiften  abgemagerl  finb,  einen  breifach  ge^eid^ 
neten.  gelte!  erhallen.  2luch  finb  ba  gelle!  für  gelochte 
©peifen,  unb  biefe  merben  ben  ©chmächften  unb  §i!f!ofeften 
gegeben,  gelte!  merben  aber  nur  benen  gegeben,  bie  nicht 


253 


£)te  Hungersnot  bon  1896 — 97. 

gur  Arbeit  fäßig  finb,  fo  baß  bieten  bie  Qettel  bermeigert 
merfren.  Scb)  finbe  eS  nidßt  fcßmer,  bte  gauten  unb  bte 
berufsmäßigen  Vettter  ßerauSgufinben.  (£iner  ftettte  ficß 
blinb,  aber  icß  gtaube  nidßt,  baß  er  ben  ®niff  nodß  einmal 
berfucßen  mirb,  benn  icß  ßabe  ißm  einen  Xejct  getefen. 

Sßenn  bie  Seute  bon  mir  bie  gette!  erßalten,  geßen  fie  ab 
nacß'bem  bungalow,  mo  ein  9)tann  mit  einem  $orb  botlroßem 
VeiSunb  einem  ginfguber  mit  gefocßtem  fRei^  fißt.  Sßenn 
ber  Jeangal  feinen  fettet  geigt,  betommt  er  ein,  gmei.  ober 
brei  pice  mert  VeiS  ober  getoeßte  @peife,  mie  ber  Qzttei 
anbeutet.  Sßenn  ber  Jeangal  feinen  VeiS  empfangen  ßat, 
bertäßt  er  ben  §of  bnrdß  ein  anbereS  £ßor,  nnb  atfo  geßt 
alles  anftänbig  unb  örbentlicß  gu.  £)ie  Verteilung  gefeßießt 
gmeimat  täglicß,  morgens  nnb  abenbs.  ©ttidße  friegen 
möcßentticße  Zettel,  melcße  mit  ber  VeiSfpenbe  mitgeßen,  um 
mieber  bei  ber  näcßften  Verteilung  aufgemiefen  gu  merben. 
$a  bie-Seute  regelmäßig  @peife  empfangen,  ßaben  ettieße  ficß 
feßon  fo  weit  erßott,  baß  fie  mieber  an  bie  Arbeit  geßen 
tonnen.  Sllfo  finb  biete  bon  einem  etenbigen  §ungertobe 
geredet  morben. 

Vielleicßt  mirb  eS  mandßen  Sefern  fcßmer  fein,  gu  gtau* 
ben,  baß  Seute  in  biefer  Umgegenb  tleine  SD^ufdßetn,  bie  fie 
im  glußbette  fanben,  röfteten  nnb  aßen.  (Gebratene  Vlutegel 
mürben  and)  gegeffen.  2)en  anberen  borgen  tarn  eine  grau 
gn  mir  unb  fagte,  ißr  @oßn  ßabe  brei  Sage  lang  Verftopfnng 
geßabt  unb  leibe  große  9ßot.  2)ie  ©infprißung  bon  ßeißem 
Sßaffer  mittetft  einem  ärgttießen  Apparat  geigte,  baß  ber 
gunge,  um  feinen  Hunger  gu  füllen,  eine  SRaffe  grüner 
STamarinbenblätter  nnb  ßontßülfen  aufgegeffen  ßat te,  nnb 
ba  biefe  nießt  berbaut  mürben,  ftauten  fie  fieß  gufammen  unb 
ßätten  beinaße  leinen  £ob  berurfaeßt. 


254 


8nbien. 


@Ije  idf)  fd&Iieße,  mödjte  i d)  nodf)  bie  SBorte  eines  greun* 
be§  anfüfjren,  ber  fid;  mit  bcc  befonberen  2lbficf)t,  bie  §un= 
ger^not  ju  fefjen,  hier  Sage  in  Sftungett  anfgetjalten  fjat. 
^reb.  2L  SogSbate  üon  ber  @*  ©.  ätfiffionSftation  ju 

ßfjota  9?agpore,  fdtjreibt  über  feinen  $efnd): 

,,8d)  habe  lebhafte  Gsinbrüde  non  ber  ®röf$e  beS  @IenbS 
ämifdjen  gubbnlpore  unb  äftnngeli  be!ontnten,  aber  ma§  idj 


©in  9^an  ’ gu  kungelt,  (L^.,  Oor  junger  geworben. 
08on  ©.  ©orbon  pl,  otograpEiiert.) 


an  ßrnrem  Orte  fafj,  benfe  idf),  mar  flägtidjer  alz  all  baS 
übrige*  8dE)  bente  oft  an  ben  armen  äftann,  ber  in  bem 
SBa^ar  ftarb;  and)  flage  iü)  micf)  oft  an,  baß  id)  itjm  nidjt 
etmaS  SSaffer  braute  n*  f.  m.,  obmot)!  es  i§n  and)  nichts  mef)r 
genügt  fjätte.  Sie  Sßaifen,  bie  in  bem  fleinen  Sftaurn  im 
Slrmenfjaufe  eingefpent  maren;  bie  ättännerabteitnng  im 
$ofpitaI  unb  bie  ga£)(,  bie  fd^einbar  unbeachtet  ba^in  ftirbt, — 


255 


£)ie  §unger§not  bon  1896—97. 

ba3  atfe§  b°t  einen  tiefen  ©inbrucf  auf  mich  gemalt.  £>a§ 
@lenb  ber  Sebenbigen  ift  fo  augenfch  ehrlich,  bah  man  mohl 
faum  bon  bem  Stnffreffen  ber  Seiten  burdj  bie  fpunbe,  ($eier 
u.  f.  m.  fprecpen  füllte.  Sollen  nur  hoffen,  bah  fie  alle  tot 
finb,  ehe  biefeg  gedieht." 

SWeljr  tum  ben  gmngergegenben. 

$reb.  3.  D.  Henning  fdjreibt  bon  9?arfinghpur  ben  22. 
Suli:  „(Heftern  2lbenb  mürben  biele  £eute  bon  ben  Slrmem 
Käufern  ber  Regierung  nach  ben  Werfen  gefdhicft.  Manche 
babon  maren  beinahe  nadt.  grau  Henning  unb  ich  ftanben 
heute  borgen  um  halb  fünf  Uhr  auf,  fudjten  adhtunbbieraig 
bon  biefen  auf  nnb  gaben  ihnen  einige  ®leibung§ftüde.  (Sinen 
alten  9ftann,  amei  franfe  grauen  unb  ein  junget  Räbchen 
nahmen  mir  au§  ber  äftenge  herauf  nnb  brauten  fie  mit  heim. 
£)ie  erften  brei  fonnen  nicht  arbeiten,unb  ba§  junge  ätfäbdjen 
barf  nict)t  unter  folgern  unfteten  $o EE  auf  bem  SSeg'e  gelaffen 
merben." 

grl.  ®ate  S)i£on  fdjreibt  bon  gofhangabab  : „3m  tarnen 
ber  hungerleibenben  Söaifenmäbchen  baute  ich  beften§  für  ben 
$8anffd)ein  bon  100  Rupien,  ben  id)  bon  ben  Sefern  be§ 
“ Bombay  Guardian”  empfangen  habe.  Unfere  Tabellen, 
bie  bor  brei  unb  eintjalb  3ahren,  al3  id)  herfam,  nur  amanaig 
aäblten,  aü^len  je£t  megen  ber  ©unger^not  fdjon  162,  nnb 
fedbae^u  mehr  füllen  greitag  borgen  bon  nuferer  9tettung^ 
anftalt  an  ©ohagpur  artfommen.  2öir  haben  nufere  SBaifem 
anftalten  bergröhert,  unb  obgleich  greunbe  febr  tbätig  baran 
geholfen  haben,  fo  haben  mir  bodj  noch  über  fünfaig  $inber 
(artäbetjen),  bie  feine  Unterftüpung  befommen,  aber  mir 
glauben,  bah  ®ott  fie  gefanbt  hat,  unb  bah  er  audb  fpilfe  fern 
ben  mirb.  Unfere  $inber  finb  bon  aebn  Monaten  bis  fiebaehn 


256 


Snbien. 


Sauren  alt.  ©tlidbe  ber  neuen  Sftäbctjen  finb  jotd£)e  nteb= 
licken,  munteren,  flehten  ©eftalten.  Sn  unferen  9tettung§= 
anftalten  finb  aucf)  noct)  biete  meljr. 

grau  Saura  Söfjeeler  9(ftoo:e  üon  SBafirn,  23erar,  bantt 
für  bie  ©penbe  au§  nuferer  ®affe  unb  fdjreibt : „2ll§  e§  tarn, 
Ratten  mir  nid)t3  in  «ganben,  unb  befürchteten  bie  fd)  merkliche, 
aber  unabmenbbare  9£otmenbigfeit,  baf$  mir  bie  250  armen 


Knaben  in  ber  (Schule  be§  $reb.  93utler,  §u  ©ofjctgtmr. 

hungrigen  ©efcppfe  bau  nuferer  £t)ür  meifen  mürben 
müffen.  SDie  üßot  um  mt8  fdjeint  gu  fteigen.  2)er  $rei§  für 
(betreibe  ift  megen  bem  lebten  äftonfun  ^mei  bi§  brei  Üiupien 
per  maund  geftiegen.  2llle,  bie  ba  tonnen,  finb  an  ber  Arbeit 
unb  freie  Unterftü|ung  mirb  nur  ben  ^ilftofen  unb  ben 
jungen  $inbern  geboten. 

„2Bir  finb  fe^r  beforgt,  fo  biete  TObdjen  al§  möglich 
retten,  ©ine  Strahl  §aben  mir  fd)on  aufgenommen  unb 


SDie  gunger^not  tmn  1896— 97*  257 

werben  fo  Diele  nehmen,  mie  mir  nur  tonnen.  SDie  lofen 
ßeute  finb  ^ier  fo  gefchäftig  mie  anber^mo,  biefe  ^itflofen 
ÜGäbdhen  mit  befer  Slbficfjt  auf^ufudjen,  ©in  herüorragenber 
ÜGohammebaner  biefe§  Drte§  hat  ftfjon  je^n  ober  elf,  unb 
hatte  bie  UnOerfdjämt^eit,  ^mei  feiner  Wiener  ju  mir  ^u 
fdhiden  mit  einem  Briefe,  ber  bie  fehr  höfliche  Sitte  enthielt, 
idh  follte  iljm  hoch  noch  ^effn  9Gäbd)en  fdhiden ! 

$>iefe  Gegebenheit  hat  mich  um  fo  eifriger  gemacht,  ben 
geinb  aller  (35ered)tigf eit  $u  überliften  unb  fo  biete  biefer 
Räbchen,  at§>  nur  möglich,  feinen  stauen  gu  entreißen. 
Sch  hoffe,  bah  2)eine  Sefer  mich  burch  ihre  ©aben  gum  £eil  in 
ben  ©taub  fetjen  merben,  biefeS  %u  thun.  Geinahe  täglich 
tommen  SGütter  (me^iftenä  GSitmen)  unb  bitten  mich,  ihre 
Einher  auf^nnehmen,  unb  fie  bon  bem  gungertobe  ^u  retten. 

„Sluher  ber  Unterftüfeung  bon  Arbeitern  unb  ber  Ger* 
teilung  bon  (betreibe,  Reifen  mir  eine  gan^e  Sln^aht  ®inber 
einmal  täglich«". 

2)r.  X.  ©.  ^ohnfon  bon  Sabatpur  bantt  für  eine  ($abe 
unb  fdhreibt:  „0b  auch  ber  Gegen  beffere  feiten  Oerheiht — 
na^bern  bie  ©aat  im  Dftober  eingeerntet  ift,  fo  ift  hoch  bie 
Got  noch  immer  int  ©teigen  begriffen.  (Heftern  gaben  mir 
218  £)eden  fotchen,  bie  fie  fehr  nötig  brauchten,  aber  Xau= 
fenbe  finb  ebenfo  bebürftig.  2Bir  haben  230  an  ber  Arbeit, 
bie  mir  täglich  Reifen,  unb  anher  biefen  eine  Sln^aht,  bie  fehr 

arm  finb,  unb  anbere,  bie  nidht  arbeiten  tonnen Sch 

tann  irgenb  eine  ©umme,  bie  Sh^  ntir  gufdhidt,  fofort  $ur 
Sinberung  ber  Got  gebrauchen.“ 

^ßaftor  g.  Gomat  üon  9Git)ijam  an  ber  Dftinbifdhen 
©ifenbahn,  Gengaten,  fdhreibt:  „SSir  finb  fehr  bantbar  für 
Shre  ©enbung.  Sßir  finb  noch  immer  fehr  mit  ben  gungertei- 
benben  befdhäftigt  unb  fahren  fort,  tägtidh  über  200  abgerna* 
17 


258 


gnbten. 


gerte  ©ing^borne  mit  unb  Arbeit  ob elfen.  SDie 
bieten  ßungernben  tteinen  £inber  mürben  nidjt  bergeffen, 
unb  ba3  tiefe  geifttidße  23ebürfni§  liegt  un§  allen  ferner  am 
$er^en.  2Bir  ßaben  fo  lange  nod)  nie  fo  biete  beftänbig  unter 
bem  ©dßalte  be§  (Sbangetiumä  gehabt,  unb  fogar  in  biefer 
Steurung  fefjen  mir  bie  Stbficßten  ©otteS  mit  biefem  ßeimge* 
fudßten  Söotf e>  ba  er  fie  $u  feinen  güßen  tegt.  (Sttidje  ernften 
grageftetter  geben  fdßon  in  ißrern  Seben  23emeife  babon,  baß 
fie  „bon  oben  ßerab"  geboren  finb,  unb  für  biefe  SSemeife 
bauten  mir  (Sott  unb  faffen  frifcßen  3ttut.  Unfere  fteine  2Sai= 
fenfamitie  mäcßft  nodß.  2)rei  meitere  mürben  mäßrenb  ber 
testen  SSocße  gerettet  §eufcßreden  ßaben  biefe  (Segenb 
ßeimgefudßt  unb  ßaben  atteä  aufgefreffen,  ba3  bie  Seute  ges 
fät  ßatten,  fo  baß  biete  nodjmats  ßaben  fäen  müffern  gn 
bieten  Käufern  ift  e§  bucßftabticß  ein  „©äen  mit  £ßränen" 
gemefem  2)ie  .geufcßreden  maren  fo  ga^treid),  baß  große 
Söaumäfte  unter  ißrern  (Semicßt  bracßem  2)er  frifdßaufge* 
gangene  ÜD?ai§  ift  batb  bor  biefem  §eer  berfcßmunben. 

„2>ie  Regierung  ßat  fotdjen,  bie  gute  93ürgfdjaft  tiefem 
tonnten,  mieber  ©amen  getießen.  Stuf  biefem  Sßege  ift  nur 
ben  bemittetten  ^tan^ern  geßotfen.  2Bir  ßaben  berfucßt, 
ba§  S3eftreben  be§  Staate 0 baburcß  $u  ergänzen,  baß  mir  ben 
ürmern  Staffen  ßetfen,  bie  teine  Garantie  geben  tonnen  unb 
ißr  Meä  mäßrenb  ber  Steurung  bertoren  ßaben.  2)iefe 
gcßentungen  bon  ©taatgetreibe  finb  ßodßgefcßä|t  morben,  ba 
bie  Empfänger  ba§  nädjfte  gaßr  nod)  fcßtimmer  ab  fein 
mürben,  menn  fie  nicßt  fotcße  §ilfe  betauten. 

„@ine  arme  grau  tarn  ßier  te|te  Sßocße  in  große  9?ot. 
8ßr  9)?ann  mar  ßinmeggetodt  morben  n ad)  ben  £ßeegärten 
in  5lffam,  unb  ber  böfe  SMimerber  ßatte  ißr  jeist  ^mei  $inber 
]inb  eine  betagte  Butter  §ur  SBerforgung  getaffen.  ©ie  tßat 


259 


$)ie  §uuger3not  bon  1896—97. 

i^r  befte§,  fie  unterftü|en,  inbern  fie  an  ben  Siegierung^ 
werfen  arbeitete,  aber  fie  fanb  ben  Söegebau  fet)r  fcpwer  unb 
ben  £of)n  gering.  ©ie  fufjr  mutig  fort,  fidf)  ab^umütjen  unb 
arbeitete  alle  £ a g e mit  einer  © p i tj  f)  a u e wie 
ein  Sl'iann.  £)ie  51uf fe^er  merften  enbticf),  baff  ifjre 
^raft  fdjmanb  unb  rieten  ilfr,  ficf)  an  bie  ÜDUffionare  gu  wen- 
ben.  SBir  f)aben  ifjr  unb  if)ren  gwei  ®inbern  unb  ber  alten 
Butter  ba3  notwenbige  Dbbacf)  gegeben,  unb  alle  fcpeinen 
je^tbem  S(u§f ef)en  nad)  fid)  gu  beffern.“ 

^reb.  SL  (£.  Sunbborg  bau  ber  fd)Webifd)en  ebangetifdt)- 
;utf)erifd[)en  TOffion^ftation  gu  ©augor,  (£entrat=$robingen, 
fcpreibt:  „9[J7it  banfbarem  |jergen  erfenne  id)  Sure  Unter- 
ftüfeung  unferer  ©ungerleibenben  an.  3$  fann  mit  greuben 
fagen,  baff  biefe§  SBerf  jefct  borwärtg  get)t;  aber  bie  gafy 
unferer  §ungerleibenben  fteigt  nod)  tangfam,  unb  neue  Stm 
fömmlinge  betätigen  mid)  jeben  £ag  unb  gu  jeber  Xage3= 
^eit,  wenn  fie  mid)  fefjen  fönnen,  unb  wenn  fie  mid)  nicfp 
jefjen  fönnen,  bleiben  fie  braunen  fielen,  ©ie  faden  f)in  auf 
bie  (Srbe,  fd)reien  unb  bitten  um  Arbeit.  „Söenn  itjr  fo  biete 
-eute  unterftütd,  warum  fönnt  if)r  benn  nidjt  nod)  ein  paar 
aufnef)tnen?"  ober  „nur  nod)  einen?“  ober  „nur  mid)?“  je 
nad)  bem  galt.  2)ie§  ift  bie  tägliche  Sitte.  „3dj  fterbe  bor 
junger!“  „gd)  fjabe  fd)on  gwei  Sage  nicf)t3  gegeffen!“  ober 
„brei  Sage,“  ober  fogar  „hier“  u.  f.  w.  Söenn  wir  annefjmen, 
ba§  nur  bie  § äffte  wafjr  ift,  fo  ift  e§  bod)  nod)  fdjfimm 
genug.  Stuf  biefern  Söege  Ifabe  id)  einen  nadf)  bem  anberen 
aufgenommen,  mandtjmat  ein  paar,  pm  Seifpiet  eine  gange 
Samitie,  bi§  bie  galjl  436  erreicht  £)at.  Unb  id)  weifc  nicf)t, 
wann  id)  auffjören  fann,  benn  wenn  fie  einem  and)  biete  er- 
bid)tete  @efdf)id)ten  ober  Sügen  aufbürben  mögen,  wie  ba§ 
oft  gefdf)ief)t,  fo  fpredt)en  bodt)  ba§  burd;furdt)te  @efidt)t  unb  bie 


2C0 


Snbien. 


bünnert  ©lieber  bie  2öat)rf)eit,  nämlid)  baj3  bte  meiften  in  2e* 
ben^gefa^r  firtb.  Unb  eS  märe  gunt  §erggerbrecfyen,  menn 
man  fie  fortfctjicfen  rnüfjte,  offne  ifjnen  gu  Reifen.  ©S  fdjeint, 
al§  ob  alle  fict)  bor  bem  2trment)auS  fürsten,  mo,  mie  xd) 
glaube,  bie  gute  Vermattung  fefjlt 

„S$  Ejabe  bis  jejjt,  mit  menigen  2tuSnat)men,  unferen 
ßeuteu  feine  SHeibungSftüde  gegeben,  aber  xd)  befürchte,  baf$ 
eS  notmenbig  fein  mirb.  SDieS  mirb  fofort  eine  Summe 
©etbeS  erforbern,  aber  ict)  bin  ber  Suberfidtjt,  baf$  ber  §err 
aud)  baS  geben  mirb,  unb  fjabe  atfo  fdjon  angefangen,  $läne 
gu  entmerfen." 

§err  Sotfn  Samparb  fdjreibt  bon  S^iffum  aus  bem  Va= 
Iagtjat£)iftriEt,  inbem  er  für  bie  ©djenhmg  ans  nuferem 
XeurungSfonbS  banft:  „ViS  bor  menigen  £agen  tjatten  mir 
fjier  eine  aufgeregte  Seit,  tbegen  bem  taugen  Ausbleiben* 
beS  VegenS  unb  ber  ftedjenben  (Sonnende  bie  jungen  VeiS* 
pflanzen,  bie  erft  ein  ober  gmei  gott  tjod)  maren,  anfingen  gu 
bermetfen.  Aber  gerabe  je|t  ift  ein  erquicfenber  Stegen  ge= 
falten  unb  f)at  nufere  ^ßftangen  gerettet,  unb  bie  gange  ©aat 
fieb)t  tjoffnungSbolt  aus.  Sn  ber  fübtidjen  §ätfte  beS  SDiftriftS 
finb  fie  nid)t  fo  gtüdtid)  gemefen,  ba  ungefähr  ein  lak  mert 
VeiSfetdinge  bernidjtet  fein  fotten,  unb  bie  Regierung  t)at  ben 
^ftangern  mieber  ©amen  geliefert" 

Veffere  Au§fidjtnt  ju  ^eltanbu. 

Am  26.  Suti  fdjreibt  §err  ©.  V.  SSarb  ans  g)e(tanbu : 
„Smötf  gott  ^egen  in  gef)n  Sagen.  $reiS  bem  §errn!  Sie 
©rnte  ift  fictjer ; aber  bie  äBafferb  et)  älter  finb  nid)t  botl." 

§err  unb  $rau  Robert  SarbiS,  früher  gu  §oti  äftarban,  je|t 
gn  ^eftjamar,  fdjreiben  in  Vegug  auf  bie  Ijungerteibenben  2Bat 
fen  unter  ifjrer  pflege:  „Sßir  bitten  ©ott,  baf;  ©r  eud)  xtxdjlxd) 
fegnen  möge,  unb  and)  alt  bie  lieben  Sefer  ©ureS  VtatteS, 


261 


$Dte  |mnger§nüt  bön  1896—97. 

weit  fte  mit  igren  Spitteln  ©otte§  SSert  fo  reicglicg  unterftüfet 
gaben.  2öir  hoffen,  bag  fie  bie  ©aben  mit  i^rert  Gebeten  be- 
gleiten merben.“ 

$>ie  ®efd)i(gte  eines  9Wäbcgen§. 

Dr.  2lnnie  55).  ©orbon  fdjreibt  bon  äJhtngeli:  „(Sine3 
5£ageS  nahmen  mir  ein  SO^äbdEjert  bon  ^egn  Sauren  auf,  unb  ba 
mir  ben  5lbenb  fegr  gefdgäftig  maren,  fragten  mir  fie  nidgt  au§ 
über  igre  ©efdgidgte;  aber  ben  nüdgften  £ag  rief  idg  fie  gu 
mir  nnb  lieg  fie  bei  mir  figen.  3uerf*  toar  P f°  tterböS,  bag 
fie  fanm  beutlidg  fpredgen  tonnte.  Sftacg  einer  furzen  $eit 
erpglte  fie  mir,  bag  igr  Später  ein  Sanbbefiger  in  einem 
gemiffen  £)orfe  gemefen  fei.  (Sr  gatte  gmei  ©arten  nnb  im 
grogen  nnb  ganzen  maren  fie  in  guten  Umftänben.  2tm  2ln* 
fang  ber  Xenrnng  ftarb  er.  Borger  mar  fdgon  ade  igre  §abe 
bertanft  morben,  fo  bag  er  gelbtog  ftarb.  SDie  Butter,  feine 
grau,  madgte  fieg  auf  mit  bem  SMbcgen  unb  igrem  Araber, 
um  naeg  Arbeit  %\x  fudgen.  (Sine  3ei^an9  betam  fie  genug, 
um  mit  igren  ^mei  ®inbern  bnrdg^nfommen,  aber  igre  ©e= 
fnnbgeit  bertieg  fie,  al%  fie  fieg  SDhmgeli  nägerten.  (Sine 
tur^e  ©treefe  bon  gier  ab  fiel  fie  gin  nnb  mar  bor  Sdtübigteit 
unfägig,  meiter  $u  gegen  nnb  naeg  menigen  ©tunben  mar  fie 
tot.  gdg  fragte  ba§  üftäbegen:  „2Ber  begrub  beine  Butter?" 
©ie  fegante  fo  ftägtieg  auf  unb  fagte : „geg  tonnte  e§  nidgt 
tgnn,  fo  tarnen  bie  §unbe  nnb  fragen  fie  auf.“  2öie  mein 
§er^  blutete,  at§  idg  biefe  SBorte  görte,  nnb  icg  mngte, 
bag  e§  nur  §n  magr  fei,  benn  mein  SDtetn  gatte  fetbft  gefegen, 
mie  Seidgen  bon  §unben  gefreffen  mürben.  £)a§  Sftäbdgen 
fügte  ginjn:  „$>ann  ging  idg  mit  meinem  Araber  meiter; 
aber  er  mar  $u  fdgmadg  unb  ftarb  andg.  gdg  fag  an  feiner 
©eite,  nnb  er  gatte  ba§  einzige  ^teibnngSftüdt,  ba%  mir  be* 
jagen.  £)iefe§  nagm  idg  bon  igm,  naegbem  er  ftarb,“  nnb  fie 


262 


gnbten. 


geigte  auf  bag  fd&mufcige  ©tüdE  Beug,  bag  fie  umtjatte  unb 
fagte : „£)ieg  ift  bag  ®teib."  ©ie  ging  inSOhmgelt  hinein  unb 
bettelte,  aber  ein  §änbler  fc^tug  fie,  unb  eg  tt)at  i§r  fo  mef), 
bafc  fie  badfjte,  fie  mürbe  moljl  mieber  ^urüdgeljen  müffen. 
Untermegg  ging  fie  auf  bie  gelber,  um  fidtj  etmag  bhaji  pm 
@ffen  auf^utefen.  2)ann  fagte  iljr  ein  tteineg  ^äbdjen,  baß 
ber  sahib  in  bem  äRiffiong^aufe  alle  tinber  einmal  beg  Sageg 
Mittag  fpeife.  ©ie  tarn  mit  anbertt  herein,  unb  alg  fie 
afj,  baff  anbere  ®inber  bei  nng  blieben,  bat  fie  audl)  barum. 
gebegmal,  menn  idfj  iljr  ing  SIngefid&t  fdiaue,  mailt  mein  §er^ 
bon  zartem  ©efütjl  jn  iljr.  ©ie  fieljt  fo  jung  ang  unb  Ijat  bodj 
fdjon  fo  biel  gelitten." 

traurige  ©efcfjtjljte  einer  töMtme. 

grau®.  ©.  gnme  fdjreibt:  „(£ineg  £ageg  erfdljien  eine 
bratjminifdfye  SBitme,  feljr  bürftig  befteibet,  alg  mir  eben 
auf  bie  «godjaeit  eineg  jungen  fdtjottifdfjen  TOffionarg  auggeljen 
mollten.  ©ie  mar  eine  grau  öon  imponierenbem  Slugfetjen 
nnb  dienen,  mie  man  menige  leibenbe  SBitmen  fieljt,  aber  fie 
fiel  &u  meinen  güfjen  nnb  flehte  midj  an,  fie  bocE)  gütig  ft  ein 
paar  SSorte  fbredljen  in  taffen,  ba  einer  meiner  eigenen 
Se^rer,  ber  itjre  9ßot  fenne,  $u  iljr  gefagt  1 Ejabe,  baff  fie  oljne 
gurdjt  gn  mir  getjen  nnb  mir  iljre  9ßot  Elagen  fönne.  gdEj 
mufjte  atfo  amifdEjen  godfoeitgfreuben  nnb  SSitmentljränen 
mahlen,  nnb  tonnte  ben  teueren  nidEjt  miberftetjen.  gdj 
tan fdjte  halber  bei  OerfdEjtoffenen  Spüren  eine  ©tnnbe  lang 
einer  ungefdEjri ebenen  @efdEji dEjte.  &ann  tarn  ber  lefete  ©a^: 
„Unb  je|t  bin  idEj  um  ein  paar  griebengmorte  gekommen." 
®ag  mar  mir  eine  gefegnete  Offenbarung,  nnb  bag  14. 
Kapitel  in  gotjanneg  tjat  mir  nie  für  bag  SBebürfnig  eineg 
(Sdjmadfytenben  fo  paffenb  gefdjienen  mie  an  bem  9?adEjmittag. 
5llg  idEj  lag:  „Me inen  grieben  taffe  idEj  euctj,"  fragte  fie: 


263 


2}te  |jung  rSrtot  bon  1896 — 97. 

„28er  tjat  ba§  gejagt?  grieben  laffe  idj  eudj!  2öer  tann  ba§ 
fagett ? 2Ber  fattn  mir  grifft  geben?  gdj  foE  mid)  nidjt 
fürd^tert,  unb  mein  §erj  foE  nicfyt  erfdjreden!  ^tadjbem  bu 
meine  ®lage  gehört  ijaft,  famtft  bu  mir  ba§  jagen?"  SSir 
lafen  e§  mieber  nnb  mieber,  nnb  bann  beteten  mir  ^ufamnten. 
©ie  gab  iijre  guftimmung  in  meinem  gleljen,  menn  fie  and) 
nid^t  Iniete.  Um  12  Ufjr  jagte  jie  in  mir:  „3e|t  muf3  idj 
geijen.  ©ie  merben  mid)  in  bem  Sftamatempel  fudjen,  unb 
menn  jie  mid)  nidjt  finben,  merbe  idj  leiben  müfjen  mie  nie 
gutmr.  2lber  bn  bijt  mir  mie  eine  ©djmefter,  nnb  obgteidj 
idj  bir  beutlidj  jage,  bajj  idj  nie  ba§  merben  mag,  ma§  bn 
münfdjeft— eine  '©Ijriftin  — fo  mirb  biefer  S3ejudj  §ier  bodj 
nidjt  enben!  ©3  §at  ©ute§  getljau  nnb  mirb  nodj  grüdjte 
tragen!  3d)  tarn  nidjt,  um  nadj  beiner  Religion  in  fragen, 
fonbern  um  bidj  in  finben!  3dj  fdjrie  um  ein  paar  grie= 
ben^morte,  nnb  bn  paft  mein  §er^  bamit  erfüllt.  ge|t  fenbe 
mid)  ijinmeg.  SSielleidjt  merbe  idp  bidj  nidjt  mieber  feijen, 
aber  menn  idj  mieber  to^gelaffen  merbe,  merbe  \d)  mifjen,  mo 
eure  Pforte  ijt!  üftiemanb  läßt  mid)  in  feiner  ©egenmart 
jtepen,  nocp  meinen  ©djatten  auf  fidj  fallen.  gdj  barf  in 
feinet  anbern  £fjür  erfcpeinen,  aber  bn  paft  mid)  auf  berf el= 
ben  $anl  mit  bir  fifcen  taffen."  SDiefe  grau  mar  fdjlanf,  ebel 
in  i^rem  23enef)men,  an^ietjenb  bon  ©eftalt,  unb  ipre  SSorte 
maren  fo  boE  bon  einem  mnnberbaren'  $atf)o3  in  aEen 
©ä|en,  bie  fie  fpracp,  baf$  e§  mir  fdjabe  ift,  bag  idj  nidjt  mepr 
babon  geprt  pabe.  3^re  ©efdjidjte  mar  fnxi  mie  folgt: 
mürbe  berijeiratet,  al§  idj  nur  fünf  gafjre  alt  mar.  ©eit* 
bem  ift  mein  £eben  boE  Seiben  gemefen.  5lber  idj  mürbe 
halb  eine  SSitme,  nnb  bann  pflegten  midj  mein  $ater  nnb 
meine  Butter,  nnb  idj  mar  in  ifjrern  §anfe  fidler.  9fleht 
Später  nnb  meine  Butter  ftarben  bor  einigen  galjren,  nnb  feit 


264 


gnbien. 

meinem  fünfzehnten  gaßr  bin  ich  öei  ihren  Bermanbten  ge* 
mefen,  bie  mich  auf  unferen  gelbem  arbeiten  unb  ein 
ehrliches  Seben  führen  ließen.  SDann  kam  meiner  Butter 
leiblitjer  Bruber  nnb  überrebete  mich,  nadh  feinem  §aufe  zu 
kommen.  geh  erwartete  (Güte,  aber  feit  bem  £age  bin  id) 
ihr  ©klabe  getoefen.  §abe  nie  einen  (£ent  bekommen  nnb 
nur  bie  Ueberbleibfel  bon  ihrer  ©peife!  2)aS  Wochen,  baS 
Söafdpen  ift  alles  meine  Arbeit,  nnb  wenn  genug  bon  bem 
gamilienmahl  übrigbleibt,  bann  bin  ich  nodp  ein  3)ieb,  wenn 
ich  eS  effe.  2)ieS  gefdpah  hente  Vormittag,  nnb  weit  idh  bor 
junger  um  10  Uhr  etwas  zu  effen  wagte,  mürbe  ich  gefdhta= 
gen  nnb  naefenb  auf  bie  ©traße  gejagt,  ©o  faß  mich  beine 
Seßrerin.  ©ie  faß,  wie  jemanb  ans  Barmherzigkeit  mir  bie* 
fen  Sappen  zuwarf  (ein  befcpmußteS  altes  ©tücf  ungebleichter 
Seinwanb,  womit  fie  ein  Bein,  einen  Xeit  ißreS  SeibeS  nnb 
ißr  befdporneS  «gaupt  bebeckt  hatte),  nnb  bon  einem  anberen 
bettelte  ich  ntir  biefen  raten  Suntpen  für  baS  anbere  Bein, 
nnb  bann  fragte  ich,  ob  eS  nicht  einen  Drt  in  ber  Sßelt  gäbe, 
wo  idp  ein  frennbltdheS  Sßort  ober  ein  paar  griebensworte 
hören  könnte!"  Serben  bie  grennbe,  bie  biefe  feiten  bon 
ben  Seiben  einer  ©eele  lefen,  niept  auch  für  biefe  ©dpwefter 
beten,  bie  nie  bon  (Sprifto  gehört  hatte,  nnb  für  bie,  toeldpe 
gleidp  wie  fie  berborgen  finb  nnb  bon  aller  Möglichkeit,  baS 
kennen  zu  lernen,  was  ißnen  griebe  nnb  Stroft  bringen  kann, 
fern  gehalten  werben?  2)iefe  grau  kann  wäprenb  ber 
§nngerSnot  geftorben  fein!  Sßer  weiß?  geh  kann  nur 
©ott  banken  für  bie  (Gelegenheit,  bie  idp  an  jenem  Morgen 
patte ! 2ttS  idp  fie  fragte,  ob  fie  berfüprt  worben  fei,  ant* 
wortete  fie:  „grau,  idp  könnte  eS  fein,  nnb  könnte  prangen 
mit  guweten  am  Hälfe  nnb  an  ben  Firmen  nnb  mit  einem 
©tirnbanb  nnb  (Gbetfteine  an  meinem  Haupte,  wenn  idp  mich 


Sie  £mnger§not  bon  1896 — 97.  2ö5 

nur  bon  ben  toftiftungen  meiner  greunbe,  bie  midp  51t  einem 
Seben  glän^enber  ©flaberei  Überreben  motlten,  pätte  ber= 
leiten  taffen!  SBeil  icp  nicpt  motlte,  muff  idp  in  Sumpengepen 
unb  merbe  als  Sieb  auSgefcpolten,  menn  ict)  micp  einmal 
fatt  effel" 

Sie  folgenben  Briefe  finb  einige  groben  bon  benen,  bie 
idt)  bon  üüftffionaren  empfangen  pabe,  metdpe  an  t em  £in= 
berungSmerf  tpätig  finb. 

$reb.  Saniet  3one£  bon  2lgra  fdpreibt:  „Sie  Sftot  ift  pier 
am  ©teigen.  9?ocp  immer  feine  Arbeit  in  ben  getbern.  SaS 
betreibe  mirb  immer  teurer.  SSir  merben  gan^  übermältigt 
bon  bem  IRuf : . „2Bir  fterben  bor  junger  unb  Surft!"  SSir 
pören  mepr  babon,  meit  mir  beu  Sftuf  ftitteu  motteu.  Säglidp 
friegeu  1,000  je  eiu  $funb  9ftept.  8e|t  müffeu  mir  nocp  ein 
Separtement  für  freie  Verteilung  eröffnen.  Seute  fommen 
bon  ferne." 

Vreb.  8.  D.  Senuiug  bon  9?arfingppur,  Zentral*  $ßrobinä, 
fdpreibt:  „gcp  pabe  nodt)  175  mepr  an  ber  Sopnarbeit 
Sßenn  idt)  bie  $inber  unb  Vermaubtenber  Arbeiter  jäple,  bann 
merben  nicpt  meniger  als  300  Seute  au£  biefem  gonbS  ge* 
fpeift,  bielteicpt  350.  3 dt)  pabe  gerabe  jei$t  einen  ÜUtann  aufs 
£anb  gefdpicft,  um  adpt  ober  ^epn  SSagen  boll  Valfen  ^u 
polen,  bamit  idp  bie  §äufer  reparieren  fann,  bie  im  Stegen 
fonft  berfalten  mürben.  @in  Vernein,  bafc  bie  9£ot  mieber 
gröper  mirb,  ift,  bafc  bie  ÜUdntter  mir  mieber  ipre  Ä’inber 
bringen.  (Heftern  napntidp  einen  fepr  fdpönen  brapminifdpen 
Knaben  auf  unb  Oorgeftern  ein  mufelmcinnifcpeS  äftäbcpen. 
Sie  Sttütter  famen  n ad)  bem  §anfe  unb  baten  uns  bringenb,  fie 
aufgunepmen.  Viele  brängen  midp  um  Arbeit  unb  bie  gapl 
biefer  mirb  immer  gröper.  3dp  fürdpte  ben  Vegen." 


260 


Snbiert. 


5ßaftor  g.  SRomat  bon  äRigijam  an  bet  Öftinbifcgen  dt* 
fenbagn  fdjreibt:  ,,©ie9?ot  um  ung  wirb  ferner  gefügt.  ®ie? 
mactjt  ung  für  bie  empfangene  @abe  um  fo  banEbarer. 
dinige  gaben  angefangen  ben  ©amen  ju  fäen,  unb  eg  ift 
unfet  SBorrecgt  gemefen,  einet  Sin armer  ißflanjer  etrnag 
©amen  ju  fcgenEen,  mag  aucg  fegr  gefcgägt  wirb,  fiepte 
SBodfie  empfingen  neun  gamilien  fo  biel  ©amen,  bafj  fie  mit 
i^rer  ©aat  bormärtg  gegen  Eonnten.  ©u|enbe  abgemagerte 
Santals  Eommen  nocg  immer  täglich  um  ©peife.  Seiten 
SWittmod)  fag  idj  200  gatte  ber  allertiefften  Slrmut.  SBiele 
Eamen  bon  fecgg  ober  adgt  teilen  entfernten  ©örfern.  Sie 
bertraten  46  ©örfer,  unb  unter  ignen  toaren  fecggunbbiersig 
Slugfägige,  acE»t  Sagme  unb  ungefähr  ein  ©ugenb  anbere,  bie 
p^pfifcE)  litten,  dine?  ®ageg  legtet  SBocge  toaren  auger  ber  ge» 
roögnlicgen  SKenge  300  SEinber  jugegen,  bie  Eläglidg  um  ettoag 
Keig  baten.  3dg  toerbe  oft  tief  bewegt,  Wenn  id)  igre  tlagen 
anEiöre.  dine  grau  er^äglte,  toie  igr  SEinb  in  igren  Slrmen 
geftorbeu  fei,  ege  fie  bag  gaug  erreichen  Eonnte,  um  bag 
bifjijen  Steig  ju  Eodjen,  bag  fie  empfangen  gatte,  din 
anberer  jämmerlidger  galt  mären  bier  fEelettartige  tinber, 
beten  SJtutter  unlängft  geftorbeu  mar.  ©er  SSater  gatte  bie 
ganje  gamilie  berlaffen,  unb  bie  ganje  Saft  beg  §auggalteg 
auf  ben  ©cgultern  beg  älteften,  ungefägr  14jägrigen  3Käb= 
d)en§  gelaffett." 

§err  St.  3.  ®teiE  bon  ißaftor  §ägertg  S3etgel»@antal 
äRiffiongftation  fcgreibt  aug  SSetglegem,  SEumrabab  iß.  0., 
über  9tpa  ©umEag:  „diu  armer  tnabe  Eam  ju  mir  um 
SKebijiu.  dr  mar  ungefägr  17  ober  18  3agre  alt,  ein  magre? 
©Eelett,  unb  Eonnte  bor  §unger?fcgmäcge  Eaum  fprecgen. 
©er  arme  SEert  fiel  erfdjöpft  bor  ber  Sircge  gin.  dr  mar 
frog,  bag  er  in  unfer  £ofpitat  gegen  Eonnte.  3d)  mog  ign  unb 


&>te  Hungersnot  tion  1896— 97,  267 

fanb,  baß  er  nur  15  seers  (30  $ßfunb)  mog.  gmölf  £age 
nacß  feiner  2luf naßme  mog  id)  ißn  mieber  unb  fanb,  baff  er  6 

seers  (12  fßfunb)  ^genommen  ßatte äftein  §of  ift  boll 

bon  hungrigen." 

23ßte  etncnt  „Warren"  geanttoortet  tottb. 

§err  23ruce  fagt:  „©S  gefeßießt  oft  bet  unfern  gelbßre* 
bigten,  baß  fieß  einer  in  ber  23erfammtung-frefinbet,  ber  fieß 
„felbft  meife  bünft,"  unb  borgiebt  intereffiert  ^u  fein,  nur  um 
©inmenbungen  machen  unb  baS  $olf  bon  ber  SSaßrßeit 
ab^ußalten.  23ei  ber  testen  SSallfaßrt  ^n  fßali  mar  ein  9Kann, 
ber  mit  einer  ßerabfeßauenben  ®önnermiene  ben  Sßrebigern 
fagte,  baß  baS  maßr  unb  gut  fei;  maS  fie  ßrebigten.  „2(ber," 
fagte  er,  „3dß  mill  eudß  eine  grage  [teilen.  SSenn  ißr  bie 
beantmorten  fönnt,  bann  merbe  icß  ein  ©ßrift  merben." 
^itßoba,  ber  fßrebiger,  gab  ißrn  bie  ©rlaubniS,  bie  grage  gu 
[teilen,  unb  ber  Sftann  fagte:  „$annft  bu  mir  fetten,  maS  icß 
mar,  eße  id)  als  9Kenfcß  geboren  mürbe?"'  „0  ja!"  fagte 
$itßoba,  „aber  mirft  bu  mir  bergen,  menn  icß  eS  bir  fage?" 
„Stoürlicß,  maS  mar  id)  benn?"  „S3ift  bn  fidler,  baß  bu  mir 
ber^eißen  mirft,  menn  icß  es  bir  fage?"  „3a,  fag  nur!" 
„9^nn  benn,  menn  bu  fidßer  bift,  baff  bn  mir  bergen  mirft, 
id)  beute  bn  marft  ein  ©fei."  ©in  fcßallenbeS  ©eläeßter 
unter  ben  ßußörern  mar  bie  golge,  unb  ber  grageftetler 
mußte  ßalt  mitlacßen.  5lber  er  [teilte  feine  gragen  meßr, 
unb  unfere  ^rebiger  tonnten  ißre  Arbeit  oßne  Störung  fort* 
führen." 

£ungcrleibcnbe  ®ttocn  unb  SÖßaifen  ju  ©Ijunar, 

®aS  große  bungalow,  baS  mir  ßaben,  ift  über  ßunbert 
gaßre  alt.  ©S  mar  bie  IRefiben^  beS  23efeßlSßaberS,  als 
©ßunar  noeß  eine  Sftilitärftation  mar.  2IIS  icß  eS  leßten 
ganuar  guerft  faß,  ba  munberte  idß,  ob  bieS  ber  0rt  fei,  ben 


268 


gnbtert. 


ber  §err  mir  angemiefen  fiat.  £>a  fein  anberer  bä  mat, 
muffte  id)  annetjmen,  baff  eS  fo  fei.  SDie  Y.  W.  C . A.  bot  mir 
bie  Stente  bon  30  Stupien  per  Monat  an,  fo  baff  ein  Mitgtieb 
biefer  ©efettfdjaft  bei  mir  motjnen  tonnte,  nnb  alfo  nidjt 
§mei  für  baS  Sßert  auSgefanbt  merben  brauchten. 

9lm  1.  gebruar  1897  mürbe  baS  §eim  eröffnet,  nnb  batb 
mürben  bon  ben  .=M.  MiffionSftationen,  mo  meine 
früheren  greunbe  maren,  arme  ffitftofe  grauen  nnb  ®inber 
§u  mir  gefanbt.  grt.  Stidjarbfon  bon  Wombat)  brad)te  mir 
^effn  aus  ben  ©ungerbiftritten,  nnb  fo  tarnen  fie  attmät)tid) 
bon  ber  ,,©.*M.=@.,"  bon  ber  „©.=©.=,8.5M."  nnb  bon  ber 
ameritanifdjen  3enana=Miffion,  abgemagerte  grauen,  junge 
Mähren  nnb  tteine  ®inber. 

guerft  mar  ber  Drt  rnetjr  ein  §ofpitat,  ba  fo  biete  megen 
gnnger,  23töffe  ober  fctjtectjter  23et)anbtung  litten.  3d)  tjabe 
je|t  über  120  grauen  nnb  $inber.  Meine  Steinen  finb  in 
bem  bungalow  Üfto.  35,  metdjeS  im  Sluguft  eröffnet  mnrbe. 

2Ba§  mirft  bu  mit  biefen  grauen  anfangen?  ift  bie 
grage,  bie  mir  geftettt  mirb.  ©rfttid),  für  ben  .gerrn  er^ietjen. 
©§  ift  ein  groffeS  SebürfniS  für  SSibetfrauen  unter  ben  un= 
gebitbeten  Xaufenben  in  ben  Dörfern,  ©otdje,  bie  $er= 
manbte  ffaben,  mögen  nad)  itjren  Dörfern  ^urädtetfren  nnb 
auf  ben  getbern,  aber  and)  ftetS  für  ©£)riftum  arbeiten. 

(Sine  gran  tjat  ftcf)  als  2lja  bermietet.  Sine  tfjut  §eb= 
ammenbienfte.  ©ine  ift  atS  ^rantenmärterin  im  Sudnom 
^ofpitat  erfolgreidt).  ©inige  finb  ^urüdgetetjrt,  nm  nact)  itjren 
getbern  gu  fetjen  nnb  mo  rnögtid)  itjre  Männer  $u  treffen, 
bie  au§gegangen  maren,  um  in  ber  gerne  Arbeit  ju  fudtjen, 
u.  f.  m. 

Meine  erfte  klaffe  t)at  jefet  “Peep  of  Day”  auf  E)inbu= 
ftanifd)  getefen  unb  fängt  mit  “Dharm  Tula ” an. 


269 


Sie  Hungersnot  bon  1896 — 97. 

kluger  biefer  Arbeit  in  bem  §eint  §abe  ich  einunb= 
gman^ig  Stinber  nach  SKaifenanftatten  geftfjicft.  gür  bie 
meiften  begabte  idj.  Verbeut  gebe  id)  nod)  ©Etra*Unter* 
ftüfeung  für  joldje,  bie  in  großer  Sfcot  finb.  „Sie  djriftüdje 
SBeifteuer  für  gnbien"  §at  mir  biet  geholfen.  ©S  hat  uns 
nichts  gemangelt.  Ser  §err  ift  nnfer  §irte.  (Sott  mill 
nicht,  baf$  mir  forgen.  ©in  ©djritt  bormärts  genügt.  Sie 
nötige  traft,  bie  nötige  SßeiSheit,  baS  nötige  (Selb,  bie 
Sefjrer,  Hausmütter,  tleiber,  liefert  (Sott,  nnb  bon  gfjnt  nur 
habe  ich  gebeten. 

mürbe  leichter  fein,  bon  eines  anbern  Slrbeit  p 
fdhreiben;  aber  füllte  jernanb  nach  biefem  abgelegenen, 
fdhmuden  ©fpnar  tommen,  fo  mürbe  er  fehen,  maS  ber 
§err  getljan  ^at.  ©rgebenft, 

$7.  ^attefon. 

Bungalow  Sfto.  8,  © h u n a r,  b e n 9.  S e 3,  1898. 

sßreb.  genrt)  gorrnan  bon  gatdhpur  fdjreibt  am  22.  997ai: 

„SSBir  haben  etmaS  SftiffionSarbeit,  morüber  id) 

bortäufig  bie  2luffid)t  habe,  ba  mein  §eim  nnb  eigentliches 
StrbeitSfelb  in  gatchgarh  ift.  gef)  fanb  fo  biet  ©ungerSnot 
nnb  fo  biet  SSebürftigteit,  meldfje  bie  Regierung  nicht 
erreichen  tonnte,  ba§  id)  ein  UnterftühungSlager  unb  einen 
9ttiffionSf)of  eröffnete.  SiefeS  fyabzn  mir  feit  anfangs  9Mrg 
im  (Sang  gehabt,  geh  münfdhe  nur,  bafc  id)  eS  brei  ober 
hier  Monate  früher  angefangen  hätte;  bann  hätte  man  noch 
biete  bom  Sobe  erretten  tönnen.  2lberbor  einer  Söoche  brach 
in  nnferm  Säger  bie  ©hotera  ans,  unb  in  ben  testen  paar 
Sagen  finb  täglich  brei  ober  hier  geftorben.  ©S  fdjien  mir 
nid)t  recht  p fein,  biefe  £eute  unter  ben  Umftänben  p= 
fammenphalten,  unb  ba  ber  Sfrjt  eS  auch  bringenb  anbefat)t, 
habe  ich  geftern  unb  heute  ungefähr  Sreibiertet  ber  400  $er= 


270  Snbien. 

fonen  weggefanbt.  gür  bie  Sutücfgebtiebenen  fömten  tt)ir 
jeßt  beffer  forgen,  ba  wir  jeßt  nur  ungefähr  100  ßaben.  3dt) 
fjoffe,  batb  bon  ber  (Spolera  befreit  gu  fein,  unb  bann  werbe 
idß,  na  dt)  einer  grünbtidßen  Reinigung,  wieber  metjr  an* 
neunten. 

„Dbwoßl  l-ant  ben  SBeridtjten  bie  Hungersnot  in  ben 
mittleren  ^robin^en  größer  ift  atS  ßier,  fo  ift  baS  ©lenb 
bodß  groß.  SDiefeS  beweift  bie  Sßatfadße,  baß  bie  ©terbeliffe 
ßier  biet  größer  ift  als  in  irgenb  einem  anbern  SDiftrift  im 
nörbtidtjen  Snbien,  wenigftenS  in  ben  lebten  gwei  Monaten, 
Set)  mödtjte  nidtjt  feßtießen,  eße  idß  noeß  ^ubor  meiner  2)anf3 
barfeit  taSbrudf  gebe  gegen  2) idt)  nnb  biejenigen,  bie  Zu 
Oertrittft,  für  bie  Hilfe,  bie  Sßr  biefem  $otfe  gebracht  ßabt. 
Unfer  ernfteS  ©ebet  ift,  baß  bie  im  tarnen  Sefu  bargereießte 
Hilfe  ein  Mittel  fein  mödtjte,  biet  $otfS  $u  Sefu  $u  führen." 

©.  Mortimer  bon  bem  weSteßanifcßen  ^farrßauS  #u  Sa* 
batpitr,  ©.=$.,  fcfjreibt  am  6,  Suni  wie  folgt: 

„2Bir  ßaben  gegenwärtig  137  $inber  (69  Knaben  nnb 
68  Mäbcßen)  nnb  68  ©rwaeßfene  (26  Männer  nnb  42 
grauen),  bie  bon  uns  abhängig  finb.  2)ie  $inber  werben 
in  ber  regelmäßigen  ©dßute  unterrichtet.  Zk  größeren 
unb  ftärferen  berweiten  einen  Seit  beS  STageS  in  ber  ©cßute, 
nnb  wäfjrenb  ber  übrigen  geit  berrießten  fie  Arbeiten,  wo^u 
fie  fäßig  finb.  Zk  Mäbcßen  ßetfen  beim  $ocßen  nnb  taßen, 
wäßrenb  bie  Knaben  ©arn  für  ^eßrwifdße  fßinnen  unb  im 
©arten  arbeiten,  beffen  ©rtrag,  wenn  nießt  für  ©ßeife  in 
ber  Sßaifenanftalt  gebraucht,  berfauft  wirb,  wobon  ber  ©rtös 
bann  ^ur  Unterftüßung  ber  taftatt  berwanbt  wirb.  2)a  wir 
etwas  Sanb  gefauft  ßaben,  finb  wir  in  ber  Hoffnung,  baß, 
wenn  beffere  feiten  fommen,  wir  einen  großen  Zeit  unfrer 
SebenS  rittet  felber  ßrobu^ieren  fönnen;  aber  baS  wirb  noeß 
eine  geitlang  bauern. 


£)ie  «gjungergnot  bon  1896—97.  271 

„£)ie  grauen  (meifteng  Sßitmen)  finb  mit  ^ornma^ten, 
^od^en  unb  ©ginnen  befd)äftigt.  (Einige  Männer  machen 
jharans  (®et)rmifche),  bie  fich  gut  bertaufen  taffen.  SDie 
anbern  arbeiten  in  ben  £)fd)ungeln,  bie  mir  angetauft  tjaben. 
§ier  tjaden  fie  £3rennt)otz  unb  machen  §otztot)ten.  Stnbre 
fahren  eg  auf  Dchfentarren  nad)  gabatpur  unb  bertaufen 
e3.  2)ag  Söremthotz  mirb  meifteng  in  ber  Slnftatt  jnm  $od)en 
berbrandjt;  aber  bie  §otztohten  merben  bertauft. 

„Einige  ber  älteren  Knaben  lernen  Sieben  unb  (Gärtnerei. 
SSenn  ber  2)rud  biefer  fd)ted)ten  Qeiten  boruber  ift,-  motten 
mir  bie  $inber  ein  nü^licheg  ($emerbe  lehren,  fo  bafj  fie  fich 
fetbft  ermatten  tonnen,  menn  fie  ermaßen  finb.  . 

,,^ßon  bem,  mag  id)  gefdtjrieben  l^abe,  mirft  2)u  motjl 
fe^en,  baf3  jeber,  ber  arbeiten  tarnt,  and)  ba^n  angehalten 
mirb.  SSir  haben  leine  gantender;  mer  nic^t  arbeiten  mitt, 
barf  auch  nicht  effen.  Sßir  bemühen  ung,  fo  biet  mie  möglich 
ung  fetbft  zu  tjetfen;  aber  eine  geit  taug  merben  mir  hoch 
mo^t  größtenteitg  auf  bie  «gitfe  nnb  bag  äftitteib  anberer  an= 
gemiefen  fein. 

„gnm  ©d)tuf$  möchte  id)  noch  £)ir  nnb  alten  benjenigen, 
bie  zu  bem  Unterftü|unggfonbg  etmag  beigetragen  haben, 
bon  §erzen  banlen  für  bie  freimütige  nnb  rechtzeitige  §itfe. 
3Sir  gebenlen  (Snrer  in  nuferen  Gebeten  nnb  mün fd)en  (£ud) 
©egen  in  (£urem  SSerle  ber  23armherzigteit." 

g.  0.  Henning  bon  ^arfinghpur,  (Sentrai=$robinz, 
fdjreibt  am  12.  guni: 

,,gd)  habe  fo  biet  zu  tt)un,  bafe  id)  lanm  £eit  habe  zu 
effen.  äfteine  gamitie  ift  in  $od)mart)i,  nnb  ich  bin  allein, 
geh  fchtafe  auf  bem  §of,  nnb  manchmal  beg  SKorgeng  ft  e h e n 
£ e n t e um  mein  23  e 1 1 unb  märten  baranf , bag  ich  meine 
Singen  öffnen  fott,  bamit  fie  etmag  bon  mir  bitten  tonnen. 


272 


Sttbien. 


„2)ie  §unger§not  mirb  f)ier  noch  größer.  £)iefe§  geigt 
fidh  auf  berfchiebene  SSeife.  £)ie  ©etreibepreife  fteigeu 
fdptell.  SSiete  Leute  merben  täglich  gn  ben  Lohnarbeitern  ber 
Regierung  hingngethan,  ©in  anberer  $emei§  ift,  bah  *äele 
' Mütter  jeftt  tommen  nnb  mid)  bringenb  bitten,  hoch  ifme 
^inber  aufgunehmen.  £)rei  ÜDläbchen,  bie  bon  ihren  füttern 
hergebracht  mürben,  fanbte  ich  geftern  nad)  Sabatpur.  ©ine 
brahminifche  Butter  gab  mir  ihren  Knaben  biefe  SBoche. 
SDie  ^Bettler  auf  ber  Strafte  merben  mteber  häufiger. 

„Sdh  habe  ungefähr  175  Leute  at§  Lohnarbeiter.  Sttein 
neue§  2)ormitorium  für  bie  Schute  mirb  in  menigen  Sagen 
gebedt  fein.  Sann  merben  mir  Slaunt  für  350  bi§  400  $na= 
ben  haben.  Sie  SSaifen  Oon  ben  Strmenhütten  ber  Regierung 
finb  noch  nicht  enttaffen  morben.  2öir  ermarten  fie  fdpon  über 
einen  äftonat,  aber  bie  Regierung  fürstet  fidh,  irgenb  einen 
§inbu  gn  beleibigen. 

„2Sa§  id)  mit  meinen  Arbeitern  mährenb  be§  Siegen» 
thnn  foü,  ift  eine  fchmierige  grage.  Sch  marte  auf  ba§  Äorn, 
baoon  man  fprid)t,  um  ihnen  bamit  gn  helfen.  $ommt  e§? 
Sdh  tonnte  gang  gut  20,000  S3ufchet  in  biefem  einen  Siftritt 
gebrandhen.  Sie  Slot  ift  groft. 

„Seftt  habe  id)  bor,  einen  jeben  SJdann  nnb  eine  jebe 
grau,  menn  mögtich,  mit  etlichen  hatten  gu  oerfehen,  bamit  fie 
ihre'§änfer  für  bie  Slegengeit  reparieren  fönnen.  SJcand) 
ein  §an§  mirb  im  Siegen  gänglidh  gufammenfatlen,  menn  e» 
nicht  repariert  mirb,  nnb  biete  Männer  nnb  grauen  tonnen 
fidh  leine  hatten  für  bie  Sleparatnr  taufen,  borgen  tont* 
men  180  foldjer  hatten  für  biefen  ^med  üom  Lanbe. 

„Sdh  finbe  biete  Leute,  bie  beinahe  ober  gang  nadt  finb. 
Sie  brahminifche  grau,  bie  mir  bor  menigen  Sagen  ihren 
Snngen  brachte,  hatte  tanm  etma»  an.  3d)  berfdjaffte  ihr 


Oie  «gitngergnot  bon  1896 — 97. 


273 


Kleiber.  @ine  ber  beiben,  bie  je|t  im  £>of  finb,  hat  nur  einen 
Streifen  gmei  ^oU  breit,  nm  ihre  SBeiblidjfeit  gu  bebeden. 
Heftern  3tbeub  fagte  eine  grau,  bie  für  f tdß  pice  ben  Oag  für 
mid)  arbeitete,  bag  fie  mit  ihren  £inbern  nicht  babon  leben 
fönnte,  unb  fragte  mid),  mag  fie  tlfun  fällte.-  Sie  fann  fid) 
nicht  bau  ihren  $inbern  trennen.  Oa  taucht  eine  aitbere 
grage  auf.  &öag  füll  idf  mit  ben  Sßitmen  tlfun,  bie  mir  ihre 
Äinber  bringen?  SSenn  eg  fo  beiffäft  mie  jeljt,  bann  merben 
in  ben  nädfften  gmei  ober  brei  Monaten  menigfteng  ljunbert 
SSitmen  gu  mir  tommen.  SoU  id)  fie  abmeifen  unb  auf 
fd)led)te  Sßege  gelten  taffen?  2lber  eg  ift  and)  fdjmierig,  fold) 
eine  2lngalfl  grauen  gn  bemalten,  befonberg  ba  fidf  fo  menig 
(Sharattarfeftigteit  in  biefem  Laube  geigt. 

„Sßruber,  biefeg  ift  eine  ernftlid)e  üftot.  2öir  finb  mitten 
brin  unb  miffen  ung  gar  nid)t  gn  raten  nod)  gu  Reifen,  geber 
Oag  bringt  neue  gälte,  nnb  neue  gragen  tand)en  auf  nnb 
müffen  fofort  gelöft  merben.  Offne  Reifet  machen  mir  biele 
geiler.  Spiele  Leute  finb  nnmürbig,  aber  bie  meiften  finb  in 
großer  9£ot.  Mochte  @ott  mir  in  biefen  ferneren  feiten  bet* 
fielen,  benn  oft  meifj  id)  nid)t,  mag  gu  thttn. 

„(55ott  hat  mid)  fehr  gefegnet  mäffrenb  biefeg  ffeiffen 
SSetterg.  geh  fyabe  biet  braunen  in  ber  Sonne  gnbringen 
müffen.  gd)  §abe  einen  fräftigen  Körper,  aber  in  biefer 
§i^e  merbe  id)  oft  gang  matt,  gd)  ge^e  nach  §aufe,  nehme 
etmag  Speife,  fi£e  eine  SSeile  unter  bem  geberfächer  unb 
gehe  bann  mieber  aug.  @ott  §at  meinen  Körper  gefegnet. 
$ier  bon  meinen  Lohnarbeitern  finb  nntängft  an  ber  ßffolera 
geftorben.  $or  ein  paar  Oagen  mürbe  ein  14jäfjriger  ®nabe, 
ber  für  mid)  arbeitete,  bon  ber  ßlfotera  erfaßt.  2Bie  id)  bor 
biefem  tleinen  ©aufe  faff,  ihm  SD^ebigin  eingab  unb  feine  ber* 
mitmete  Butter  anmieg,  mie  fie  feinen  23audj  ermärmen 
18 


274 


gnbien. 


follte,  badete  ich  bet  mir:  „8ft  ba§  Seben  für  biefe  ßeute 
leben^mert?  2Sa§  finbett  fie  in  bem  £eben,  ba§  irgenbmie 
wüufd)eu$mert  märe?  SSeldje  Hoffnung  ^aben  fie  für 
bie  ßufunft?  Sott  f ernten  fie  nicht.  @ie  haben  nichts  in 
biefem  £eben  unb  feine  §offnung  für  baS  ^ufünftige. 

„Vitte  mir  fo  biet  geben,  als  £)u  nur  fannft.  Unfer 
STeurungSfontitee  ^ierfeibft  ift  bereit,  mir  bei  ber  Verteilung 
Reifen,  wenn  meine  Seute  eS  nicht  bewältigen  fönnen. 
8dj  fann  all  baS  Selb  brauchen,  baS  £)u  für  mich  übrig  haft. 

„SCRöge  ber  §err  £)ich  unb  all  bie  guten  Seute  fegnen, 
bie  8hr  uns  fo  reid)Iid)  in  biefer  3eit  ber  9£ot  geholfen  habt." 

Such  §.  (grau  Seo.  §.)  gerriS  bon  $oIapur,  ©.  9JL  (L, 
fdjreibt  ben  12.  guni: 

,,8d)  finbe,  baf$  bie  ßaljl  ber  Verhungernben  in  biefer 
Segenb  noch  fteigt  unb  möchte  fo  gerne  bie  9£ot  etwas  lim 
bern,  mmn  rnöglid).  gmei  ®inber,  bie  bon  ihren  Ver= 
manbten  berftojsen  mürben,  finb  gu  mir  gefommen,  aber  mir 
haben  fein  Selb,  fie  %u  berforgen.  2Bir  haben  fein  SSaifem 
heim,  mo  fie  aufgenommen  werben  fönnten.  SSenn  id)  10 
Ütupien  hätte,  mürbe  ich  berfud)en,  bie  ältere  nach  ber 
Sßaifenanftalt  in  ^oona  $u  fenben.  günf^ig  Rupien  mürben 
ber  anberen  Nahrung,  Reibung,  u.  f.  m.  auf  ein  galjr 
berfdjaffen.  £)ann  fönnte  fie  unter  meiner  Dbhut  in  ber 
®oftfd)ute  bleiben,  bie  fonft  nidjt  für  SSaifen  ift,  unb  grl. 
^Salton,  meine  Sehilfin,  benft,  mir  fönnten  fie  unter  ben  am 
bereu  üUtäbdjen  laffen,  wenn  mir  bie  Mittel  befämen. 

„günfunbfieb^ig  Rupien  mürben  mir  fehr  forgfam  bram 
djen.  SSenn  bieS  nicht  mit  Suren  Qweden  harmoniert,  bann 
bitte  mich  gütig  ft  unb  fdjneU  miffen  ju  laffen.  geh  möchte 
wenigftenS  §mei  ©äcfe  $orn  für  freie  Verteilung  haben. 
SCRein  beworbener  Satte  wohnte  in  £illsbate,  Michigan,  mi 


Dte  gungerSnot  bon  1896—97,  275 

Deine  geirnat,  (Slffeart,  fcfeeint  ni dfet  meit  babon  entfernt  %u 
fein;  menigftenS  ift  uns,  bie  mir  in  Midfeigan  gemefen  finb, 
her  9?ame  mofet  betannt. 

„Steine  Mitarbeiterin  an  ber  $oftfdfeute  ift  grl,  (Sftfeer 
Vatton  bon  Vrooftfen,  Midfe.  SBir  feaben  gehört,  bafe  bon 
bort  ®orn  n ad)  Snbien  gefanbt  morben  ift,  aber  ob  burcfe  Diel) 
ober  anbere,  miffen  mir  nidfet." 

Dr.  Sutia  S3iffeH  bon  2lfemebnagar  fdjreibt  am  31,  3uti: 
„(Sinliegenb  in  biefem  Briefe  mirft  Du  ben  (SmbfangSfdfeein 
beS  Kaufmanns  aus  biefer  ©tabt  finben,  bon  bem  mir  baS 
betreibe  tauften,  efee  iefe  midfe  feinfefete,  biefen  S3rief  fcferei= 
ben,  um  Dir  ben  ,guftanb  ber  Dinge  nnb  meine  Sßläne  !unb= 
jut^un,  mie  Dn  es  münfdfeteft.  Die  Veridfete,  bie  mir  gebracht 
morben  finb,  citiere  idfe  mörtlidfe;  „V$ir  feaben  leinen  D^egen 
gehabt,  unb  bie  9£ot  mirb  größer,“  „Die  Sfcot  ift  gemife  grö* 
feer  benn  bamats,  als  gerr  Lambert  feier  mar.  (Sine  nodfe* 
malige  Söitte  nm  ^meitaufenb  Rupien  fo  halb  als  mög= 
lidfe  mürbe  fidfeerlicfe  mäfeig  fein."  „(SS  ift  fidler,  bafe  bie  9£ot 
jefet  gröfeer  ift  als  borfeer."  DiefeS  finb  bie  Veridfete  bon 
Männern  aus  unferm  feiefigen  MiffionStreife. 

„Meine  Mutter,  ^rau  Viffeit,  bereu  Verteilung  bon  ®e= 
treibe  Du  feier  jufafeft,  fagt:  „©dfereibe  bodfe  gerrn  Sambert, 
bafe  mein  betreibe  alte,  unb  bafe  bieS  bie  nötigfte  gitfe  für  bie 
Seute  ift.  Sdfe  brandfee  fofort  mefer  betreibe,  Sdfe  meife  nidfet, 
maS  idfe  ofene  baSfelbe  anfangen  foll." 

„Meine  ©dfemefter,  bie  Vorbereitungen  traf,  eine  tüdfee 
für  ifere  fenngrigen  ©dfeutfinber  gu  eröffnen,  als  Du  feier 
marft,  feat  fdfeon  eine  ^meite  $üdfee  eröffnen  müffen,  ba  fie 
halb  mefer  feungerteibenbe  Mäbdfeen  featte,  als  fie  in  ber  einen 
$üdfee  berforgen  lonnte.  Sfer  ©etreibefeanfen  mufe  jiemtiefe 
pft  feerfealten,  fo  bafe  fie  fdfeon  nm  mefer  betreibe  forgen  mufe. 


276 


gnbten. 


„8d)  l)abe  eine  allgemeine  £ u Ije  eröffnen  ntüffen  für 
fo!d)e  gamilien,  bie  fpät  am  Sage  %u  un§  fommen  unb  an 
bem  Sage,  unb  oft  fdjon  ein  paar  Sage,  nod)  feinen  Riffen  ge= 
noffen  I)aben.  9ftand)  eine  gantilie,  bie  auf  bem  SSege  nad) 
ben  Unterftüj$ung3arbeiten  ber  Regierung  ift,  bleibt  I)ier  in 
ber  @tabt  über  9?ad)t  unb  befommt  ein  marnte§  9ftal)l  in  ber 
^üdje.  Slber  ba§  (betreibe  mirb  nidjt  mefyr  meit  reidjen. 
2Bann  fann  id)  meljr  fyaben?" 

Slm  31.  3uli  fdjrieb  @5.  (L  £)uff  non  ®f)ofu!na:  „§eute 
borgen,  al3  id)  über  bie  f)eibnifd)en  §ungerleibenben  Oon 
Sftattepungu  unb  2lfl)afl)onü  £l)anne§  nad)bad)te,  fam  2)ein 
lieber  unb  millfommener  $rief.  £)en  hungrigen  Seuten  Oon 
bem  oberen  £l)anne§  §alf  id)  baburd),  mie  2)u  meifjt,  baf)  id) 
i^nen  gmei  2Bafferbet)älter  bi3  anfangs  9J7ai  graben  liefj. 
SSenn  biefe  Söefjälter  fertig  finb,  foll  unfer  Brunnen  bie  Seute 
Oon  (£I)oonfurt),  .gaunjtalja,  Seomboge  unb  @I)etaf)aengf)  Oer= 
forgen.  2Bir  Ijaben  ifjnen  auf  Oerfdjiebenen  SBegen  geholfen. 
SSir  fjaben  it)nen  betreibe  u.  f.  m.  gegeben  unb  fjaben  bem 
jenigen  fjelbarbeit  $u  tfjun  gegeben,  bie  ba^u  fäf)ig  maren. 
Seit  bie  Regierung  bie  freien  ($aftf)öufer  auf  mandjen  Stellen 
gefd)loffen  f)at,  brängen  fic§  bie  elenben  Seute  in  ben  Lun* 
derbein  Ijinein.  Sie  fommen  §u  ben  Käufern  ber  moljlfja- 
benben  Triften  unb  fagen:  „($ebt  un§  ^u  effen!" 

„Unfer  2)iafon  in  §eringtanna  fjat  big  jegt  elf  gamilien 
bag  Seben  gerettet.  (£ine  gantilie,  bie  aug  fünf  ^erfonen 
befielt,  l)at  fid)  befeljrt.  2)ie  anbern  gamilien  mollen  (£f)rifs 
ten  merben;  aber  id)  lief)  eg  nod)  nid)t  ^u.  2Bag  idf)  münfd^e, 
ift,  baft  ttnfre  ©emeinben  im  Sü;en  an^ieljenber  mürben  unb 
bie  9?ot  ber  §ungerleibenben  in  biefer  ®egenb  linberten; 
bann  mürben  fie  fiel)  halb  in  ber  £Ijat  befefjren  unter  bem 
Stalle  beg  Gsoangeliumg.  bin  fjier  unb  unterftü|e  Oiev 


£)ie  §ünger§not  bon  1896 — 97.  277 

motjammebanifdm  gamilien  mit  meinem  eigenen  ($etbe.  gd) 
mürbe  fef)r  bantbar  fein,  menn  Su  un§  bittet  ^ufommen 
taffen  mürbeft,  um  biefe  SRot  $u  betämpfen.  Seine  Vebim 
gungen  paffen  un§  in  allen  Vereisungen.  gd)  madje  ©d)ut= 
ben  in  biefer  Arbeit  für  bie  hungrigen;  benn  „fie  finb  ja  Vlut 
bon  nnferm  Vtut  nnb  gteifd)  bon  unferm  gteifd)\  Vi§  jefct 
f)abe  id)  ben  Oranten  nnb  ©terbenben  nod)  feine  är^ttidje 
pitfe  bermeigert.  ©ebenfe  meiner  in  deinen  (Gebeten.  2Bir 
finb  je^t  meinenbe  ^rop^eten;  nnfre  grünen  trodnen  nie 
für  nnfer  £anb," 

Dr.  gulia  Riffelt  bon  2lt)mebnagar  fdjreibt  mieber  am  3. 
Stuguft: 

„heften  Sauf  für  Seine  Sepefd)e  in  Ve^ug  auf  bie  hier 
(£ifenbaf)nmagentabungen  bon  amerifanifdjem  $orn  für  un§. 
Sßir  madjen  fdjott  kleine  in  Ve$ug  auf  bie  Verleitung  be§* 
fetben.  2tud)  bante  id)  ^er^tidjft  für  bie  1,250  fftüpien,  mofür 
id)  Sir  anbei  bie  formelle  Quittung  fd)ide.  Sie  pitfe,  metdje 
biefe  ©nmme  un§  bietet,  ift  fef)r  angenehm.  gd)  merbe  bon 
meinem  Seit  in  ein  paar  Sagen  ©ebraud)  machen.  (£§  bauert 
fmut^utage  nid)t  tauge,  fo  ift  eine  ©umme  @elbe§  für  bie  Um 
terftü^ung^miffionen  abgegeben. 

„(Heftern  gab  meine  ütftutter,  grau  Viffett,  beren  Ver= 
teitnng  bon  (betreibe  an  unfrer  Sf)ür  Su  gujafjft,  fecpunb* 
neunzig  berfd)iebenen  V^fonen  etma§  (betreibe,  gür  biete, 
menn  nid)t  für  alte,  mar  ba3  bie  erfte  ©peife,  bie  fie  ben  Sag 
nnb  bielleid)t  mehrere  Sage  gefeljen  Ratten.  2Ba3  biefe  ^atb^ 
nadten  ßeute  ttjun  merben,  menn  bie  Otegen^eit  fommt,  meifj 
id)  nid)t. 

,,!>ftod)  fein  Vegen  nnb  feine  Stn^eidjen  bafür.  2Bir  f)öbett 
ftarfe  SSinbe. 


278 


Snbiert. 


„@eftern  berteilte  idE)  Srot  aug  meinet  füdje  an  übet 
fünfzig  ®inber,  mobon  bie  meiften  ben  ®ag  nut  ben  einen 
Siffen  Srot  gefeljen  Ratten. 

„©ott  fegne  ®id)  unb  ®ein  Siebegmerl  für  bieg  hungrige 
Soll." 

ißreb.  SR.  äBinfor  bon  bet  ®el£)an=«Karat£)i*3nbuftrie* 
fd^ule  ju  Sirur  im  «poona=®iftri(t  fc^reibt  am  18.  Sluguft: 
,,3d)  unb  meine  grau  finb  bie  einigen  «Kiffionare  in  biefem 
®jftrilt.  ®ie  Kot  mirb  überall  gröfser,  unb  bie  «Regen  Jom» 
men  nod)  nid)t.  ®er  Suftanb  bet  Seute  in  unferm  ®iftrift 
ift  einfad)  fd&retflidj,  unb  fjunberte  müffen  bafjinfterben, 
toenn  ifjnen  nidt)t  gesoffen  mirb.  3d)  bente,  meine  früheren 
SSriefe  gaben  ®ir  in  fc^mar^en  Ziffern,  bie  ®ir  bie  nötige 
3nformation  geben  fnttten,  bie  (Summe  an,  nämlid)  3,000 
iRupien  per  SKonat,  unb  bieg  ift  nidjt  ein  pice  ju  biet.  «Sorte 
finb  l)ier  bon  menig  Kufcen.  ®ljue  für  biefe  Seute  alleg, 
mag  ®u  Jannft.  ®er  «Kambutbar  teilt  täglid)  an  5,000 
«Kenfdjen  betreibe  aug;  aber  mag  ift  bag  unter  150,000  ' 
Grinmofmern.  SSag  fotl  ict»  meljr  fagen?  3d|  Jjabe  in  ben 
leisten  fünf  «Konaten  in  all  meinen  ©riefen  bie  Ueberjeugung 
auggefprod)en,  baff  fcpmmere  Seiten  Jommen.  Sie  finb 
getoram'en,  unb  bie  fdjlimmfte  (Slenbgperiobe  ift  eingetreten. 
9to(|  fünf  «Konnte  länger  mirb  unb  muff  biefe  Kot  anljalten. 
«Ke^r  braune  id)  nidjt  ju  fdjreiben;  aber  id)  (ege  ®ir  er» 
gebenft  biefe  Sitte  um  §i(fe  für  biefeg  bebrängte  Soll  bor 
unb  mögen  unfer  aller  fpergen  bon  Siebe  unb  ginfidjt  erfüllt 
Werben." 

Sr.  3.  SR.  ©obf^all  bon  Wmraoti  fdjreibt  am  5.  OJtober 
1897  wie  folgt: 

id)  im  Bombay  Guardian  fal),  ba§  am  9.  ab- 
gereift  feift,  war  e§  mir  fdjabe,  baß  id)  öor  deiner  Greife 


2)ie  Hungersnot  bon  1896 — 97.  279 

rticfjt  nodß  einmal  mit  2)ir  gefprodßen  Patte.  gcl)  fjoffe,  baß 
$)ein  gntereffe  für  uns  ftidßßaltig  fein  toirb.  SSir  brauchen 
bie  §ilfe  feßr  nötig,  ba  bie  grau,  bie  bei  uns  mar,  uns  geftern 
berlaffen  Ijat,  fo  baß  idß  allein  bie  Ueberficßt  über  ungefähr 
fünfzig  $inber,  über  bie  @dß reinermerfftätte  n.  f.  m.  ßabe. 

„SSir  ßaben  fünf^epn  europäifdp=afiatifdpe  Knaben  nnb 
fünf  äftäbdßen,  nnb  fecpSnnbgman^ig  ßungerleibenbe  Knaben 
nnb  fieben  ÜMbcßen.  ©ann  ßabe  idp  %tvei  ^unfttifdßler  nnb 
einen  Sdpmieb  nnb  nur  einen  eingebornen  Süngling  ^ur 
Hilfe.  Steine  grau  ßat  in  ber  leßten  SSocße  baS  gieber  ge* 
ßabt  nnb  ßat  nidßt  auSgeßen  lönnen.  (£S  fdjeint,  als  ob  ber 
geinb  fein  ^efteSDerfucßt,  nnS  Arbeit  ju  madßen;  bocß  ßarre 
idß  auf  ben  H^™  unb  Rümpfe  bis  ^urn  £ob,  mie  baS  Sieb 
fagt. 

„SSir  mollen  nufer  SSaifenßeint  nadß  SSarora  berfeßen. 
£)ieS  ift  ungefähr  100  teilen  öftlidß  bon  ßier  nnb  auf  nnferm 
eignen  gelb.“ 

33r.  ©obfßall  mar  bon  ber  Home  and  Foreign  Reliej 
Commission  reidßlict)  berfeßen  morben,  nnb  fein  SSerf  gebeißt. 

SS.  33.  @tober  bon  ber  SUhffionSftation  ber  33rüber 
(Gunter)  ^n  33nlfar  fdßicfte  nnS  am  12.  Sftobember  einen 
33rief  nadß,  mobon  baS  golgenbe  ein  SlnS^ng  ift: 

„SDaS  3lnben!en  an  deinen  33efudß  nnb  bie  33efannt* 
fdßaft,  bie  mir  mit  £)ir  ntadßen  burften,  macßt  nnS  biel  grenbe. 
gdß  ßoffe,  baß  eS  nnS  allen  gteidß  bienlidß  gemefen  ift. 

„9ta,  mo  £)u  jeßt  audß  immer  fein  magft,  biefer  33rief 
mirb  £)icß  moßl  in  (£lfßart  ßart  an  ber  Arbeit  finben.  SDie 
regelmäßige  tägliche  Arbeit  ift  bodß  immer  bie  befte,  nidßt 
maßr?  Slber  mie  menig  mirb  bie  alltägliche  ^latferei  ge* 
mürbigt! 


280  Snbiert. 

„.©djmefter  fRpan  Ejat  ©ir  moffl  bon  unferm  Keinen  28aU 
fenpeim  getrieben;  fo  will  ic£)  babon  fdfimeigen.  ©eine  p>ei 
Eteinen  tinber  finb  aber  mirKid)  ein  ißaar  Sieblinge.  ©ag 
größere  ift  ganj  befonberg  munter. 

„©tlidje  ©age  Ejat  ber  ©cfjreiner  je|t  in  unferm  §anfe 
^Reparaturen  machen  muffen.  ®r  beEommt  18  ©entg  ben 
©ag  (9  annas ) unb  arbeitet  ben  ganzen  ©ag.  @r  fdEjwitst 
nid)t  gerabe  *u  fe^r  bar  p großer  Stnftrengu  ig;  aber  biefe 
armen  ©ingebornen  fjaben  eg  geternt,  gemütlidE)  p arbeiten 
— etmag,  bag  ber  gemötjnlidfie  KmeriEaner  nod)  gut  lernen 
Eönnte.  Unfer  fjunge  ift  je|t  ein  EReunjefjnpfünber,  fünf 
äRonate  alt,  unb  feine  SRutter  wirb  fcEieinbar  Keiner  unb 
Eteiner  unb  wiegt  nur  nodfj  103'fßfunb.  Stber  mit  ©otteg 
•ÖiEfe  Wirb  eg  ifjr  jefct  beffer  gefjen,  ba  bag  Eüpfere  SBetter 
Eommt.  Unfre  Reifer  werben  am  28.  ERobember  Eommen, 
hier  unb  ein  Äinblein." 

©er  SSrief,  ben  ©r.  ©tober  anbeutet,  ift  and)  am  12. 
ERobember  batiert,  unb  ang  itjrn  entnehme  idj  goigenbeg; 

,,3d)  fanb  bie  p>ei  äBaifen,  wnbon  ©u  fpracpft,  bei  §errn 
unb  grau  EReilfon  in  ©Ejegaoen;  aber  eg  waren  jwei  ©dEjmef» 
tern.  Sind)  fanb  id)  einen  Eieinen  tnaben  mit  einem  Keinen 
SERäbcEjen.  3ept  finb  fie  bei  ung,  unb  eine  grau  an«  WmeriEa 
^at  fid)  ber  p>ei  Keinen  ©dEjmeftern  angenommen,  ©g  finb 
liebliche  Äinbtein.  3d)  Ejatte  einen  guten  Sefud)  p ©Eje= 
gaoen.  3d)  EeEjrte  bei  grau  Sint  bon  SEjuffuaE  ein;  befudjte 
and)  bie  EERiffiongftation  ber  „greunbe"  p gtarfi  unb  p 
IwfEjangabab.  ©ann  ging  icf)  nacE)  ©augor.  §ier  erhielten 
mir  22  finber  bon  ber  fdEimebifdfien  EERiffion  unb  audE)  ein 
bermitmeteg  9RäbdE)en.  ©ann  würbe  mir  ein  ungefähr  jwö(f= 
fäfirigeg  EERabdpen  gebraut,  unb  an  einer  ber  Stationen  natjm 
nod)  ein  Keines  äRägblein  auf.  Stlg  id)  nacE)  $anfe  Eam, 


$te  Hungersnot  bon  1896 — 97.  281 

Satte  icß  alfo  eine  Heine  Herbe  bon  26  Ämtern  — 13 
TCbdEjen  unb  13  Knaben  nnb  eine  SSittoe  bon  ungefähr 
neun^eßn  Sauren.  5Bir  ßaben  unfre  Haube  bol!  gehabt,  ba 
biete  bon  ißnen  megen  bem  langen  Hungern  meßen  9ftunb, 
©ingemeibenent^ünbung  n.  f.  m.  Ratten.  2)aS  tleine  5ftäb= 
cßen,  baS  icß  an  ber  Station  aufnaßm,  ßatte  brei  große  ®e* 
fcßmüre  auf  bem  topfe,  nnb  biefe  maren  bott  SSürmer. 
gcß  be nfe,  baß  fo  bei  ßunbert  ßerauSgetommen  finb.  geßt 
ift  eS  beinahe  Seit,  nnb  icß  badete,  baß  menigftenS  bie  5Bür= 
mer  alle  ßerauS  feien;  aber  öorgeftern,  als  idß  bie  Stelle 
oerbanb,  faß  icß  einen  fcßmar^en  $untt  nnb  mußte  fofort,  baß 
eS  ein  SSnrm  fei.  r gcß  jog  ißn  mit  bem  ginger  ßerauS  nnb 
fanb,  baß  er  ungefähr  einen  Qoll  lang  mar.  2)aS  arme  tteine 
2)ing  muß  bocß  feßredlicß  gelitten  ßaben,  als  ade  biefe  Finger 
an  ißr  fraßen.  Sie  ßat  ein  feßr  lieblicßeS  ©efidfjt  nnb  ift  ein 
aufgemedteS  Mäbcßen.  Sie  fann  nicßt  meßr  als  fecßs  gaßre 
alt  fein;  aber  fie  ßat  fcßon  bie  ^eßn  Gebote  nnb  baS  5153® 
gelernt. 

„Sie  befinben  ficß  jeßt  alle  in  ber  Scßute  außer  einem, 
tiefer  ift  jeßt  gerabe  in  ber  Scßmutftperiobe  ber  Hungersnot. 
SSenn  2)u  jernanb  nnferer  lieben  trüber  bemegen  tönnteft, 
einen  ober  meßr  biefer  tinber  anf^nneßmen,  mürbe  eS  uns 
große  greube  macßen.  2öir  tonnten  ißnen  fcßreiben;  aber 
menn  man  mit  ißnen  fpricßt  nnb  ißr  TOtleiben  erregt,  fo  ift 
baS  Oiet  beffer.  gdß  beute,  $12.00  finb  genug  für  ^aßrung; 
für  ^aßrnng,  tteibung,  n.  f.  m.  mürben  ungefäßr  $15.00 
erforberlicß  fein. 

„Qa  nocß  @elb  einfommt  für  bie  Hungerteibenben, 
merben  mir  and)  nocß  meßr  tinber  anfneßmen,  menn  möglicß. 

r,^)ie  anbern  äftiffionare  tommen  ben  27.,  alte  außer  53r. 
9Jtc®ann,  melcßer  in  ^aläftina  fidß  etmaS  anfßalten  mirb. 
£>ie  beiben  S)iatoniffen  motlen  ficß  uns  anfdjließen." 


®u&en&e  bon  anberen  »riefen,  ebenfo  intereffant  wie 
ötefe,  lonnten  ^injugefügt  werben;  aber  ber  3?aum  berbietet 
'?*  ■vscf)  ^abe  borfäfclid)  foldje  »riefe  nid,t  ^eranggegeben, 
bie  für  ben  empfang  bon  ©ebb  ober  betreibe  banften,  ba  bag 
nad,fte  Äapitet  in  etwa  bag  »anfgefüt,!  ber  Saufenben  bon 
£ungerletbenben  in  Snbien  gegen  bag  ÜBerf  beg  amerifa* 
mftfien  »olfeg  burct,  bie  Home  and  Foreign  Relief  Commis- 
sion augbrucfen  foIL  SKöge  eg  baljer  genügen,  bafe  idj  nod) 
tjinjufuge,  bajj  idj  weit  babon  bin,  mit  Stotj  erfüllt  ju  fein, 
wegen  ben  btelen  banfbaren  »riefen,  bie  idj  bon  SKiffionaren 
unb  Stngebornen  für  §:lfe,  bie  iffnen  burcf)  mid)  gefdpl),  em» 

pfangen  ^abe,  fonbern  ba§  id)  alleg  (Sott  pfdjreibe,  bem  allein 
bie  ®fjre  gebühret. 


grterf cljntc*  &apitßL 


Offizielle  3Cnerfemutng  ber  “Home  and  Foreign  Relief  Commission” 
— $te  gmngerSttot  geljt  ju  dttbe — $ie  neue  dritte — 
Sekmofjl! — geimtoärtS  — dtite  ftürs 
mtfdje  gafjrt— $aljetm. 

0ftand)em  Sefer  merben  bielleidjt  bie  folgenben  $eugniffe 
überflüffig  erfdjeinen,  urtb  anbre  mögen  nod)  meiter  gefjen 
unb  fagen,  ber  S5erfaffer  l)abe  felbftfüdbtxge  gmede  im  2luge 
gehabt,  als  er  fie  jjerauSgab.  SDaS  fei  ferne  Don  mir,  bafj 
bieS  ber  ßwed  ber  Peröffentlidjitng  biefer  Briefe  märe.  £)ie 
grofte  SO^e^r^eit  mirb  beim  £efen  einfeljen,  ba$  burdj  bie 
Veröffentlichung  biefer  Vriefe  uid)t  ber  ftutor,  fenberu  8n= 
bienS  VebürfniS  unb  8nbienS  SDanfbarfeit  ber,fmd;l)ergigen 
anterifanifdjen  Nation,  biefer  freigebigften  Nation  auf  drben, 
funbgetljan  mirb,  unb  obgleich  bie  Mittel,  meldje  ber  Veauf= 
tragte  ber  “Home  and  Foreign  Relief  Commission ” auS= 
leide  (über  $20,000),  nur  bon  einem  fefjr  flehten  Seil  ber 
dinmofjner  biefer  SanbeS  gufammengelegt  mürben,  fo  merben 
fid)  bod)  alle  freuen,  baf$  eS  Slmerifaner  gemefeu  finb,  bie 
bagu  beigetragen  ^aben,  baf$  Xaufenbe  bon  einem  fdjredlidjen 
Stöbe,  ber  ihnen  beborftanb,  errettet  mürben.  Unb  bann 
merben  biefe  Briefe  geigen,  baß  ma^re  unb  ungetrübte 
Religion  nid)t  im  Dften  tmnt  2lttantifdjen  unb  im  Sßeften  bom 
©litten  Dcean  begrengt  ift,  unb  bajj  ber  hödjfte  Patriotismus 
berjenige  ift,  ber  ®ott  unb  fein  £iebeSgefeg  über  alles  ehrt 
unb  baS  SSohl  feiner  ^efdjöpfe  fudjt,  feien  fie  meif?,  fdjmarg 
ober  rot— Untertfjane  ber  ®aiferin,  beS  (Sultans  ober  beS 
Präfibenten.  Sarurn  bie  Briefe. 


284 


$nbiett. 


gilfc  au§  Wmcrtfa  für  bie  gungcrlcibcttbcn. 

golgenbe  ift  bie  ®opie  eines  befcpluffeS  beS 
bereinigten  Staaten  Senats,  melcfjer  nach  einer  beifälligen 
Debatte  einftimmig  angenommen  ttmrbe: 

rr®a  in  Snbien  eine  gungerSnot  herrfdht,  bie  täglich  ben 
Xob  taufenber  armer  Sente  berurfadtjt,  meldhe  gungerSnot 
bitrd)  bie  ^ßrobufte  anberer  SSeltteile  leidet  gehoben  merben 
fann,  nnb  ba  freigebige  £ente  in  berfchiebenen  Seiten  ber 
bereinigten  Staaten  freimütig  SSei^en,  Wlefyl  nnb  ®orn  für 
bie  Unterfiüpung  ber  tjnngerteibenben  ©inmobner  SnbienS 
beigetragen  haben,  fo  fei  es  benn  befdjloffen  bom  Senat  unb 
bepräfentantenhauS  u.  f.  m.,  bafj  ber  Marine minifter  hiemit 
bebollmädhtigt  mirb,  bem  Solleinnehmer  im  gafen  bon  9?em 
g)orf  ein  Schiff  ober  gahr^eug  ^ur  berfügnng  %u  ftellen,  baS 
am  beften  für  ben  Qvoeä  pafjt,  folche  Mittel,  bie  gufammen* 
gebracht  merben  mögen,  nach  ben  armen  gungerleibenben 
SnbienS  transportieren,  ober  unter  ber  Autorität  ber 
bereinigten  Staaten  einen  paffenben  Dampfer  ober  Schiff 
mit  einer  l7abungSfähigfeit  bon  2,000  bis  4,000  Tonnen  für 
benfetben  gmed  gu  befrachten.  Srgenb  eine  Summe 
Selbes,  bie  nötig  fein  mag,  ben  gmed  biefer  befotntion  ju 
erreichen,  mirb  hiermit  aus  irgenb  einem  gonbS  in  bem  Sdhap* 
amt  bemilligt,  ber  nicht  p etmaS  anberem  beftimmt  ift."  Sine 
SdhiffStabnng  ®orn  ift  fdhon  bon  San  Francisco  abgefanbt 
morben  nnb  mirb  halb  in  (Salcutta  eintreffen,  mährenb  ein 
ähnlidh  belabeneS  Schiff  halb  in  bombap  ermartet  merben 
fann*  9ftan  mirb  aufpaffen,  baf$  fein  anbereS  als  gefnm 
beS,  altes,  getrodneteS  $orn  gefanbt  mirb,  unb  jebeS  bufchel 
mirb  im  IbfahrtShafenbefidhttgt  2)er  @hrm.  @eorg£ambert 
bon  ben  bereinigten  Staaten  ift  jept  in  bornbap  im  Sntereffe 
ber  obigen  bemegung  nnb  bermeilt  im  (£Splanabe=gotel.— 

‘ ‘Times  of  India”  3.  i^uni,  1897. 


285 


£ie  pungeränot  bon  1896 — 97. 

„SBomlmt)  Ouarbian,"  15.  Sföai  1897. 

Seiten  Montag  burften  mir  einen  boten  ber  barm* 
fjergigteit  für  8nbien,  in  ber  ^erfon  be§  ^rebiger§  ($eorg 
Sambert  bon  ber  mennonitifdjen  ®ird)e,  al§>  bepräfentanten 
ber  “Home  and  Foreign  Relief  Commission”  ber  bereinigten 
Staaten  begruben.  (Sr  ift  ber  bortäufer  einer  großen 
Senbung  bon  betreibe  für  nnfer  t)ungerteibenbe§  botf. 
Sine  Sd)iff3tabung  ift  je£t  untermeg§.  £>er  “Christian 
Herald”  bon  97em  2)orf  unb  ber  „perotb  ber  Sßabrtjeit"  bon 
(Stuart,  8nb.,  fjaben  einen  großen  Anteil  an  ber  beför* 
berung  biefe§  2Serfe§  gehabt.  Unberechenbar  mirb  ber  Segen 
fein,  ben  e§  ftiften  mirb.  SD^öge  ber  perr  br.  ßambert 
anf  feiner  fReife  bon  Drt  gu  Drt  in  ben  Ijeimgefudjten  (Segen* 
ben  in  biefer  feigen  8af)re§äeit  ftärfen  unb  ermatten,  fo  bafj 
er  für  bie  berteitnng  be§  ($etreibe§  burd)  bie  $DUffion§* 
ftationen  Sorge  tragen  tarnt." 

„bmttlmty  (Suarbian,"  5.  Sunt  1897. 

Unter  ben  bieten  begebentjeiten  anf  perrn  £ambert3 
£our  im  8ntanbe  finb  fotgenbe  bemerfen§mert:  (Sr  befndjte 
bie  Slnftatt  für  bktifenmäbdjen,  mo  ein  grof$e3  bebürfni^  für 
Reibung  mar.  balb  baranf  mar  er  $u  8tarfi  unb  fanb,  baf3 
bie  (Stjriftlidje  SSeberfompagnie  Äunben  für  it)r  s,ßrobutt 
bertangte.  So  bemirfte  perr  Sambert  eine  hoppelte  Slbpilfe 
baburd),  baf$  er  tjunbert  bupien  mert  Material  taufte  unb  e§ 
nad)  ber  äftäbdjenanftatt  fdjidte.  (S§  mürbe  eine  groge  pitfe 
fein,  menn  bribatperfonen  nnb  bie  borfte^er  d)rifttid)er 
sInftalten  it)r  geug,  XeppidEje  n.  f.  m.  bon  ben  90Uffion§Ä 
ftationen  beziehen  mürben,  mo  ben  (Stjriften  Arbeit  geliefert 
ober  ein  (Semerbe  für  bie  Unterftüfcung  ber  pungerleibetp 
ben  betrieben  mirb. 


286 


gnbien. 

Unfcrc  ömmfanif^ctt  Vefuiher. 

(“ Indian  Witness”  14.  Huguft  1897.) 

SBir  finb  fidher,  baß  alle  £efer  fidh  freuen  merben  über 
bie  am  7.  b.  ÜD7.  ftattgefunbene  glüdlidje  Slnfunft  ber  langer* 
feinten  “City  of  Everett”  bie  bon  2lmerifa  ihre  mertbolle 
Sabung  bon  betreibe  für  bie  gungerleibenben  braute.  $re* 
biger  unb  grau  V.  ($.  gobbs,  mel§he  ben  (Eargo  bon  ©an 
granciSco  begleiteten,  berichten  eine  angenehme,  menn  and) 
etmaS  lange  gahrt  bon  fechSnubfünf^ig  Sagen.  Unfere 
guten  grennbe  empfingen  ein  fetjr  herzliches  SBillfommen  in 
ßalcutta,  meldheS  mol)i  formeller  unb  großartiger  gemefen 
märe,  menn  bie  gatjrt  beS  “ whaleback ” nicht  fo  tangfam  unb 
ungemiß  gemefen  märe.  $reb.  @eorg  Sambert  mar  fdjon 
etlidße  Sage  borßer  in  ber  ©tabt  gemefen,  unb  ift  je|t  fehr 
mit  ber  Verfenbung  beS  ©etreibeS  nad)  ben  berfcßiebe* 
nen  teilen  gnbienS  befdjäftigt. 

SO^it  grenben  geben  mir  biefe  Sßodje  einen  bebentenben 
Seit  unfern  Raumes  für  Einzelheiten  in  Vezug  auf  biefeS  ame= 
ritanifdhe  UnterftüpngSmerf  her.  gefdfjieht  nicht  jeben 
Sag,  baß  eine  ©dtjiffStabung  torn  bon  einem  fremben  Sanbe 
Zur  freien  Verteilung  in  nnfrem  gafen  anfommt,  unb  bann 
baS  kommen  eines  foldjen  eigenartigen  E^emplareS  ber 
SdjiffSbaufunft  in  unfre  Eemäffer,  mie  biefer  “whaleback” 
eins  ift,  ift  eS  moßl  mert,  baß  eS  befonberS  beamtet  mirb. 
(£S  ift  ein  herrlicher  Slnbtid,  menn  man  bie  großen  gaufen 
bon  Kernfäden  in  ben  ungeheuren  (Schuppen  ber  Kidderpore 
docks  fießt  unb  baS  geer  bon  tutiS,  meldje  baS  “ivhaleback” 
entlaften  unb  bie  Eifenbahnmagen  mit  ber  mertbollen  graefjt 
beloben,  unb  bie  gefepftigen  ganbelSbiener,  melcp  biefelbe 
padh  ihrem  refpeftiben  giele  fpebieren. 


Tie  Hungersnot  oon  1896—97.  287 

Sludt)  bürfen  mir  nicht  üergeffen,  bafj  auf3er  biefen  Hun= 
berten  oon  Tonnen  (SetreibeS  noch  §unberttaufenbe  Oon  Ru- 
pien aus  berfelben  Quelle,  für  benfelben  Qtveä  ttad)  3nbien 
gefommen  finb.  2ßir  fönnen  ganz  getroft  fagen,  bafj  alle 
mit  uns  bantbar  geftimmt  fiub  gegen  alle  biejenigen,  bie 
burd)  it)r  perfönlidheS  bemühen  uub  beitragen  teilgenommen 
haben  au  biefem  guten  SSerf.  TaS  bemufttfein,  baft  burdh 
i^r  bemühen  Taufenben  oon  un^lüdlidhen  Seuten  geholfen 
mürbe,  ba  bie  9£ot  am  größten  mar,  mirb  biefen  lieben  ßeuten 
in  bem  meiten  SBeften,  bie  fo  freimütig  fiel)  als  barmherzige 
(Samariter  bemiefen  haben,  geuügenb  Belohnung  fein.  (Sott 
fegue  fie  alle! 

äftittmoch  Nachmittag  mürbe  Dr.  unb  grau  H0^3  unb 
breb.  Sambert  im  Haufe  ber  grau  (L  g.  ^ritdharb  ein  ge* 
fellfdjaftlidher  (Empfang  ^übereilet,  mobei  Diele  ÜNiffionare 
oon  beinahe  allen  ÜNtffionSftationen  ßalcuttaS  zugegen 
maren.  (General  ^atterfon,  ber  neuernannte  (Seneralfonful 
Oon  ben  bereinigten  Staaten,  mar  auch  unter  ben  (Säften. 
Nadhbem  man  ein  erfrijdjenbeS  SDZahl  eingenommen  hatte 
unb  eine  gefetlige  Unterhaltung  gepflegt,  ermähnte  bifdhof 
Xhoburn  bie  Snfunft  ber  “City  of  Everett ” mit  ihrer  mert* 
üollen  Sabung  Oon  anterifanifthem  betreibe,  als  2XuSbrucf 
beS  Mitgefühl  unb  beS  guten  SSillenS  eines  großen  Teiles 
beS  amerifanifdhen  bolfeS.  (Seneral  ^atterfon,  ber  offizielle 
bertreter  ber  bereinigten  Staaten,  fpradh  Oon  ber  bereit? 
mitligteit,  mit  mddher  biefe  Nation  immer  auf  einen  Hilferuf 
adjtet,  unb  brüdte  feine  gufriebenljeit  aut  ber  Haublung 
feiner  Regierung  aus,  ba§  fie  ein  Schiff  Oerfradhtet  unb 
alle  Uutoften  getragen  hatte,  bie  mit  ber  Transportation  ber 
Sabung  nach  gnbien  Oerbunben  maren. 


288 


Snbien. 


21(3  Dr.  §obb3  aufgeforbert  mürbe,  er$äE>Ite  er  bou 
ber  SBiUigfeit,  mit  meldjer  bo3  amerifanifdje  23oIf  auf  bie 
©tlferufe  be3  I)eimgefud)ten  3nbien3  geartet  unb  meld)e 
greube  e3  irrten  bereitet  Ejabe,  bafj  fie  im  f taube  mareu, 
tf)atfäd)(id)e  gitfe  in  reiften.  (Sr  bemie3,  bafc  Korporationen 
and)  eiu  ©er*  fjaben,  obgleich  mau  gemöEjnli d)  ba3  ©egenteil 
glaubt;  benh  bie  großen  §auptba^ueu  trugeu  gan^  umfouft 
Daufenbe  bon  Donnen  betreibe  bau  (Sljicago  über  ba3  geifern 
gebirge  nad)  ©an  granci3co,  unb  bie  “Western  ümon,”  unb 
anbre  Delegrappengefellfdjaften  [teilten  iljre  Dräfjte  jur  23er- 
füguug  be3  Komitees  im  Sinberung  ber  ,£>unger3not,  fo  ba& 
i^ueu  Daufenbe  bon  Dollar^  gebart  mürben.  Der  §er^eu3- 
ttmnf d)  berer,  bie  in  biefem  gonb3  für  bie  Unterftüpung  3n- 
bieu3  beigerteuert  Ejaben,  ift,  baß  nid)t  uur  leibliche,  fouberu 
and)  gefftlidje  ©enefung  unb  ©egen  biefem  ^eimgefudjten 
23olfe  in  teil  merben  möchte* 

?reb.  George  ßambert,  ber  Vertreter  ber  “Home  and 
Foreign  Relief  Commission ” bou  beu  23ereinigten  ©taaten, 
er^äplte,  mie  bie  ©ümpatljie  ber  mennonitifdjen  Denomi- 
natiou  in  großen  ©djenfungen  bou  betreibe  unb  and)  ©elb 
ifjren  2lu3brucf  gefunbeu  pabe.  Diefe3  ift  bou  befto  größerer 
23ebeutung,  ba  btefe  Denomination  feine  TOffiou  nod)  ätfif* 
fionare  in  3nbien  pat  Die  SSirfung  ber  23er idjte  bou  ber 
§uuger3uot  in  3nb«ri  auf  bie  Gemüter  ber  (S^riften  in 
2lmerifa  ift  mirftid}  munberbar.  Die  2(ermften  füllten  ein 
perfönlid)e3  3ntereffe  unb  Ralfen  nad)  iprem  23ermögen. 
©emeinfam  mit  Dr.  §obb3  füllte  er  für  bie  freuublidje  2luf- 
napme,  bie  iEjnen  bou  beu  TOffionareu  unb  ©Triften  3ubieu3 
in  teil  gemorben  mar,  banfbar,  unb  freute  fid),  bag  er  bem 
leibenben  23olfe  einen  Dieuft  reiften  Eonnte.  Der  freunblidjen 
@5aftgeberin  mürbe  and)  für  bie  angenehme  ©tunbe,  bie  fie 


289 


£>ie  $unger3not  Oon  1896—97. 

ihnen  bereitet  hatte,  gebanft,  unb  bann,  nadjbem  ber  Sobge* 
fang  gefungen  war  unb  *ßreb.  3.  $ß.  Slffjton,  9ft.  21.,  üon  ber 
Sonboner  Miffion§gefetlfd)aft  ben  Segen  gefprocfjen  tjatte, 
ging  bie  Gefettfd)aft  au^einanber. 

$te  Miffiou§fonferen$  tum  Galcutta. 

Gewöhntid)  ift  bie  ^onferen^fitjung,  bie  in  ber  falten 
3ahre^eit  gehalten  wirb,  am  intereffanteften  unb  am  beften 
befudjt.  2tber  an  wirftidjem  8nter'effe  fann  bie  Sifjung,  bie 
lebten  Montag  ab, galten  würbe,  faum  übertroffen  werben, 
unb  ber  befuch  war  für  biefe  3ahre^eit  aujkrorbentlich  gut. 
SDie  grofk  weiblicher  befucher  war  bemerfenSWert. 

Unter  ben  Gefdjäften,  bie  ba§  Komitee  in  feiner  Ge* 
fd)äft§fi|ung  erledigte,  war  bie  Annahme  oon  ^er^Iidjen 
£)anfbefd)tüffen  für  ba§,  wa§  in  2tmerifa  für  bie  Unterftü|ung 
ber  §ungerteibenben  getrau  worben  ift,  wobei  bie  ebte  Arbeit 
be§  Dr.  stopfet)  Oon  bem  “Christian  Herald ”,  9£ew  g)orf, 
befonbere  unb  ehrenhafte  Erwähnung  fanb.  2fte  wertüotten 
SDienfte  üon  sßreb.  Georg  Sambert,  Vertreter  ber  “Home  and 
Foreign  Relief  Commission”  ber  bereinigten  Staaten,  unb  bie. 
be§  Dr.  G.  §obb§,  ber  mit  ber  Sabung  ®orn  auf  ber  “City 
of  Everett”  a(3  Vertreter  be§  “Christian  Herald”  gefommen, 
würben  aud)  in  gebüffrenber  SBeife  anerfannt. 

2tuf  ber  öffentlichen  Sijsung  ber  ®onferen$,  bei  welcher 
Gelegenheit  $ßreb.  3.  *ß.  Slfhton,  99?.  2t.,  2leItefter=93?iffionar 
ber  *99?.-S.\  ben  borfi£  führte,  fprad)  bifchof  X^oburn 
ba§  Gröffnung^gebet,  unb  etliche  befudjer  würben  eingeführt. 
Unter  biefen  war  Dr.  3of)nfon  oon  Sabalfjur,  ber  fchon 
Monatelang  bie  §unger§not  befämpft  h otte  unb  fegt  in 
Gatcutta  ift,  um  bei  ber  berteitnng  be3  anterifanifd)en 
^orne§  behüfüd)  gu  fein.  Gr  fprach  fur$  Oon  ber  Sage  ber 
£inge  in  ben  Gentrak^ßroüin^en,  gpllte  ber  Regierung  efn 
» 


290 


Snbien. 


aufrichtiges  So b für  bie  Energie,  mit  melier  fie  baS 
ßerrfdtjenbe  @lenb  $u  Itnbern  gefugt  ßat  unb  beftärfte 
beiläufig  unfere  Meinung,  bie  mir  in  ber  testen  SlnSgabe 
auSfpradßen,  baß  fidß  eine  fdfjiefe  äftoral  unter  bem  Söolfe 
entmidtele,  fogar  unter  benen,  bie  am  fdßmerften  leiben. 

Dr.  unb  Qran  £>obbS  mürben  Oorgeftellt,  unb  erftere 
brücfte  feine  große  greube  barüber  aus,  baß  es  ißrn  üergönnt 
morben  fei,  3nbien  $u  befugen  unb  einer  fo  bebeutungSOollen 
unb  einflußreichen  $onferena  beiaumoßnen.  @r  fprach  Oon 
bem  lebhaften  Sntereffe,  ba§  Slmerifa  für  bie  (Sntmicfelun* 
gen  in  Nubien  fühlt,  mo  es  ben  $ampf  feßen  tann,  ber 
amifdßen  ben  orientalt  jcßen  ©laub engformen  unb  bem  chrif t* 
liehen  ©oangeliutn  beS  SBeftenS  gefämpft  mirb.  $on 
gntereffe  für  bie  tonferena  mar  es,  als  er  erzählte,  mie  Dr. 
23arromS  nadß  Slmerita  aurüdfgefeßrt  fei  unb  neuen  9ftifftonS= 
finn  Oerbreite.  Surdß  feinen  riefigen  ©eift,  fein  meiteS  §era 
unb  feinen  großen  Einfluß  in  firdßlidßen  unb  religiöfen 
Greifen  mirb  bie  äftiffionSfadße  einen  mächtigen  Sluffdßmung 
befommen.  Dr.  gobbs  fpradß  Oon  ben  Beiträgen  $u  bem 
UnterftüßungSfonbS  nnb  fagte,  baß  ein  jeber  23eitragenbe 
bnrchfchnittlich  anbertßatb  Dollar  gegeben  — “Indian 
Witness 14.  5lnguft  1897. 

SBeftßlüffe  ber  SRiffionSfonferotj  tum  Galcutta. 

®a  bie  ®onferena  ißre  Slufmerffamteit  auf  baS  in 
(Mcutta  angefommene  “ whaleback ” Sampffdßiff  “City  of 
Everett”  mit  einer  Sabung  oon  2,500  Sonnen  betreibe 
gerichtet  ßatte,  meldßeS  bie  trüber  in  5lmerifa  für  bie 
§ungerleibenben  in  ^nbien  beigeftenert  ßatten,  nnb  ba  fie 
gefeßen  hatte,  baß  $reb.  ©eorg  Sambert,  ber  Vertreter  beS 
UnterftüßnngSfomiteeS,  baS  urfprünglidß  oon  ben  3ftenno= 
niten  StforbamerifaS  gegrünbet  mürbe,  bie  meiften  ber  oon 


£)ie  Hungersnot  Oon  1896—97.  291 

ber  Hungersnot  J)eimgefutf)ten  25iftritten  perfönlid)  befnd^t 
f)(xt  unb  jeßt  in  bet  Stobt  ift,  mie  audß  Dr.  3t.  @5.  H^b^ 
UnterftüßungSfommifför  beS  “ Christian  Herald ” Oon  9tem 
gort,  ber  mit  ber  “City  of  Everett”  angefommen  ift,  fo  mürbe 
befd^loffen: 

1.  £)aß  bie  ^onferen^  ^re  Hocfyatf)tang  für  bie  rüßren* 
ben  nnb  feurigen  Aufrufe  beS  Dr.  Salmage,  CSbitorS  beS 
“Christian Herald”  nnb  für  bie  fetjr  mefentlidße  Unterftüßung 
öurdß  beffen  Verleger,  Dr.  tlopfcp,  auSbrücft,  benn  biefeS 
bemirtte  nidtjt  nur  bie  Ueberfenbung  ber  großen  Sdßiffslabung 
Oon  SebenSmitteln  auf  ber  “City  of  Everett  ” fonbern  and) 
bie  Sdßenfung  oon  mefjr  ots  503,000  fRupiert  für  bie  Unter* 
ftüßung  ber  Hungerleibenben  in  Snbien.  gür  biefe  mertOoden 
d^riftlidtjen  nnb  brüberlidßen($aben,  bie  ißre  borbilber  im  apo* 
ftotifc^en  Zeitalter  finben,  bonttbie  SltiffionStonferen^  oon  (£al* 
cntta  ben  trübem  in  Slmerita  Oon  Herren,  nnb  boS  ©efdjent 
nimmt  fie  an  als  mefentlidtjeS  nnb  bebeutnngSüolleS  fjeidjen 
beS  guten  SSillenS  nnb  beS  9Jtitgefüf)lS  ber  Regierung  unb 
beS  Golfes  ber  bereinigten  Staaten  oon  3torbamerifa  für  bie 
Millionen  in  ^nbien  in  biefer  fielt  ber  großen  9tot. 

2.  2)ie  ®onferen$  rnödpte  aucf)  ißre  Hodljadptnng  für  bie 
Siebe  nnb  baS  2öoßlmollen  ber  Oielen  Staufenben  auSfpredljen, 
melcije  burdß  baS  UnterftüßungSfomitee  Oertreten  finb,  baS 
üon  ben  mennonitifdßen  @emeinfcpaften  2lmerifaS  gegrünbet 
mürbe.  £)a  mir  Oerfteßen,  baß  baS  beftreben  biefer  brüber 
größtenteils  ba^u  beigetragen  ßat,  baß  eine  foldtje  mertüolle 
Sabnng  (betreibe  nnb  foldß  eine  liberale  ©elbfammlung  $u 
ftanbe  gebracht  mürbe,  melcße  befto  rneßr  geflößt  mirb,  ba  fie 
fo  üiele  beitragenbe  repräfentiert,  barum  banft  bie  tonferenj 
ißnen  allen  aufs  ßerälicßfte  bnrcf)  ißren  bertreter,  ^reb.  @eo. 
Sambert.  Solcße  ©uttßaten  unb  foldße  praftifdße  Spmpatßie 


292 


Subien. 


bient  ba^u,  bie  cgriftlicgen  Nationen  fefter  äufammenäufdgmie* 
ben  unter  bern  Banner  be§  griebefürften,  unb  ben  geibni= 
ßgen  ju  Derftegen  geben,  bog  in  bem  ©griftentum  eine  $raft 
©o tte0  liegt. 

3.  Söeiter  möcgte  bie  ^onferen^  igre  banfbare  5lner- 
fennung  ber  großmütigen  greigebigfeit  ber  Dielen  greunbe 
in  bem  bereinigten  fReidt)  au§fßrecgen,  mie  fie  fiel)  bureg  ben 
“ Mansion  House  Fund”  unb  anberämie  bureg  ©emeinben  nnb 
9ftiffiou§gefetlfcgaften  fuubgetgan  gat.  £)ie  fegönen  ©elb= 
fummen,  bie  auf  biefent  Sßege  folleftiert  mürben,  gaben  Diele 
Dom  $£obe  gerettet  nnb  mancg  einem  anbern  ba§  £eben 
erträglicher  gemacht.  Unter  benen,  bie  alfo  gerettet  mürben, 
ift  eine  große  Sln^agt  SSitmen  unb  SBaifeu,  ©egmaegeu  unb 
©reifen,  beren  §er^en  Don  SDanfbarfeit  überftrömen,  nicht 
nur  gegen  bie  ©eher,  fonbern  in  nicht  menigen  gälten  aueg 
gegen  ©ott  bem  bater. 

4.  gute^t  mill  bie  ^onferen^  oueg  nidgt  ber  greigebig= 
feit  Dergeffen,  bie  fidg  in  ben  britifegen  Kolonien  ©anaba§,  in 
5tuftralien,  auf  ^eufeelanb,  auf  ©eglon,  auf  ben  Stroits  Settle- 
ments, in  ÜKatal,  auf  £a§manieu,  auf  Mauritius,  auf  Xrinibab 
unb  in  ber  geftung  Don  ©ibraltar  gezeigt  gat,  mie  aueg  für 
bie  ©oben  anberer  cgriftlicger  Nationen  mit  befonberer  be= 
rücfficgtigung  fRußlanb^,  unb  enblicg  bie  ber  geibuifegeu  9?a= 
tionen  ©gina  unb  Sagan. 

Hornfrgtff  tum  $lmerifa. 

£)a<s  göcgftmicgtige  ©reigui§,  bie  Slnfunft  eine§  biefer 
fonberbaren  gagr^euge,  ift  e§  mert,  baß  man  e§  befonberS 
ermägnt.  SDiefe  “ ivhalebacJcs ” merben  gäufig  auf  ben  großen 
amerifanifegen  @een  gebrauegt,  unb  ein  ©dgiffgfapitän  im 
§afen  er^äglte  un§  foeben,  baß,  menn  ein§  biefer  ©cgiffe  auf 
ben  ($eeu  fägrt,  e§  eine  $affagierfapa$ität  Don  6,000  gat! 


293 


©te  Hungersnot  üon  1896 — 97. 

©er  ©antpfer  “City  of  Everett”  mit  einer  Sabung  fiorn 
Don  bem  ameritanifdien  Sßolte  für  bie  Hungerleibenben  3m 
bienS  lanbete  testen  Samstag  tbenb  unb  mürbe  in  ben  Sibber* 
pore  ©odS  untergebradjt.  ®ie  ©ampfbarEaffe  “Enchantress” 
oertief)  »rinfepS  ©Ifat  am  Slbenb,  um  bem  ©ampffdjiff  ent* 
gegen  ju  fahren.  Sin  93orb  befanb  fid)  eine  grofee  SlngaE)! 
Seute,  morunter  ber  Hafenmeifter,  »ifctjof  ©fjoburn,  Dr. 
®.  @.  3otjnfon  bon  Sabatpur,  »reb.  g.  SB.  Söarne  unb 
grau,  grt.  SRajet),  Herr  ®.  SK-  3omeS,  ©Treiber  beS 
“ Indian  CharitaUe  Famine  Relief  Fund”,  Herr  ©onftance, 
©epfsfelretär  ber  Regierung,  H«r  »riScoe,  »reb.  3.  ©. 
gtobinfon,  Herr  S.  ©.  »ootlj  unb  anbere  meljr.  ©aS  galjr* 
jeug  bot  einen  tj'öd)ft  fettfamen  Slnblid,  als  eS  tangfam  ftufj* 
auf  bampfte.  @S  f)at  bie  ©eftalt  einer  riefigen  ©igarre,  unb 
iEire  brei  SWafte  ftefjen  auf  bem  »orberteil,  mafjrenb  bie  ©ffe 
fiel)  hinten  befinbet.  Sltn  godmaft  flatterte  eine  groffe  rote 
gtagge  mit  einem  blauen  Sreuj  in  ber  SKitte.  Sin  SKiffionar 
auf  ber  “ Enchantress ” erjätjtte  mir,  biefe  gtagge  mürbe  üon 
etlichen  ©amen  ©an  granciScoS  befonberS  für  bie  “City  of 
Everett”  gemirft.  Slm  HauPtmaft  mellte  eine  ungeheure 
gatjne  mit  bem  Kamen  beS  ©ampferS,  unb  am  »efanmaft 
baS  Sternenbanner.  SltS  bie  »arlaffe  in  ©idjt  tarn,  geigte 
fid)  eine  »eroegung  an  »orb.  ©er  ©ampfer  fing  an  lang* 
famer  ju  fahren,  unb  Kufe  tiefen  fid^  l)ören,  unb  ©üdjer 
flatterten. 

9llg  bie  ©injetljeiten  in  »egug  auf  bie  Hungersnot  in  ben 
amerilanifdien  Leitungen  betannt  mürben,  fdjeint  eS,  baff 
Dr.  K.  ®.  HobbS  üon  ber  bifdmftidjen  9Ketl)obiftenEird)e  üon 
3llinoiS,  ber  einige  Kenntnis  üon  Snbien  unb  ben  ©djreden 
einer  Hungersnot  im  Often  tfatte,  eine  »eroegung  in  ftanb 
fefete,  Sorn  nad)  bem  tjeimgefudften  Sanbe  jn  fenben. 


294 


Snbien. 


Später  nafjm  her  “Christian  Herald”  Don  9tem  g)ort  ben 
$tan  mit  ©nttfufiaämug  auf. 

3ur  felbert  Seit  mar  ein  ätfnlictjeg  beftreben  unter  ben 
ajtennoniten  im  ©ange,  bie  ein  tiefes  9Kitgefüf)t  für  bie  §un= 
gerteibenben  zeigten,  obgleid)  fie  in  Snbien  feine  ättiffion 
treiben.  Unter  ber  Sluffidjt  bon  $reb.  ®eo.  Sambert  bon 
ber  9Wennanitengemeinfct)aft  unb  in  berbinbung  mit  ber 
“Home  and  Foreign  Relief  Commission ”,  bie  befonber?  für 
biefen  Sweet  brganifiert  mürbe,  mürben  ungeheure  ÜKaffen 
©etreibe  unb  bareg  ©etb  pfammengebradjt.  §err  Sambert 
tanbete  in  Snbien  im  bergangenen  Sprit  unb  fjat  ben  grafe» 
ten  Seit  ber  tjeimgefucfjten  ©egenben  bereift  unb  auf  bieten 
Stetten  redjtpitige  §itfe  gebracht.  @r  ift  gegenmärtig  auct) 
in  ©atcutta  unb  arbeitet  in  ©emeinfefeaft  mit  bem  tomitee  an 
ber  berteitung  beg  ©etreibeS,  maban  ein  grafeer  Seit  ban 
ben  SRemtoniten  fommt.  Ser  “Christian  Herald”,  Dr. 
,£)obb§  unb  bie  “ Home  and  Foreign  Relief  Commission” 
fefeeinen  eine  gtücfticfee  berbinbung  gemacht  p ffaben  mit 
bem  iRefuttat,  bafe  in  furpr  Seit  brei  Scfeiffglabungen  torn 
jufammengebracfet  maren,  p>ei  in  9tero  gart  unb  eine  in 
San  grancigco.  3n  Stern  $ort  fanb  man  Sdjmierigteiten, 
für  bag  tarn  Srangport  p betommen,  fo  bafe  man  fiefe 
enbtid)  entfefetofe,  baSfetbe  ju’bertaufen  unb  bag  ©etb  naef) 
Snbien  p fdjicfen. 

®ie  “City  of  Everett ” bringt  bag  ©etreibe,  bag  nad) 
San  grancigco  pfammenfam : 2,600  Sannen  9ÄaiS  unb  un= 
gefäfer  600  Sonnen  atoggen  unb  Sonnen.  Sag  gatjrjeug 
mürbe  bon  ber  bereinigten  Staaten  3tegierung  berfrad)tet, 
bie  auct)  alle  Untoften  ber  Srangportation  bon  San  grancigco 
naef)  ©atcutta  bejahten  roirb.  Dr.  §obbg  begleitet  bag 
Scfeiff,  um  bei  ber  berteitung  beg  ©etreibeg  p feetfen.  Sie 


$ie  Hungersnot  üon  18Ö6 — 9?.  295 

Sobitng  ift  nicht  an  bie  Regierung  üon  Snbien  noch  an  ben 
“Famine  Relief  Fund”  fonfigniert,  tote  man  allgemein  badete, 
fonbern  an  Vifchof  £hobunt  nnb  Dr.  HobbS,  Erfterer  ift 
ber  Vorder  beS  UnterftüpungSfomiteeS  beS  “ Christian 
Herald”,  melier  fein  Hauptbureau  gu  Vombap  ^at,  mo  ber 
©efretär,  Vreb.  $ume,  mohnt.  Vifchof  X^obnrn  ^at  ein 
£ofatfomitee  gu  Eatcutta  organifiert,  meines  Einrichtungen 
für  bie  Verteilung  beS  Zornes  treffen  foll.  Herr  Lambert 
nnb  Dr.  HobbS  finb  äftitglieber  biefeS  Komitees.  - ES  finb 
fchon  genug  ©efudje  eingefommen,  um  brei  fotdje  ßabungen 
gU  erfd)öpfen.  — ilIndian  Witness 14.  2luguft  1897. 

$te  Verteilung  be§  atnerifanif djen  Zornes. 

Vriefe  üon  SJHffionaren  in  ben  Hun9er9e9en&eK  geugen 
üon  ber  großen  greube,  meldtje  baS  amerifanifche  $orn  üer* 
breitet  hat.  3)ie  fernere  Arbeit,  metche  bie  Verteilung  mit 
fidE)  bringt,  fdjä^en  fie  gering.  Ein  paar  *2tuSgüge  aus 
folgen  Vriefen  mitb  man  in  ben  ©patten,  bie  ber  Hangers* 
not  getoibmet  finb,  fiubeu.  Sebermann  fpricht  üon  ber 
Vortrefflichfeit  beS  Zornes.  £)ie  Vohneu  finb  aufjerorbenttich 
fchön,  toie  fie  noch  nie  in  Snbien  gefeheu  mürben.  Puffer 
bem  Steil,  ben  Vßxtb.  @eo.  Sambert  in  ber  Vombap=Vröfi5 
bentfd)aft  unb  in  ben  VerarS  auSgeteilt  hot,  Verteilt  baS 
Komitee  130  Sßagenlabungen  üon  je  14  Tonnen,  im  gangen 
alfo  1820  Tonnen  ober  50,000  maunds.  SDiefeS  mürbe  an 
67  üerfcfjiebene  ©tationen  üerfanbt.  H^eröon  gingen  79 
SßaggonS  nach  fechSunbgmangig  ©tationen  in  ben  Eentral* 
Vroüingen  unb  Verar,  35  nach  fiebenunbgmangig  ©tationen 
in  ben  9ß.=Sß.=Vroöingen  unb  Ditbl),  unb  16  nach  üiergefjn 
©tationen  in  Vengaten  unb  fonftmo  ab.  £)ie  Vengat=9?agpnr 
Eifenbahn  trug  baS  ®orn,  baS  über  ihre  Sinie  ging,  umfonft. 
2)aS  betreibe  mürbe  an  TOffionare  üon  üielen  üerfchiebenen 


296  8nbieti. 

©enomirtationert  Oerfanbt,  um  an  alle  SRotleibenben,  oljne 
SKüd'fidjt  auf  fRaffe  ober  iRetigion  p nehmen,  oerteilt  ju 
toerben.  Dbwofjl  man  fdfon  lange  auf  ba§  forn  gewartet 
tiatte,  tarn  e?  bodj  ganj  ju  regier  £eit  unb  Ijob  bie  ©intönig= 
feit  ber  UnterftüfeungSarbeit  unb  ftärfte  bie  §änbe  für  ba? 
SBerf  beä  lebten  unb  fcpwerften  SRonat?,  wenigften?  in  ben 
Eentralprobinjen.  fdjeint  unbermeiblid),  bafs  bie  §un= 
gergnot  nod)  anbere  ©eile  8nbien?  angreift,  „fein  3tegen!" 
jftnod)  immer  ber  fRuf  in  oielen  ©eilen  ber  S8ombat)=$räfi= 
bentfdjaft  unb  im  ©efljan.  Dteifenbe  fpredjen  nod)  bon  ber 
grofsen  ©ürre  in  Oielen  ©eilen  be§  üanbeä— “Bombay  Guard- 
ian,” 11.  September. 

sparagrapl  2 ber  SScrljanblungett  bes  Stabt=Untcrftüljungs= 
fotnpitccS  am  30.  Sluauft  1897. 

ir 

II.  33  e f d)  I o f f e n,  ©a§  biefe?  f omitee  ben  amerifa* 
nifdien  fTOiffionaren  unb  SRiffionarinnen,  unb  inSbefonbere 
Dr.  Sulia  Siffett,  ierjlid)  banft  bafür,  bafc  bem  fomitee  bie 
$älfte  beS  bon  Salcutta  empfangenen  amerifanifcfien 
©etreibeä  $ur  Unterftüfcung  ber  fRotleibenben  in  ber  Stabt 
jur  Verfügung  geftellt  worben  ift,  unb  bafc  wirgrl.  8.S8iffeIl 
hiermit  bitten,  ben  amerifanifdien  ©ebern  im  fRamen  be? 
fomitee?  für  bie  recptjeitige  Unterfiü£ung  ber  .ßungerleiöew 
ben  in  biefem  ©eile  be?  SanbeS  ju  banfen. 

(©etreuer  SluSjug.) 

(Unterzeichnet)  ©bulju  fünft  omju, 
Situtarmitfefretar,  @tabt=Unterftü|ung?fomitee. 
Sltfjmebnagar. 

31  f)  m e b n a g a r,  3 n bi  e n,  30.  Sluguft  1897. 


ä)ie  £unger3not  bon  1896—97.  297 

bombet 9,  7.  Dftober  1897. 

2ln  bert  ©efretär  ber 

“ Home  and  Foreign  Relief  Commission  ” 

SSerter  trüber!  Unter  ben  Dielen  Quellen,  mor au§  bie 
SDUffionare  gefdgöpft  gaben,  um  bie  9?ot  ^u  linbern  nnb  bie 
Sßergungernben  ^n  retten,  ift  bie  “Home  and  Foreign  Relief 
Commission ” mit  igrern  mirffanten  Vertreter,  fßreb.  (Geo. 
Sambert,  eine  ber  bebeutenbften.  fReidjlidje  §ilfe  ift  fegr 
me i§tidg  unb  unparteiifdg  in  all  ben  geimgejuegten  (Gegenben, 
mo  anterifanifege  SJäffionare  arbeiten,  au^geteilt  morben. 
SD^it  einem  tiefen  2)anfgefügl  menben  mir  un3  an  ba§  $aupt 
ber  $irdge,  bafc  @r  bie  §er$en  unferer  anterifanifdgen  trüber, 
bie  burdgbie  “Home  and  Foreign  Relief  Commission”  bertreten 
finb,  fo  gerührt  gat,  bajj  fie  un§  igre  mertbollen  ©oben  in 
biefer  &\t  ^er  gaben  gufomnten  taffen.  Sßir  möcgten 
allen  benjenigen  banfen,  bie  an  biefent  guten  2öerf  teilge* 
nommen  gaben,  unb  fie  berfidgern,  baft  igre  SSemügungen 
fe^r  godg  gesägt  merben.  Sßir  möcgten  ignen  and)  geigen, 
mie  fegr  mir  bie  SSeife,  auf  meldje  gerr  Sambert  bie  (Ga= 
ben  bermittett  gat,  loben.  jjftit  unerfcgöpflicger  (Gebulb, 
liebenbem  ÜDUtgefügt  nnb  großer  2Sei§geit  gat  er  bie  ÜDUttel, 
bie  ignt  &ur  Verfügung  gefteltt  mürben,  bermenbet.  2)ie 
£mnger§not  gat  un§  allen  mertbolle  (Gelegengei ten  geboten, 
unb  Sure  greigebigfeit  gat  un§  gum  Seit  in  ben  ©taub 
gefegt,  ba§  mir  bon  biefen  (Gelegenheiten  (Gebrauch  ntadgen 
fonnten.  Segt  rügen  fdgmere  $erantmortlicgfeiten  auf 
un§,  nnb  mir  gaben  menige  ober  gar  feine  Mittel,  ba§  SSerf 
ba§  mir  angegriffen  gaben,  fort^ufügren.  Unfere  größte 
©orge  ift  fegt,  bie  Xaufenben  bon  SSaifen  $u  berforgen,  bie  mir 
anfgenommen  gaben,  unb  für  beffen  SSerforgung  nnb  2lufer= 
Regung  mir  fegt  berantmortlidg  finb.  Qgne  gmeifet  merben 


3nbiett. 


298 


biejenigen,  bie  una  geholfen  Robert,  bie  ßleinenjjom  junger* 
tobe  ju  retten,  jeßt  and)  mit  greuben  mittig  fein,  un§  bei 
ber  »erforgung  nnb  ©raietfung  berfelben  ju  geifert.  S®ir 
^oben  baßer  ata  *ertreter  ber  amerifanifdien  SKiffionen  in 
ben  ©egenben,  bie  bon  ber  gegenwärtigen  fjungerSnot 
gebrüdt  finb,  eine  “Orphan  Relief  Association”  (28aifen= 
unterftüßungggefetlfdjaft)  gegrünbet  unb  tjaben  §errn  2am= 
bert  gebeten,  nacß  feiner  Küdfefjr  nad)  Stmerifa  fidj  biefe§ 
großen  Sßerteä  anjuneßmen  nnb  für  biefen  gwed  ©etber  au 
fammeln.  SBir  ßoffen,  baß  biefer  ißtan  (Sud)  gefallen  roirb, 
unb  baß  8tjr  altes  SKögtidje  tßun  roerbet,  bieS  äBerE  ju 
förbern.  Sffiir  werben  hingegen  alte  ©etber  in  empfang  neß= 
men,  bie  un§  jugefanbt  werben,  unb  werben  biefelben  an  bie 
berfcßiebenen  SBaifenanftaiten  berteiten,  wo  tjungerteibenbe 
Äinber  aufgenommen  worben  finb,  unb  werben  ©ud|  reget» 
mäßige  Sericßte  einfdßiden,  welcße  jeigen  werben,  wie  bie 
bittet  berwenbet  worben  finb.  Siefetben  werben  aud) 
§errn  Sambert  ßetfen,  baS  Sntereffe  rege  äu  ßatten,  baS  feine 
SSBorte  fidjerlid)  wad)  rufen  werben. 

Mit  ßerjtidjen  23rubergrüßen  im  Kamen  ber  “Orphan 
Relief  Association,  ” 


Komitee: 


@ure  SBrüber  im  |ferrn, 

3-  ält.  2 ß o b u r n,  tßorfißer; 
§ u ra  e,  ©dßreiber. 


$reb.  3-  9K.  2t)oburn,  D.  D.,  SKetßobift: 
ißreb.  3.  @.  ©tougfj,  D.  D.,  SSaptift; 
ißreb.  2.  2.  Ußt,  Ph.  D.,  @o.=2utßeraner; 
$reb.  §.  Norman,  ißreabgterianer; 

$reb.  2.  ©.  Soßnfon,  M.  D.,  «Ketßobift; 
ißreb.  @.  2.  SBtjarton,  3ünger  Sßrifti ; 
£err9t.  @.  ©tanteß,  Slttiana; 
i(Jreb.  ©.  ©.  |jume,  Songregationalift. 


©ie  |mnger3not  t)on  1896—97*  299 

Wombat),  ben  8.  Dft.  1897. 

2tn  $reb.  ($eo.  Sambert. 

Sieber  §err  Sambert!  ©a  ©u  n ad)  einem  fünfmonat* 
liefen  Slufentfjalt  in  gnbien,  in  melier  3e^  in  ben  §nn= 
gergegenben  ©elb  unb  (betreibe  bon  ben  bereinigten  Staaten 
auSgeteilt  Ijaft,  je|t  mieber  im  begriff  bift,  nad)  Slnterila  gu* 
rüdguteljren,  mödjte  id)  meine  befriebigung  mit  ©einer 
getreuen  nnb  gefcfyäftSmä&igen  Pflichterfüllung  au§fpred)en. 
9?id)t  nnr  infolgebeffen,  ma§  id)  fetbft  gefetjen  habe,  fonbern 
and)  beffen,  ma3  id)  bon  anbern  gehört  pabe,  bin  xd)  über= 
geugt,  baf$  ©u  ©eine  Arbeit  anf  eine  SSeife  berridjtet  haft, 
bie  fidj  ©einen  Seuten  in  5lmeri!a  empfehlen  mufj.  S^re 
aufserorbentlidje  fjteigebigf eit  ift  in  bem  gangen  gnbien  poi) 
ge(d)äbt  morben,  unb  bie  bermaltung  ©eine§  mistigen  2lmte3 
mirb  überall  fe£)r  gebilligt. 

Sd)  münfdhe  ©ir  eine  glücflidje  §eimfa£)rt. 

(Srgebenft, 

S.  Komfort,  ber.  Staaten  ®onful. 
b o m b a X),  ben  9.  0tt.  1897. 

5ln  preb.  @eo.  Sambert. 

Sieber  br.  Sambert!  SBir,  bie  bertreter  ber  amerifa* 
nifdjen  Sttiffionen,  bie  mir  burd)  ©id)  Unterftübnng  ernpfam 
gen  fjaben  bon  ber  “ Home  and  Foreign  Belief  Commission” 
ber  ber.  Staaten  bon  9£orb=2lmerifa,  möchten  jefct,  bebor 
©u  gnbien  b erläff  eft,  unfre  ©anfbarleit  für  bie  ^erglidje 
£ilfe,  bie  ©u  un§>  gebracht  haft,  nnb  nnfre  §odjacptung  für 
bie  ©üdjtigfeit,  mit  meldjer  ©u  ©ein  mid)tige§  2lmt  bermal= 
tet  Ijaft,  funbtljun.  SSenn  ©u  nad}  ben  ber.  Staaten  gurüd* 
gefeiert  bift,  hoffen  mir,  baf$  ©u  ©id)  bemühen  mirft,  e3 
überall  gu  berbreiten,  mie  fefjr  mir  bie  eble  greigebigfeit 


Snbiett. 

ä)eine3  $otfe£  fehlen.  Sage  innert,  baf?  biete  Xaufenbd 
bie  je|t  mof)t  unb  gtücftidt)  finb,  etenbigtidt)  umgetommen 
tüären,  menn  fie  nicht  geholfen  Ratten,  unb  ba§  §unberte  bon 
SBatfen  burdt)  ©otteg  Segen  nnb  ihre  ©aben  bom  §ungertobe 
nnb  bom  §etbentum  gerettet  morben  finb.  2öät)renb  mir 
©ott  bauten  für  alles,  mag  gettjan  mprben  ift,  finb  mir  bod) 
beforgt  nm  bie  lieben  ®inber,  metdtje  bie  §ungergnot  bor 
nnfre  Zfyiiven  gelegt  hat,  nnb  bie  mir  berforgen  nnb  erziehen 
tnüffen,  fftity  meniger  atg  $75,000.00  per  3ahr  mirb  er- 
forbertidt)  fein,  bie  Söaifen  zu  unterftü^en,  bie  fdjon  in  bie 
berfdtji ebenen  Stuten  anfgenommen  morben  finb.  $on 
nnfren  SDUffionggefetlfdhaften  fönnen  mir  nur  einen  Keinen 
^eit  biefer  Summe  ermarten,  ba  fie  fanm  genug  auf- 
bringen fönnen,  nnfre  gemötjntidtjen  Fluglagen  zu  beftreiten. 
©g  ift  baher  Kar,  ba&  mir  für  bie  Unterftü^nng  biefer  SSaifen 
bon  fonftmo  etmag  ermarten  müffen,  atg  aug  ben  gemöhn- 
liefen  Ouetten.  3)n  bift  nur  fünf  Monate  in  $nbien  gemefen; 
aber  ®u  haft  äuge rgemöhntidhe  ©etegenheiten  gehabt,  9flif= 
fiongarbeiten  zu  fetjen  nnb  bie  «Jjinberniffe  f ernten  zu  lernen, 
bie  nng  im  SSege  liegen,  menn  mir  eine  fo  groge  Slnga^t 
SSaifen  berforgen  motten,  mie  ®u  nng  haft  retten  geholfen. 
®at)er  haben  mir,  bie  Unterzeichneten,  bie  “Orphan  Relief 
Association ” organifiert  nnb  bitten  Sidt)  nadh  deiner 

fHüdf e^r  nach  Sluterifa  atg  nnfer  Vertreter  zu  fungieren,  nnb 
©etber  für  bie  hungerteibenben  tinber  unter  nnfrer  Obhut 
Zn  fammetn.  Sßir  unternehmen  eg,  alte  ©etber  bon  SDir 
entgegenzunehmen,  nnb  nadh  ^ertjättnig  unter  ben  ber- 
fdhiebenen  SSaifenanftatten  zu  berteiten,  nnb  2)ir  regelmäßige 
Berichte  bon  nnfrer  gemeinfchafttidhen  Arbeit  einznfenben. 
28ir  glauben,  baß  ®u  bon  ben  ©emeinben,  benen  2)u  fo 
treulich  gebient  haft,  fehr  frennbtidh  empfangen  merben  mirft. 


©ie  ©ungerSnot  öon  1896 — 97*  801 

2Iudß  glauben  wir,  baß  ©u  auf  feine  Söeife  ber  SteidßSfacße 
(Sfjrifti  beffre  ©teufte  teiften  fannft,  uub  ba§  gute  Sßerf  üoP 
tenben,  ba§  ©u  in  8nbien  angefangen  ßaft.  2ötr  werben 
©egen  für  biefe  ©eine  23emüßungen  erfteßen,  nnb  gtauben, 
baß  ©n  große  greube  babei  empfinben  wirft» 

SÄit  ßer^tidjften  (Grüßen, 

©eine  trüber  in  ßßrifto, 

8-  SÄ.  ©ß  o b nr  n,  SBorfißer, 

@.  ©.  §nme,  ©dßreiber. 

Komitee: 

$ßreb.  8-  SÄ.  ©ßoburn,  D.  D.,  SÄetßobift. 
sßreb.  8.  ßtougß,  D.  D„  ©aptift. 
sßreb.  ß.  £»  Ußt,  Ph.  D.,  @ö.=£utßeraner. 

$reb.  §.  gortnan,  Sßregbpterianer. 
sßreb.  ©.  ©.  8oßnfon,  M.  D.,  SÄetßobift. 
sßreb.  ©.  &.  Sößarton,  8ünger  ©ßrifti. 

§err  St.  ©.  ©tanteß,  Sülian^. 

$reb.  ©.  §ume,  Äongregationalift. 

SBictoriaStoab,  SÄa^agon,  Wombat),  8nbien, 
ben  29.  Oftober  1897. 

3tn  ben  ©Treiber  ber  “Home  and  Foreign  Relief  Commis- 
sion” (Slfßart,  8nbiana. 

SBerter  §err!  Stuf  einer  ©ißung  ber  amerifanifdßen 
9Äaratßi=SÄiffion  würbe  ber  fotgenbe  Söefcßtuß  angenomnten: 
„©aß  wir  unfern  ßer^ticßften  ©auf  bem  ©cßreiber  ber 
“ Home  and  Foreign  Relief  Commission”  ber  Sßer.  ©taaten 
überfenben  für  bie  freunblicße  £>itfe  an  ©etbmittetn  nnb  ($e= 
treibe,  welcße  fie  pr  ßinberung  ber  §nnger§not  au^gefanbt 
ßat.  Söäre  biefe  gitfe  nicßt  gerabe  pr  recßten  geit  nnge= 
fomnten,  jo  wäre  ein  großer  ©eit  nnfrer  feigen  SÄiffionf? 
arbeit  gang  unntöglicß  gewefen. 


302 


Snbien. 


„SBk  ftfjäben  bie  liberale  ©efimtung,  bie  unfre  djriftü» 
djen  greunbe  in  Slmerüa  bewogen  hat,  burd)  bie  “ Home  and 
Foreign  Relief  Commission”  für  3nbien,  wo  fie  gar  feine 
«KiffionSftationen  hat,  etwa?  beantragen,  unb  bie  amerifa» 
nifdjen  «Wiffionare,  bie  in  ben  §ungerbiftriften  tEiätig  finb, 
fo  reichlich  jtt  unterftügen. 

„Strn^  banfen  wir  «fßreb.  @eo.  ßambert  für  bie  mitteibs» 
ooüe,  hilfreiche  unb  weife  Strt,  auf  welche  er  bie  «Wittel  ber= 
Wenbet  hat,  bie  ju  feiner  Verfügung  ftanben." 

3.  e.  Slbbott, 

©efretär  ber  amerifanifdjen  «Warathi=SRiffion. 

$err  ßambert  wirb  nächften  Sonnabenb,  ben  9.  b.  m., 
biefe§  ßanb  berlaffen  unb  oon  »ombag  abfahren.  ift  ba* 
Der  am  »talje,  bafs  wir  bei  biefer  ©elegenfjeit  ba§  ®anfgefüf)t 
auSbrüden,  baff  wir  mit  ben  öieten  «Wiffionaren  unb  anberen 
djriftticfjen  Arbeitern  in  3nbien  teilen,  bafür,  baß  fie  in  ihrer 
Arbeit  für  bie  »rottofen  bon  ber  gutherzigen  «Wennonitenge* 
meinfchaft,  bie  er  bertritt,  fo  reichlich  Unterftüfcung  erhalten 
haben.  $iefe  Unterftüfcung  beftanb  au?  ©elbmitteln  unb 
©etreibe.  »erfdjiebene  «Wiffionare  hoben  uns  bon  ber 
greube  beS  arm  in  »olEeS  gefdjrieben,  als  baS  ©etreibe 
anfam.  SBenn  bie  SDanfbarEeit  ber  hungrigen,  bie  gefpeift 
worben  finb,  unb  ber  äSitmen  unb  Söaifen,  bie  gerettet  wor» 
ben  finb,  mit  einer  Stimme  berfünbet  werben  fönnte,  fb 
Würbe  e3  ein  frohe»  ©onnergetöfe  bilben,  bas  über  bie  «Weere 
nach  ber  |jjimat  ber  $erjen,  bie  botl  «Witleib  für  bie  »erl)un= 
gernben  waren,  hinwegfdjallen  Würbe. — “Bombay  Guardian.” 

®om  „öombnt)  ©uarbian",  9.  Oftoier. 

^reb.  @eo.  ßambert  bon  ber  “ Home  and  Foreign  Reliej 
Commission ” ber  »er.  Staaten  fegett  heute  (Sonnabenb) 


2)ie  §unger§not  bon  1896—97.  303 

naü)  feiner  Heimat  in  3nbiana  ab.  (£r  fjat  uns  gebeten,  baS 
golgenbe  als  feine  2lbfdt)iebSrebe  gn  beröffentlidjen: 

$Ujfd)ieb§niflrte  an  meine  greunbe  to  Snbien. 

SDurdt)  bie  Vorfeljung  Flotte 3 ift  eS  mir  oergönnt  gerne* 
fen,  mit  bielen  lieben  attifftonaren  nnb  anbern  greunben  in 
3nbien  Vefanntfdjaft  %u  machen,  fei  eS  burdt)  Vefudje  ober 
burd)  torrefponben^.  SSä^renb  biefer  Seit  fjabe  idfj  ein  gro* 
fjeS  3ntereffe  für  eudt)  nnb  euer  2Berf  gemonnen  nnb  bin  burdt) 
euren  @ifer  für  bie  Rettung  ber  Hun9erieifrenben  fefjr  auf* 
gemuntert  morben,  fo  ba&  id)  bafür  fefjr  banfbar  bin,  bafj  id) 
bieS  Sßerf  in  ($emeinfd)aft  mit  end)  l)abe  betreiben  fönnen. 
äfteine  ÜUtiffion  ift  jejtf  bollenbet,  nnb  ba  id)  im  begriff  ftefje, 
biefeS  Sanb  $u  bertaffen,  fo  mödjte  id)  allen  lebemo£)l  fagen, 
bis  mir  nnS  mieberfefjen  in  bem  SSonnelanb,  mo  feine  9?ot, 
fein  Hun9er>  fei n e Shanfljeit,  fein  (Sterben,  feine  £)ilflofen 
SSaifen,  feine  fßeft,  fein  ©rbbeben,  fein  $rieg.  mel)r  fein 
mirb. 

Unb  eud),  meine  lieben  greunbe,  banfe  id)  für  eure 
freunblidje,  dtjriftlidje  2lufna£)me  nnb  für  bie  Hilfe,  bie  ifjr  mir 
bei  ber  Verteilung  ber  ©aben  geleif tet  fjabt.  (SS  mürbe  mich 
freuen,  bon  eud)  ^n  irgenb  einer  3eit  Vriefe  ^n  empfangen  in 
meiner  Heimatsftabt,  (Slfljart,  3nb.,  Ver.  Staaten  bon  Stforb* 
amerifa.  3n  d)riftlid)er  Siebe,  euer 

©eo.  Sambert. 

3nbem  id)  biefen  Steil  beS  Kapitels  befdjlie&e,  mödjte 
id)  nodt)  fagen,  bajj  bie  Ver.  Staaten  feineSmegS  bie  ein* 
&ige  Nation  ift,  metdtje  3nbien  geholfen  l )at,  mie  andl)  ber 
Sefer  in  biefem  Kapitel  fdt)on  bemerft  l)aben  mirb.  3nbien 
ift  ja  ein  Steil  beS  großen  britifdtjen  ®aiferreid)S,  nnb  i^re 
Sdjmefterfoloniert  Ijaben  an  biefem  fftettungSmerf  regen  s2lm 


304 


Snbien. 


teil  genommen.  Sanoba  fanbte  grofte  Summen,  tote  auch 
5luftralien.  ©ec  “Mansion  House  Fund”,  ben  ber  Sorb 
äRatjor  üon  Sonbon,  ©nglanb,  gegrünbet  bot,  hotte  Gsmbe 
ffllai  1897  fd^on  bie  ungeheure  Summe  üon  ^mei  unb  ein 
viertel  OTllionen  ©ollarS  errei tf)t  unb  hielt  aus,  bis  baft  bie 
9^ot  üorbei  toor.  Unter  ben  ^riüatbonationen  für  btefeS 
SiebeSmerf  füllte  man  moljl  ^uerft  ben  ‘ ‘Bombay  Guardian 
Fand ” nennen,  ber  bon  bem  “Guardian” , einem  religiöfen 
Platte  in  Wombat),  gegrünbet  mürbe.  ($rof}e  Summen  finb 
für  biefen  gonb§  folleftiert  morben,  unb  ein  großes  Sßert  ift 
burdt)  biefe  Mittel  getrau  morben.  Subien  meinte,  eS  höbe 
ein  9ted£)t,  bon  benen  §ilfe  in  ermarten,  bie  unter  berfelben 
Regierung  gemiffermaften  mit  ihr  bermanbt  maren;  aber  als 
and)  biejenigen,  melcbe  bon  ben  einfältigen  dtjaubiniftifd^en 
©orie3  (SnglanbS  geinbe  genannt  merben,  mit  ihrer  dbrift* 
lidtjen  Siebe  unb  ihrer  Spmpathie  lauten,  mürbe  baS  leibenbe 
$ol!  §ur  tiefften  ©anfbarfeit  bemegt.  (£s  geigte  ihnen  aufs 
beutlicbfte  bie  allgemeine  Söruberliebe,  bie  bon  ber  dljriftlid^en 
Religion  anerfannt  unb  bemirft  mirb,  unb  pflafterte  einen 
Sßeg  für  größere  ©inigfeit  unb  ein  einheitlicheres  $eftreben, 
baS  §eibentum  %n  heben,  unb  eS  auf  bem  ©runbe  %n  be= 
feftigen,  ben  ber  @rünber  ber  dbrifttidben  Kirche  gelegt  hot. 

©aS  meitreidhenbe  Unterftü&ungSmerf,  baS  Dr.  SouiS 
tlopfdh  mittelft  feinem  befannten  $latt  “The  Christian 
Herold”  gethan  hot,  ift  allgemein  befannt,  ba  ein  auSfübr= 
lieber  Bericht  über  baSfelbe  in  ben  Spalten  biefeS  Sournals 
erfreuen  ift.  (Sin  Bericht  über  bie  Arbeit  beS  (Sbicagoer 
UnterftüftungSfomiteeS  folgt  im  nädbften  Kapitel. 

Sch  muf$  $um  Schluß  eilen.  2llS  ich,  mie  fdhon  im  üo= 
eigen  tapitel  ermähnt,  nach  Wombat)  ^urüdtgefehrt  mar,  ba- 
ten mich  ^öifdhof  ©b9&unt  unb  feine  $rau  üon  ber  bifdhöf* 


£)te  Hungersnot  oon  1896 — 97.  305 

tidjen  9ftett)obiften!ird)e,  bag  id)  bei  iljnen  mein  Heim  machen 
mödjte,  fo  lange  id)  bort  bermeilte;  nnb  es  ift  bem  gremben 
im  fremben  Sanbe  mirflid)  ein  $eim  gemefen.  gür  einen, 
ber  mie  id),  baS  Stillleben  fo  feljr  fd)äjg,  mar  eS  biet  ange= 
neunter  als  bie  beften  H°telS,  nnb  bie  greunbticfyfeit  biefer 
lieben  Sente  merbe  id)  nie  bergeffen. 

3)er  £ag  meiner  SlbfaEfrt  üon  gnbienS  ©eftaben  mar 
gefommen.  ©ine  te^aljl  greunbe,  bie  mir  feljr  teuer  ge- 
morben  maren,  ftanben  auf  bem  2)od,  um  mir  ein  Sebemoljl 
nad^urufen,  nnb  biete  fanbten  mir  liebebolle  ©rüge.  Sftit 
einem  ©ebet  ©ott  für  fie  alle  nnb  für  ntidj  trat  id)  an 
$orb,  nnb  halb  berlieg  id)  ben  H^fen  bon  Sornbap  nnb 
mit  it)m  Hungersnot  nnb  Sßeft,  aber  and)  teure  grennbe, 
bie  nod)  bon  gerne  meine  „SatamS"  (©rüge)  ermiberten. 
3a,  fegt  ging'S  geimmärts  nad)  fed^Smonatlidjer  unaugäglidier 
Arbeit,  bie  burd)  ©otteS  ©nabe  Xaufenben  Sinberung  ge- 
feg  afft  gatte,  nnb  mit  mir  trug  id)  bie  „SatamS"  t>on  fo  bieten, 
benen  atfo  bon  igren  SBrübern  nnb  Scgmeftern  in  taerifa 
geholfen  morben  mar. 

&ie  gagrt,  bie  am  9.  Dltober  begann,  mar  ereignislos. 
3u  93rinbifi,  Italien,  beftieg  icg  mieber  ben  ßug  nnb  fugr 
über  Sanb  nad)  Sonbon,  mo  id)  auf  bie  Slnlnnft  beS  Scg iffeS 
martete,  baS  über  ©ibraltar  gefahren  mar.  So  mar  eS  mir 
bergönnt,  einige  Sage,  einfcgtieglicg  Sonntag,  in  ber  Haupt- 
gabt  ber  SSelt  ^ubringen,  mo  id)  and)  eine  ©etegengeit 
gatte,  einem  ©otteSbienft  in  SpnrgeonS  Sabernafel  bei^u- 
mognen. 

3118  meine  SBagage  per  Kämpfer  antom,  fiotte  id)  mid) 
jd)on  für  bie  tranäatlantifdje  galjrt  einfdfreiben  taffen  unb 
jegelte  ab  nad)  bem  teuren  §eimat(anbe.  ©ie  Steife  über  ben 
Dcean  ift  fdjon  fo  oft  bon  anbern  befdjrieben  morben,  bajj  idj 


20 


306 


Snbtett. 


nid)t  mefjr  fagen  werbe,  atö  bafs  wir  eine  feilt  rautje  gfatjrt 
Ratten,  ba  eä  beinahe  immer  ftürmifd)  war,  unb  bie  tjol)en 
SBeiien  baä  ©djiff  nnaufprtid)  fjin  unb  Ijer  fdjaufelten,  fo 
ba§  beinahe  alte  ißaffagiere  an  ber  ©eefranfljeit  litten. 

3n  $Rew  Dorf  am  9.  Koöember  angefommen,  berweitte 
iä)  etlictje  Sage  bei  greunben.  ®ann  eilte  id)  nad)  bem  öft= 
lidjen  ißennfglbanien,  wo  id)  ein  paar  Sage  bei  SSerwanbten 
93e)ucf)e  machte.  Son  t)ier  aus  mad)te  id)  ba3  übrige  meiner 
aieife  unb  erreichte  ©Iffjart,  3nb.,  am  16.  auf  Wittag.  §ier 
würbe  id)  empfangen  bon  «fSreb.  3.  ©.  Sefjman,  @)efd)äftg= 
fü^rer  ber  Wennonitifdien  SSerlagggefellfcEjaft,  St.  ®.  ®olb, 
(Sbitor  beS  „$erolb  ber  SBaljrfjeit"  unb  Sßorfitier  ber  “ Home 
and  Foreign  Relief  Commission ”,  St.  ,ft.  gunf  unb  anbere, 
bie  entweber  offiziell  ober  pribatim  ein  reges  3ntereffe  für 
ba?  SBerf  ber  Sommiffion  Ratten.  IRadjbem  id)  beä  @e= 
fdjäftsfüfjrers  ©aftfreunbfdjaft  genoffen  fjatte,  fuljr  er  mid) 
ju  ben  lieben  Weinen.  3a,  $eim,  füjjeS  §eim!  ®ott  Ijatte 
mid)  unb  bie  Weinen  in  bieten  ©efafjren  gnäbiglid)  behütet. 
3§m  fei  alle  ®fjre,  ißreiS  unb  Stuffm  für  all  baS  @ute,  ba§  @r 
fo  gnäbiglid)  feinen  geringen  föned)t  Ijat  tfjun  taffen.  Simen, 


^ünffcijtttcsr  gictpitei. 


äffitc  Gpicago  3«bicn  geholfen  ptti— ©eridjt  beg  ©picagDcc  Unters 
ftntjunggfomitceg  für  bic  Hungersnot  in  3nbien. 

©obalb  feie  «Regierung  Bon  Snbien  betannte,  bag  eine 
fcbiredEIidje  gungergnot  fidj  über  einen  großen  Seit  beä 
£anbe§  auggebepnt  patte,  unb  alä  bie  «ßreffe  unb  ber  «ßpoto* 
grappapparat  bie  erftaunlidjen  ©ingelpeiten  in  ber  SBett 
Oerbreiteten,  begann  and)  in  ©picago  eine  ^Bewegung,  bem 
peimgefuepten  SSoIfe  giife  ju  fenben. 

§err  SS.  SR.  ©anbpi,  ein  ginbu,  ber  in  biefer  Stabt 
wofjnte,  ging  Boran  nnb  erlieg  Aufrufe  in  ben  ©patten  ber 
Betriebenen  SageSblätter,  bie  ipm  frei  gu  ©ebote  geftettt 
würben.  Surdp  fein  S3emüpen  würbe  ein  Komitee  organi» 
fiert,  woBon  ©prenwerter  ©.  ©.  Sonnep  SBorfiper  würbe,  ba 
er,  burep  feine  «fSräfibentfcpaft  beS  3tettgiongparIament3,  bag 
in  SSerbinbung  mit  ber  2Beltaugftettung  gepalten  würbe,  ein 
Woplbetannter  gremtb  Snbieng  war. 

§err  ©.  ©.  teitp,  ißräfibent  ber  «Metropolitan  «Rational* 
ban!,  ber  fdpon  ©epapmeifter  be?  armenifepen  Unterftüpungg* 
fonbg  gewefen  war,  würbe  jept  ©epapmeifter  biefeg  gonbg. 
gerr  g.  @.  Sogan  Bon  ber  ganbelgbörfe  war  willig,  all  bag 
©etreibe  p beförbern,  bag  pfammenfommen  würbe.  Sie 
gerren  «Merrill  & Spon  unb  2B.  3t.  «Mumforb  & §0.  napmen 
anep  teil  an  biefem  guten  2Berf.  Siefe  brei  girmen  beför= 
berten  wäprenb  beS  grüpjaprS  Supenbe  Bon  Söaggonlabun* 
gen  ©etreibe  gang  umfonft  unb  fteuerten  augerbem  noep 


308  Ertöten. 

Xaufenbe  bon  SDoltarS  bet,  tüte  bie  nadrfolgenbe  Sifte  geigen 
mirb. 

Dbgleidj  baS  Komitee  fdjon  anfangs  gebruar  organifiert 
tmtrbe,  fo  berblieb  bod)  baS  §anbeltt  bis  ^um  Slpril.  ßu  ber 
Seit  fingen  bie  anbern  Komitees  im  Sanbe  an,  mit  biefem 
Komitee  in  ©emeinfdjaft  gu  mirfen,  ba  baS  per^  beS  Golfes 
bon  be nt  langen  bittern  ©djrei  ber  bieten  Übdiltionen  unferer 
üertjungernben  9Jditmenfd)en  gerührt  morben  mar. 

£)er  Dberridjter  bon  gnbien  fügte  fein  ernftticfyeS  gtetjen 
§u  bem  ber  amerifanifdjen  Säftiffionare  §inj$u,  bie  als  unfere 
Sanbteute  nnS  baten,  um  ©otteS  mitten  i^nen  bod^  ^u  Reifen, 
ba{3  fie  baS  ba^infterbenbe  $otf  retten  fönnten,  ($ebübete 
grauen  in  gnbien,  namentlich  Sßanbita  SRamabai,  fdjrieben 
bon  ben  ft'inbern,  bie  mie  Gerippe  umbergingen,  unb  bon  ben 
beimattofen  SJläbd^en,  bie  ben  gotttofen  Seuten  anheim  fatten 
unb  in  eine  Sage  fontmen,  bie  mie  eine  gölte  auf  (Srben 
erfdjeint 

gn  biefem  Sanbe  gaben  Dr.  Satmage,  $reb. 
gobbS,  gerr  Sutian  gamtborne  nnb  biete  anbere  ernfte 
Männer  nnb  grauen  burcb  djr  2S3ort  unb  burcb  Schriften  ber 
öffentlichen  Sympathie  2IuSbrucf,  unb  beuteten  ^u  gteid)er 
Seit  ben  SSeg  an,  auf  metdjem  mir  mit  nuferen  Mitteln  unb 
in  unferer  Sage  tjelfen  fonnten. 

2)ic  Arbeit  be§  ^mrtitce§. 

£>aS  (Sdjtcagoer  Komitee  unternahm  es  fid),  alten  Denen 
nad)  Kräften  ^n  bienen,  bie  an  gnbienS  Unterftüfcung  t^ätig 
maren.  ©S  berfudjte  nicht,  grofie  ©etbfummen  in  feinem 
eigenen  tarnen  anf^ubringen,  fonbern  forgte  für  bie  fidlere 
SSermabrung  unb  Ueberfenbnng  ber^  Selber,  bie  ihnen  anber= 
traut  mürben,  unb  munterte  bie  anbern  Arbeiter  an  biefem 
2Berfe  auf. 


809 


£)te  Hungersnot  bon  1896 — 97, 

SDte  ©eher  finb  fo  frei  gewefen  unb  haben  angebeutet, 
wem  ihre  ©aben  gefanbt  werben  follten.  &ie  Mittel,  welche 
burd)  ben  “ Christian  Herald $reb.  $ft.  ©.  §übb§  unb  burd) 
bie  “Home  and  Foreign  Belief  Commission ” (eine  fe^r  Wirf* 
jame  Drganifation  ber  Sftennoniten)  folleftiert  würben, 
blieben  unter  ihrer  Verfügung  unb  würben  n ad)  ihren  Vor* 
fünften  auSgegahlt. 

2)tefe  Slrt  Unterftü|ung§arbeit  braute  biel  Wiifye  nnb 
Un!often  mitfid);  aber  wir  hoffe«,  ba[$  unfer  Vemühen  ben 
gwed,  ben  man  im  $uge  hatte,  erreicht  hat,  tmb'bag  e§ 
non  ben  freigebigen  ßeuten,  beffen  labert  wirbeförbert  haben, 
unb  beffen  VSünfdje  wir  gunt  VMjle  ber  Dcotleibenben  in  8n= 
bien  gu  erfüllen  berfucht  haben,  gebilligt  werben  wirb. 

£mrd)  unfer  Vemühen  finb  gwaugig  berfd)iebene  geitun* 
gen  mit  ft)ftematifd)en  Veristen  über  bie  Hungersnot  unb  mit 
ernfttid)en  Hilferufen,  bie  in  biefer  ©tabt  unb  in  anbern  ber* 
öffentlidjt  worben  finb,  Oerforgt  worben.  Komitees  finb  auf 
oielen  ©teilen  burd)  unfer  Vemühen  organifiert  worben,  finb 
aber  nidjt  unter  unfere  Votmäfngfeit  geftellt  worben,  fonbern 
burften  ihre  ©oben  burd)  irgettb  eine  Vermittlung,  bie  fie 
erwählten,  n ad)  8nbien  fenben. 

sßreb.  fft.  ©.  H°bb§  bon  8adfonbille,  811.,  unb  ber 
“Christian  .Herald”  bon  Sftew  $ort  finb  bei  ber  Verfraß 
tung  beS  ®ornfd)iffe§  “City  of  Everett”  nach  ©alcutta  unter* 
ftü^t  worben.  Viele  öffentlichen  Verfammlungen  finb  abgebal* 
ten  worben,  unb  Kirchen  unb  Komitees  finb  beranlafü  wor* 
ben,  burd)  trgenb  eine  Vermittlung  Hilfe  gu  leiften.  £aufenbe 
Oon  Vriefen  unb  Diele  taufenb  ©irfulare  finb  auSgefanbt 
worben,  weldje  gufammen  mit  ben  STageSblättern  bie  9?ot 
SnbienS  währenb  ben  lebten  ad^t  Monaten  millionenfad)  bor 
bie  klugen  beS  VolfeS  brachten,  nnb  gurn  freien  ©eben  burd) 
all  bie  berfchiebenen  ^ommiffionen  aufmunterten. 


310 


3nbietl. 


baS  Komitee  fertig  mar,  mürbe  es  mie  folgt  orgattu 

fiert: 

eBrentt).  (J.  (J.  23onneb,  LL.  D.,  «orfifeer 

l.®.7ei|  Icllmrifö.  ®tetoe,:-  tete"&”  »«flt«. 

©tjtenh).  21.  9i.  28aterman. 

| Sinanjtomitee. 

^oreft  28.  25eer3,  3eitnng§fct)reiber. 

28.  $.  Dnatjon. 

3r.  ©.  Sogan. 

28.  9t.  9jturnforb. 

|reb.  SK^ro.i  28  £abne§,  D.  D.  OBaptift). 

$reb.  (Stnteon  ©tlbert,  D.  D.  (Äonareaationaliftl 
$rec'  $' $* Jteuffjingtjam,  D.  D.  (9Jtett)obifi 
i S*  S*  Stbbtncott  ($re§bbterianer). 

$re£-  A?*  $;  1&run9er  (3Renmmit). 

i$: !:  & l^'^ofDÄÄtto  SRiffiona,:)- 

cn  cJHn6^*  bon  Sacffonbiffe,  5« ff.,  Dr.  ßout§  ^InhfHR  hnrt 

Xföktafl*oS&^Mn  *mVoxi  mmen  aud>  te^e 


^inttnjberidjt. 

(Smnafjmen. 

®brn  berfauft  bon  $.  © Sogan 

gern  berfauft  oort  28.  9t.  SRumforb  & (j0\ 

ftorn  berfauft  bon  SOterriff  & Stjon 

gorn  berfauft  bon  $.  £.  2lnbreto§  & (Jo 

gracf)t  bon  (Stfenbatjnen  gebeeft 

®efamteinnatjme  bon  $orn 

23are§  ©etb  f offeriert ’ ’ ^ ' 

®efamteinnaf)me 


togabett. 

^reb.  9t.  ©.  £obb§,  Vermalter  ber  “City  of  Everett” 
“Christian  Herald”,  9teto  2)orf . . 

“United  India  Relief  Commission7’.' 

9$anbita  9tamabat,  $o  ina. .... 

2Irtf)ur  2Brigf)t,  Sabbutyore ] ! ! 

$reb.  9t.  21.  §ume,  2lf)mebnagar 

SBijdjof  £boburn,  23ombab,  £400 

$rl.  9tofe  93ofe,  9taipnr 

95reb.  2t.  28.  grautet),  (Jamb  Saroba ! ] ! 

^tan  (Jarrte  $.  23ruere,  ffjoona 

95reb.  28.  % kantet),  Ubabagiri 

2$reb.  'S.  g.  §olcomb,  SBanfi ' ' ' “ 

$reb.  (J.  £.  23anbt),  3ratefjgartj ’ ’ ’ ‘ ’ 


. $2,997.43 
• 2,860.59 
. 1,241.53 

97.50 
379.40 

■ $7,576.45 

■ 6,646.01 
$14,222.  *6 


$1,853.55 

2,357.12 

1,632.70 

500.00 

500.00 
500.  ( 0 

1,967.77 

100.00 
100.00 
100.00 

500.00 

250.00 
250.00 


Z te  |mnger3not  bün  1896— 97*  311 

58trcj)anb  S)t^)d)anb,  S3om6at) 500.00 

$ eb.  ^citne§  ©mitB,  5It)mebnctgar. 250.00 

$reb.  S-  O.  Henning,  9^ar,;ngt)pur. 250.00 

$reb.  Qf»  $ootta ... 300.00 

$reb.  X.  ©.  So^njon,  9Jf;  3).,  S^Butpore 800.00 

Unfoften: 

©etretäre,  ©tertograpBen,  Geifert,  taiammtungön,  $rucffa= 

cBen,  $orto,  ®abelbepefcf)en,  u.  ).  tü _. 975.55 

©efamtauSgaben 7$14,186.73 

^affenbeftanb 35.73 

©efarntjumme .$14,222.46 


$aufe§briefe. 

Sebe  «ßoft  bringt  ^er^tdje.  £)ante§briefe  bon  $orrefpon* 
benten  in  Snbien  an  ba§  Komitee,  bent  e§  möglich  gewefen 
ift,  burdt)  biefe  ($aben  fo  biel  SRot  unter  ben  htlflofert  Opfern 
ber  §unger§not  tinbern.  Dr.  Z.  S.  Sohnfon  fdtjrieb: 
„Set)  baute  (55ott  nnb  Such  unb  ben  ©ebent.  Zxe  |)unger§= 
not  ift  jettf  ant  fctjtimmften.  £)ie  £obe§lifte  ift  in  biefem 
Saf)re  in  etlichen  Seiten  biefeä  2)iftri!te§  bi§  auf  626  au3 
je  1,000  Einwohnern  gediegen.  Za%  Elenb  unb  bie  $er= 
wüftung  finb  unbefcfyreibticp.'' 

Sßanbita  fRantabai  antwortete  auf  unfre  Senbung  wie 
folgt:  „Söitte  meinen  per^tid^ften  Zant  bem  “ Chicago  India 

Famine  Relief  Committee ” für  it)r  wertbolleg  (Sefdtjenf,  ba§  fo 
rechtzeitig  antam,  zu  überbringen.“  S3ifdjof  Xb)oburn  fdtjrieb: 
„E§  m^r  gtoße  3*eube  bereitet,  bie  reichlichen  Summen 
ZU  berteilen,  bie  mir  zngefanbt  würben.  |jeute  (ben  23.  Suli) 
regnet  e§,  nnb  wir  hoffen,  bafi  ba§  Schlimmfte  halb  borbei  ift.“ 
£)ie  engltfdje  ^Regierung  hat  ihrem  SDanfgefüht  in  einem 
Briefe  an  §errn  9?.  Z.  sperrt),  Schreiber  be3  San  granci§= 
coer  Komitees,  wie  folgt  5lu§brucf  gegeben: 

„3Rit  Vergnügen  teile  idh  Zk  mit,  ba§  idh  bom  SRargniS 
bon  SaliSburt)  inftruiert  bin,  ben  Zant  be§  9Rinifter§  für 
Snbien,  £orb  (George  §amilton,  allen  benen  zu  übermitteln, 


312 


Snbieit. 


6ie  fo  retdEjIiti)  311  tiefem  fyonbg  beigetragen  haben.  * » * 
Set)  werbe  Sir  feljc  berbuubeit  fein,  wenn  Su  ben  Sanf  beg 
SDiiuifter»  ben  ©eberu  unb  5]3reb.  3t.  @.  §obbg,  ber  jefet  woljt 
in  Stibien  ift,  übermitteln  würbeft. 

(Unterzeichnet)  3.  SB.  SBarburton, 

©nglifdier  ©enerallonfut. 

Sie  Hungersnot  ift  in  Snbien  feinegwegg  oorüber.  Ser 
SBeijen  wirb  im  Dltober.  unb  ber  Steig  im  Jebruar  geerntet 
roerben.  Sie  ©aat  fteljt  bünn  wegen  SKanget  an  grüliregen 
unb  SJtangel  an  ©amen  unb  SBertjeugen.  Sie  berarmten 
Sanbleute  werben  nodj  jiuei  gaffte  unb  feljr  biele 

SBitmen,  SBaifen  unb  alte  unb  fchwathe  Seute  werben  noch 
biele  Satire  mittellos  fein.  Sie  taffe  beS  tomiteeS  bleibt 
ba^er  offen,  um  irgenb  welche  ©oben  in  ©mpfang  ju  nehmen, 
bie  man  uns  jufcfjicfen  lönnte. 

Sag  tomitee  banlt  herzlich  all  ben  tjeitfchriften,  bie  fein 
SBerl  geförbert  haben,  fowie  allen  ißrebigerbereinigungen 
unb  tirdjen,  bie  an  biefer  @acl)e  Slnteil  genommen  haben, 
unb  ben  bieten  ©ebern  in  achtzehn  berfcfiiebenen  Staaten  unb 
ber  §anb  ©otteg,  bie  ung  offen  gewefen  ift. 

©rneft  8t.  33 e 1 1, 

©hicago,  ben  8.  ©ept.  Schreiber. 


Sag  ©fjicagoer  Komitee  beenbete  feine  Arbeit  nicht  bor 
bem  1.  Segember.  ©aben  würben  empfangen,  unb  SluSzah« 
lungen  gemacht,  wie  folgt: 

©in  linfj  tittct. 

$affenbe[tanb $ 35  73 

&urüdE?rftattet  bon  (Sifenbapnen ‘ 22307 

33are§  ©eib  empfangen.  .= 330  80 


$588.80 


©te  Hungersnot  üon  1896—97. 


813 


Ausgaben. 


$reb.  5vo§.  ©mit!),  9lf)tnebnagar $250.00 

“Christian  Herald”,  (Srfa& 76.84 

$reb.  3-  «frolcomb,  S^nft 100.00 

$teb.  (S.  £.  93cmbt),  gate£)gar^ 100.00 

§ür  3Baifen  nacl)  3lntneifung 3.00 

©rrdfacfyen,  $orto,  u.  f.  tn 8.96 

©cfyreifier • 50.00 


$588.80 

©efamtfumme  ber  Gsitmabmen  unb  Ausgaben $14,775.53 


SIIS  wir  Herrn  ©mit!)  baS  Eelb  fünften,  malten  mir  ihm 
ben  ©orfchlag,  bafür  für  bie  Firmen,  bie  in  ben  fjofjen  Ee= 
genben  bet  ^mebnagar  wegen  ber  ßälte  9ßot  litten,  Kleiber  zu 
!anfen.  Sn  ber  falten  SafjreSzeit  ^errfdjt  in  Snbien  oft  gro^e 
9ßot,  befonberS  unter  benen,  bie  burch  mangelhafte  Nahrung 
ober  thatfächliclje ' Hungersnot  ab  gef  diwächt  finb.  Herrn 
©mith§  Antwort  geigt  fo  Oiel  ©anfbarfeit  unb  enthält  fo  üiet 
intereffante,  ja  überrafdhenbe  Snformation,  bah  ich  fte  hier 
wiebergebe. 

©te  Ueberfenbungen  an  Herrn  Hoicom^  nnb  Herrn 
©anbt)  waren  für  hungerleibenbe  Sßaifen,  wie  and)  einige  ber 
anbern  ©enbuugen. 

©rief  be§  $reb.  3 &mc0  ©mitl). 

^hmebnagar,  Snbien,  ben  19.  üftoö.  1897. 
lieber  $ell! 

©eine  gweite  ©enbung  famt  ©rief  öom  11.  Dft.  erhielt 
ich  foeben.  Sd)  banfe  beftenS.  Sd)  üerfudhe,  ©eine  ©ors 
jdjriften  budjftäblich  an S^nführen.  ©eine  ©enbung  ift  ganz 
Zu  rechter  $eit  angefommen,  benn  bie  © e ft  herrfdht  hier 
jefet.  Unfre  ©tabt  enthält  eine  Einwohnerzahl  üon  35,000, 
wooon  über  bie  Hälfte  bie  ©tabt  üerlaffen  unb  ihre  3elte 
in  ben  gelbem  unb  Ebenen  in  ber  9£ä he  ber  üerpefteten 
©tabt  aufgefdhlagen  hnben.  ©iefe  armen  £eute  haben  ge* 


Sttbiert. 


öU 

mötjntich  fdjon  gu  mentg  Reibung,  um  unter  bem  freien  gtm= 
rnel  ^u  mofjnen  uub  jejjt  nadj  ber  Neurung  tjaben  fie  beinahe 
gar  nichts.  ®a?  Söetter  ift  jeßt  talt  - außergemößnlid,  Ealt, 
unb  bie  Beute  frieren  jiemfid). 

Sei)  benfe,  id)  fdjrteb  Sir  in  meinem  testen  Vrief,  baß  idf 
100  2BerEftüEj(e  ßabe,  toeldje  300  erroadjfene  ißerfonen  für  bie 
nädjften  brittßatt  SWonate  befdjäftigen.  Siefe  ßaben  eine 
grojje  Quantität  Steibergeug  probujiert,  meldje?  id)  bann  un= 
term  Softpreife  an  bie  Unterftüfmng?Eomitee?  berEauft 
^abe,  um  frei  berteilt  p roerben.  Seine  leßte  ©dßenEung  ßat 
micE)  in  ben  ©tanb  gefe|t,  fetter  giemlidi  biel  au?pteilen. 

Unfer  arme?,  bulbenbe?  SSolE ! SBann  wirb  itjr  Seiben?» 
Eeld;  boll  fein.  Sie  ißeft  Ejat  fie  mit  einem  großen  ©direcEen 
erfüllt  nid)t  bor  bem  Sobe,  fonbern  bor  ber  Veßanblung  in 
ben  £>ofpitälern  ober  Vefiditigung  in  ben  Sttfonberung?lagern, 
wo  fie  ifjre  Safte  bredjen  müffen.  Sie?  ift  bie  Urfadje  be? 
©djreden?.  Sie  i{?eftitenj  fürd)ten  fie  nid)t.  ©ie  ßaben  fidt» 
an  bie  Eßolera  unb  anbere  epibemifdjen  SranEßeiten  gewöhnt, 
unb  ber  Sob  ift  ifjnen  willEommener  al?  ber  SSerluft  itjrer 
Safte  ober  bie  Verunreinigung  burd)  bie  Sifdigemeinfdjaft 
mit  (Europäern  ober  mit  einer  nieberen  Safte.  Von  Stmerita 
au?  Eomrnt  un?  ba?  lädjerlid)  bor,  aber  wenn  man  fießt,  wie 
bie  fjälfte  ber  einwoßner  einer  ©tabt  — beinahe  alt  bie 
grauen  unb  Sinber— fließen  wie  bor  einem  feinblicßen  §eer 
unb  alte  bie  UnanneßmlidjEeiten  eine?  Beben?  unter  bem 
freien  Fimmel  gebulbig  ertragen,  bann  erfüllt  e?  einem  mit 
3atnmer  unb  STOitleib. 

SBieberum  banEe  id)  Sir  für  bie  redjtjeitige  §tlfe;  ber 
£err  wirb  e?  bergelten,  wa?  an  biefen  ärmen  getßan  wirb. 

2öie  immer,  Sein  Sir  pgetßaner 

Same?  ©mitß. 


Sie  Hungersnot  Oün  i896— 97. 


815 


Santbare  Anerkennung  muffen  mir  and)  ben  (Sifenbapn- 
gefellfcpaften  Rollen,  bie  fo  gütigft  biete  A3aggonlabungen 
$ünt  umfonft  beförberten  ober  bie  begaplte  gradjt  gurMer* 
ftatteten.  üftur  eine  einzige  ber  großen  Vapnlinien  meigerte 
fiep,  irgenb  melcpe  ®on&effionen  gu  ntacpen. 

Sie  größten  Sdpenfungen,  bie  gemadpt  mürben,  kanten 
oon  ben  Vürgern  (SpicagoS  unb  mürben  burcp  ben  Scpa iy 
meifter  biefeS  Komitees  Oermittelt.  Dbgleicp  oiele  ber 
kleinern  @5aben  mopl  rnepr  Aufopferung  repräfentieren,  fo 
mar  eS  bodp  eine  greube,  in  einigen  gälten  Sdpenkungen  Oon 
-1250  bis  $500  beförbern  $u  bürfen,  unb  baburdp  einer  großen 
3opl  Seibenber  fofort  Unterftüßung  ^ufommen  gu  taffen. 

(Sin  fcpöner  3mg  in  ber  Arbeit  beS  Komitees  mar  baS 
einheitliche  SSirken  ber  ($efcpäftSleute  ber  §anbet§börfe  mit 
ben  äurüdgeteßrten  ÜDkiffionaren,  bie  and)  im  Komitee  maren. 
Sie  meife  unb  freunblid)e  Vermattung  beS  VorfißerS  unb  beS 
ftellbertretenben  VorfigerS  maren  mie  ein  attSgegoffeneS 
Salböl.  (Sin  ©efdpäftSmann  Oon  nationalem  Sftuf  fagte,  baß 
er  niemals  in  feinem  ganzen  Seben  fotdje  enge  ($emeinfdpaft 
mit  feinen  Bodegen  genoffen  patte  mie  in  biefern  Komitee. 
Sie  fromme  @efinnung  beS  Komitees  bei  feiner  Arbeit  geigte 
fid)  befonberS  auf  ber  legten  ©igung,  als  ^rebiger,  TOffio= 
nare  unb  Veamten  unb  üdätglieber  ber  §anbetsbörfe  fid)  §u 
einem  innigen  Sankgebet  pm  atlmäcptigen  Vater  bereinigten, 
baß  (Sr  ber  Hungersnot  ein  (Snbe  gemacpt  hat,  unb  baß  eS 
uns  Oergönnt  morben  ift,  an  ber  VettungSarbeit  teil^u* 
nehmen. 

(S  r n e ft  A.  Veil,  Sdpreiber. 

% p i c a g o,  ben  11.  ÜDMrg  1898. 


gtapiteL 


Verteilung  ber  Mittel  — $a§  intcrbeuomtnationalc  Vcrtets 
lung§fomitcc  — Öetbli^e  unb  gciftliitjc  golgcn  ber  Unters 
ftü^ung§arbett  — Vrtcfc  über  bie  §ungcr§not  — din 
fetter  Vliif  in  bie  Snfnnft  ber  SJliffionSarbeit. 

Viele  Sefer  mürbe  e£  natürlich  intereffieren,  einen  ge* 
nauen  Veridjt  über  bie  Verteilung  ber  @aben  gu  fehen,  bie 
mir  übergeben  mürben.  Slnberen  mürbe  biefe§  ni d)t  meife 
erfcheinen.  Ülftöge  e§  baßer  genügen,  menn  i d)  gum  Xeil  me* 
g:n  biefer  dinmenbung,  aber  noch  meßr  megen  bem  Mangel 
an  Scannt,  um  dntfcßutbigung  bitte  nnb  biefen  Seil  au§laffe, 
ba  bie§  2Berf  nicht  ein  ginan^beridjt  an  bie  Veitragenben, 
fonbern  eine  allgemeine  Vefcßreibung  ber  $nnger§not,  ber 
Sßeft  nnb  be§  ©rbbeben§  in  gnbien  fein  folL  @3  ift  mir  be= 
mußt,  baß  ba§  allfeßenbe  5luge  Lottes  bie  Verteilung  ber 
($aben  beobachtet  hat,  nnb  baß  dr  bie  greubigfeit  ber  £au* 
fenben  gefeßen  hat,  bie  in  ben  Vereicß  biefer  Unterftüßung§= 
arbeit  gefommen  finb.  £)ie  ÜIRiffionare  unb  anbere,  benen 
bie  Mittel  anoertraut  mürben,  finb,  mie  ich  ^ub  erficßtlicß 
glaube,  folcße,  bie  bie  ^Religion  Sefu  dßrifti  über  alle  felbft* 
tüchtigen  gmeefe  ßinmeg  gehoben  hat  unb  bie  ißre  ^fliäßt  ge* 
treu  unb  gemiffenßaft  berrießten  merben.  SSenn  ich  baßer 
auch  meßt  überall  perfönlidß  bie  Verteilung  ber  @5aben  be* 
auffidßtigen  fonnte,  fo  hatte  ich  &o<h  bk  (Gelegenheit,  biefelben 
in  ganj  guberläffigen  §änben  laffen,  bureß  melcße  fie  bann 
gerabe  fo  bermenbet  mürben,  mie  bie  ©eher  e§  gemünfeßt 
hatten,  geh  bin  allen  benen  fehr  bantbar,  bie  in  gnbien  fo 


317 


®ie  .‘öunqecenot  Bon  1896 — 97. 

ebetmütig  unb  bereitmiltig  an  biefem  Siebegroerf  teilnatimen. 
®er  §err  Bergette  eg  eud)  reidjlid)  in  biefem  unb  in  bem  ju- 
tünftigen  Seben. 

Set)  erhielt  eine  Quittung  für  jebe  9tupie,  bie  icf)  aug- 
jaulte.  ®ie  Vemertungen,  toetdje  biefe  fiebenunbneunäig 
Quittungen  begleiten,  mürben  Bielleidjt  ein  intereffantereg 
tapitel  bilben  al?  irgenb  ein?  in  bern  Vucpe,  ba  fie  befonberg 
Bon  ber  ©röfee  ber  §ilfe  zeugen,  einige  bet  ©oben  tarnen 
fo  redftjeitig,  bafe  man  nicf)t  anberg  atg  an  bie  göttliche  Vor- 
feljung  benten  tann,  ba  fie  aig  Slntmort  auf  ein  birelteS  ©ebet 
tarnen,  ju  einer  Seit,  ba  bie  SRot  unb  bie  Verjroeiflung  grofj 
roaren.  ©g  ift  eine  bemütige  Slnertennitng  bon  ©otteg  Vor- 
legung unb  liebenber  gürforge,  roenn  idj  fage,  bafe  ber  Ijeilige 
©eift  in  biefem  Siebegroert  leitete.  Stjm  fei  alle  ©fjre! 

®g  ift  rnofjl  teiner  in  3nbien  fo  gut  mit  ben  tl)atfädjtid)en 
Verpltniffen  in  ben  giungerbiftriften  betannt  alg  Vifdjof 
3.  ÜR.  ®l)oburn  Bon  ber  S3ifcpöfti^»2Ret^obiftffc£)en  Kirdje. 
liefern  eblen  ©l)riftenmann  unb  feiner  grau  Berbantt  ber 
58erfaffer  Biele  Vequemlidjteiten  unb  roertBolle  VSinte  unb 
Unterftü^ung  bei  ber  Verteilung  ber  SOiittel  unter  ben  §un- 
gerleibenben  burd)  juBerläffige  Scanner  unb  grauen  aller 
®enominationen.  9lud)  anbre  Seute  aufser  ben  f)öd)ften 
äßürbenträgern  ber  SSifcEjöflitfjen  9Ret£|obiftentirc£)e  ertennen 
SBifdjof  ®I;oburng  ®üd)tigteit  an;  bafjer  mürbe  eg  if)tn  über- 
laffen, bag  interbenominationale  Verteilunggfomitec  jit  er- 
nennen, melcpeg  ben  gonbg  beg  “Christian  Ilerald”  in  em- 
pfang nehmen  feilte.  Von  biefem  Komitee  mürbe  er  ber 
Vorfiper  unb  l)at  bie  befd)toertid)en  ^3flict»ten,  roeldje  biefe 
Stellung  mit  fid)  braute,  getreulid)  erfüllt. 

®urd)  biefeg  Komitee  mürbe  bag  ©etreibe  an  fßribatper- 
fonen  unb  an  Komiteeg  in  oerfctiiebenen  ®eilen  beg  Sanbeg 


318 


Snbien. 


beförbert,  unb  bie  UnterftütjungSarbeit  ging  unter  btefer 
Seitung  rafdj  unb  prompt  bormürtg,  rnoburd)  alte,  benett  atfo 
geholfen  mürbe,  ben  ©inbrud  erhielten,  bajj  ber  djriftiidjen 
Steligion  iRefpeft  gebühre. 

Sie  greube  ber  StRiffionare  borüber,  bajj  itjre  amerifo» 
nifdjen  grennbe  eg  itjnen  möglid)  gemodjt  Ratten,  fo  bieten 
giefjenben  unb  Sittenben  bag  Seben  ju  retten,  tonn  man 
ftcE)  beffer  borftelten,  atg  id)  fie  betreiben  Eantt.  Dr.  Sutia 
Siffett  bon  Slljmebnagar  fdjreibt  am  30.  ®ej.  1897,  baj;  bie= 
jentgen  bie  gerettet  mürben,  jegt  gefunb  finb.  ®ann  fäljrt 
fie  fort: 

„®ie  $eft,  metdie  in  Sltjmebnagar  er  djienen  ift,  tjat  bie 
Stabt  becimiert;  benn  nur  ein  Ifeljntel  unfrer  gemötjnlidjen 
©inmotjnerjat)!  ift  je|t  in  ber  Stabt.  ©iefeg  tjinbert  unfre 
Slrbeit  natürlich  fetjr  in  mandjer  §infid)t,  aber  bie  ©ntböl* 
ferung  ber  Stabt,  um  bag  Verbreiten  ber  ißeft  ^u  berfjinbern, 
ift  beffer  alg  eine  maffenlfafte  ©ntbötferung  burd)  bie  ißeft 
felbft,  mie  eg  in  ißoona  unb  anbern  Stabten  mätjrenb  beg 
testen  SRonatg  gefdjetjen  ift.  So  lange  ift  unfre  tägliche  gifte 
ber  Opfer  nod;  Kein  — möge  ©ott  geben,  bafj  eg  fo  bteibe! 
Seit  ©einem  legten  Sefucfj  gaben  mir  eine  gute  ©rate  gehabt 
unb  in  ©eiten  unfre«  ©iftrifteg  finb  gute  Slugficgten  auf  eine 
jmeite.  Einige  gelber  finb  tmnt  äRegttau  befcEjäbigt  morben, 
unb  anbern  fegtt  ein  3tegenfdjauer.  ®ie  Seute  ermatten  je|t 
aber  groeimat  fo  biet  ©etreibe  für«  ©etb  at§  im  September 
unb  in  manchen  ©eiten  nod)  metjr.  «Ratiirlidj  finb  bie  greife 
nod)  Eeinegroegg  normet;  aber  eg  giebt  auf  ben  Reibern 
fd)on  Slrbeit,  unb  bag  ift  biet  mert.  ®ag  SBetter  ift  in  biefer 
fatten  Satjregjeit  jiemlid)  ftreng  geroefen,  mobon  bie  ber* 
armten  Seute  gut  jeugen  tönnen.  ©ringenbe  Sitten  um 
tteibung  merben  'taut.  ®ie  Unterftügunggarbeiten  ber  Die-- 


p w 

? ° 

CD  * 

c/^  acö 

3>gl 

£0  ?* 

p'L 

g2j 

3 J1C:< 

° tt  M 
P tn  ■ 

— hH  ' 

SS  Sil 

s'^fo  I 

<^»8  8 • 

Sc  3 *"*  Hrt 
3 C 3 p 

sl3  srB  ^oT 

p_  w_’Q 

er 


"p  >; 

£§‘! 

» n - 


'“'CP 

S-'räj3 

• ►.CP  “ 

w*  ?w 
3.^’  ' 
s;J?o 

o S2.P“ 

’Ssi'LS'i 


cp.  t 
w '—'* 

5° 

Sdd 

%E 


PS§ 

o ö" 

?3 

° s. 

üf* 

0-0 

WP 


®ie  Hungersnot  Don  1896—97.  321 

gierung  urtb  bie  SIrmenßäufer  finb  fcßon  lange  gefcfjloffert. 
2)aS  übrige  aus  bem  “Mansion  House  Fund”,  baS  nod)  in 
ben  §änben  beS  Komitees  war,  ift  für  bie  Slnfdjaffung  Don 
SDecfen  für  blejenigen,  bie  wegen  ber  $älte  leiben,  Derwenbet 
worben." 

§err  Benjamin  Slitfen  fcßrieb:  „Sn  ®utnee  faß  icß,  wie 
alle  Xage  burcßfcßnittlicß  fünf^eßn  Dpfer  fielen.  £)rei  Deren= 
beten  gerabe  Dor  meinen  klugen,  unb  in  bem  §of,  woßin  fte 
ficß  gefcßleppt  Ratten,  lagen  fünfzig  lebenbige  (Gerippe,  bie 
alle  binnen  Oier  Xagen  ftarben.  gwei  Seicßen  wnrben  teil= 
weife  Oon  ©cßafa len  aufgefreffen,  unb  fo  würben  fie  beS 
Borgens  in  ber  Sftäße  ber  ©ifenbaßnftation  gefunben." 

Dbgteid)  in  bem  größeren  Seile  ber  ^orbweft=$robinjen 
bie  §unger§not  nicßt  fo  fcßlimm  gewefen  ift  wie  in  ben 
ßentralproöingen,  fo  ßerrfcßt  bocß  aucß  bort  9^ot,  unb  9?aß= 
rungSmittel  finb  feßr  teuer.  SieS  macßt  eS  beinahe  fo  fcßwer 
für  bie  Firmen  in  biefen  SDiftrüten,  als  wenn  eS  eine  wirflidße 
Hungersnot  wäre. 

Sn  ber  9£äße  ber  fcßönen  ©tabt  Sudnow  ßerrfcßte  große 
üftot.  5lber  bie  Maßregeln,  bie  bort  für  bie  Sinberung  ge* 
troffen  würben,  waren  ßinreidßenb,  bie  Sftot  ju  ßeben,  unb  bie 
9£ot  würbe  baßer  gar  nicßt  fo  bemerflicß  wie  in  ben  ©täbten 
unb  ^Dörfern  ber  ßentralproDingen. 

©S  ift  jebocß  eine  bemerfenSWerte  Sßatfacße,  baß  Diele 
Seute  bom  korben  nacß  ©üben  gingen,  als  bie  Seurung 
anfing.  §lnf  biefem  SSege  lauten  Diele  bucßftäblicß  „aus  bem 
Stegen  in  bie  Sraufe",  benn  bie  Sftot  war  im  ©üben  Diel 
größer  als  im  korben.  Slnbere  gingen  nacß  ßalcutta,  wo 
bie  2lbgemagerten  halb  im  Hofßital  umfamen  unb  ißre  ^inber 
in  ben  Hofpitälern  unb  ben  Häufern  ßinterließen,  welcße  Don 
ben  ßßriften  ißnen  göffnet  würben. 


21 


322 


Snbien. 


Slbet  Wenn  icg  an  Me  Hungersnot  in  all  igrer  ©dgrecftidg» 
feit  benfe,  bann  gegen  meine  ©ebanfen  nadg  Sabatpur  unb 
anbern  Stabten  in  ben  Sentratprobinjen,  bie  ben  «MittelpunEt 
ber  Hungersnot  bitbeten.  3cg  gäbe  e§  mandgmal  berfudgt, 
©eenen  fo  p fdgilbern,  wie  fie  fidE)  mirftieg  pgetragen  gaben 
unb  bon  Slugengeugen  gefegen  mürben,  aber  meine  geber 
lägt  rnteg  im  ©tidtje.  2)enft  baran,  SBäter  unb  «Mütter,  bie 
ifir  eudg  freut,  wenn  eure  fiinber  fidg  um  eudE)  berfammetn  im 
trauten  gamilienEreife ! ®ie  Siebe  treibt  eueg,  alle  <8ebürf= 
niffe  eurer  fiteinen  p befriebigen,  unb  igr  gabt  bie  «Kittet 
bap.  3gr  feib  mit  euren  fiteinen  gtücEticg,  unb  wenn  nidgt, 
bann  feib  igr  unbanfbar  für  bie  unpgtigen  Sffiogltgaten  eines 
barmgergigen  gimmlifegen  SßaterS.  Segt  gegt  mit  mir  naeg 
Snbien!  Siefe  armen  fbgroer  geimgefuegten  gttern  lieben 
igre  fiinber  gerabe  fo  teibenfdgafttieg  wie  audg  igr.  ©ie 
mürben  für  igre  »ebürfniffe  fange  niegt  fo  biet  brauegen  als 
igr,  aber  fie  gaben  eS  nidgt.  SBiete  «Monate  unb  bietleicgt 
Sagre  gaben  biefe  eitern  gegungert,  um  nur  etwas  für  igre 
fiinbtei  i p gaben,  unb  bennoeg  Werben  biefetben  immer 
magerer,  immer  fdgwäcger;  ber  gungrige,  bertangenbe  S3ficE 
auf  ben  «Slngeficgtern  igrer  fiinber  berfofgt  bie  eitern  lag 
unb  Madgt;  bas  ftumme  gtegen  auf  bem  Slntlige  beS  fiinbeS 
fann  ber  »ater  nidgt  anfegen,  er  Eann  feine  fiinber  nidgt 
fterben  fegen— weif  er  für  fie  aber  nidgts  als  ben  £ob  fiegt, 
bertägt  er  fie  in  feiner  »ergmeiflung,  in  ber  Hoffnung,  bag 
bietteidgt  ein  mitteibiger  greunb  fie  finben  unb  fidg  igrer 
erbarmen  werbe,  ober  bag  igr  SobeSfampf  batb  borüber  fein 
werbe.  Steg ! biefe  armen  fiteinen ! @ott  erbarme  fidg  igrer ! 
@o  biefe  würben  braugen  auf  ben  Selbem,  in  ben  SDfcgum 
getn,  am  SBege  im  ©taube  gefunben,  mit  fiotunb  ©efdgmüren 
bebedft — unb  biefe  ©efegwüre  waren  bott  «Stürmer.  Sßiete 


®tfdjpf  2$p6urn. 

Oualen  unb  bie  ©röjje  ber  ©infamfeit,  melche  biefe  armen, 
hilflofen,.  berlaffenen  Kinber  burchmachen  mußten,  ober  ben 
©chmer^  ber  äftutter,  beffen  le|ter  23lid  auf  ©rben  ihren 
armen  ©äugling  an  ihrer  (Seite  fah,  ber  fo  jämmerlich  nach 
©peife  Verlangte.  Sine  übhttter  mürbe  in  ben  SDfchungeln 


2)ie  §nnger§not  bon  1896—97,  323 


biefer  kleinen  lebten  faum  unb  maren  $u  fchmach  auf^uf te^en; 
anbere  ttmren  fd)on  tot  unb  bielleicht  fchon  bon  ben  mtlben 
Vieren  ber  SDfchungeln  angefreffen;  bielleicht  höben  auch  biefe 
£iere,  bie  an  ihren  abgemagerten  Körperchen  fich  ernährten, 
fie  ans  ihrem  ©lenbe  erlöft.  @ott  allein  Eennt  bie  heftigen 


324 


Snbien. 


gefunben,  bie  fcpn  bor  einiger  ßeit  geftorben  fein  muffte, 
gp  $inbtein,  obgleicp  fep  abgemagert,  mar  nodj  am  Seben. 
2)aS  arme  SBürmlein  mar  fiep  feinet  SöertufteS  nodj  nidjt 
bemüht  unb  berfucpte  bergeblicp,  an  ber  äftutterbruft  fid)  3U 
ernähren.  ©otdpe  per^erreiffenben  ©eenen  finb  gar  nidjt 
auperdemöpntidp,  aber  idp  muff  einpalten.  ©ie  finb  §u 
traurig,  er^äptt  $u  merben. 

9£odp  ^mei  Briefe,  bann  merbe  idp  fdptieffen.  £)en  einen 
feprieb  9£.  9Uetfen  bon  ©pegaon,  33erar,  für#  bor  meiner 
Heimfaprt.  SDen  ^meiten  fdjrieb  9todmelI  ßdanep  gu  SWa* 
pabab  am  10.  SDe^ember.  Söeibe  Ratten  reidptidp  bon  ber 
“Home  and  Foreign  Relief  Commission” Empfangen,  befonberS 
legerer,  ber  ein  großes  gelb  unter  feiner  Stuffidpt  patte, 
sör.  9Uelfon  ban!t  im  tarnen  bieler  Xaufenbe,  bie  bon  ber 
“Home  and  Foreign  Relief  Commission”  Hilfe  empfingen,  unb 
fdjreibt  bann : 

„£aufenbe  bon  teuren  ©eelen  finb  burcp  bie  §itfe  ber 
amerifanifepen  greunbe  einem  graufamen  Xobe  entriffen 
worben.  Unb  menn  mir  uns  am  lefcten  £age  $u  gefu  güpen 
berfammeln  merben,  bann  werben  £aitfenbe  bon  fepmar^en 
gumelen  aus  gnbien  in  ipren  fronen  glanzen,  unb  £aufenbe 
merben  ©ott  loben  für  bie  meinen  trüber  unb  ©djmeftern  in 

2lmerifa,  bie  ipnen  eine  pitfreiepe  §anb  reidjten SDiefer 

BemeiS  bon  bem  inneren  äöerte  be§  ©priftentumS  pat  nt  and) 
einen  armen  Reiben  fdpon  bemogen,  feinen  OJöpen  %vl  ber= 
taffen  unb  fid)  $u  gefu,  bem  alleinigen  «gjelfer  unb  §eilanb  gu 
wenben. 

„(£§  mirb  ®idp  intereffieren,  $u  pören,  mie  e§  fiep  mit  ber 
Hungersnot  berpalten  pat,  feit  £)u  per  marft.  £)er  ÜD?onat 
©eptember  mar  ber  fdplimmfte,  aber,  (Sott  fei  SDanf ! (Suer 
(Selb  unb  betreibe  tarn  gerabe  §ur  redeten  Seit.  SSir  fpeiften 


£)ie  Hungersnot  oon  1896 — 97.  325 

1933  arme  Hungrige  an  einem  Xage.  SSiete  fonnten  nur  bis 
5U  unfrer  £tjür  friedjen,  too  fie  lagen,  bis  mir  fie  mit  Sfteis 
unb  Mitdj  gefüttert  Ratten.  SDurdj  bie  uns  gefanbten  bittet 
ift  es  uns  aud;  mögtid)  gemefen,  biete  ®inber  gu  retten, 
beren  Ottern  berhungert  maren.  Gon  biefen  Steinen  !önn= 
ten  mir  biete  rührenbe  Gegebenheiten  erhöhten,  gmei 
gamitien,  gmötf  Seelen  an  ber  3at)t,  gingen  aus  unb  fudjten 


■'S  '• 

©dfjabet  einiger  Opfer  ber  Hungersnot,  toelche  in  gehn  Minuten  gefant- 
melt  unb  Oon  ©orbon  photographiert  tonrben. 


nad)  etmaS  gu  effen.  9£ad)bem  fie  eine  $eit  taug  umherge= 
manbett  maren,  mürben  fie  in  ben  fDfdjungetn  bon  einanber 
getrennt  unb  berirrten  fid).  Gatb  ftarb  ein^t  ber  Männer 
unb  lieft  feine  grau  mit  ben  ®inbern  allein  in  ben  £)fchuu= 
geht.  £)iefe  fanben  enbtid)  unfere  MiffionSftation.  SDie 
arme  bertjungerte  Mutter  rief:  ,,5td),  nehmt  bod)  bie  bret 
größten  ^inber  an  unb  gebt  ihnen  etmaS  $u  effen ! 3d)  meig, 


126  Snbtert. 

t^r  feib  gute  Seute.  SRettet  fie  nut  unb  laßt  mitf)  unb  mein 
SWnblein  tjier  in  ber  Säße  fterben."  SBir  fagten  ißt,  mir 
mürben  nidßt  nur  ißre  Sinber,  fonbern  and)  fie  aufneßmen, 
unb  fie  bann  fpäter  nadß  intern  Sorfe  prüdfcßidert.  ÜBorte 
tonnen  ißre  ®antbarfeit  nicßt  betreiben,  unb  auf  ißre  äBeife 
tobte  fie  ben.@ott  ber  SRiffionare.  Salb  barauf  tarn  and) 
bie  anbere  grau  p ber  Station,  otjne  p miffen,  mag  aug  ber 
erften  gemorben  mar.  21(2  mir  rußig  ißrer  (Srjäßlung  Iaufd)= 
ten,  fanben  mir  au2,  baß  ber  junger  fie  fdßon  ißre2  SERanneg 
unb  eine2  tinbeS  beraubt  ßgtte.  Sie  bat  un2,  jmei  ißrer 
tinber  aufpneßmen,  metcßeg  mir  and)  traten. 

Slber  fe|t  fommt  eine  Scene!  21(2  biefe  beiben  grauen 
einanber  im  §aufe  faßen,  umßatften  fie  fidt)  unb  meinten. 
2>ie  eine  fagte:  „2Bo  ift  bein  2Rann?"  ®ie  anbre  antmortete: 
„(Sr  ftarb  in  ben  ®fcßunge(n.  Ueber  eine  StBodße  Ratten  mir 
nid)t2  p effen.  2Bir  hungerten,  um  ben  kleinen  etma2  ge= 
ben  au  tonnen,  unb  jefct  ßabe  icß  bie  tinber  ben  äRiffionaren 
gegeben  unb  miK  nad)  £aufe."  ®ann  erjagte  bie  anbre 
SBitme,  baß  fie  ungefähr  jeßn  ®age  umßergemanbert  feien, 
o^ne  metjr  benn  ein  paar  grüne  Stätter  ßie  unb  ba  p finben. 
®ann  ftarb  ißr  «Kann  am  ÜBege  in  ber  Säße  öon  Sßegaon. 
„2tc^,"  fagte  fie,  „ßätten  mir  bod£>  nur  gemußt,  baff  ber  große 
@ott  ßier  Seute  ßatte,  bie  un2  etma2  p effen  geben  mürben, 
bann  mären  mir  (ängft  gefommen,  unb  mein  lieber  SRann 
unb  mein  tinb  mären  nocß  am  Seben." 

®iefe  tinber  ßaben  mir  je|t  in  unfrer  Scßute,  unb  bie 
beiben  grauen  ßaben  mir  per  Satin  nacß  ißrer  eignen  Stabt 
etma  breißunbert  «Reiten  entfernt,  gefcßidt.  Solcße  traurige 
©efcßidßten  tonnte  id)  ®ir  oiete  erpßten;  aber  biefe  tonnten 
®id)  ermüben;  benn  icß  meifj,  ®u  mußt  fcßon  Diele  äßnlicße 
geßört,  unb  biet  gefeßen  ßaben  roäßrenb  ®einer  (Reife 


321 


£)ie  Hungersnot  boxt  1896 — 97. 

burdt)  bie  §nngergegenben.  S)te  gwei  tleinen  Sämttter,  bie 
i)it  unter  unfrer  Dbtjut  lie&eft,  ftnb  gwei  ber  fdjönften  unb 
tiebtidjften  flehten  SMbdjett  geworben,  bie  £)u  £)ir  benfen 


©rabntal  einiger  Dpfer  au§  ber  Belagerung  ßucfnott)§. 


fannft.  3lm  11.  Dftober  werben  fie  uns  berlaffen,  um  nad) 
unfrer  lieben  ©djwefter  23ertf)a  SfttjanS  neuem  Sßaifenfyeim  gu 
SBuIfar  gu  gefjen.  @ie  nimmt  nod)  xnefjr  Äinber  Oon  fjier. 
@eit  £)u  £)ier  warft,  Ijaben  wir  nod)  fedtjgefjn  ®inber  gerettet. 
2)ie  lieben  kleinen  galten  jefct  gu  uns,  wie  gu  ifjren  eignen 


328 


3nbien. 


Sltern.  2Bie  fefft  finb  fie  bod)  bet  Siebe  unb  bet  waljteu 
cfjriftltd^ert  pflege  bebürftig.  ®ie  Seute  fagen  ung  täglidj, 
ba|,  wenn  bie  Miffionare  nid)t  Ifier  gewefen  wären,  Saufenbe 
öon  ißnen  je^t  in  ilfren  Stöbern  fein  würben;  benn  ilfr  eigneg 
SBolf  t£)ut  gar  ttid^ts  für  fie.  Seute  aug  ben  ffötiern  Saften 
^aben  ilfr  Vergnügen  baran,  wenn  bie  nieberen  fterben.  3a, 
wie  felfit  biefen  Seuten  unfer  £err  Sefug  Sljriftug.  @ie  brau* 
dien  »rot  für  ilfre  Seiber  unb  fterben  aug  Mangel  baran, 
aber  fie  braunen  bag  »rot  beg  Sebeng  nod)  meßr.  Möge 
bie  Seit  halb  tommen,  wo  fie  eg  überall  anneßmen.  »iele 
bringen  ung  i^re  Soßen  unb  fagen,  bie  Ifelfen  iljnen  nidjtg. 
Sie  finb  mit  ifjren  Soßen  unjufrieben  unb  fudien  nad)  etrnag 
»efferem.  3d)  ßabe  jeßt  200  biefer  Soßen. 

3n  feinem  »riefe  tiom  10.  S>ej.  1897  fagt  Rodwelt  Slanct): 

„Slnftatt  ber  oben  gelber  fießt  man  jeßt  überall,  wie  bie 
Sorfteute  bie  reife  Saat  einßeimfen.  @nbe  3uli,  äluguft, 
September  unb  anfangg  Dltober  tjatten  mir  genügenb  Stegen! 
unb  bie  iperbfternte  ift  fo -reidjlicb)  auggefatten  wie  gemölfnlid)! 
®ie  ©orfteute  ßaben  »efdjäftigung  auf  ben  gelbem,  unb  ba 
fie  Setreibe  alg  gafftung  anneljmen,  Ifaben  fie  genug  für 
i Elten  täglichen  »ebarf.  »iel  Sanb  ift  befäet  worben,  unb  bie 
Slugfidjten  für  bie  grüßjalirgernte  finb  gut.  Stuf  etlichen 
Stellen  in  ben  Sentralproöinjen  ift  bie  §erbfternte  fd)led)t 
auggefaHen  unb  bie  Seute  müffen  nod)  Rot  leiben,  älber  eg 
giebt  immer  jiemlid)  biel  Slenb  in  3nbien,  ba  80  ißrojent 
ber  ganzen  ®inmoE)nerjalft  »ftanjer  finb,  unb  bie  Metfrsalfl 
^aben  nidjtg  alg  ilfren  Sagelolm.  SBenn  eg  eine  Mißernte 
giebt,  bann  leiben  fie  Rot.  Sie  Meßrlfeit  ber  Snbier  be= 
lornrnt  niefit  meßr  alg  eine  Mafitjeit  ben  Sag,  unb  biefe 
beftelft  aug  ber  altertümmertidfften  Sp.’ife.  ®ie  Seute 
fdieinen  aufrieben,  wenn  fie  fid)  einmal  ben  Sag  gut  fatt  effen 


329 


£)te  Hungersnot  bon  1896—97. 

fönnen.  3d)  Reifte,  ob  man  in  ber  ganzen  SGSelt  foldje  3m 
friebenßeit  unter  bett  Firmen  finben  Eann  tote  in  Snbien. 

2)er  inbifdjen  Regierung  gebührt  and)  biet  ßob  für  ißre 
Unterftüßung  ber  §ungerleibenben.  9ttan  Eann  fid)  eine 
Sbee  mauert  bon  bem  Umfang  biefer  Arbeit,  toenn  man 
baran  benEt,  baß  bie  @nmme,  bie  für  bie  Unterftüßung  ber= 


gufyrroert,  in  roeld)em  ®r.  galt  unb  ber  Schreiber  bie  9?egierung§* 
(Sdjeunen  unb  ba§  £ojpitaI  §u  Saboteur  bejud)ten.' 


toenbet  mürbe,  fo  biet  betrug,  toie  erforberlid)  fein  mürbe, 
bie  gan^e  Ginmoßnergaßl  Großbritanniens  tmb  SnbienS 
einen  Stag  lang  $u  ernähren.  Sn  ben  ^orbmeftprobin^en 
allein  maren  ans  107,500  Onabratmeden,  mit  einer  Ginmoß= 
ner^aßl  bon  47,000,000,  75,500  Onabratmeilen  mit  einer 
Ginmoßnergaßt  bon  34,500,000  bon  ber  Hungersnot  ßeitm 
gefudjt.  3n  ben  ßentratprobinäen  mar  baS  SßerßältniS  nodß 


önbiett. 


330 

größer.  3ebe  ^rotrina  in  Snbien  bat  bie  $unger§not  gefütjft, 
unb  fogar  in  ben  ©egenben  wo  bie  gungerSnot  nitfjt  berrfdbte, 
maren  bie  greife  bodb." 

(£§  ift  erfreulich,  bag  man  biefe  tröftlid&e  Äunbe  an§  ©nbe 
biefer  $efdbreibung  be§  Mangels  unb  be3  ©lenbS  fefeen  fann. 
D^ocb  fpäter'e  Berichte  aeigen,  baft  bie  ßuftänbe  im  großen 
©anaen  mieber  fo  $iemüd)  normal  gemorben  finb.  2lber  mir 
rnoUen  ber  äBaifen  nicht  Oergeffen!  Möchte  ©ott  un§  al§ 
Sßerfaeuge  in  feiner  £anb  gebrauten  %u  ihrem  aeitlicben  unb 
emigen  2öobl. 


W\t  lieft  trn  Jaijre  1896-97, 


C Kapitel* 


Urfatfjctt  ber  ^eudje— 3!jre  Stjmfitome — 3ljre  ©eftfjtdjte. 

@ett  ber  geit,  at%  2lbant  unb  (Süa,  nufere  Voreltern,  ba§ 
45arabie§  üertaffen  mußten,  ift  ba3  menfcgtiche  ©efdjtecgt  üon 
feger  üerfcgiebenen  ^ronfgeiten  unterworfen  gewefeu.  $iete 
üon  biefen  ®ranfgeiten  ftnb  anftedenb,  unb  au3  ollen  ©fwcgen 
ber  Sßettgefdjicgte  weig  ntan  üon  ben  (Scgreden  in  berichten, 
wetdge  burcg  (Spibemien  üerurfadgt  würben.  2)te  Urfacgen  ber 
©eudje  ober  ^eftilen^  finb  fo  wenig  befannt,  bag  fogor  geute 
nocg  üiele  in  glauben  fcgeinen,  ba§  einige  Mittel  bogegen  fei 
gtucgt,  unb  weil  fie  biefe§  aucg  oft  tgun,  fo  trogen  fie  nicgt 
fetten  bie  Urfacgen  biefe§  Uebet§  mit  fid)  weiter  fort,  ©leid) 
beut,  ber  bo  üerfucgt,  üon  ber  ©ünbe  frei  %n  werben  unb  be§= 
galb  üon  Drt  in  Drt  fließt,  um  9^u^e  in  fin ben  unb  ber  nicgt 
weig,  bog  fein  unwiebergeboreneä  £erj,  welches  er  mit  ficg 
trögt,  bie  Urfacge  feinet  2Bege§  ift,  fo  weig  ber  üor  ber  *ßeft 
gliegenbe  oft  nicgt,  bog  bie  @efagr  ber  Slnftedung  grögtenteilS 
in  ignt  fetber  liegt,  nämlicg  Mangel  on  g g g f i f cg  e r unb 
moratifcger  Sfteingeit,  im  SRicgtbefolgen  ber  natür* 
li dien  @efunbgeit§regeln ; fur$,  im  Dttcgtbeacgten  ber  Regeln 
ber  ($efunbgeit  in  ben  üerfcgiebenen  ^erioben  be3  £eben£  unb 
on  ben  üerfcgiebenen  teilen  be§  menfcgticgen  ®örper3.  SSenn 
and)  bip  ftrengfte  ^Beobachtung  obengenannter  Regeln  bern* 


332 


Snbiert. 


jenigen,  meldjer  üon  Sßeftfrcmfert  umgeben  ift,  nidjt  abfotute 
Sicherheit  gegen  Slnftecfung  giebt,  fo  ift  eg  hoch  anbererfeitg 
ancrfannte  Jljatfadje,  bag  bie  5ßeft  immer  in  fdjmufeiger  Um= 
gebung  augbrid)t,  bag  fie  juerft  immer  foIcEje  ergreift,  beren 
Käufer  unb  Umgebungen  fdjmufeig  finb,  nnb  baB  fie  bie  bei 
weitem  gröfjte  3aljt  iijrer  Opfer  unter  ber  niebrigften  unb 
unroiffenbften  fKenfdjenflaffe  finbet. 

*er  Korne  „fßeft"  (tateinifch  pestis,  pestilentia)  wirb  in 
ber  @efd)ic£)te  oben  anftedenben  trantfjeiten,  welche  eine 
groBe  ©terblid)teit  berurfadien,  beigelegt;  aber  Beute  ift  eg 
bie  fogenannte  Drientalifche,  SePantinifche,  ober  S3eulen= 
peft,  meli^e  olg  „eine  befonbere,  fieberhafte  trantfjeit  (Pon 
tränten  auf  ©efunbe  übertragbar,  gewöhnlich  Pon  SSeulen 
unb  guweilen  Pon  Slutgefdhwüren  begleitet)"  bezeichnet  Wirb. 
®urdt)  biefe  Definition  werben  manche  Pon  ben  früheren  auch 
„ißeft"  genannten  trantljeiten  auggefd)toffen,  j.  13.  bie 
Seuche  pon  »hen,  welche  DEjr. c jbibeS  erwähnt  unb  bie, 
welche  fidh  im  Saljre  164—180  n.  ®hr.  über  bag  römifdie  Keidh 
augbreitete,  ober  bie  Pom  Sahre  253  n.  6hr.,  auf  welche 
epprian  SBejug  nimmt.  ®ie  ©pmptome  aller  biefer  Seuchen 
waren  unter  fich  ähnlich,  aber  bon  ber  93eulenpeft  feljr  Per* 
[djteben. 

© p m p t o m e. — @g  werben  jwei  formen  unterfchieben : 
pestis  minor  unb  pestis  major.  ®ie  erftere  tritt  milbe  auf, 
mit  wenig  gieber  ober  allgemeiner  ©tcrung  beg@tjftemg; 
auch  ift  fie  nicht  mit  Piel  @efaljr  Perbunben.  ®ie  anbere 
S°rm  ift  ernft,  bag  gieber  gewöhnlich  hoch  unb  Wirb  in  ben 
meiften  gälten  raf<h  gefatjrbringenb.  ®ine  ber  beften  9(utho= 
citäten  auf  biefem  Oebiete,  Dr.  g.  g.  ißatine,  befchreibt  bie 
©pmptome  folgenbermaBen : 


SDie  <peft  im  Satire  1896—97. 


333 


„Sn  ber  mmof  gorrn  entftetfen  fpontane  Slnfdjmellungen 
ber  prüfen,  t)anptfäd)lid)  in  ber  Seiftengegenb  urtb  in  ben 
Slrmgruben,  aber  and)  im  ($enid  nnb  anberen  Steilen,  metdje 
fid)  entmeber  mieber  berteiten  ober  in  Eiterung  übergeben. 
2)a3  Sieber  erreicht  eine  beftimmte  §öf)e,  fetten  -fetjr  fjod) ; 
bie  f)öd)fte  Stemperatnr,  bie  genteffentborben,  betrng  104  ®rab 
gaf>rent)eit.  Zie  2)aner  ber  $ranft)eit  beträgt  getoötjnlid) 
^et)n  bi3  ^toan^ig  Sage,  fann  aber  aud)  ad)t  SBodjen  banern, 
in  metdjer  ßeit  ba§  attgemeine  2öot)lbefinben  menig  geftört 
nnb  ber  Patient  im  ©tanbe  ift,  unttjer^ngetjen.  Siefe  ®ranf= 
f)eit  tjat  fetten,  menn  überhaupt,  ben  So b §nr  gotge.  Db  fid) 
biefe  ^ranftjeit  bnrd)  Slnftednng  toeiter  berbr eitet,  ift  nid)t 
bemiefen;  e§  ift  mögtid),  bajj  biefetbe  rnefjr  mia§matifd)en 
(£f)arafter3  ift.  Siefe  ®ran¥§  eitler  f Meinung  ift  fdjon  mand)= 
mat  ferneren  ©pibentien  borangegangen  ober  and)  n ad)* 
gefolgt,  mie  in  Sttefopotamien  nnb  2lftrad)an,  1877 ; itjre  25e= 
bentnng  in  S3e^ng  ^nnt  Urfprmtge  ber  Sßeft  mnrbe  erft  etma 
nm  1880  entbedt. 

2Ba§  bie  ©pmptome  ber  pestis  major  betrifft,  fo  finb  bie^ 
fetben  benen  faft  alter  gefährlichen  ©$nd)en  gteicf)  nnb  finb 
bnrd)  mehrere  Sahrhunberte,  wenn  nid)t  gar  bnrd)  jtoei  Sa^r= 
tanfenbe,  biefetben  geblieben.  Sie  früheren  ©hmptome  finb 
in  llebereinftimmung  mit  ben  testen  £3eobad)tungen  in  Snbien 
biefetben  toie  bei  gieber  nnb  Sa  ©rippe  (groftfchauer  nnb 
antjaltenbe  ©dpner^en),  aber  mit  neroöfen  ©rfcheinnngen 
üerbunben.  Ser  Patient  toirb  ^erftrent;  er  fchteppt  fid)  in 
beftänbiger  gttrd)t  bor  et ma§,  ba§  er  nicht  befd)reiben  tann ; 
er  toirb  ftnmpf  nnb  tanmett  oftmat§  mie  ein  SBetrunfener. 
©rohe  ^opffdjmer^en,  qnätenber  Snrft  nnb  grofie  ©chmer^en 
int  Unterteibe  ftetten  fid)  ein.  Sie  Singen  finb  rot,  bie  gunge 
gefd)tt>otlen,  troden,  ^nmeiten  fdjtnar^  unb  jmoeiten  auffatlenb 


334 


Snbien. 


tt>ei§.  ®iefer  $uftanb  fann  nod)  grabe  elfe  baS  gieber  an« 
fängt,  in  ©ddaffucht  übergehen.  3n  anbern  fällen  ift 
fdjmerghafteS  ®rbred)en  baS  erfte  Sgmptom.  ®aS  gieber 
lann  bis  107  ©rab  g.  ober  £jöf)er  anfteigen  unb  hält  bis  brei« 
Big  ©tunben  an;  aber  in  ben  meiften  gäben,  bie  raffen 
unb  löblichen  AuSgang  haben,  ift  wenig  ober  fein  gieber  ju 
bezeichnen.  fjutoeilen  fommt  ®urd)fad  öor,  aber  gewöhn» 
lid)  (jat  man’S  mit  Ijartnäcfiger  IBerftopfung  ju  thun.  Aufjer 
biefen  allgemeinen  fennt  man  noch  ©pejiatfhmptome,  welche 
bie  Sßeft  djarafterifieren.  ®iefe  finb : 

1)  Seuten  ober  ©rüfenfctjtoeHungen,  welche  in  allen, 
aufjer  in  feljr  rafdjen  gäben  erfheinen.  Sn  75  bis  85  gäben 
aus  ljunbert  erfreuten  biefelben  in  ben  Seiften  unb  Armgru* 
ben;  in  toenigen  gäben  erfheinen  fie  im  ©eaicf  ober  fonfttoo. 
®er  Sfranfe  fühlt  einen  plöhlihen,  ftid)ä[;nüd;en  Schmers,  unb 
ba^er  fommt  aud)  ber  alte  Aberglaube,  bafj  fotdj  ein  Opfer 
burd)  ben  «fßfeil  eines  unfidjtbaren  ®ämonS  üermunbet  wor= 
ben  fei.  ®iefer  ©taube  mirb  heute  noch  oon  SKo^ammebanern 
unb  anbern  geteilt.  SEBenn  bie  93eule  eitert  unb  fid)  gut  aus» 
leert,  bann  ift  Hoffnung  auf  ©enefung. 

2)  @S  erfheinen  ^ägtidje  Stutgefhtbüre ; biefelben  finb 
immer  ein  fcpmmeS  geidjen. 

3)  blutunterlaufene  ©teben  unter  ber  |>aut  merben 
immer  gefürchtet,  weit  man  fie  als  ein  fixeres  Reihen  beS 
tjerannaljenben  ®obeS  anfie^t,  welcher  bann  aud)  gewöhnlich 
in  wenigen  ©tunben  erfolgt.  ®ie  £aut  ift  guweiten  mit  fol= 
hen  gtecfen  berart  bebecft,  baff  ber  gange  Äörper  bunfel  btei= 
färben  fchattiert  erfcheint,  welches  uns  an  ben  Kamen 
„fchwarjer  ®ob"  erinnert,  welcher  in  Bonbon  im  3alfre  1666 
n.  Ehr.  entftanb.  Blutungen  ber  Sunge,  beS  ÜKagenS,  ber 
(Singeweibe,  ber  Kafe  u.  f.  w.  geigen  einen  raffen  «nb 


3)te  ^3eft  im  Saljre  1806— 9V. 


335 


flimmert  Verlauf  ber  $ranf£)eit  an.  2)ie  2)auer  eineä  2ln* 
fallet  fann  non  einigen  @tunben  big  einem  Monate  fein, 
aber  meifteng  bringt^  ber  britte  STag  ^nr  ©ntfcfyeibung,  ob 
gleid)  manche  gälte  Gergiftunggfällen  ätjneln,  bei  toeldjen 
bann  aud)  ber  £ob  rafd)  unb  offne  Genien  eintritt.  ©ine 
ähnliche  ©rfdjeinung  ift  bei  $ßoden  unb  @d)arlad)fieber  beob* 
ad)tet  tuorben  unb  ift  biefelbe  7mg  er  ft  fcfymierig. 


gin  Opfer  ber  93eulenpeft  ju  formet  ®ie  93eure  erfdjien  in  ber  Sinngrube. 

Slber  and)  bie  fd)toerere  gorm  fdjeint  in  ben  berfd)iebenen 
©pibemien  berfdiieben  %vt  fein.  2)er  artgemeine  ®urdjfd)nitt 
ber  ©terblidjfeit  bon  fjunbert  bon  ber  Sßeft  Gefallenen  ift  un^ 
gefä^r  fedj&ig.  ©g  finb  aber  Gefiele  borfjanben,  baff  bolle 
neunzig  ^ro^ent  ftarben,  unb  in  einigen  Dörfern  an  ber 
SSolga  berlief  jeber  einzelne  gall  töbtid).  ©g  ift  auffallenb, 
ba$  ^man  bie  maf)re  Vlatux  biefer  fdjredlidjen  ©eifiel  nidjt 
beffer  fennen  lernte.  Unterfndjung  $at  gezeigt,  bafi  bie 


36 


Snbien. 


S^mp^gefäge  befonbere  ©teilen  ber  ©rFranFung  finb.  3n 
@e^trn  urtb  ßunge  bemerFt  man  23tutanbrang,  bie  rechte 
©eite  beS  §er^en§  ift  auSgebehnt  nnb  ßerfetjung  ge^t  rafcF) 
bor  fid).  Wlilft  nnb  Seber  finb  üergröfjert,  äftagen  unb  ©in= 
gemeibe  oft  ent^ünbet,  ja  jntoeilen  fchmärenb.  ©eitbem  eS 
ber  SBiffenfdjaft  gelungen  ift,  ben  ®eint  ber  $ranfl)eit  ju  er* 
forfdjen,  ift  über  bie  ®ranfl)eit  felbft  auch  mehr  Klarheit  in 
bie  SSelt  geFomnten,  unb  alles,  maS  man  je|t  bon  ber  $eft 
meif,  ift,  baf  fie  eine  fieberhafte  ®ranFheit  ift,  abhängig  bon 
ber  Aufnahme  eines  gemiffen  organifdjen  ®ontagiumS,  mel* 
dtjeS  fid)  im  Körper  beS  ©rFranFten  mehr  ober  meniger  rafdj 
üermehrt." 

SDiefeS  ^ontaginm  ift  ohne  ,ßmeifel  ein  lebenber  Organik 
muS;  aber  biel  mehr  meif  man  and)  nicht  barüber.  SDa  eS 
ein  $eim  ift,  fo  Faun  eS  bnrd)  bie  Snft,  mit  ben  Kleibern  nnb 
mit  betten  u.  f.  m.  übertragen  merben.  3n  biefer  S3e^ieF;ung 
mar  ich,  befonberS  in  ber  ^eftgegenb,  feljr  genau,  mer  meine 
Sßäfdje  mufd)  unb  mer  mich  bei  Xifd)  bebiente,  benn  auf  bie= 
fern  28ege  ^at  fid)  bie  SFranFheit  in  bielen  gälten  Oerbreitet. 
Obgleich  man  über  bie  Pathologie  ber  Peft  nur  fo  menig  meif, 
ift  eS  bod)  beFannt,  baf  feuchte  £uft  bei  einer  Sßärme  bon  80  bis 
100  ©rab  gahrenheit  ber  Ausbreitung  ber  ®ranFheit  günftig 
ift,  mäfjrenb  $älte  nnb  £rocFenheit  ihrem  $ormärtSfdhreiten 
©Inhalt  thun.  2)odh  auch  biefe  Siegel  hat  auffallenbe  AuS* 
nahmen,  3.  P.  bie  ©jübemie  an  ber  SSolga,  meldtje  im  3aljre 
1878 — 79  mährenb  beS  Fälteften  AöintermetterS  am  ärgften 
mütete  ; ebenfo  bie  Peft  in  9ftoSFau  1770. 

©in  anberer  auffaüenber  unb  unberechenbarer  $ug  ift, 
baf  bie  Peft  in  ben  Xropen  faft  bollftänbig  unbeFannt  ift, 
benn  mährenb  ©airo  in  Aeg^ten  eine  Prutftätte  ber  ^ßeft  ift, 
ift  biefelbe  hoch  nie  meiter  füblidtj  als  bis  Affouan  borgebrun* 


£)ie  $eft  im  3afjre  1896—97,  337 

gen,  Sti  anbern  Säubern  Ijat  man  biefelbe  ©rfcfyeinung 
maljrgenommen, 

SDocf)  lehren  mir  ju  ben  Urfatfjen  ^urüd  @3  ift  allgemein 
befannt,  mie  fdjon  gejagt,  bafj  Unreinlidjfeit— bie  2lnl)äufung 


SJiein  2öäfd£)er,  S3imbat). 

bon  berfaulenben  animalifcfyen  Stoffen  um  ben  menfc£)liä)en 
Körper  ober  in  unb  um  bie  menfdjliclje  SSoIjnung  — ber  erfte 
(55rmnb  ift,  ba£  bie  toxnffjeit  entfielt,  @in  $eftfij$  in  9J7efo= 
potamieri  mirb  bon  (SotbiHe  alfo  befdjrieben  : 

22 


Snbien. 


„®er  ©runb  ift  fb  botler  geudjtigteit,  ba§  ba§  ©pülidjt 
be3  SDorfeä  Weber  eintrocfnen  nod)  berbunften  fann  unb  bie 
©eftalt  einer  bläulid)={d)roarjen  öligen  fjtüffigteit  angenbm= 
men  Ijat,  welche  bie  Jütten  umgiebt,  bie  SBege  bebedt  unb  bie 
äBänbe  jwei  gufj  Ijod)  befcfjmup.  ®orf  ift  in  ber  Xlfat 
in  fotd)  fcbmugigem  guftanbe,  baff  man  fo  etwa?  erft  feljen 
mufe,  e§e  man  eS  glaubt!"  g-ranciä,  welker  ban  ben  Seuten 


6ittge6orener  Sodj  unb  Seltner,  wetä|e  bem  SSecfaffec  in  Qabilpuc 

auftoarteten. 


in  3nbien  erjagt,  unter  weldjen  ein  SBierteljalirffunbert  ju* 
rüd  bie  Sßeft  wütete,  fagt,  fie  feien  über  alle  begriffe  fdjmu§ig 
gewefen.  Slnbere  Seridfte,  weldje  bie  2Bal)nungen  ber  Seute 
in  Snbien  in  ben  Sßeftgegenben  befdjreiben,  feigen  beutlicE), 
ba§.  mandier  berwa^rtefte  ©dfweineftaU  bei  uni?  mit  biejen 
Raufern  nur  jn  (fünften  beS  erfteren  berglid)en  werben 


£au§  unb  Sßertftütte  an  ber  linfen  ©eite  ber  ©trafje,  meldfe  bom  UnterfucfjungSfomitee  für  9#enfd£)en  al§ 
unbemofjnbar  erflärt  unb  mit  „U.  H.  H."  begeicbnet  morben  finb ; al§  Urfadje  giebt  ba§ 

Komitee  an : s2lnf)äufung  bon  Unrat  unb  Mangel  an 
Sidjt  unb  Ventilation. 


341 


£)ie  $ßeft  im  Seifte  1896 — 97. 

formte,  beritt  ber  gufjboben  mar  oft  üort  fufttiefem  ©cpmu|, 
melcper  fidp  feit  (Generationen  angepäuft,  bebedt. 

@o  fam  e§,  baf$  mäprenb  ber  lebten  Sßeft  in  Vombap  ba§ 
sßeftfomitee  anorbnete,  bie  fanitären  Verpältniffe  ber  2Sop- 
nungen  ju  unterfuepen,  nnb  baranf  pin  mehrere  §äufer 
fcpliepen  lieg,  meil  fie  nid)t  als  menfcplicpe  Sßopnungen  paffenb 
maren.  2lnbere  §äufer  — ^nmeiten  gan^e  fRei^en  ba= 
non  — mürben  niebergebrannt,  nm  bie  fcpredlicpe  Maffe 
Unflat  fort^ufepaffen,  nnb  fo  ber  5lnftedung3gefapr  oor^ubem 
gen.  Man  fann  fiep  leidet  oorftellen,  bap  bie  fanitären  Ver= 
pältniffe  Oieler  ©täbte  ©uropaS  im  Mittelalter  biefelben 
maren.  Unb  in  ber  STpat  ^at  baS  fdjrecfltdje  geuer  in  Soabon 
im  Sapre  1666  ba§  (Gute  geftiftet,  bap  e£  ber  großen  $eft 
(me lepe  im  $apre  1665  begann  unb  in  biefem  3»apre  68,596 
Seute  bapinraffte)  in  ber  Metropole  @inpalt  tpat,  inbem  e§ 
bie  fepmuptgen  Vrutftätten  ^erftörte. 

SDie  oerbefferten  fanitären  Verpältniffe  finb  opne  Qmeifel 
bie  §aupturfacpe,  bafj  bie  *ßeft  aus  Europa  öerfepmunben  ift. 

2öo  immer  Sßopnungen  überfüllt  nnb  fdpledpt  gelüftet 
finb,  bort  finbet  irgenb  eine  Äranfpett  einen  guten  Voben. 
£)iefe3  fommt  fepon  oft  in  bünn  befiebelten  (Gegenben  öor; 
aber  bie  (Gefahr  mirb  biet  ernfter  in  Säubern  mie  Nubien,  mo 
man  in  einer  bunflen,  fepmupigen  Sßopnung  2)u|enbe  üon 
Menfcpen  pfammengepferept  finben  fann. 

2lrmut  ift  auep  ein  bebentenber  gaftor  in  ber  Verbreitung 
ber  ^eft.  2öo  ba£  Volf  niept  genügenb  ober  nur  fcplecpt  ^u= 
bereitete  Gtaprmtg  pat,  bort  erfaßt  bie  ©euepe  ben  Körper  mit 
boppetter  (Gemalt  unb  beSpalb  pat  fie  and)  in  ^nbien  folcpe 
fcpredlicpe  Vermüftung  angerieptet.  ©£  ift  fcpredlicp  genug, 
&u  benfen,  baf$  baS  Volf  ben  fureptbaren,  langfamen  §unger= 
tob  fterben  mup;  menn  man  noep  bie  ©epreden  ber  Sßeft,  mie 


ö4Ü 


SnDiert. 


Won  befdjrieben,  fjinjufügt,  jo  [teilt  biefeS  Rilb  unter  ollem 
©djrecf liefert  ba§  ©djredlidjfte  bar. 

Sine  fnr^e  ©efd&idjte  ber  «ßeft  mirb  ben  Sefer  oielleidpt 
intereffierem  @8  ift  auffallenb,  baß  mit  bem  Rormärt^geßen 
ber  d^riftlic^en  SiOilifation  bie  Sßeft  nadt)  unb  nadl)  in  Legionen 
jnrädgebrärtgt  morben  ift,  mo  bie  djriftlidje  Religion  nnb  bie 
notmenbige  ©rgän^ung  berfelben,  bie  äBiffenfdjaft,  nodß  nur 
menig  ober  gar  nidßt  befannt  finb.  2)a3  (Sljriftentum  ift  bor 
allen  Gingen  eine  lebengebenbe  nnb  lebenerßaltenbe  Reli= 
gion;  besüjalb  finbet  bie  Sßiffenfdjaft  unter  itjrern  milben  nnb 
anfüärenben  ©influffe  ba§  geeignetfte  gelb  nnb  bie  günftig« 
ften  Rebingungen  für  ißre  (Sntmitflung,  nnb  mo  bie  sßrinji* 
pien  biefer  midßtigften  nnter  allen  Religionen  Eingang  finben 
unb  befannt  merben,  bort  oerfdßminbet  aüeg  Hebel,  alle§  Seib, 
leiblidp,  geiftig  nnb  and)  geiftlidj.  2BaIjrtidf>,  ba§  (Sljriftentum 
ift  ein  munberbare§  £idt)t,  nnb  ©ott  gebe,  baß  biejenigen,  bie 
ba  nodß  in  2)unfel£)eit  nnb  im  Sanbe  ber  £obe§fd)atten  man= 
beln,  red£)t  halb  biefer  Sidßt  erhalten  unb  ben  ©egen  feinet 
anfüärenben  nnb  erfjebenben  ©tnfluffeS  Oerfpüren  mödßten. 

ift  nur  menig  Smeifel  baran,  baß  bie  Reft  fdßon  feßr 
frülpe  in  ber  ©efepidpte  ber  äftenfdßßeit  befannt  mar,  obgleich 
beftimmte  21u3funft  über  biefen  ®egenftanb  feßlt.  &§ 
ift  möglich  baß  bie  „^rüfe"  (2.  ®ön.  20,  7)  be§  §efef ial)  eine 
Reftbenle  mar.  ©ieße  and)  Sefaia  38,21.  Einige  ber  „Rla= 
gen"  nnb  „Reftilen^en",  beren  bie  Ribel  ermähnt,  mögen  bie 
edfte  pestis  major  gemefen  fein ; öon  anbern  meiß  man,  baß 
fie  e§  nidßt  maren.  2)ie  erfte  beftimmte  STuäfunft  über 
biefen  ©egenftanb  fjaben  mir  oon  Rnfu§,  einem  2lr jte  ^ur 
Seit  be§  ®ai[er§  Profan,  meldßer  oon  ben  Genien  al§  befon= 
ber§  gefäfjrtidfj  fpridßt.  Sßbien,  Stegppten  nnb  ©ßrien  merben 
al§  Oon  ber  ©enc^e  ßeimgefueßte  Sänber  ermähnt.  Ron 


343 


$)ie  pft  im  3cdjre  1896 — 97. 

9tufuS  tyabe n mir  beftimmte  9£adp:id)t,  ba(3  bie  pft  im  britten 
3a§rljunbert  bor  ßijrifti  (Geburt  auftrat.  mirb  gejagt,  baf$ 
bie  ^Seft  gu  ber  $eit  itt  Slfrifa  über  eine  äftillion  9ftenfd)en 
balpnraffte ; fdjeint  aber  nidjt  n ad)  Europa  gefdjleppt  morbett 
gu  fein.  £ljatfäd)iid)  fdjeint  Slfrüa  bie  früljefte  geintat  ber 
pft  gemefen  gu  fein. 

SDer  erfte  23erid)t  über  bie  $eutenpeft  in  Europa  fällt  in 
bie  Regierung  SuftinianS  (6.  3cdjrljunbert).  £)er  Urfprung 
biefer  ©pibemie  mar  in  2legppten,  542  n.  ßfjr.;  im  nädjf ten 
3al)re  erreichte  fie  $onftantinopel,  mo  an  einem  £age  10,000 
prfonen  ftarben.  3m  Sctfjre  546  Ijatte  bie  ©eudje  (Labien 
(baS  je|ige  granlreict))  erreicht,  nacfybent  fie  543  in  3talien 
furchtbar  gekauft  Ijätte.  3m  3ct§re  565  !am  fie  mieber  nad) 
3talien  unb  entbölferte  baS  Sanb  bermagen,  baf$  eS  ben 
Sangobarben  leidet  gur  23eute  fiel.  Dfjne  gmeifel  §atte  bie 
gro^e  ©terblidjfeit  bon  Sftom  unb  Umgegenb  ber  ©eudje  in 
ifjrern  SBüten  nur  95orfc6)ub  geleiftet.  $or  0d)lu§  beS  Sctfjr* 
IjunbertS  Ijatte  fid)  bie  pft  über  baS  gange  römifdje  IReid^^ 
meines  faft  bie  gange  bamals  belannte  SBelt  umfaßte,  ber* 
breitet,  mit  iljren  Sftiefenaruten,  gleich  einem  octopus  alles 
Erreichbare  umfdjlingenb  unb  bernidjtenb.  Sßon  2legppten 
berbreitete  fid)  bie  pft  bau  542  längs  beS  ©übuferS  beS 
TOttelmeerS,  bis  gang  9?orbafrifa  bon  ber  Page  berfe^rt 
mar.  2)er  eljrmürbige  englifcpe  (55efdb)id)tSfdE)reiber  S3ebe 
ermähnt,  bafj  ©eueren  in  ben  3cd)ren  664,  672,  679  unb  683 
müteten  unb  bafj  SKorn  im  3cd)re  690  bon  il)r  mieber  befudjt 
mürbe. 

£>ann  fdljeint  eS,  als  ob  Europa  mehrere  3<*hrhunberte 
bon  biefer  ($eif$el  berfdjont  geblieben  mar.  Slber  im  14.  3cthr' 
pnbert  mürbe  bie  pft  bon  ber  Sartarei  n ad)  ber  Ä'rim  ge* 
bradjt.  fRitffifdje  @efd)id)tSfd)reiber  haben  bie  ©puren  biefer 


Snbten. 


344 

©pibemie  big  nad^  ®att)aü  (alter  9?ame  für  (Sljina)  Verfolgt, 
tvofelbft  nad}  rt;tne [ifc£)en  23eridt)ten  bret^n  Millionen  9J len* 
fdtjen  biefer  ©eudfje  unb  einer  gleichzeitigen  Ueberfchmemmung 
&nm  Opfer  fielen.  Sangfam,  aber  fidjer,  Verbreitete  fidt)  biefe 
6eucf)e  nnaufhaltfam  fort,  big  jebeg  £anb  in  Europa  Von 
ifjr  erreicht  mar.  Sn  Sonbon  unb  $arig  mar  bie  ©terblid^feit 
fcpredtidt)  grofj  unb  mieber  unb  immer  mieber  bradt)  bie  $eft 
in  ben  Satiren  1349  nnb  1368  in  Sonbon  aug.  «gedter  fdt)ä|t 
bie  ©efamt^atit  ber  im  14.  Safjrtjnnbert  in  Europa  an  ber  $eft 
geftorbenen  äftenfdtjen  auf  25,000,000,  ober  ungefähr  ein  35ier= 
tel  ber  ganzen  23evölferung. 

£)ag  15.  Satjrljunbert  mar  meifteng  eine  Sßtebertjolung 
ber  @5efd)idE)te  beg  14.  Sm  Satire  1427  ftarben  in  2)anzig, 
£)eutfct)lanb,  80,000  nnb  1466  ftarben  in  $arig  40,000.  Sn 
®nropa  ftarben  in  biefem  Satjrtjunberte  Viele  äftillionen ; ge= 
fd£)tt)eige  benn  in  2lfien,  mo  eg  nodt)  fctjlimmer  mar,  ober  in 
tfrifa,  mo  bie  0eud)e  mehr  ober  meniger  bie  ganze  ßeit 
herrfdtjte. 

Stnfangg  beg  16.  Satmhnnbertg  fotl  bag  grofje  (£hina 
burdt)  bie  $eft  beinahe  entvölfert  morben  fein,  gmifdtien 
1600  nnb  1610  mürben  gollanb,  Stalien  nnb  Spanien 
fdtimer  tjeimgefudtjt.  Sm  Satire  1529  mnrbe  ©binbnrgt) 
in  @ct)ottlanb,  nnb  1537—39  nnb  nochmalg  1547—48 
mnrbe  Sonbon  in  (Snglanb  von  ber  $eft  überfallen;  ebenfo 
and)  nodt)  anbere  Drtfdtiaften  in  beiben  Sänbern.  Sn  ben 
Satiren  1563—64  ftarben  in  £onbon  mödtjenttict)  1,000  Wen- 
fdtien  an  ber  $eft.  Sn  $arig  mar  bie  $eft  fo  allgemein,  bag 
bag  $ol t biefelbe  mit  ber  geit  alg  eine  fetbftVerftänbtidtje 
©adtje  anfah  unb  nnempfinblich  bagegen  mürbe.  1570  ftarben 
in  nnb  nm  Woätcm  200,000  ätfenf dien  an  ber  «ßeft,  nnb  zmci 
Sa^re  fpäter  jn  £pon  in  grantreid)  50,000.  Sm  Sahre  1575 


345 


$)ie  $eft  im  3ahre  1^96 — 97. 

breitete  fid)  eine  neue  $ßeftwelle  in  ®onftantinopel 
wefttidj  über  Europa  au§  nnb  wütete  no d)  am  ©dhlup 
be§  3a§r^unbertg  an  einzelnen  ©teilen  Europas, 
beliebig  allein  bertor  *u  biefer  Seit  70,000  Menfchen. 
3ur  Seit  ber  $eft  bermadjten  Saufenbe  nnb  aber  Xaufenbe 
in  Europa  ihr  ganzes  Vermögen  ber  römifd)en  ®ird)e,  wofür 
fie  2lbfotution  erhielten ; biele  anbere  gamilien  ftarben  gan^ 
au§,  nnb  ihr  Vermögen  fiel  and)  ber  Kirche  gn;  fo  erflärt  e§ 
fi dt)  teilweife,  wie  bie  römifdh*fatholifdfje  ^irctje  in  biefer  Seit 
gu  fo  ungeheurem  Reichtum  gelangte. 

2)a§  17.  ^ahrffunbert  geigte  bie  erfte  wir!Iidf)e  nnb  anhal-' 
tenbe  Abnahme  ber  $eft  in  Europa,  obgleich  in  ber  erften 
gälfte  beleihen,  in  Sonbon  allein  über  100,000  Menfchen 
ftarben,  währenb  auch  an  anberen  pä|en  (£nglanb3  (in 
Sftewcaftle  ftarben  Oon  20,000  in  einem  3ahr  7,000)  nnb  in 
anberen  Säubern  Europas  grof$e  Waffen  bon  bem  erbar= 
mnngSlofen  Ungeheuer  bahingerafft  würben.'  5lber  man 
fagt,  im  3apre  1603  feien  allein  in  Slegppten  eine  Million 
Menfchen  geftorben!  1656  wütete  eine  furchtbare  ©pibemie 
in  Neapel  nnb  Umgegenb ; 300,000  füllen  ber  gerftörerin 
jnm  Dpfer  gefallen  fein.  $on  hier  gäng  bie  Sßeft  nach  9tom ; 
aber  bau!  ber  fanitären  SSerbefferungen,  bnrch  ^arbinal 
©aftalbi  eingeführt,  trat  biefelbe  weniger  gerftörenb  auf,  nnb 
e§  fielen  nur  14,000:  tobere  europäifche  ©täbte,  befonber§ 
Slmfterbam  (50,000  Dpfer)  hatien  üon  bem  SBüten  ber 
©eudje  um  bie  Mitte  be§  3ahrl)unbert§  fehr  ^n  leiben. 

2)ie  grof$e  $eft  in  Sonbon  in  ben  3atwen  1664 — 66  ift  in 
ber  (5Jefd)ichte  biefer  ©endpe  in  Sßeft* Europa  epodhemadhenb, 
weil  bon  ba  an  bie  Sßeft  rafch  berfdhwanb.  tiefer  le|te  $e= 
fudh  war  aber  ein  fchredlid)  berheerenber.  2)er  leiste  ©chlag 
war  ber  fdjwerfte  bon  alten.  SDie  ©tabt  war  feit  einigen 


3nbten. 


346 

3afjren  big  %um  §erbft  1664  bon  Sßeftf  äffen  auftergemöfjnlidft 
frei  geblieben,  als  einige  wenige  Vereinzelte  gälte  auftraten. 
9^an  nimmt  an,  bie  trantfteit  mürbe  in  2öarenb*allen  aus 
bem  Dften  bortftin  gefdftteftpf  Slnbere  mieber  glauben,  baft 
bie  Sßeft  aug  totalen  ^erftättniffen  entftanb,  benn  in  Wem 
auf  föeinlidjfei);  maren  einzelne  Seite  Sonbong  in  jener  ßeit 
nidbt  beffer  befteiit,  als  mandfte  $eftt)öl)ten  beg  Drientg. 
@g  mar  atg  „ein  äftoor  bon  Unflat  unb  Sdfttamm"  betannt, 
benn  Bonbon  mar  audft,  gteidft  ©atcutta  unb  ©tjicago  teilweife 
auf  Sumpf*  ober  9ftarfdftboben  erbaut 

3m  9flai  1665  begann  bie  ®rantljeit  fxdbj  langfam  in  ber 
etabt  zu  Verbreiten,  3m  äftaimonat  tarnen  43  Sobegfäffe 
vor;  im  3uni  590;  im  Suli  6,137;  im  Sluguft  17,036;  im 
September  31,159,  Sanact)  fing  bie  Seudfte  an,  in  bemfetben 
äJtoße,  mie  fie  angenommen,  abzunetjmen.  3m  ganzen  finb 
in  einem  3crt)re  Von  einer  ^ebölterung  bon  meniger  alg  einer 
falben  Million,  bon  metdfter  noch  über  jmei  drittel  bie  (Stabt 
Verliesen,  um  bor  ber  ^ranttjeit  zu  fließen,  68,596  Sobegfälle 
berichtet.  Sag  einzige  ©efeftäft,  bag  getftan  mürbe,  beforgte 
ber  Sotenmagen,  melier  jeben  borgen  bie  Soten  auflag, 
meldfte  mau  auf  bie  Strafte  gelegt  ftatte,  Sie  fonft  fo  gefdftäf* 
tigeu  Straften  maren  mit  ©rag  bemadftfen ! 2öo  ein  roteg 
Äreuz  am  Pfjor  ju  feften  mar,  unb  bie  Sluffdfjrift:  „©ott  fei 
ung  gnäbig !“  ba  muftte  man,  fei  bie  Sßeft  eingeteljrt. 

Sag  ©nbe  ber  $eft  mar  nodft  eine  2öot)lt§at,  benn  eg 
geigte,  baft  Sdftmuft  unb  Unflat  gute  $ebingungen  für  bie 
Seudfte  feien,  unb  baft  man  fie  nidftt  megbriugen  tonnte,  big 
bag  grofte  geuer  1666  fie  megbrannte;  anbererfeitg 
geigte  eg  beu  Söert  ber  Sfteinlidljteit  unb  bie  üßotmenbigteit 
fanitärer  Sftaftregetn,  Prämierung  u.  f.  m,  Sßon  biefer  ßeit 
an  mürbe  (Bonbon  eine  reine,  gefunbe  Stabt. 


Sie  *ßeft  int  Scdj*e  1896—97* 


347 


Sie  ^5eft  Von  1665  breitete  fich  über  einen  großen  Seit 
(£ngtanb§  au§,  befonberg  burch  biejemgen,  welche  Vor  ber 
Transit  flohen;  aber  e§  mar  ihr  te£te§  allgemeine^  2luf* 
treten,  ©eit  ber  geit  gog  fid6)  bie  SSeftgrenge  ber  ^eftregion 
rafch  n ach  Dften  gu.  1675  ftarben  11,000  in  SDtalta;  1679 
über  76,000  in  Söien;  1681  ftarben  in  $rag  83,000. 

Strn  Anfang  be§  18.  Saf)rhunbert3  wütete  bie  $eft  nur 
noch  in  einem  Seite  be3  öftlichen  ©uropa^,  aber  bort  auch  mit 
töbtidjer  Vernichtung.  Von  Tonftantinopel  verbreitete  fid^ 
bie  ^eft  noch  wieber  im  Sahre  1703  norbmefttid),  bi§  fie  im 
Saljre  1710  ©Sweben  erreichte.  Sn  ©todholm  gab  e§ 
40,000  Sote ; in  ^ßreujsen  unb  Sithauen  283,000.  1713  wütete 
fie  in  $rag,  Sßien  unb  Vegen§burg  fürchterlich ; aber  im 
Sahre  1714  verfchwanb  fie  gang  au§  (Europa,  wie  man 
glaubte,  burch  einen  furchtbaren  VSirbelfturm,  welcher  in  bem 
Sahre  (27.  gebruar)  ftattfanb. 

Tonftantinopel,  ba§  mohammebanifche  Steibljau§  be3 
@dhmnbe§  unb  ber  Trautheiten,  war  immer  ba§  St)or,  burdh 
welche^  bie  ^eft  nach  Europa  fam.  Von  h^r  Verbreitete  fie 
fich  1717  über  ihren  früheren  SBeg,  aber  nicht  fo  weit  unb  war 
weniger  töbtich;  Von  hier  würbe  bie  Sßeft  auch  von  ber  Sftaun* 
fdjaft  eine§  ©d)iffe§  1720  nad)  grantreich  gefchlebbt,  wo  in 
unb  um  !D7arfeiite§  Von  40,000  bi§  60,000  ftarben.  Sn  Souton 
ftarben  gwei  Srittel  ber  Vevölterung  im  Sahre  1721.  Sn 
©icitien  tarnen  1743  40,000  Seute  um,  unb  Saufenbe  Von 
Seichen  btieben  tagelang  unbeerbigt  in  ben  ©tragen  liegen. 
Sßährenb  be3  Vefte§  biefe^  Sat)rhunbert§  tarnen  noch  Verein* 
gelte  2lu§brüd)e  Vor,  welche  fidh  aber  fetten  weit  Verbreiteten. 
Ser  bebeutenbfte  bavon  in  Ttein^ufjlanb,  ber  ÜUtolbau,  ber 
Sßaüachei,  Ungarn  unb  ben  angrengenben  Gebieten,  raffte 
ungefähr  350,000  Opfer  bahin.  Sie  nodh  gurn  ©dhlufj  folgen* 


348 


Snbien. 


ben  gpibemien  waren  mefir  unb  metjr  in  itjrer  Wugbetjnung 
befdjränft  unb  bon  furjer  Sauer. 

©eit  beut  „SBeginn  beg  19.  Satjrtjunbertg  ift  bie  «ßeft  nie 
weiter  weftlid)  gefommen,  atg  big  Stalien  unb  SKalta,  wotjin 
fie  bon  tonftantinopet  unb  anberen  öftlidien  ©täbten  gebradjt 
würbe.  3n  feinem  gälte  ging  fie  fejjr  weit.  Ungefähr’ p 
Stnfang  beg  Safjrtjunbertg  wütete  fie  in  Stegppten  unb  be= 
fiel  bie  frangöfifctjen  unb  engtifdien  ©otbaten,  wetdie  barnalg 
bort  ftationiert  waren.  Um  1830  würbe  ®effarabien,  Dbeffa 
unb  bie  trim  bon  ber  Sßeft  Ijeimgefud)t,  unb  1837  folgte  in 
Dbeffa  unb  an  anberen  5ßtä§en  ein  neuer,  aber  weniger  jer» 
ftörenber  Stugbrud).  Sie  neuere  @ef ijid^te  ber  ißeft  ift  attge= 
meiner  begannt,  unb  begtjalb  barf  barüber  and)  nur  wenig 
gefügt  werben.  Ser  einzige  Ptt  au&erfjatb  Sonftantinopetg, 
wo  bie  Sranfpeit  ernften  Etiarafter  annafim,  war  tängg  ber 
Sffioiga  in  iRujjlanb  um  1878—79,  wofetbft  wä^renb  beg  2Bin= 
terg  fdjier  jeber  einzelne  galt  töblicl»  augfiet.  ©ie  brad)  plöfc» 
tid^  ab,  unb  feit  ber  3eit  ift  bag  Sanb  babon  frei  geblieben. 

äber  StfriJa  unb  Slfien  finb  p berfdiiebenen  feiten  in 
ber  testen  §älfte  biefeS  Satirlfunbertg  bon  ber  «ßeft  fjeimge» 
fuc^t  worben.  SKefopotamien  Würbe  1867,  1873  unb  pnt 
britten  SKate  1876  Peimgefud)t.  Sie  ©efamtp^l  ber  Soten 
betrug  ungefähr  26,000.  ©ie  erfdiien  bort  nid)t  wieber  big 
1884,  unb  bann  trat  fie  nur  in  mitber  gorm  auf.  3m  Satire 
1877  überfiel  bie  fßeft  bie  Oegenb,  welche  an  bem  ©übweffe 
ufer  beg  $afpi=©eeg  liegt.  Sie  ©tabt  3iefd)t,  wetdie  20,000 
©inwotjner  jäljlt,  ^atte  in  ber  fßeft  bon  1832  bie  §ätfte  ber= 
fetten  bertoren,  unb  in  ber  lefeten  ©pibemie  fielen  6,000  in 
berfelben  ©tabt 

9fun  wenben  wir  ung  ju  ber  fßeft  in  3nbien  in  frü^e= 
ren  Satiren.  ®g  ift  fetjr  auffattenb,  ba&  man  big  auf 


Sie  sßeft  int  Saljre  1896—97. 


349 


unfere  über  bie  Ejiftenj  ber  *ßeft  in  Snbien 

nur  fo  fe^r  menig  mufjte.  Snt  Scdjre  1815  erfdjien 
bie  $ßeft  in  Eu^erat  unb  anberen  s^Iä|en  nörblictj  üon 
23ontbatj  nad)  einer  großen  breijälfrigen  §unger§uot;  ba§ 
näcfyfte  So^r  üerbreitete  fie  fid)  nörblidj  bi§  §t)berabab  un^ 
Sinbe  im  korben  unb  bi§  2lfjmebabab  im  üftorboften.  Sn 
menigen  Surren  Oerfcfymanb  fie ; aber  im  Suli  1836  Mjrte  fie 
^urüd  unb  mütete  an  manchen  $ßtä|en  ein  gan§e§  Su^r.  Sn 
beiben  gälten  ntufi  ber  Urfprung  ein  totaler  gemefeu  fein, 
unb  ^meifellog  tjat  bie  Unreinticfyteit  ber  $emof)n  r ba^u  beü 
getragen,  bie  $ranflf  eit  gu  entmidetn.  Sn  bert  Sauren  1834— 
36  erfdjien  bie  $ßeft  in  ben  fjölfer  gelegenen  Säubern  be§ 
§imalat)a-(5}ebirge§.  2)ie  Eingeborenen  nannten  fie  maha 
murree . (Sogar  hatten  unb  Schlangen  mürben  baüon  ergriff 
fen  unb  ftarben  maffenljaft  baran.  E§  fdjien,  at§  ob  ba§ 
^ßeftgift  fogar  in  ber  Erbe  fei.  1849  erfdjien  bie  ^eft  mieber 
unb  oerbreitete  fid)  fübmärt§.  1885  mütete  bie  ^eft  in  93em 
gtjafi,  2lfrita,  $etfi  d)=torbiftan,  Sttefopotamien,  2Seft=5lra= 
bien,  an  ben  Snb41fern  be§  $aff)i*See§,  in  ®umaon  unb 
©urtjmat  in  Snbien  unb  an  Oerfdjiebenen  pä|en  El)ina§. 
mar  bie  Sterblidjteit  auf  teinem  ^la|e  fetjr  grof$. 

28enn  man  auf  biefe§  Kapitel  ^nrüdblidt  unb  nod)  bie 
Qafy  be rjenigen  ^eftopfer  in  23etrad)t  jietjt,  meldje  an§  Wlan- 
gel  an  SRaunt  nidjt  Ermäfjnung  finben  fonnte,  fo  ift  man  gu 
bem  ©djluffe  gelungen,  bafi  Unteuntni§  ber  einfachen 
Eefnnb^eit^regeln  fo  fdjredlic^  O.et  Seib  unb  SBe^e  in  nufere 
fdjöne  Sßett  gebraut.  9ftöge  @ott  halb  ben  £ag  fenben,  an 
bem  djrifttidje  Gilbung  unb  i^r  fegenbnngenber  Einfluß  ben 
um  adjteten  Säubern  ber  Erbe  Etüd  unb  Eefunbljeit  brim 
gen  mirb. 


gweitee  föctpitel. 


Sic  große  ©rft  oon  1896-97  — Stnfong  ber  <peft-§unßt  bei 
©olfeb — '.Hrlicil  beb  speftfomifeeb — Slubjug — %us- 
Breitung  ber  *Pcft. 

Stuf  bem  SBege  bon  9tem  g)ort  nadß  Sonbon  mürbe  i<ß 
bon  einer  Sinäaßl  SÄitreifenben,  naeßbem  fie  meine  Stufgabe 
unb  mein  9teifejiet  erfaßten,  gefragt,  ob  cß  nidßt  gurdßt  bor 
ber  S|3eft  ßabe,  unb  ob  idß  je  gebäeßte,  jurüctpfeßren  u.  f.  w. 
3dß  gefteße,  baS  foteße  fragen  im  allgemeinen  nidßt  biet  Pap 
beitrugen,  mein  §erj  (eidßter  p maeßen,  aber  idß  ßatte  ©er- 
trauen  auf  3ßn,  beffen  ©dßuß  bem  pgefidßert  ift,  ber  feinem 
Stufe  folgt,  ©eSßatb  mürbe  idß  aueß  burdß  bie  rooßtmeinenbe 
©ßmpatßie  berer,  bie  mieß  in  gutunft  feßon  bon  Hungersnot 
unb  fßeft  leiben  faßen,  nießt  aus  meiner  Raffung  gebraeßt. 

SSombap  roirb  in  jroei  Seite  geteilt : ber  Seit,  meteßen  bie 
©uropäer  betooßnen  unb  meteßer  ben  nörbtießen,  ßößer  gele- 
genen Seit  eines  ©otgebirgeS,  ober  ridßtiger  3nfet,  einnimmt; 
unb  ber  Seit,  metdßen  bie  ©ingeborenen  bemoßnen,  aueß 
SBajar  genannt,  melier  baS  niebrige  Sanb  beS  fübtidßen  Sei- 
teS  ber  ©tabt  einnimmt,  ©er  ßödßfte  ißunft  — Malabar  HiE 
— meteßer  fidß  100  guß  über  bem  MeereSfpieget  erßebt,  ift 
bon  StegierungSgebäuben  unb  feinen  ißribatmoßnungen'be- 
feßt.  ©iefer  ©tabtteit  ßat  feßöne,  breite  Straßen,  meldße  jeben 
Sag  rein  gefegt  merben.  ®ie  Häufet  ßier  geigen  aueß  peintidße 
Steintidßteit,  unb  aEeS  in  aEem  fteEt  biefer  Seit  Sombaps  ein 
ßödßft  angeneßmeS  Stilb  bar. 

©aS  ift  nidßt  ber  gaE  mit  bem  ©tabtteit  ber  ©ingebore- 
nen. ©in  Seit  ber  ©tabt  liegt  unter  ber  SBaffermarle,  ober 


©ine  mof}Ifjabenbe  ^inbufomilte,  meldje  ttjr  eigeneg  £>ctu§  neriaffen  unb  §u  äßalab  (©alfette)  in  Jütten  moljnen 
mufjte,  in  ber  $eit,  al§  bie  $Iage  in  iljrer  Umgebung  ttmtete. 


- w 


Tte  s4$eft  im  3aßre  1896—97.  353 

unter  $lutfjöße.  Tie  fcßmaten  ©affen  finb  bon  unregelmäßig 
unb  alt  auSfeßenben  ©ebäuben  eingefaßt.  dftan  fcßeint  bort 
beim  23auen  feine  „©traßentinie"  berücffidjtigt  ^u  ßaben. 
SebeS  Ting  fießt  berroirrt  aus,  als  ob  ein  ©rbbeben  ober  eine 
Söafferftut  biete  §äufer  teiltoeife  bon  ißren  gunbamenten  ge* 
fcßoben  ßätte.  Ta  finb  feltfame  Gallone,  Täcßer,  ©iebel  unb 
©cßupäcßer  in  allen  formen  unb  färben.  Unter  einigen 
biefer  ©dßußbäcßer  mären  fleine  Säben  errietet,  aus  beren 
bnnftem  Innern  braune  ©eficßter  ßerauStugten,  mäßrenb 
bor  benfetben  alle  Slrten  SBaren  bem  Käufer  ober  ^affan* 
ten  in  bie  Singen  fielen.  Tocß  gerabe  gnr  ßeit  meines 
23efucßeS  in  8nbien  maren  feßr  biete  biefer  Säben,  mie 
aucß  rnancße  §äufer  gefcßtoffen,  benn  Taufenbe,  ja  §un= 
berttaufenbe  bon  ©inmoßnern  maren  aus  ber  ©tabt  geflogen, 
um  ber  $eft  ju  entgegen.  Stftancße  bon  biefen  gtiicßtlingen 
maren  reicß  genug,  unb  bocß  maren  fie  an  bie  fcßmußige  Um= 
gebung  im  Slombaß  gemößnt. 

S3ombat)  ift  auf  ein  berßättniSmäßig  fleineS  Territorium 
gufammengebrängt.  ©in  Slmerifaner  fann  eS  faurn  glauben, 
baß  bie  ©inmoßnergaßt  fo  groß  ift,  menn  er  baS  berßättniS* 
mäßig  fo  fleine  Slreat  fießt.  Slber  nocß  auffadenber  unb  un= 
glaublicßer  erfcßeint  eS  einem  Slmerifaner,  baß  taufenb  unb 
rneßr  äftenfcßen  in  einem  ©ebäube  leben  fotten,  unb  bocß  ift 
eS  mirflicß  fo.  Tiefe  Ueberfüllung  unb  bie  fcßmußigen  Käufer 
unb  ißre  SSemoßner  ßaben  bie  ®ran?ßeit  erzeugt.  Tie 
©cßmufügfeit  ber  §äufer  ßabe  icß  fcßon  befdßrieben ; ertaubt 
mir  nun,  baß  icß  aucß  bon  ber  empörenben  lXnftätigfeit  bec 
Sftenfcßen  etmaS  fage.  Seute  ßaben  ißre  Kleiber  in  Söaffer 
gemafcßen,  bann  fetber  in  bemfelben  gebabet  unb  fcßließticß 
baSfelbe  Söaffer  getrunfen! 


§3 


i » 


354 


Snöten. 


3dh  enthalte  mich,  noch  fchürrttncre  ©adhen  gu  ersten, 
benn  ich  fönnte  nod)  fd)led)tere  Singe  beruhten ! Sft  e§  ba 
ein  SSunber,  wenn  Snbien  öon  ^ranfheit  unb  $eft  ^etms 
gefudht  wirb  ? 

23on  meinem  ^otel  au§  bemerfte  ich  einen  ©drangen* 
bänbiger  auf  ber  ©trajüe,  hoch  fpäter  war  mir  foldjeä  ein  fef)r 


©cblcmgettBärtbiger. 

gewöhnlicher  Inbüd.  gür  ein  paar  pice  fpiefte  er  eilte  9JMo* 
bie,  währenb  welcher  Seit  feine  ©drangen  Sßorftetlungen 
gaben,  b.  h-/  er  nahm  fie  in  feine  §änbe,  legte  fie  um  feinen 
9tacfen,  ober  fie  fchwangen  fidh  h*n  un^  her  na(h  bem  Safte 
berSttufif.  Sch  baute  fdhön!  ©olch  ein  ^tnblicf  wirTt  nicht  ge* 
rabe  erhebenb. 

5ln ch  fah  idh  Eingeborene  öorbeigehen,  welche  ungeheure 
©troh"  ober  ©raäbünbet  auf  bem  ®opfe  trugen,  9^id£)t  allein 
Üflänner,  fonbern  aud)  feinen  trugen  auf  biefe  Söeife  bie 


2)ie  $ßeft  im  Sagre  1896 — 97, 


355 


größten  Saften.  Set)  fanb,  bag  biefeä  bie  gemögnlicge  SBetfe 
im  Sanbe  mar,  Saften  tragen,  unb  rnanege  batan eieren  biefe 

Saft  fo  gut  auf  bem  topfe,  bag  fie  biefelbe  mit  ben  §änben 
gar  niegt  ^u  ftügen  braudgen. 

SSie  anber§  ift  ber  Slnblitf  biefer  früher  fo  frönen  ©tabt. 
2113  id)  §ier  üor  ^mei  Sauren  mac,  glieg  ba3  Seben  im  greien 


Eingeborene,  ber  (Sitte  be§  Sanbe§  getnäfi,  Strolj  auf  t^ren  köpfen 

tragenb. 


in  Wombat)  ben  anfeinanber  folgenben  Silbern  im  taleiboffop 
ober  einem  fortmägrenben  Panorama.  SSenn  man  burdg  bie 
öollen  ©tragen  ging,  fo  mar  ber  ©tnbruef  ein  btenbenber, 
öermirrenber,  feffelnber.  £)ie  fdgmärmertben  Volfämaffen, 
ein  to§mopolitifdge§  @emifdg  tmn  Nationalitäten  barftellenb, 
treten  in  un^ägligen  Variationen  üon  toftümen  auf,  melcge 
meiften§  meig  ober  gell  folo.iert  finb,  untermifdgt  mit- ben 
ärntlicg  getleibeten  tuli§  unb  mit  fröglidgen  tinbern  ogne 


356 


^rtbieru 


jegtiepe  ®feibung.  gur  Ibenb^eit  fuhren  biele  Sßagen  mit 
gamüien  auf  ben  SSegen,  bie  ba  jum  Seeufer  führten.  Racf 
Rai,  Rreatp=$anbp,  §orubp=Rellarb,  bte  ®üfte  bon  ßolaba, 
alle  mären  boll  bon  biefen  Suftpartien,  melepe  bte  Seeluft 
genauen.  Europäer  in  feplerlofen  Equipagen ; Rarfi=2)amen 
in  ipren  betraten  $oftümen,  mie  ein  Streifen  Regenbogen 
auäfepenb;  moplpabenbe  Xürfen  mit  ipren  feinen,  fauberen 
Turbanen  bon  meipem  Sinnen;  reiepe  §iubu§,  alle  maren  bort 
berfammelt,  mie  fie  e$  jahraus,  jahrein  bon  früpefter  geit  an 
gemöpnt  maren,  unb  bie  grell  gefärbten  Käufer,  ber  perrliepe 
Sonnenfepein,  ba§  praeptbolle  tropifepe  Saubmert  bilbeten  31t 
ber  Scetterie  einen  paffenben  §intergrunb. 

£)ie  bunt  gefärbten  Käufer,  bie  in  bem  perrliepen  Son= 
ttenfepein  fiep  miegenben  Zäunte,  finb  noep  pier,  aber  bie 
(Gruppen  menfcplieper  Sßefen,  melepe  pier  früper  in  gropfinn 
bie  frifepe  Suft  einatmeten,  finb  niept  mepr  3U  fepen.  2luf  100 
Shttfcpen,  mel(pe  früper  ba3  Seeufer  anffnepten,  fommen 
pente  bietleicpt  gepm  Ron  ben  gl än^enben  Rarfi,  ben  mopl- 
pabenben  Gürten,  ben  flogen  Rrapmanen  fiept  man  nur  feiten 
jemanb.  2luf  alten  (Gefieptem  lagert  Xraurigfeit,  ein  äug  ft* 
licper  2lu§brttef , ba§  Xafepentuep  mirb  bor  ben  ÜUhtnb  gepal- 
ten nnb  ein  beftänbiger  @eruep  bon  &eginfeftion£mittetn 
erfüllt  bie  Suft-  ©tn  Rrapmane,  ber  niept  bon  ber  Reft 
angefteeft  fein  mill,  gept  mit  einem  Stücf  ^ampper  in  jebern 
Rafenloep  perunt-  fomrnt  ipm  niept  in  ben  Sinn,  bap  er 
?tur  befto  eper  ben  ®ranfpeit£ftoff  burep  ben  offenen  SRunb 
einatmen  !önne ! 

£)rei  Riertel  ber  §äufer  finb  gefeploffen;  au§  ganzen 
Reipen  bon  Säben  fiept  man  au§  einem  SDupenb  päufig  nur 
in  einem  einzigen  ein  geiepen  bon  Seben-  Einige  Strafen 
entlang  fi?pt  man  beinape  an  jebern  Xporpfoften  unb  an  jeber 


<£in  £>au§  in  ©irgaum,  93om6at),  mit  44  Greifen  an  ber  ©de  ber  ©artenmauer,  melctje  Bon  ber  ®tabt6ef)örbe 
bort  angebracht  mürben.  ®ie  einfachen  Greife  geigen  Xobe§fälIe  burct)  $eft  an;  bie  mit  einem  Streng 
barin,  geigen  STobeSfäEe  an,  melcbe  Bon  anberett  ^ranf^eiten  f)errüf)ren. 


£>te  *ßeft  im  ^aljre  1896—97. 


359 


gau§ed fe  ba§  gefürchtete  ^eft^eichen : einen  roten  ®rei§, 
manchmal  brei  ober  hier  in  einer  SReifje,  toie  ba§  SBitb  auf 
©eite  357  jeigt,  baburd)  an^eigenb,  baß  bie  s$eft  fo  biete  Opfer 
geforbert  ^at  25iefe  Qeifyen  finb  nid)t  nur  auf  bie  gü tten 
ber  armen  2trb  eiterf  taffe  befdjräntt,  fonbern  fönnen  and)  an 
ben  Xtjoren  ber  großen  $ungatom§  gefeßen  merben,  an^ei= 
genb,  baß  aud)  bie  Reichen  biefer  furchtbaren  (55ei^el  nicht 
entronnen  finb.  (£in  Xhormeg  an  ber  ($irgaum  ©trage  $eigt 
bie  ßöchfte  ^tn^aht  ^eft^eidjen,  nämlich : bier^eßn  an  beiben 
gßorpfoften. 

SDie  2Inmefent)eit  bon  Shanffjeit  in  einem  gaufe  mirb 
burd)  brennenbe§  geuer  bor  bem  gaufe  ange^eigt. 

$on  ganzen  Zeigen  leerer  gäufer  gat  man  große 
Steile  be%  SDacßeS  meggenommen,  fo  berorbnet  bon 
ber  ©tabtbeßörbe,  nm  bie  beiben  natürlichen  $De§infel= 
tion^mittet : Sicht  unb  Suft,  in  bie  ©ebäube  $u  taffen,  benn 
teilte  re  fcheinen  mit  bem  borbebachten  Qtvede  erbaut  morben 
§u  fein,  Sicht  unb  Suft  fo  biet  mie  mögtich  au^ujeßtießen. 

3tm  Söeftenbe  bon  ßßompatti,  unter  ben  ©tüten  türmen, 
bon  metchen  ich  fpäternoeß  fpreeßen  merbe,  mürben  bor  einü 
gen  Xagen  eine  Stn^aßt  bon  ber  tomtßeit  angeftedter  gütten 
berbrannt,  unb  jeßt  ift  ber  teere  $tag  bei  ber  ^eitfeßute,  mo 
bie  ^eßnläßrlicße  TOffion§!onferen^  im  $aßre  1891  fampierte, 
mit  Meißen  bon  hatten!) ütten  mit  netten  chupper^cn hern 
unb  bortäufigen  ©tätten  für  bie  ^ferbe  ber  Seibmacße  be§ 
®ouberneur§  gefüllt*  Seßtere  ift  bon  ihrem  alten  Duartier. 
bem  SftegierungSgebäube  $aret,  ßierßer  übergefiebett,  metch 
teßte te§>  jeßt  ber  ©tabtbehörbe  in  gofpitatämeüen  übergeben 
morben  ift. 

2®ir  gören,  baß  in  betriebenen  Seiten  ber  ©tabt  bie  gäu* 
fer  ber  £)ienerfcßaft,  metche  in  ben  Sßoßnfißen  bon  (Europäern 


360 


Snbien. 


gehörten,  berbrannt  worben  finb.  Seinaße  bie  gonje  «Marine* 
Straße  ift  berurteitt,  aerftört  au  werben.  Sie  Käufer  werben 
ftüdweife  auf  ben  näßen  güget  getragen  unb  bort  berbrannt. 
SSor  einigen  äBodßen  ftarb  ein  Wiener  in  einer  Rowti,  wetcße 
ju  einem  .gelte  gehörte ; bie  Rowti  würbe  berbrannt,  unb  bie 
$ame,  wetdße  baS  gelt  bewohnte,  ging  nad£>  «Matßeran. 
gmei  SBodjen  fpäter  teerte  fie  nacß  S3ombap  prüd  unb  bejog 
mit  einer  anberen  Familie  ein  gauS  an  ber  «Marine=Straße ; 
halb  nad)  ißrer  MücEfeßr  würbe  fie  bon  ber  «ßeft  ergriffen  unb 
m baS  altgemeine  ®uropäifcße  gofpitat  gebracßt. 

®ombat)  fießt  abenbs  einem  beröbeten  Sorfe  äßnlidß. 
Jtur  wenige  Beute  fie^t  man  braunen,  ausgenommen  fotcße, 
bie  ißrem  ©efdßäfte  nacßgeßen.  3n  früheren  Sagen  tonnte 
man  an  monbßelten  Stbenben  gerabe  fobiet  ©eräufcß  unb  Beben 
auf  ben  (Straßen  feßen,  als  am  «Mittage,  mäßrenb  an  beiben 
Seiten  lange  Meißen  bon  Beuten  tagen,  wetcße  bon  topf  bis 
•tu  5-uß  in  ißre  chaddars  eingeßüttt,  ßier  im  freien  fcßtiefen  ; 
ießt  aber  fucßen  bie  wenigen  Uebriggebtiebenen  ficß  irgenb 
ein  Untertommen.  Stucß  unter  ber  '^Sotigei  bon  SSombaß  finb 
biete  SobeSfätte  borgefommen.  ®s  ift  ein  SBunber,  baß  biete 
nod)  fo  männticß  auf  ißrem  Soften  auSgeßatten  ßaben.  es 
würbe  befcßtoffen,  baß  in  ben  Straßen,  wo  bie  «ßeft  ßerrfrißte, 
Pr  Macßtaeit  immer  jwei  «ßoliaiften  aufammen  fein  fottten, 
benn  bie  fcßredtidße  einfamfeit  im  Stngefidßte  beS  SobeS  Wirb 
oon  biefen  «Männern  feßr  gefürchtet.  «Man  fießt  jeßt  am  Sage 
weniger  Seicßenbegängniffe  atS  früßer,  als  bie  «ßeft  im  SBe« 
ginne  war  unb  folgert  barauS,  baß  jeßt  aur  Macßtaeit  meßr 
begraben  werben,  meldjeS  bie  Scßreden  ber  einfamteit  ber 
Sftad|tpoItäei  nod)  bermetjrt 

Sieje  Scßitberung  ift  nicßt  übertrieben.  Sdß  feße,  baß 
Sutian  gawtßorne  leßten  Sommer  in  feiner  Serie  bon  Strti- 


<£itt  $e[tbau§  in  ber  Falbabebi  ©trafje,  SSombat).  ®ie  einfachen  Freite  bebeuten  5Cobe§fälIe  an  $eft.  ®ie  Fretfe 
mit  einem  Stenge  in  ber  äßitte  bebeuten  Xobe§fätte  bon  anberen  Frontseiten  tjerrüSrenb.  Gs3  ift 
möglid),  bafj  manche  ber  Iefcteren  bod)  and)  ^Seftfätte  maren. 


£>au§  im  9ttanbbi  93unber  Viertel,  Söombap,  mo  man  im  (September  1896  bie  «JSeft  guerft  entbecEte. 


363 


®ie  Sßeft  im  Sape  1896—97, 

fein  im  Cosmopolitan  öon  ber  $ßeft  in  Snbien  ein  eben  fo 
traurigeg  al3  mal) reg  S3ilb  ge^eidpet  pt, 

2)ag  23ilb  auf  ©eite  362  ift  nact)  einer  Sßptograpie  ge= 
macp,  unb  ftellt  bag  §aug  in  Wombat)  bar,  in  meldpnt  bie 
$ßeft  guerft  bemertt  mürbe,  ©in  gepimnigbolleg  ©erebe 
ging,  ba§  bie  ©inmoper  biefeg  §aufeg  öon  einer  fremben, 
fdpedlidpn  tomtpit  befallen  feien;  aber  ber  Stptbeftanb 
mnrbe  bon  ben  furepfamen  unb  abergläubifdpn  SBemopern 
bor  ben  Beamten  fo  geheim  gehalten,  bafi  bielleidjt  pei  ober 
brei  Sßodpn  öerftridpn,  ep  bafetbft  eine  amtlicp  Untere 
fudpng  ftattfanb,  3113  biefelbe  gemacht  mürbe,  erfdpll  ber 
fRuf : „®ie  Sßeft  ift  in  Wombat) !"  unb  alles  geriet  in  ftarren 
©dpeden, 

£)ie  fieb^ep  Greife,  meldp  bort  ang  Xpr  gefdpieben 
mürben,  mie  bie  Sduftration  ^eigt,  ftellen  bag  ^egifter  bon 
STobegfällen  bar,  meldp  amtlidfj  alg  Sßeftfälle  feftgeftetlt  mur= 
ben,  ©3  ift  aber  naepräglid)  berietet  morben,'baf$  ungefähr 
fünfzig  ^obeSfälle  borlamen,  ep  bie  ©tabtbeprbe  amtlicp 
Jeotiä  babon  nalp. 

©obalb  aber  bie  fürdperlidp  ©ntbedung  gernadp  morben 
mar,  mürben  augenblidlid)  bie  ftrengften  ÜDtopegeln  ange= 
manbt,  um  bie  ^ranfpit  %u  bredpn,  ober  bod)  biefelbe  auf 
ÜDtatböi,  bemjenigen  ©tabtbiertel  in  Wombat),  in  meldpnt  bie 
sßeft  juerft  anftrat,  ^u  befdpänfen,  ©in  Komitee,  beftepnb 
aug  nnb  TOlitärbeamten,  aug  ©uropäent  unb  ©inge= 
bornen,  mürbe  ernannt,  um  bie  ©eudp  $u  unterfudpn  unb 
biefelbe  laut  Sßorfdpift  %n  bepnbeln,  guerft  üerfuepe  man 
©egregation,  b.  p 3lbfprrung,  aber  bag  abergläubifefje  Sßnlt 
mar  bitterlich  bagegeu.  2)ie  Sßermanbten  ber  ©rfranlten 
glaubten,  bie  Beamten  nähmen  ipe  greunbe  nur  $u  bem 
gmede  ing  gopital,  um  ifjnen  bie  Seber  $u  „Sftebipt"  aug 


364 


Snbien. 


<,em  Seibe  gu  fcßneiben.  Seghalb  tßaten  bie  ©ingebornen, 
mag  fie  nur  fonnten,  um  bie  Beamten  über  SrauWjeitgfäüe  in 
ihren  Käufern  in  Unwiffentjeit  ju  erhalten. 

Sie  airbeit  beg  tomiteeg  war  big  ing  gjtrern  gräfslicl) 
unb  notier  ©efaßr,  weit  bie  SKitglieber  mit  ©eroatt  in  bie 
pufer  bringen,  mußten,  meldtje  im  Verbachte  ftanben,  fßeft» 
franfe  ju  enthalten.  Sie  Beamten  waren  freunbticß  unb 
nic£)t  unnötig  ftreng  ; fie  traten  aber  beftimmt  auf  uitb  waren 
nictjt  eher  jufrieben,  atg  big  fie  atteg  grünblich  unterfudjt  Rat- 
ten, unb  teßtereg  war  öag  Unangenehme.  ©ie  tannten  bie 
Orünbe  ber  ßurücfgejogen^eit  ber  ©ingebornen  wot)(,  unb 
wätjrenb  bie  ^Beamten  fie  bemitteibeten,  mußten  biefetben  boct) 
treu  ißre  5ßflid)t  erfüllen,  ungeachtet  alter  Sroßungen,  ißrotefte 
unb  Verfidjerungen,  baß  in  ißrern  pufe  bie  5ßeft  nicht  fei. 
3ur  fetben  ßeit  biente  bag  Volt  feinen  @ößen  unb  flehte 
biefetben  an,  eg  bod)  üon  ber  Sßeft  ju  ö;rfd|onen.  Sitte  fotctie 
Verfidjerungen  erwiefen  ficß  atg  nichtige  Vorwänbe,  ben 
waßren  ©acßüerhatt  ju  üerhülten.  SSiete  pugbewoßner 
faßen  eg  atg  eine  Verunreinigung  beg  Sörßerg  unb  ber  ©eete 
an,  wenn  ißre  Käufer  unb  ißre  Sörßer  ber  Unterfudjung  .unb 
ber  Vetjanblung  biefer  „euroßäßhen  Reiben",  welche  Weber  p 
ißrer  Safte  noch  SRaffe  gehörten,  fotcßerg  eftalt  btoßgeftellt 
mürben. 

‘Sehen  borgen  gingen  biefe  unerfcfirocfenen,  treuen  unb 
ftarten  SBolfgbiener  au$,  um  iljrer  fdjauberijaften  Arbeit  ob= 
fliegen,  unb  abenb§,  nadjbem  fie  ein  $ab  genommen  unb 
genauen  23erid)t  über  il)re  Arbeit  abgeftattet,  famen  fie  im 
ttnb  ober  in  ber  ©efellfdjaft  jnf ammen,  fo  gbeid^mütig,  al§ 
ob  fie  ifjren  gemöljnlidljen  ©efdjäften  narfjgegangen  mären 
Äaltblütigfeit,  ein  ftarfeg  §er^  unb  ein  miberftanb3fäl)iger 
ibiagen  — biefe  brei  2)inge  maren  Oor  allem  foldfjer  Arbeit 
nötig. 


*Ctüqmo&  '33}imo$=§ßun(jmJ.X3}un  gt>(£ 


®ö&enbienft  ^afjafymr. 


@in  ^eiliger  betet  §u  feinem  @ö&en. 


SDie  Sßeft  im  gagre  1896—97. 


367 


$unberte  bon  abfdgrecfenben  S3eifpielen  könnten  berietet 
merben,  aber  ein  paar  genügen;  g.  23.,  eg  finb  unbeftimmte 
Ungeicgen  nnb  ($erüdgte  borganben,  bag  ein  gemiffeg  §aug  im  # 
(£ingebornens23iertel  „berbädgtig"  fei;  eg  mu|  ben  näcgften 
borgen  unterfudgt  merben.  S)ie  gnfaffen  miffen  nidgtg  bon 
bem  geplanten  23efucge,  finb  aber  ftünblidg  in  gurcgt  bor 
23ifitation  nnb  borbereitet,  bag  Komitee,  menn  ntöglicg,  bon 
ber  „gägrte"  gu  bringen.  Sn  bem  §aufe  m ognen  bielleicgt 
taufenb  ÜHtenfcgen,  obgleidg  bagfelbe  bon  ber  ©trage  nidgt 
gefegen  merben  fann,  meil  eg  bon  anbern  Käufern  ober  einer 
gogen  gebredglicgen  üDtater  umringt  ift.  £)ag  §au§  ift  fo  ge- 
baut, bag  eg  einen  bierecfigen  §of  umfdgliegt.  Um  ing  §aug 
gu  gelangen,  mug. bag  Komitee  burcg  ein  buntleg  ©emölbe  in 
ben  §of  gegen,  melcger  bon  ©dgrnug  ftinft,  in  melcgem  ficg  ber 
®re(f,  Ubfall  n.  f.  m.  feit  einem  galben  gagrgunbert  megrere 
gug  gocg  angefammelt  gat,  nnb  bocg  ift  biefer  @of  ber  ©pielpla| 
Der  tinber  nnb  ber  einzige  SBeg  gur  23entilatioU'ber  SDugenbe 
bon  ßimntern  in  biefem  bielftöcfigen  ($ebäube.  SDie  geige 
ßuft  unb  bie  giftigen  @afe  finb  erftictenb,  aber  bag  Komitee 
bringt  ein.  £>amtgorne  fagt,  bag  Daniel  aug  ber  Sömengrube 
unberfegrt  geraugtam,  aber  gröger  mürbe  igm  bag  SSunber 
erfdfienen  fein,  menn  Daniel  eine  üftacgt  in  biefem  §öllenlocge 
gugebrad^t  gätte. 

„§ier  gerrfdgt  f einerlei  trantgeit,"  mar  bie  Untmort  ber 
Snfaffen,  auf  bie  grage  ber  Beamten.  Uber  meil  berfdgiebene 
ßintmer  berfdgloffen  maren,  bereu  23emogner  fidg  auf  23efudgen 
auf  bem  Sanbe  befinben  feilten,  mürbe  bag  gange  §aug  genau 
unterfudgt.  Ulte  Uuggange  maren  borger  bon  ber  ^ßoligei 
befegt  morben,  um  jegticgeg  ©nttommen  gu  berginbern.  SDie 
gauptbeamten  nannten  freunblidg,  aber  beftimmt  ben  ßmedf 
iljteg  tommeng  unb  baten,  alle  Xgüren  gu  öffnen,  tiefer 


368 


3nbien. 


Sitte  tarn  man  nur  teilmeife  nach ; mandhe  Spüren  mufjten 
mit  bemalt  geöffnet  merben.  SDie  armen  3nfaffen  maren  in 
tätlicher  gurdp,  bernt  bon  ben  ©reuet traten  beS  Komitees 
maren  fo  biete  fdfjredlidhe  (menn  auch  unmahre)  ©efdEjidtjten 
im  Umtauf,  mie  fdt)on  früher  erzählt,  bafe  bie  armen  3nfaffen 
mit  ©dhrecfen  fidh  aurücfaogen,  mie  ein  berfotgte^  SSitb. 

3Sa§  mar  baS  ©rgebnis  ber  Unterfudjung  ? 2)ie  gefdhlof* 
fenen,  bunfeln  girnmer  ftrömten  einen  fdjredttidtjen  ©eftanf 
aus.  ©ine  Anzahl  berfetben  mar  mirflidt)  teer,  ihre  Sefipr 
maren  entmeber  ins  Sanb  geflogen  ober  an  ber  ^eft  geftor= 
ben.  ©erne  ^ätte  icf)  and}  bon  einigen  biefer  Zimmer  ein 
Sitb  borgeführt,  aber  im  $)unfetn,  auch  menn  bon  ber  £a= 
terne  er  teuftet,  ift  fein  Sitb  in  nehmen,  ©iuige  gimrner 
enthielten  Xote  unb  ©terbenbe.  3n  einem  gimmer  mar  eine 
bon  ber  $eft  befallene  Butter  mit  ihrem  ©äugtiug  einge- 
fdhtoffen,  um  allein  in  fterben;  bort  fanb  man  audh  eine 
Anzahl  hatten,  aber  bie  maren  tot.  ©ie  maren  an  ber  $eft 
geftorben.  ®er  gupobeu  mar  mit  Unflat,  ©cfjutt  unb  Uuge= 
giefer  bebedtt.  2)ort  mar  fein  SSaffer,  feine  Nahrung ; nur 
tangfamer,  fdhredtlidher  Zo b.  Aber  biefe  Butter  märe  famt 
ihrem  ®iube  biet  lieber  hier  geftorben,  als  in  bie  §änbe  beS 
^ßeftfomiteeS  gefallen,  meldheS,  mie  fie  glaubte,  ihre  unb 
ihre§  $inbeS  Seber  herauSfcfmeiben  unb  in  ^ebi^in  bermenben 
mürbe.  Arme  grau ! ©ie  mar  unter  ber  ©flaberei  beS  §ei^ 
bentumS  unb  mupe  nicht,  mer  ihre  beften  greunbe  feien. 
Aberglaube  unb  Vorurteile  ber  $afte  fiub  au  altem  fcfjutb. 

,,©inb  Traufe  hier  brinnen?"  fragte  ber  Searnte,  als  er 
eine  Spür  aufftiep  metdhe  in  einen  buuflen  Vaum  führte,  in 
metdjem  neun  ^erfonen  gefunben  mürben.  „®eine",  mar  bie 
Antmort.  ,,©tep  auf  uub  ftellt  eudh  gegen  bie  Söanb,  bamit 
ich  euch  gähten  fann.“  ©S  mar  in  bunfel,  um  genau  fehen 


28ie  matt  am  borgen  an  bie  Arbeit  gefjt  — Siebte  beiben  @efd)Ieif)t§,  ©e)unbf)ett§bet)örbe,  9iicf)ter,  $oli§eibte= 
ner,  Sluffeljer,  mit  ^ampfpumpen  unb  SBafdHHpparaten,  ^mbulang,  shigrams  unb  ^Begleiter  ge£)en  an 

i^re  Sflorgenarbeit. 


24 


§au§ befudje  ber  ftrieben§ricf|ter  mit  Mitäre§torte  unb  9tmbutang  im  @tngebornenbiertel  ber  ©tobt  Wombat). 
$uerft  mürbe  biefem  bom  SSoIfe  ftart  SBiberftanb  geleiftet,  aber  mit  ber  $eit  gab  man  nacE).  Einige  ^5eft= 
tränten  blieben  jebocf)  bi§  gum  (Snbe^  ber  Gsfibemie  bertjeimlidjt. 


371 


®ie  s_ß e ft  im  Satire  1896 — 97. 

iu  formen.  ®ie  ^äfltung  ergab  neun.  Unterbeffen  war  , 
ein  Sicht  gebracht  roorben.  „Sener  SJtann  ift  franf," 
fagte  ber  Snfpeftor,  unb  roieg  auf  einen,  roelcher  bon 
itoti  anberen  geftüpt  mürbe.  ®ie  Unterfudjung  geigte,  bafs 
ber  3Kann  nicht  franf,  fonbern  — tot  mar,  unb  jroar  ftpon 
feit  mehreren  Stunben. 

Sn  einem  anberen  Zimmer,  roetcfieg  mit  ©eroatt  geöffnet 
roerben  muffte,  faj;  eine  ©efeltfchaft  im  treife  unb  fpielte  ein 
Spiel.  ®er  ©eftanf  mar  fürchterlich,  aber  auch  bort  maren 
ja  feine  tranfen.  ®och  nähere  Unterfuchung  einer  auffatlenb 
füllen  gigur  geigte,  bah  fettige  bereits  eine  in  Berroefung 
übergegangene  Seidhe  fei ! 9111  biefer  betrug  mürbe  infceniert, 
um  momöglid)  börjubeugen,  fortgebracht  ju  merben  ober  bafs 
bag  |iaug  beSinfigiert  merbe. 

©inige  Briefe,  roelche  am  enbe  beg  3af)reg  1896  gefchrie» 
ben  mürben,  roerben  bem  Sefer  eine  gute  Sbee  pon  ber  Sage 
ber  ®inge  geben. 

®ic  fcft. 

$err  Slbbott  fcftreibt:  „gum  ©dituffe  beg  Safjreg  ifl 
SBombap  in  ©rauer.  ®ie  fßeft,  ober-Beu-lettfieber,  mie  fie 
fluch  genannt  roirb,  mürbe  juerft  im  September  allgemein 
befannt,  aber  eg  mirb  angenommen,  bafs  biefelbe  fcpon  feit 
ouggang g Stuguft  ejiftierte.  ®g  ift  nicht  befannt,  mie  bie  ißeft 
nad)  Bontbat)  gebracht  mürbe,  aber  fie  entftanb  in  bem  ©eite 
ber  Stabt,  metcher  ben  Kamen  SRanbbi  trägt,  unb  hat  fid)  bon 
bort  nach  unb  noch  über  bie  ©tabt  berbreitet.  ®a  fidh  über 
bie  9trt  unb  SSJeife  ihrer  Slugbreitung  nidjtg  ©ichereg  hat  feft= 
ftetten  taffen,  fo  haben  bie  Stutoritäten  mehr  ober  meniger  in 
Unficherheit  arbeiten  müffen ; ihr  gauptüerlafj  mar  Steinigen 
ber  Käufer,  Sinnreichen  berfetben  mit  Salfmaffer  unb  ®eg= 
infeftion.  2Beit  biefe  Bemühungen  bie  ©terblichfeitgrate 


372 


gnbien. 


mögt  eingefdgränft  gaben,  fo  gaben  fie  bie  ®ranfgett  bod)  nidjt 
gebrodjert,  unb  2Bod)e  um  SSodge  gaben  bte  Stobeäberidgte  an 
Umfang  angenommen-  ©obalb  bte  $eft  furdgterregenben 
Umfang  angenommen  gatte,  mnrbe  ba§  Votf  in  bem  berfeudg= 
ten  £)iftrift  üon  $anit  ergriffen,  nnb  eZ  begann  an§  ber  ©tabt 
eine  angattenbe  Au^manberung-  Grifenbagn^üge  nnb  2)ampfs 
boote  maren  befegt  mit  gtiegenben,  metdge  igre  Sanbgäufer 
auffudgten-  ®aufleute  madgten  i^reßäben^n;  Arbeiter  ber= 
tiefen  igre  «gerren;  bie  ©dguten  mürben  n ad)  ben  2Beignadgt§= 
feiertagen  mögt  geöffnet,  mußten  aber  au§  Mangel  an  ©dgü= 
tern  mieber  gefdjtoffen  merben;  gäugticge  £)ienftboten 
bertiegen  i^re  sßtäfce,  nnb  alle  ©efdgäfte  tagen  barnieber- 
Vi3  jnr  Seit,  ba  icg  biefe§  fdgreibe,  gaben  ftd)  bie  Au^fidgten 
nocg  nidgt  gebeffert-  Söägrenb  bie  gemögntidge  ©terbticgfeit3= 
rate  in  ber  ©tabt  bon  800,000  Grinmognern  möcgenttidg  500 
betrug,  ift  biefetbe  je|t  bi§  2,000  geftiegen,  metcge  gunagme, 
Autoritäten  infolge,  nur  ber  ißeft  ^ufdjreiben  ift-  äftan 
fann  fidg  teidgt  borftetten,  bag  biefe  ©terblidgfeit  ger^bredgenbe 
©eenen  gur  gotge  gatte-  ©egr  oft  tann  man  fegen,  bag 
Scanner  mit  Seiten  auf  ben  ©futtern  burdg  bie  ©tragen  ^nm 
Vegräbni3=  ober  Verbrennunggglag,  enttoeber  fdgmeigenb 
ober  mit  traurigem  ©rabgefang,  Riegen-  2)ie  allgemeine 
Meinung  ift,  bag  bie  ißeft  bom  $orne  ber  Götter  gerrügre, 
meit  ba§>  SSolf  fo  fünbig  ift-  At§  befonbere  ©ünben  ober 
Urfadjen  be§  3orne§  ber  Götter  merben  angefegen:  ba§ 
£öten  ber  ®ug,  ba§  (Sffen  bon  Verbotenem  nnb  attgemeine 
ßajgeit  in  Veobacgtung  ber  retigiöfen  ©ebräudge-  ^atür= 
(idgermeife  ift  audg  nnfere  ÜDUffion^arbeit  bnrcg  bie  ißeft  beeim 
trädgtigt  morben.  SSeit  fo  biete  Sente  au3  ber  ©tabt  jogen, 
unb  bie  übrigen  guregt  gatten,  igre  ÄHnber  auf  bie  ©trage  ^n 
taffen,  fo  litten  nnfere  ©dgulen  gteieg  ben  anbern,  nnb  mir 


©in  §au§  ttnrb  bon  innen  unb  auften  bon  ber  $eft  beSinfigiert. 


t 


3Jian  (55efcf)äft§=  unb  Sßofjnpäufer  mit  ftäbtifcfjen  ©antpfpumpen  im  SSorbergrunbe  unb  mit  ber  geuer^ 

fprifce  im  £>intergrunbe.  (Sin  geue..  au§  £o!g  unb  Bdjmefel  brennt  bor  bem  £aufe.  — Dftober  1896. 


2>te  s4$e|t  tm  ^aßre  1896—97. 


375 


.nulten  fie  fd^Uegen*  $ibetfrauen  fanden  bie  ©äufer,  treidle 
fie  gemößnticß  befugten,  teer  ober  öerßeftet,  baß  eä  gefäßrticß 
mar,  ßineinaugeßen,  unb  eä  ßat  fidß  in  bieten  hätten  a(8 
meifer  ermiefen,  fotdße  unb  äßntic :ße  Arbeiter  auf  einen  anbern 
Pa£  a«  triefen,  at§  fie  ber  ©efaßr  ber  Stnftecfung  pr ei§- 
angeben.  2ßir  ßatten  immer  gehofft,  bie  fßeft  mürbe  nufere 
$efißungen  üerfdßonen,  meit  mir  bie  beften  fanitären  Sftaß- 
regetn  getroffen  ßatten,  unb  bodß  tarn  fie  in  bie  SBoßnungen 
ber  SDienerfcßaft  in  $omfer  ©alt.  £ret  ißerfonen  murb-en  ba- 
oon  ergriffen  unb  ftarben  audß  alte  im  ©ofpitat.  ®iefe  $or- 
fätte  machten  ba§  ©au§,  taut  mebiainifdßer  Autorität,  unfidßer, 
unb  bie  äfläbcßen  ber  Boftfdßnte,  benen  erftere§  at§  ©cßtaffaat 
biente,  mürben  rafcß  auf  ben  Miffion^ßof  unb  üon  bort  nadß 
2lßmebnagar  gebradßt." 

©err  ©.  ©ume  )cßreibt:  „Söäßrenb  ber  testen  fünf 
Monate  mar  unfere  große  ©tabt  bon  einer  fdßredtti$en  Kala- 
mität bebroßt.  §unger3not,  Stnfftänbe  unb  Oerfdjiebene 
Brautzeiten  ßaben  big  jeßt  nteßr  ober  meniger  ©cßaben  ange- 
ridßtet;  aber  ber  ($efamteinfluß  berfetben  mar  nnbebeutenb 
gegen  ben  9iuin,  metdßen  bie  ißeft  unter  ung  Oerurfadßt  ßat 
2ßag  baraug  merben  mag,  tann  audß  ber  Sßeifefte  nidßt  fagen. 
^igjeßtfinb  atte  unfere  Seute  nocß  gnäbig  berfdjont  .geblie- 
ben; anbere  Slbteitungen  ßaben  nteßr  ober  meniger  getitten, 
aber  unfere  Triften  ßaben  budßftabtidß  erfahren,  mag  ber 
©err  Oerfpricßt:  „Xaufenb  merben  falten  an  beiner  ©eite  unb 
geßntaufenb  %u  beiner  rechten  ©anb;  aber  bir  fott  eg  nidßt 
naße  fontmen."  2Benn  nur  biefe  große  ©eudße  unb  bie  Zarte 
©ungergnot,  metcße  fo  üiet  $erberben  anridZten,  bie  ©er^en 
bem  ©ößenbienft  ab-  unb  bem  maßren  (55ott  aumenben  mödß- 
ten,  fo  mürben  mir  ung  biefer  Xrübfat  freuen. " 


Snbtert. 


376 

S3on  5lbbott : „2)ie  SluSmanberung  ber  legten  ^mei 
Monate  grenzt  ans  SSunberbare.  ?XuS  einem  SDiftritt,  in 
meinem  bie  grauen  arbeiten,  finb  400  Sähen  gefdgloffen,  unb 
bie  Seute  finb  in  anbere  ©täbte  unb  Dörfer  geflogen.  (Sin 
©aus  nad)  bem  anbern  mirb  leer.  $on  benen,  bie  ba  geblie* 
ben  finb,  gören  mancge  in  igrer  großen  SöefümmerniS  eifrig 
gu,  anbere  finb  göcgft  eingefcgüdgtert.  (Sin ft  fanben  bie  grauen 
bie  Xgüren  oor  ignen  berfcgloffen,  unb  als  fie  eine  9dadgbarin 
um  ben  ©runb  befragten,  fagte  fie : „ggr  fülltet  nidgt  gerfom- 
men,  mir  gaben  Slngft  bor  eudg;  igr  arbeitet  in  ®amatipura 
unb  merbet  bie  pft  gerbringen  — gegt  rafdg  fort.“  Unb 
fie  fcglog  igre  Xgüre  aucg  gu.  2luf  einem  anbern  Page, 
mo  eS  ägnlicg  ^uging,  fagte  eine  grau:  „SSer  meig,  an. 
©nbe  feib  igr  ©pinne,  ©egt  fort.  25ie  $önigin=®aiferin 
fcgidt  uns  biefe  Page,  meil  jemanb  igre  ©tatue  üerunftalter 
gat.  ggr  arbeitet  für  bie  Zeigen,  unb  mer  meig,  maS  bie 
nidgt  nodg  alles  tgun,  menn  igr  ignen  bon  uns  er^äglt. 
©egt  fort.“  ©ine  anbere  grau  fagte:  „Sßenn  igr  gier  je- 
manb tränt  finbet,  fo  merbet  igr  babon  Jöericgt  erftatten 
unb  bie  plt^ei  mirb  bie  Oranten  ^um  ©ofpital  negmen, 
mo  man  unfern  Seuten  bie  Seber  auSfdgneibet,  um  baraufe 
für  bie  meigen  Seute  SCRebi^in  $u  macgen.“  üDXancge  fagen. 
„SKarunt  gabt  igr  nidgt  5lngft?  SSarurn  gegt  igr  burd, 
bie  berpefteten  ©tragen?  ©iebt  eudg  euer  ©ott  ein  ge- 
feites Seben?  SSenn  euer  SefuS  berfprecgen  mirb,  bei 
pft  ©ingalt  $u  tgun,  merben  mir  alle  fogleicg  ©griftet. 
merben.“  ©S  gat  midg  gödgft  bantbar  geftimmt,  bag  bw 
Söibelfrauen  igre  Arbeit  mit  gemognter  Xreue  fortfegten, 
unb  als  idg  einft  ben  Sßorfcglag  macgte,  bag,  menn  jemand 
gurdgt  gäbe,  idg  bielleidgt  anbermeitig  für  fie  Arbeit  finben 
tönne,  fagten  fie  mir:  „SDaS  $olt  gat  unferer  nie  megi 


£)ie  sßeft  im  Sabre  1896—91  S?7 

beburft,  alg  gerabe  je|t;  me^alb  füllten  mir  un§  fürsten  ?" 
(Sie  eignen  fid)  ben  91.  *ßfalm  $u  unb  geben  futdjtloS  an 
ibjre  Arbeit,  unb  ber  §err  ^at  fie  in  ber  Xtjat  üor  allem 
$öfen  bemabrt.  2)tefe  Sßerfcbonung  bon  ber  Sßeft  ^at  einige 
aus  bem  SBolfe  mütenb  gegen  fie  gemalt,  unb  eg  ift  be* 


Nagelbett. 

fannt,  baf$  einige  äftobantmebaner  gebetet  Ifaben,  baß  bie 
©Triften  and)  möchten  üon  ber  *ßeft  befallen  merben!" 

3)ie  abergläubifcben  ©ingebornen  nahmen  ihre  gufludjt 
^n  ben  tverfdjiebenften  Mitteln,  ben  3orn  t§rer  (Götter  ^u 
befänftigen.  Stuf  einer  (Stelle  fab  id)  ein  93ett  mit  Nägeln, 
auf  meines  fidj  ^riefter  legten,  um  burd;  biefe  harter,  ber 
(Götter  SBo^lgefallen  $u  erlangen,  bamit  ber  §ungerSnot 
unb  *ßeft  ©inbalt  get^an  merbe. 

Sin  einem  anberen  Sßla&e  mar  eine  rob  aus  Stein  ge= 
meißelte  Sdjmeinefigur.  3)aS  abergläubige  SBolf  mar  ba= 


378  önbiett. 

§in  belebet  toorben,  baf$,  toenn  ein  (Gerechter  berfudlje,  fidt) 
unten  burd^uätocingen,  bie  ©teinfigur  fidt)  fobiel  tute  nötig 
fjebe,  um  ifjn  burd^ulaffen,  toäljrenb  ber  Ungerechte  babei 
bon  bem  @ö£en  zermalmt  merbe.  S(h  bin  %ieml\ä)  fidtjer, 
ba&  nadb  biefer  Xljeorie  bie  meiften  ber  bon  §unger§not  unb 
$eft  Gefallenen  ju  ben  (Gerechten  gehörten;  menigften§ 


©öfce,  in  ©eftalt  eine§  @ti)inetne§. 

maren  fie  beinahe  alle  bünn  genug,  um  fiel)  burd^ubrängen. 
$3nnte  bod£?  bieje§  arme,  irregefüljrte  Golf  erf  ernten  lerueu, 
baft  bie  Gibel  uid^t  uur  ber  redtjte  ©piegel  ift,  iu  toeldljem 
ber  Sflenfdl)  feine  mir!lid£)e  Sage  feijen  famt,  fonbern  bafj  er 
barin  aud £)  ba§  einzige  Mittel  $ur  Errettung  bon  aller 
Ungerechtigkeit  finben  fann. 

ift  feljr  natürlich,  &af3  bie  glücfjtlinge  au3  bem 
berpefteten  Wombat)  ben  ge§eimni§bollen,  mikrof kopif ch en 


grlüdfjttinge  üon  töombat),  tüte  fte  in  temporären  Jütten  mopnen. 


38Ö 


Snbten. 


^ßeftba^illug,  meldfyer  über  bie  23eDölferung  ber  Stabt  fo 
gtojje»  Unzeit  gebracht,  mit  fidt)  trugen.  9ftandje  flogen 
nur  au 3 beit  entert  bet?  Stabt.  SDiefe  gehörten  meifteng 
ben  ärmeren  Staffen  an,  meldtje  nt cfjt  meiter  fommen  fonm 
ten.  ßit  Sftatjim,  ungefähr  f ünf^eljn  Seiten  norbmeftlidt)  öo.t 
Wombat),  fjatte  fidj  eine  ^tn^aljl  glüc^ttinge  aug  $8ambu3= 
rofjr  nnb  hatten  üorläufige  gütten  gebaut,  mie  8lluftra- 
tion,  S.  379,  &eigt.  Sie  blieben  bort  big  ^n  @nbe  SO^at 
1897,  b.  f).,  big  bie  $eft  in  Wombat)  üorüber  mar. 
£>iefeg  maren  arme  Sente,  meldt)e  fidj  bamit  befcpftigteu, 
®ul)bünger  jn  glaben  jnm  trennen  ^u^ubereiten. 

äftancfye  flogen  nörblid)  nad)  ^nrradjee  im  Sinbe  nnb 
nad)  (Sutdt)  äftanbüie;  anbere  gingen  füblict)  big  $oona  nnb 
^mebnagar,  unb  an  allen  biefen  pä|en  brac^  bie  $eft 
aug  nnb  mütete  bort  nodt),  alg  fie  in  Wombat)  bereit» 
ertofdjen  mar.  23efonberg  feften  §att  gemann  fie  in 
$oona,  nnb  mandjeg  Opfer  fiel  ber  furchtbaren  ®ranf= 
tjeit  anheim.  Sie  öerfdjmanb  in  turracpee  (£nbe  8uli, 
mäljrenb  auf  anberen  Stellen  im  Sinbe  nad)  ber  b ritten 
Sßod)e  im  Suni  feine  neuen  ®ranfl)eitgfälle  mehr  öorfamen. 
SDoch  bie  Seuche  öerbreitete  fidt)  auch  norbmärtg,  nnb  im 
Sannar  1898  mütete  fie  noch  in  ben  öerfdt)iebenen  Stabten 
beg  ^unjab,  meldheg  im  nörblidtjen  Snbien  liegt.  äBäfp 
renb  ich  biefe  Sßorte  fd^reibe,  habe  ich  einen  ant^entifd^en 
Bericht  öor,  meiner  fagt,  ba£  bort  Diele  an  ber  Sßeft 
fterben,  nnb  baf$  biefelbe  fiel)  nodt)  immer  augbreitet. 
SD^öge  eine  gütige  SBorfehung  halb  ihrem  äöüten  ein  3ml 
fefren* 


QvitU#  &apiUl 


)cfts§of)jitttIcr — SerbremtungSpIü^e  ber  §titbu§ — $ie  „Stillen 

Zürnte"  ber  Sßüten  ber  $eft  an  anbern  ^lä^en 

—Mittel  gegen  bie  ^eft— $a§  grafte  Sabefeft 
ber  £inbtt§. 

2)er  Qtvefi  ber  Untersuchungen  be§  $eft=$omitee§, 
tüie  im  lebten  Kapitel  berichtet,  mar,  ju  helfen  unb  ju 
retten,  obgleich  berfelbe  oon  ben  meiften  (Singebornen 
bebauerlichermeife  miftberftanben  mürbe.  SRan  Oerfuchte, 
ju  ben  Oranten  nnb  Xoten  ju  gerangen,  um  erftere  in 
bie  ^ofpitäter  unb  teuere  an  einen  unfchäblidhen  Ort  gu 
bringen,  unb  Käufer,  ©tuben  nnb  Kleiber  ju  be3infijie= 
ren.  2lber  ungeadhtet  ber  energifdhen  §anbtung  be§  ^eft= 
fomitee*  ift  e§  bodh  borgetommen,  bah  feinen  madhfamen 
3Tngen  Dpfer  ber  *ßeft  entgangen  finb,  melche  bann  bie 
@eu (he  unter  ihren  ^ameraben  au§breiteten. 

Siele  Sßeft^ofpitärer  mürben  in  unb  um  Sontbap 
errichtet.  2)iefe§  mar  notmenbig,  um  bie  Gefühle  ber 
oerfdhiebenen  haften  nicht  ju  berieten,  inbem  man  fie  in 
entehrenber  Serührung  mit  Repräsentanten  einer  anbern  - 
$afte  braute.  2)och  ungeachtet  aller  biefer  Sorfehrungen 
olieb  noch  manches  ju  münfehen  übrig.  SefonberS  mar 
^tereS  ber  galt  in  ber  Abteilung  beS  (SefchtechteS.  Sn 
einem  borhergegangenen  Kapitel  über  bie  §unger§not 
mirb  ber  Sefer  bemerft  hoben,  mie  $anbita  Ramabai  über 
biefen  ^ßuntt  fragt.  Siet  hiog  bon  ber  Sermattung  fol= 
rir'r  gmfpitäler  ab;  einige  maren  fehr  gut,  anbere  bage* 


382 


Snbien. 


gen  gleichgültig  bemaltet.  3n  einigen  hielt  bie  SSerwal» 
tung  eg  nicht  für  ifjre  Pflicht,  mehr  gu  ttjun,  als  nach 
ben  tränten  gu  flauen  unb  it)r  ©etjalt  gu  giehen.  2>ie 
manchen  «einen  Sequemtichfeiten,  ja  (Rotroenbigteiten, 
roetche  befonberg  Dom  weiblichen  ©efchtechte  fo  §odt)  ge= 
fchäfet  werben,  fehlten  an  manchen  ißtä^en  ganglid).  Slber 
im  attgemeinen  tiaben  bie  gofpitäler  borgüglictie  SDienfte 
geleiftet,  in  ber  trantenpflege  forootjt,  at§  auch  im  Sßer» 
hinbern  ber  SBerbreitung  ber  ißeft. 

SBenn  bag  ißeft=tomitee  in  einem  §aufe  einen  tränten 
fanb,  mürbe  berfelbe  fofort  tjinauägetragen,  wo  eine  ber= 
becfte  $anb » Stmbutang  ftetg  bereit  ftanb.  Stuf  biefen 
Slmbutangen,  roetche  auf  (eichten,  pneumatifcfjeii  S8ict)de= 
räbern  gingen,  mürben  bie  trauten  gum  gofpital  ge= 
^uroeiten,  roo  bie  SSebingungen  gut  genug  roaren, 
lieh  man  ben  Patienten  auch  tobt)!  iw  £aufe,  roetdjeg 
aber  grünblich  beginfigiert  unb  bentiliert  werben  muffte, 
um  fo  bem  trauten  ben  SBorgug  ber  Slnroenbung  cioiti, 
fierter  trantenpflege  angebeihen  gu  taffen,  ohne  ihn  tron 
feiner  gamilie  gu  trennen.  SRanche  ber  roohthabenben 
©ingebornen  rourben  auf  biefe  ÜBeife  befjanbelt. 

©obalb  ein  ißatient  unter  mebiginifche  SBetjanbtung 
geftettt  roar,  mürbe  bon  feinem  gatte  forgfättig  iSericfjt 
erftattet.  Sing  eg  mit  ihm  gur  (Senefung,  fo  tarn  er  in 
bie  Abteilung  ber  ©enefenben,  b.  f).,  in  ben  gutbeauf» 
fichtigten  fjofpitälern,  unb  ehe  er  enttaffen  mürbe,  muhte 
er  fich  mieber  einer  forgfättigen,  ärgttichen  Unterfuchung 
unterwerfen,  ©iejenigen,  bie  aug  ben  §ofpitätern  gurüct= 
tehrten,  ergähtten  ihren  greunben,  wenn  noch  welche  am 
ßeben  roaren,  baß  bie  S3ehanblung  im  §ofpita(e  im  gan= 
gen  boct)  nicht  fo  fchtedtjt  fei,  unb  fo  fchwanb  menigfteng 


Unterfudfung  eines  Cannes,  toelctjer  bon  ber  ^eftbeule  genefen  ift,  bor  feiner  ©ntlaffung  aus  bem  $ort  Straft 

&ofpital. 


SÖSari  93unber  $ofpitat  in  Wombat).  2lnfunft  eine§  $efH$..t:enten  in  einer  $mbulans*$utfd}e. 


®ie  *ßeft  im  3af)re  1896—97. 


38£ 


mit  ber  ,geit  biefe  gurctjt.  2tber  bie  gfurdfyt  bor  Beftedung 
ber  $afte  blieb  immer  grofj,  bei  manchem  größer,  ats 
bie  gurdt)t  bor  bem  Xobe,  benrt  in  feinem  eigenen  §eim 
fönnte  er  in  grieben  nnb  ^aftenrein^eit  fterben,  metdjes 
mit  gufünftigem  ($tüde  ibentifd)  mar;  mäffrenb  Beftedung 
burdt)  Berührung  mit  einer  anberen  ®afte  gotter  unb 
Ouat  in  ber  gufün fügen  äöett  bebeutete. 

3)ie  berfdjiebenen  haften  tjaben  berfcfyiebene  (^ebräudtje, 
fidfj  iljrer  SToten  gu  enttebigen.  SDie  §inbuS  berbrennen 
i£)re  $£oten,  inbem  fie  bie  £eidt)e  anf  einen  §aufen  Brenn= 
Ijotj.  legen  unb  fie  bann  nocfy  mit  Brennmaterial  bebeden, 
moranf  man  in  ben  Sblnnb  nnb  nm  ben  ®opf  beS  Xoten 
etmaS  BeiS  fdfyüttet,  bamit  ber  Berftorbene  in  ber  anbern 
3BeIt  genug  ^n  effen  §abe.  3Bar  ber  £ote  ein  ber^eirateter 
SRann,  fo  legt  feine  SSitme  baS  geuer  an,  nadjbem  fie 
ben  ©d)eitert)aufen  mehrere  äftate  umfdtjritten.  grüner 
ftomm  bie  SBitme,  oft  nur  nod)  ein  ®inb,  auf  ben 
©dfyeitertjaufen,  auf  metdtjem  it)r  äftann  tag,  fobalb  fie  ifjti 
ent^üubet  f)atte,  unb  fant  in  ben  gtammen  nm,  fidt)  an) 
biefe  Sßeife  -^ufünftigeS  @ttüd  fidtjernb.  tiefer  fdtjredtidtje 
($ebraudt)  ift  nun  gefe|lidE)  berboten,  aber  baS  SoS  ber 
armen  £inbu=BMtme  ift  ein  trauriges  unb  ' EjarteS.  ©ie 
ift  ©ftabin  ber  Bermanbten  itjreS  Cannes  ober  eine 
2lu§geftof$ene,  nnb  bamit  atten  @raufamteiten  unb  alter 
Beradt)tung  auSgefetd;  eS  fei  benn,  fie  mäfjtt  bie  Ueppig* 
feit,  metdtje  ein  Seben  in  ber  ©d)anbe  itjr  für  einige 
menige  Scdfre  bietet.  2)iefe  2lrt  leben,  bauert  nur 
wenige  8at)re,  bann  folgen  ®ranff)eit,  törpertidtje  ©dtjmer-- 
^en  nnb  Xob. 

S)ie  „©titlen  £ürme",  in  metdtje  bie  ^ßarfi  i§re  "loten 
bringen,  finb  bon  Beifenben  häufig  befcfyrieben  tporbeu. 

35 


386 


Snbien. 


Sn  einem  früheren  Söerte,  „Around  the  Gldbe ",  gab 
icf)  eine  bolle  SSefdbreibung  biefer  Stürme  unb  mill  nun 
babon  einen  SluSaug  geben.  ©in  fteiler,  feiger  SGSeg 

führt  ^ ber  Sinhötje,  meldlje  Malabar  £iH  genannt  mirb 
SDurd)  ein  tfyox  geht  man  auf  ben  pafe.  Sn  ber  breifeig 
bi§  bier^ig  Sieter  grofeen,  bnrfäfenli^en  ©infriebigung  im 
fdjönften  Seite  23ombab§  befinben  fidt)  fcfeöne  Sürme. 
©ie  ^ßarfi  finb  bie  gröfeten  $anbetsteute  SnbienS,  unb 
manche  bon  ihnen  finb  ungeheuer  reidt),  beShatb  haben 

fie  auch  folcfe  feinen  gartenähnlichen  Kirchhof.  Sßemt  ein 
Sßarfi  ftirbt,  mirb  er  in  ein  ©rabtudt)  gemietet  unb  bau 
feinen  greunben  an  einem  biefer  Sürme  getragen.  Sn 
bem  fteinernen  Surme,  melcfeer  oben,  in  einer  §öfee  bou 
amanaig  gufe,  mit  fünfaig  bi§  fettig  gufe  Surchmeffer, 
offen  ift,  ift  ein  flauer  Brunnen,  mit  einem  IRofte 
bebeeft.  SaS  SSaffer  feierauS  mirb  in  anbere,  tiefere 
Brunnen  abgeleitet,  g^ei  gg^dfeter,  metdt)e  ftetS  am 
Pafee  finb,  tragen  ben  Soten  burct)  baS  Xfeor  an 

ber  einen  ©eite  beS  SurmeS,  legen  benfelben  auf 

ben  Sftoft,  nehmen  baS  ©rabtudt)  bon  ihm,  unb  berlaffen 
ifen.  Sie  prft  beuten,  man  entmeifee  bie  ©rbe,  menn 
man  einen  Soten  barin  begrabe,  unb  beSfealb  überlaffen 
fiß  ifen  feier  ben  ©eiern  $um  grafee.  ©ine  grofee  Slnaafet 
bon  ©eiern  f)at  ifer  §eim  ^ier  aufgefchlagen,  unb  eine 
©tnnbe,  nadfebem  eine  Seiche  in  einen  biefer  Stürme  ge- 
bracht morben  ift,  ift  babon  nichts  als  bie  Knochen  übrig, 
meidfee  burdt)  ben  fRoft  in  ben  Brunnen  fallen,  mo  fie 

enblidfe  aerfa^en  unb  bom  ^Baffer  in  bie  anbern  pnnnen 
unb  bon  bort  ins  äfteer  gefpült  merben. 

gn  einem  ber  meifegetünd^ten  §offeitäler  aurücttehrenb, 
motten  mir  einen  23tict  onf  bie  Snfaffen  merfen:  $iei 


®te  (Btitfen  £ürme 


£eid)enöerbrennung  ber  §inbu§  auf  bem  93er!6renmmg§bla&e. 


389 


$)ie  $eft  im  galjre  1896—97. 

betten  ober  2)rahtgemebe  in  Nahmen  üon  Rambus  faljen 
mir  in  jeber  Abteilung.  geber  Patient  mar  mit  einer 
gnten  SDede  berfehen.  2)ie  härter,  männliche  unb  meifc 
liehe,  (Singeborne  unb  (Suropäer,  maren  fleißig  in  ber 
Äranfenpflege,  im  Nerbhtben  ber  Renten,  im  Verabreichen 
bon  SNebizinen,  im  Vemadjen  ber  Xemberatur,  in  ber 
Verabreichung  bon  Nahrungsmitteln  n.  f.  m,  ®ort  maren 
and)  ©djmärme  bon  fliegen  gefdjäftig,  in  Söirflichleit 
nur  zu  gefdjäftig  für  bie  Vequemtichteit  ber  Oranten  unb 
ber  Sßärter,  unb  eS  mar  jammeröolt,  anzufeben,  mie 
mancher  Patient  fchmache  Verfudje  machte,  biefeS  geflügelte 
Ungeziefer  zu  üerfchettchen.  3)och  maren  biefe  Uranien 
in  ben  §ofpitälern  immer  noch  um  beften  aufgehoben, 
benn  auf  anbern  Sßläfceu  mürben  bie  ^eftbeulen  nach  bem 
Vefuctje  biefer  gliegen  fehr  halb  bon  ÜNaben  leben. 

£)ie  Vefd)reibung  eines  biefer  §ofpitäler  ift  teilmeife 
bem  S3erid£)t  eines  Augenzeugen  entnommen'.  gn  einer 
Abteilung  lag  ein  §inbu  unter  einer  SDede;  fein  (55efid)t 
mar  mit  einer  gliegenbede  berhüllt.  (Sr  atmete  ferner; 
ber  AuSbrud  feiner  Angen  mar  tobeSftarr.  (Sin  Xeil  feines 
Körpers  mar  btofj.  beulen!  Ach,  er  mirb  halb  alle  £ei= 
ben  überftanben  hüben. 

gn  ber  nächften  Abteilung  lag  eine  alte  grau.  gtjre 
Xochter  mar  bei  ihr  unb  mehrte  ihr  gebulbig  bie  gliegen 
ab.  ®ie  grau  fdjien  ganz  tu  eit  tt)e9  feiu,  über  ber 
Arzt  fytVt  tf)ren  $ull  uidjt  für  fo  ganz  h°ffuungStoS. 

gm  nächften  S5ett  lag  ein  fiebzehnjähriger  ®nabe. 
©r  mar  zum  ©felett  abgemagert,  unb  heftiges  gieber  hatte 
if)n  anfS  äufferfte  gefdjmächt.  2)er  arme  gunge  mollte 
jehr  gerne  leben  bleiben,  aber  ber  £)oftor  fagte,  fein  galt 
fei  fchtimm.  (Sin  anberer  Shtabe  lag  in  feiner  Nähe, 


39Ö  Önbtert. 

tüeldjeu  häßliche  beulen  im  @enid  entftcHtcn.  ©eine 
tranfheit  mar  nod)  nicht  auf§  pdjfte  geftiegen  unb  er 
fönnte  bi etteidjt  burdjfommen.  SDann  tarn  ein  Sftann  in 
mittleren  Sn^ren,  meiner  fdjredlid)  litt,  ma§  fein  berzerr* 
te3  $efid)t  nnb  fein  milber,  ftierer  $licf  anzeigte.  ©ein 
Leiter  Xobe, Stampf  fonnte  nidjt  mehr  tange  anSbleiben. 

Sn  ber  Abteilung  für  ($enefenbe  fanben  mir  junge,  be= 
jatfrte  nnb  alte  Patienten;  alte  maren  bolter  Hoffnung,  aber 
einige  hoch  recht  herabgefommen  nnb  fdjmad).  SSenn  nnr 
bie  armen  ßeute  ben  ©egen  einer  pflege  im  §ofpital  ber* 
fielen  fönnten  nnb  hierher  tarnen,  fobatb  fie  bon  ber  trän!* 
heit  befallen  mürben,  fo  fönnte  biel  mehr  für  fie  gettjan 
merben.  Manche,  meldje  geftorben  finb,  hätten  gerettet 
merben  fönnen. 

S)nrd)  ben  SluSzug  aus  Wombat)  mnrbe  bie  Sßeft  in  bie 
benachbartem  tüftenbörfer  gefd)Ie^)pt,  nnb  bie  golge  babon 
mar  große  ©terblidhfeit.  ®an$e  Dörfer  maren  entmeber 
bnrdj  bie  fßeft  entbölfert  ober  bon  ben  ßenten  berlaffen 
•morben;-  in  anberen  maren  einige  blinbe  nnb  berfrüppelte 
alte  ßeute  bem  £obe  überlaffen  morben,  mit  ber  9ftöglid)feit, 
bon  ßeuten  gerettet  jn  merben,  meldje  barmherziger  finb  als 
ihre  eigenen  Sßermanbten  nnb  greunbe.  Sn  manchen  2)ör* 
fern  maren  ganze  Leihen  bon  gütten  niebergebrannt  ober 
niebergeriffen,  fo  bah  nicht  einmal  hatten  barin  leben  tonn* 
ten.  $on  einigen  SSohnungen  hatte  man  bie  Fächer  abge* 
nommen,  bamit  ©onnenfdhein,  reine  ßuft  nnb  Siegen  £)eS* 
infeftionSarbeit  thnn  tonnten. 

Unter  ben  größeren  ©täbten,  meldhe  ferner  bon  ber  $ßeft 
betroffen  mnrben,  mar  anch  $oona.  |jier  nnb  anf  anberen 
$täßen  hat  bie  Regierung  §ofpitäter  errietet,  aber  eS  fdheint, 
biefelben  ftehen  nicht  nnter  fo  guter  ßeitmtg,  mie  bie  zu 


£ie  Sßeft  im  Saßre  1896 — 97.  39i 

Sombaß;  befonberä  wenn  ^anbita  ^amabaiä  33rief  in 
23e$ug  auf  biefen  ($egenftanb  maßr  ift,  moran  bod)  nid)t  ju 
^meifeln  ift.  %nü)  mürbe  bie  $eft  in  $oona  nicfyt  fo  rafd) 
auSgerottet  mie  in  Wombat).  2lud)  Shtrradjee  blieb  nid)t  frei 
batmn,  al§  bie  ^Seft  fdjon  fdjeinbar  monatelang  berfdjmunben 
mar,  unb  gerabe  je|t  ßabe  id)  einen  $rief  au3  Snbien  üor 
mir,  meldjer  mir  er^lt,  baß  bie  ^ßeft  fid)  bort  mieber  au§- 


^eftopfer  %u  ^oonct.  SSerBremtuttg  ber  SeicEjett. 


breitet.  Sn  biefen  Stabten  finb,  mie  aud)  in  Wombat),  90 
^ßro^ent  öon  allen  ^eftfätlen  töblid)  Verlaufen. 

9^ad)bem  bie  ^eft  in  Wombat)  erlofdjen,  aber  nod)  in 
ben  außerhalb  gelegenen  SDiftriften  mütete,  mürben  alle  !Rei= 
fenben,  meldje  au§  bem  Snnern  nad)  Wombat)  famen,  auf  ber 
(Station  $£anna,  24  teilen  üon  93ombat),  bon  einem  är^tlid)en 
Beamten  unterfudjt.  2113  idj  au§  bem  Snnern  ßier  anfarn, 
mußte  id)  eine  (Srfaßrung  madjen,  in  meiner  mancher  anbere 


Ö92 


gnbten. 


Amerifaner  genau  fo  roie  idp  gepanbeit  Ejabett  mürbe.  91(3 
ber  3ug  in  s,j3oona  pielt,  mußten  alte  ^affagtere  auSfteigen 
unb  auf  ben  fßerron  fommen.  gier  mürbe  bon  einem  jeben 
bau  einem  augenfdpeinlidp  pänbelfüdptigen  Slr^te  bie  Tent= 
peratur  genommen.  23ei  einigen  gefdjap  biefeS,  inbem  ber 
Tpermometefc  unter  ben  Arm  gef tedt  mürbe;  anbere  mußten 
biefelbe  ©laSröpre  unter  bie  3un9e  nehmen.  üftäper  unb 
näper  tarn  biefer  Beamte  mit  feinem  fdpmupigen  gnftru= 
mente.  9£un  mürbe  baSfelbe  einem  fdpäbig  auSfepenben 
gnbibibuum  unter  ben  Arm  geftedt  unb  beffeu  Temperatur 
al§  normal  befnnben.  „gier,"  fagte  ber  ©jraminator  p 
einem  anfprudpS=  unb  parmlofen,  bielleidpt  etmaS  fremb 
auSfepenben  9)denfcpen  mit  tarnen  Äambert,  „nehmen  6ie 
biefeS  unter  gpre  3unge;  idp  muß  gpre  Temperatur 
rneffen."  „SßaS,"  fagte  baS  borauSfidptlidpe  Opfer,  „biefeS 
fcpmupige  Ting  foll  icp  in  meinen  ÜDtab  ftecfen?"  Unb 
bann  bradp  baS  bem  Ameritaner  (Sigentümlicpe  burdp  unb 
macpte  fiep  in  folgenbem  AuSbrude  Suft:  „TurdpauS  uidjt, 
mein  gerr!  ®ie  finb  pier  ftationiert,  um  ber  Ausbreitung 
ber  ^ranlpeit  p mepren  unb  @ie  gepen  mit  ber  efelig  auS= 
fepenben  ©taSröpre  Oon  einem  put  anbern,  bom  ©dpmu= 
pigen  pm  IReinlidjen  unb  tpun  nidpt  fo  biel  pr  ©adpe,  baß 
©ie  ben  ©peidpel  ober  @dpm u|  baüon  abmifcpeit,  epe  @ie  eS 
meitergeben.  TaS  nennt  man  är^tlidpe  ffteinlidpleit  unb  ben. 
@5runbfap  antifeptifcper  33epanblung ! gcp  mill  fdpon  nidpt 
baS  leifefte  SBerftänbniS  für  Antifeptif  ober  AnftedungS= 
gefapr  borauSfeßen,  aber  menn  6ie  mit  bem  unreinen  ©tüdt 
($laS  nidpt  Oornepmen,  maS  ber  einfadpfte  ^enfdpenberftanb 
leprt,  merbe  idp  gpren  Tpermometer  nidpt  anrüpren."  gdp 
pielt  mein  (£nbe  feft,  benn  pmlidp  niebergefdplagen  laut  er 
meinen  gorberungen  nadp,  morauf  er  in  feiner  Arbeit  fort- 


>ie  Xanna  (Station,  24  teilen  bon  Wombat).  — ®ie  ©ruppe  gut  Sinten  [teilt  bie  Stntimft  eine§  «ßefttranten  tn 
einer  Slntbulang  unb  bie  ärztliche  Ünterfudf)ung  bar.  'iluf  ber  anbern  Seite  roecben  Steifenbe  unteriucgt, 
bebor  fie  ben  $ug  nadj  SBombat)  beftetg-en  bürfen. 


0 


©in  «ßefl-Äranler  wirb  im  £ofaitat  gu  SBari  93unber  aufgenomm: 


395 


fcie  $eft  im  Sapre  1896—97, 

fupr.  gut  geje^ten  $eit  9tn9  ^er  Su9  ab.  3cp  poffe,  bafc 
bem  SDoltor  bie  Seftion  gut  befommen,  benn  icp  fpracp  nicpt 
nur  $u  meiner  Sßerteibigung,  fonbern  für  bie  gunberte, 
bereu  @efunbpeit  — Oielleidjt  Seben  — burcp  feine  Oer* 
brecperifcpe  ($leicpgiltigfeit  gefäprbet  mar,  2lber  folcpen 
ßeuten  begegnet  man  überall  im  £eben.  ©ie  füllen  ipre 
3eit  aug,  unb,  menn  bie  ^erpältniffe  eg  geftatten,  nehmen 
fie  bag  2lugfepen  großer  Slutorität  nnb  Ueberlegenpeit  an, 
mäprenb  eg  ipnen  lebiglidp  nur  um  ipre  gaplung  §u  tpun  ift; 
folgen  Senten  ift  eg  einerlei,  ob  fie  iljre  Arbeit  gut  ober 
fcplecpt  machen, 

23raucpe  icp  ba  nocp  $u  er^äplen,  baß  in  ber  Reißen 
Sapreg^eit  in  Wombat)  bie  $eft  mieber  auf taucpte?  @g  mar 
nur  natürlicp,  bafj  bie  glücptlinge  mieber  nacp  Wombat)  in 
ipre  gäufer  ^urüdfeprten,  alg  bie  ©eudpe  erft  in  ber  $ftacp* 
barfcpaft  iprer  temporären  gäufer  augbracp.  2)ocp  ber  ^meite 
s2lugbrudp  mar  bebentenb  meniger  allgemem  nnb  lonnte 
leidster  fontrolliert  merben. 

Sn  (£utcp  Sttanboie  nnb  in  ^urracpee  berurfacpte  bie  ^eft 
unter  ber  23eOölferung  bie  größte  Sßanif.  $on  ber  $eft  er* 
griffen  merben,  mar  in  ber  5£pat  gleicpbebeutenb  mit  Sobeg* 
urteil,  nnb  niemanb  konnte  miffen,  mer  bag  näcpfte  Opfer 
fein  merbe.  2lnftatt  fo  Oiel  ßeit  miejnöglicp  in  ©otteg  reiner 
£uft  ^nbringen,  fcploffen  fiep  bie  Sente  in  ipren  fepmu^igen 
gäufern  ein  nnb  maepten  fiep  baburd)  für  bie  $ran!peit  nur 
nocp  empfänglicper.  9ftit  berfelben  ©cpmierigfeit  patte  man 
überall  %u  !ämpfen,  mo  man  Oerfucpte,  bie  $ran!peit  gn 
oertreiben.  £)ag  folgenbe  23eifpiel,  mie  bie  Beamten  in  eineg 
$patiag  gaufe  in  ßutdj  äftanbüie  bie  Gnxtbedung  madjten, 
möge  alg  Sünftration  gn  oben  ©efagtem  bienen. 


396 


önDtett. 


„Säte"  ift  ein  geitiger  Ort  bet  ginbuS,  unb  wirb 
gäufig  bon  waltfagrenben  Sgatia?  befucgt  ober  infolge 
bet  ißeft  finb  bie  weiften  in  ©utcg  SKanbbie  berfammelt. 
©inet  bon  ignen,  mit  tarnen  3etga  Sabganee,  ben acg= 
ridtjtigte  bie  Staatsbeamten  burdE)  einen  Srief,  bag  er, 
otä  er  Sutdg  Stanboie  berlieg,  feinen  Saften  mit  ©cgmud= 
fadjen  einer  Serwanbten,  mit  Samen  Segabai,  anber» 
traute,  welche  aber  batb  baranf  an  ber  ißeft  geftorben 
fei,  aber  nodg  bor  igrem  ®obe  baS  SuwelenEäftdgen  feiner 
(ÖabganeeS)  ©cgwefter,  mit  Samen  Subgibai,  übergeben 
^abe.  ®a  er  nun  gehört  gäbe,  baff  feine  ©cgwefter  audg 
bon  ber  gräfjltdjeit  SranEgeit  bagingerafft  fei,  fo  bitte  er 
ben  ®ewan,  bodg  geeignete  SSagregeln  p ergreifen,  um 
baä  Säftdgen  aufpfinben,  unb  im  SorfinbungSfatte  bag» 
fetbe  pr  fixeren  Stufbewagrung  im  ©cgagamte  bon  3Sanb= 
bie  p beponieren.  ®er  SKagiftrat,  gerr  ©Runter  Sat, 
ertjiett  Drbre,  bie  notwenbigen  ©rEunbigungen  einp= 
jietjen.  ®iefer  gerr  fanb  aucg  fogteidg  bie  rechte  Slbreffe, 
Pusso  Carmdar’s  sheree  gegenüber.  (Sr  fanb  bag  gang 
berfcgtoffen.  ®ag  Slugentgor  war  nur  mit  einer  Sette 
berfidgert,  unb  atg  fie  ben  gof  betraten,  fanben  fie  bie 
innere  ®gür  au cg  berfdgtoffen.  ®iefelbe  würbe  mit  ©ewatt 
geöffnet  unb  alte  ßimtner  im  untern  ©toctwer!  burcg= 
füd)t,  aber  nicgtö  gefunben.  ®ann  mailte  fie  femanb  auf 
eine  mit  Setten  unb  ©cgtöffern  wogtberwagrte  ®fjür  oben 
über  ber  ®reppe  aufmerEfam.  ®er  ©cgmieb  würbe  tjinauf» 
gefd)idt,  aber  fegt  batb  rief  er,  bag  es  bort  fegr  übel 
riecge.  ®er  SKagiftrat  fagte:  „Srid)  rafdt)  bas  ©dgtog 
auf,"  wetcge®  gefcgag.  ®odg  ber  ©eftanE  war  fo  ftarl,  bag 
febermann  ginauStaufen  mugte.  ®ocg  einer  ber  peonen 
gielt  feinen  Sttem  an,  tief  ginauf  unb  fcgtug  ein  genfter 


®ie  s4ieft  im  gatjre  1896—97.  *97 

auf.  9?ad)  einer  ©tunbe,  als  baS  gimmer  etmaS  gelüftet 
mar,  ging  man  mieber  hinein  nnb  fanb,  ba&  bie  Urfadje 
beS  fdjäblidhen  (Geruches  bie  Seiche  einer  grau  bon  un- 
gefähr 45  fahren  mar,  meldje  in  fi|enber  ©tellung,  mit 
ben  fö'nieen  faft  baS  ®inn  berührenb,  in  einer  Me  ge- 
funben  mürbe.  Wlan  fonnte  aus  ihrer  ©tellung  mohl 
fdjlie^en,  bafj  fie  berfuctjt  l)aben  muhte,  auf^uftehen,  habet 
aber  $urücf  gef  allen  unb  hödfjft  mahrfd)einlid)  an  £eräfd)lag 
geftorben  fei.  £)er  $la£  tourbe  gut  be^inft^iert  unb  fo- 
gleid) auSgefalft,  aber  !eine  ©dhmucffadhen  fonnten  ge- 
funben  merben,  meil  man  baS  gan^e  §auS,  meines  unter 
poli^eilidher  Vemadjung  fteljt,  noch  nicht  burdhfud)en  fonnte. 
T)ieS  ift  nur  ein  S3etfptel  aus  Oielen  in  ©utdfj  907anbbie, 
unter  ben  bhatias  nnb  buniahs,  baf?  ber  bon  ber  ^eft 
Gefallene  eingefdjloffen  unb  bon  greunben  unb  Vefannten 
berlaffen  mürbe ; aber  bie  3eit  ber  ©ntbecfung  biefer  Seiche 
mar  einzig  in  il)rer  «rt,  benn  biefelbe  mugte  mof)l  fdjou 
brei  2öodt)en  alt  fein. 

Verfdjiebene  Mittel  mürben  gegen  bie  *ßeft  borge- 
fragen  nnb  gebraust;  mir  laffen  ^ier  einige  menige  ba- 
bon  folgen: 

®ie  grau  eines  proteftantifdjen  ^aftorS  §olte  aus  bem 
@^utt  ber  Vergangenheit  ein  altes  ^eftmittel  herbor  unb 
fanbte  baSfelbe  an  ben  Vebafteur  beS  11  The  Christian ” 
in  Sonbon,  meldtjer  es  bem  “Bombay  Guardian ” für  alle 
gälle  gnfdhidfte.  2)eS  $aftor§  grau  fdtjreibt:  „f)ie  h«3- 
bredhenbe  9?euigfeit  bon  ber  *ßeft,  meldje  in  gnbien  fobiel 
Unheil  anrichtet,  erinnerte  mich  an  ein  altes  gamilienblatt, 
meines  id)  abgefdhrieben  habe.  £aS  Vlatt  felber  trägt 

ba§  Saturn:  September,  1721.  @3  enthält  baS  Steppt 

eines  feljr  moljl  befqnnten  Mittels,  mit  Vamen  Vinaigr§ 


398 


Sttbien* 


des  quatre  volewrs,  me! dfeeg  übet  pteifeunbertunbfiebäig 
3a^te  prüdf  atg  ein  gegen  bie  $eft  feöcfeft  wirffamel 
SKittet  befunben  worben  war.  SBeil  eg  fo  (eidfet  feerp= 
fteüen  unb  anpwenben  ift,  unb  weil  eg  bietleidfet  feie  unb 
ba  jemanbem  atg  ©dfeufemittet  bienen  fönnte,  fo  fefee  idfe 
eg  atg  etne  Sßflidfet  an,  Sfenen  eine  genaue  Slbfcferift  bei 
Slatteg  p fenben,  nnb  bitte  Sie,  babon  fooiel  ©ebraucfe 
p madfeen,  atg  ©ie  für  gut  befinben  mögen.  Sie  wiffen 
beffer  atg  idt),  wofein  bag  Steppt  p fenben,  bamit  eg 
bon  ben  UnglücEtidfeen,  bie  bet  Sßeft  auggefefet  finb,  ber= 
breitet  unb  berfudEjt  werbe.  Sdfe  nefeme  mir  bie  greift 
mid^  im  Staaten  ber  aKenfdEjtidjCeit  an  Sie  p wenben 
ScE)  weife,  bafe  biete  SKittet  gebraucht  werben,  macfee  eg 
mir  aber  pr  Sfenen  biefeg  p fenben,  weit  eg 

ftcE)  pr  Seit,  atg  bie  $eft  unfere  Sänber,  fowie  aucfe  ben 
Dften  gelegentlich  feeimfucfete,  nüfelidfe  erwiefen  feat." 

®ag  SStanufEript  enthält  bie  ©inplfeeiten  beg  atten 
SJtittetg,  Wetdfeeg  aug  bem  g-ranpfifdfeen  ing  ©nglifcfee 
überfefet  worben  ift.  2Bir  geben  eg  genau  fo  wieber,  otjne 
ein  Urteil  über  beffen  wirtlichen  SBert  p füllen: 

$er  cifetc  @ffig  gegen  bie  speft.  •> 

Stimm  eine  gtafcfee  bon  pteiunbeinfeatb  Stfafe;  giefee 
ein  SKafe  weifeen  ©ffig,  ber  bon  fefer  ftarfem  SBein  ge= 
macfet  worben  ift,  feinein;  wirf  eine  ‘^aubbott  2Badfefeolber= 
beeren,  wetdfee  in  einem  ®ucfee  pbor  prftofeen  Würben,  ' 
feinein;  bann  nimm  nocfe  eine  £anbbott  Stngetica^tätter' 
feingefdfenitten,  eine  §anbboII  ganpr  ©ewürpetfen  unb 
jwei  Snobtaudfefpigen,  fein  prfdfenitten.  ®ann  ftette  bie 
gtafcfee,  featbberbeift,  in  bie  ©onne  ober  auf  feeifee  ßofe= 
fen,  wie  Stofeneffig. 


S)ie  $ßeft  im  Scthre  1896 — 97* 


399 


©cbraudjötmnicifung. 

Seben  borgen,  e^e  bu  aufftehft,  nimm  etmaS  in  bie 
fjohte  §anb  nnb  fange  etmaS  mit  ber  gmtge,  bann  reibe 
bie  Sftafenlöcher,  bie  ©chtäfen,  hinter  ben  0§ren  unb 
bie  §anbgetenfe,  nnb  bu  mirft  an  bem  Sage  ficherticf) 
gefehlt  fein.  Sn  berfetben  StBeife  mufft  bu  eS  jeben  Zac\ 
gebrauchen. 

SSenn  bu  nerböS  bift,  menn  bu  $eräfchmäche  fpürft, 
nimm  guerft  einen  Söffet  bott  bon  biefem  @ffig;  menn 
ba  ©ift  auf  bem  §er$en  ift,  fo  muff  baS  erft  fortgebracht 
merben;  menn  bu  ein  ©efchmür  ober  eine  23eute  an 
beinern  Körper  bemerfft,  märme  ein  menig  bon  befagtem 
©ffig,  tauche  ein  Stuch  barein,  lege  baSfetbe  auf  baS  ©e= 
fchmür,  nnb  lege  ein  anbereS  Xuch  barüber.  üftachbem  bie 
^ompreffe  fünf  ©tunben  auf  bem  ©efdjmür  gelegen,  foll 
baSfetbe  auSfehen  mie  ein  mehliger  ©forbut.  Sollte  biefe 
Söehanbtung  fiep  atS  nid^t  mirtfam  ermeifen,  'fo  mieberhote 
biefetbe;  toirf  aber  immer  ben  einmal  gebrauchten  Sappen 
fort,  um  2lnftectung  gu  bermeiben  — bann  toirft  bu  mit 
©otteS  §itfe  bor  ber  fßeft  bemahrt  bleiben. 

£)iefeS  bittet  ftammt  bon  SIftonfieur  Täubin,  Kapitän 
eines  ©chiffeS,  melier  bamit  feine  gan^e  ©chiffSmattu* 
fdjaft  toährenb  feiner  Wahrten  in  ben  tebantinifchen  ©e* 
toäffern,  fogar  als  bie  fßeft  am  ärgften  mittete,  rettete, 
SDiefeS  ift  baS  Mittel,  metdjeS  bie  SDiebe  §u  STouloufe 
hnnbert  Sahre  gur ücf  benutzen,  als  fie  $ur  .Qeit  ber  gro= 
ffen  Sßeft  in  bie  §änfer  brangen,  um  $u  morbett  unb  ju 
flehten.  $ier  ber  2)iebe  mürben  gefangen  genommen  unb 
begnabigt,  unter  ber  $ebingung,  baff  fie  ihr  ©chuhmitte 
betau  nt  machen  mufften;  nachbem  biefeS  fich  ats  burch= 
aus  erfolgreich  ermiefen,  mürben  bie  SDiebe  freigelaffen.— 
$)em  „iDtotur",  ©eptember  1721  entnommen. 


400 


3nbien. 


dineg  inbifdjnt,  djriftlidjen  $oftorg  tut  gegen  bie  qkft. 

§err  fft.  3).  23alfl)anfar,  ber  fitfj  felbft  einen  inbifdjen 
dtiriftlicfjen  21rat  unb  einen  ^enfionär  ber  Regierung  nennt, 
unb  an  ber  bier^nten  (Strafe,  ^amatipura,  Wombat), 
tooljut,  fdjreibt  un§,  ba§  er  ein  auberläffigeS  bittet  gegen 
ba§  23eulerifieber,  aud)  als  $ßeft  befannt,  fjabe,  „toenn 
ber  galt  noä)  bon  feinem  anbern  2lrate,  als  mir  felber, 
unb  $mar  am  erften  Sage  befjanbelt  mirb." 

§err  23alfl)anfar  glaubt,  bafi  ber  gauptgrunb  ber  $eft 
ber  Qorn  beS  2III mädjtigen  fei,  aber  „toeil  (Sr  fo  biele  Mittel 
5U  unferem  «geil  geraffen  l)at  unb  uns  mit  SßeiSljeit  begabt, 
fold)e§  %u  benutzen;  fo  lägt  (Sr  baburd)  foldje,  meldje  ein 
beffere§  Seben  führen  fallen,  bon  ber  Ijartnädigen 
$ranff)eit  geteilt  toerben."  gerr  $alfl)anfar  legt  gro&eS 
®emicf)t  baranf,  ob  man  mit  @ott  im  deinen  fei.  (Sr  fagt : 
„2)ie  gegenwärtigen  fanitären  ^erpltniffe  ober  fd)led)teS 
SSaffer  finb  nid)t  ber  Okunb  aur  $eft,  benn  bie  Kanäle  ber 
Stabt  werben  täglidf)  gereinigt,  aber  bie  Kanäle  beS  geraenS 
follten  forgfältig  unterfudjt  unb  forgfältig  bon  @d)mu£  ge= 
reinigt  werben,  bann  mirb  o^ne  gweifel  @ott  biefe  Page  bon 
uns  nehmen.“ 

@r  bemerft,  baf$  manche  benfen  merben:  „2öaS  fann  ans 
haaret!)  ober  ^amatifmra  (Sn teS  fomrnen?"  ober  was  miffen 
tbolfl  bie  (Singebornen  biefeS  SanbeS?  2lber  er  füljrt  1.  ®ort 
1,  27  unb  28  an.  (Sr  fief)t  es  als  feine  piidjt  an,  im  pft= 
biftrift  au  bleiben,  unb  er  fd)lief3t  feinen  23rief  alfo:  „Siebe 
förüberiubem  gerrn!  3d)  wünfdje,  bag  niefjt  ein  einaiger 
bon  uns  an  ber  Sßeft  fterben,  fonbern,  baf?  ein  jeber  bon  uns 
au  (Lottes  (Slfre  leben  mochte.  9^idf)t  id)  fann  einem  21ngeftecf= 
ten  Reifen,  aber  ber  gerr  ift  willig,  foldjes  au  tfjun.  3d)  will 


Die  Sßeft  im  Satjre  1896—97. 


401 


mein  befteS  öerfudjen,  and)  wenn  bie  $rantl)eit  fdjon  auSge= 
brocken  ift,  um  baS  Mittel  gu  werben,  burd)  ©otteS  §ilfe  fo 
üiele  wie  möglich  gu  retten,  wie  id)  fd^on  §unberten  geholfen 
f)abe.  SSenn  Sfjr  Stiften  feib,  fo  habt  ©tauben,  baf$  ©ud) 
geholfen  werben  !ann,  nnb  möge  ber  Sftame  beS  §errn  üer= 
herdidjt  werben." 

©S  ift  eine  begeidjnenbe  D^atfadje,  baf$  üert)ältniSmäfng 
wenige  ber  eingebornen  ©Triften  ber  @eud)e  erlagen.  Shre 
Peinlich  feit  mar  wolfl  bie  lXrfad^e  baüon. 

sdnbere  Mittel  werben  in  einem  ^eifeberidjt  aus  ber 
^eftgegenb  öon  äftan  Suff)  Sal  anfangs  Januar  befdjrieben. 
Der  23erid)t  ift  fotgenber: 

©ine  furge  gafjrt  Oon  ber  ©de  ber  ©raub  9toab,  Wom- 
bat), bringt  einem  bis  SafobS  ©ircte  ober  Satl)  fftafta,  b,  t)- 
Sieben  SSege.  Der  teuere  ^arne  ift  giemlich  allgemein 
geworben,  weil  l)ier  fieben  Sßege  gufammenfommen.  Diefe 
©egenb  ift  burd)  zweierlei  berühmt  geworben:  bnrd)  SCRü^len 
unb'burd)  2Bafd)anftatten.  Die  erfteren  ergeben  überall  ihre 
bunte  ln  nnb  fd)tnu|igen  Söanbe  nnb  ihre  Oerrändjerten 
Scf)ornfteine.  Setüere  neunten  mehrere  5lder  SanbeS  ein, 
nnb  über  §unberten  Oon  Seinen  Rängen  vielfarbige  (bocf)  ift 
2ßeif$  öorherrfdjenb)  ©ewänber,  im  SSinbe  flatternb  nnb 
wetjenb.  Diefe  SSinbe  finb  burdjauS  nicht  immer  fühl,  aber 
ber  dhobi  bentt:  je  fjei&er  ber  SSinb,  je  beffer  für  fein  ©e= 
fcpft 

Sn  einer  ber  angrengenben  Straffen— 2lrtf)ur  ^oab— ift 
baS  gefürstete  ^ßeft^ofpital  gelegen.  3Ser  nicht  muff,  ge^t  hier 
nicht  üorbei,  nnb  wer  bagu  gezwungen  ift,  wenbet  fein  ©efidjt 
ab  nnb  hält  fich  ben  SJhtnb  gu,  als  ob  er  fich  Oor  etwas  @d)lint= 
mem  fdjü^en  müffe.  DaS  ift  auch  tein  SSunber.  Sinb  nicht 
bie  meiften,  welche  biefe  QelUn  betraten,  mit  ben  güfeeu 


26 


402 


Snbten. 


öorauf  uttb  Oon  wenigen  Xrauentben  gefolgt,  herausgetragen 
toocben  ? £)te  $eft  hat  überall  nur  menige  Oerftfjont,  mie 
btel  mef)r  ©terblidhteit  fanb  in  ben  fdjmu^tgen  Heftern  ftatt, 
in  meltfje  man  bie  ©rfrantten  einfperrte,  ehe  bie  SBermanbten 
i^re  (Sinmilligung  gaben,  bie  Patienten  in  ein  ©egregationS= 
©ofpital  au  bringen,  eine  fdhrecflidhe  ©efd^id^te,  mie  bie 
Gerate  bie  hoffnungslos  tränten  „loSmerben,"  ift  im  Umlaufe 
unb  mirb  Oon  §odh  unb  fiebrig  geglaubt.  2BieberholentIict) 
unb  ein  bring  lief)  ft  habe  ich  meinen  ^ermanbten  erttärt,  bah 
bie  Gerate  eben  fo  gerne  einen  trauten  gefunb  machen,  als 
ber  Trante  felber  gefunb  merben  möchte  unb  bah,  menn  ein 
Slrat  ein  fixeres  Mittel  gegen  bie  Sßeft  entbeefen  tonnte,  er 
plöplich  im  ganaen  fReidhe  berühmt  märe.  2)oct)  fie  fdhüttel* 
ten  nur  ihre  töpfe  unb  gingen  nnüberaeugt  baüon. 

®aS  ©ofpital  befteht  aus  einer  Slnaahl  geräumiger 
©dhuppen  mit  2Bänben  oon  totoSnuhhi%äftatten,  meldhe  bie 
glühenbe  ©onne  abhalten,  dahinter  flehen  nodh  anbere 
@ebäube,  OorauSfe|lich  Xotenhäufer,  Oon  meldhen  eine  meihe 
^auchfäule  auffteigt,  einen  Geruch  Oon  ©dhmefel,  Sßedh  unb 
Söeihraudh  Oerbreitenb.  Sßährenb  ich  midh  bem  Eingänge 
nähere,  fährt  eine  TOetfutfche  an  mirOorbeiunb  idh  fehe,  bah 
einer  ber  Snfaffen  ein  römifch=fatholifcher  ^riefter  aus  ©oan 
ift.  2luS  bem  ®efährt  ragt  ein  hählidh  grau  angeftridhener 
©arg,  mit  einem  fchmaraen  römifdhen  treua  Oeraiert,  herüor. 
äftan  bringt  bie  Ueberrefte  eine 3 goanifchen  ©haften  fort. 

2)er  machthabenbe  ©pahi  beangt  mich  argmöhnifdh,  beS= 
halb  richte  ich  midh  ftramm  auf,  fefee  eine  SlmtSmiene  auf  unb 
gehe  breift  unb  ungehinbert  auf  eine  ber  mittleren  2lbteilun= 
gen  am  (Sin  Ausbruch  lauter  tlage  fagt  mir,  bah  mieberum 
eine  ©eele  entflohen,  ihre  OermeSlidhe  irbifdhe  §ülle  %müd- 
laffenb.  2$ie  traurig  unb  fdt)recflich  ift  eS,  hier  au  flehen  unb 


Zxe  s4ieft  im  Satire  1896—97. 


403 


gu  fehen,  wie  ber  SEobfo  fidhtlich  feine  SBaffe  fchwingt!  9J7ein 
«gerj  fdhlägt  rafcher,  unb  ict)  fü^Ie,  baf$  idj  bteich  werbe;  aber 
nur  für  einen  2lugenMid,  benn  ^ier  in  Snbien  gewöhnt  man 
fid)  an  ptöptiche  XobeSfätle. 

25er  nächfte  Stnfömmling  ift  eine  arme  Baratt) i*grau  auf 
einem  gradjtfarren.  durchaus  nnbefd)ü|t  gegen  bie  ©on* 
nenF)i|e  tauert  fie  auf  ben  garten  Brettern  unb  mirb  non  bem 
holperigen  2öege  hin  nnb  her  geworfen.  (Sin  5tngefteltter  ift 
ihr  beim  2lbfteigen  behilflich  nnb  bringt  fie  auf  ein  !at)teS 
SSettgeftelle  bis  ber  2lrgt  fommt,  unb  ber  ©pahi,  ber  fie 
brachte,  feprt  mit  feinem  Darren  um,  üielleidjt  nach  mehr 
Opfern  auSfchaitenb. 

(Sin  braoer  unb  freunbticher  äftann  ift  ber  5ßarfe,  Dr. 
(Sho!fi,  Welcher  bie  sdufficht  über  baS  §ofpilal  hat.  9ltS  ich 
mich  ihm  näherte,  tangierte  er  gerabe  eine  ^eftbeute.  ©päter 
geigte  er  mir  noch  bie  fchtimmften  5ßeftfälle.  (Sr  fpri|t  eine 
Ülftebigin  in  bie  @efchwulft  unb  Oerurfacpt  fo  eine  (Siterung, 
fauche  Patienten  werben  barauf  gefunb.  (Sin  ®ranfer 
ftredte  uns  bie  §änbe  entgegen  unb  bat,  nach  ©aufe  gebraut 
gu  werben,  benn  ber  Zo b eines  Nachbarn  h^tte  ihn  erfdjredt. 
(Sine  grau  war  im  SSochenbett  Oon  ber  5ßeft  ergriffen  unb  Oon 
ihren  $erwanbten  feige  im  ©ticpe  gelaffen  worben.  SSährenb 
folche  (Spibemie  bie  ntenfchliche  Sftatur  einesteils  Oon  ihrer 
niebrigften  ©eite  geigt,  fo  fontmen  anberfeits  auch  Wahre 
§etbennaturen  gum  ^orfdjein. 

Dr.  (Sfjoffi  fagt  mir,  bah  in  ben  testen  £agen  bie  $ßeft 
einen  mehr  bösartigen  (Sharatter  angenommen  hat,  unb  bah 
jeber  SSerfnd),  fie  gn  begwingen,  üereitett  ift.  Anfänglich  h<*t 
baS  Opfer  hohe^  Sie^er  nnb  Delirium,  welches  ihn  auch 
bahinrafft.  2)ie  Prüfen  fdjwelten  nidjt  immer.  2)ie  meiften 
ber  Patienten  fterben  unb  machen  baS  gofpitat  gu  einem 


404 


3nbien. 


£otenl)aufe.  SDiefeS  ift  eine  SHuftration  ber  „©djule  ber  Dor= 
beugenben  Sftebiäin."  £)iefelbe  !ann  alles  möglidje  t^un, 
öber  Dorbeugen  fann  fie  nidjts. 

(Srmübet  Dom  Slnfdjauen  fo  Dielen  (£lenbs,  perabfdjiebe 
td)  mid)  Dom  SDoftor  unb  fudje  mir  einen  ©trafjenbafjnmagen 
auf* 

$>er  ©ölttn  Hali  Serben  Opfer  geBrai^t. 

Sin  ber  (£de  einer  ^eftftrage  faf)  idj,  bafe  bie  @rbe  Don 
S3lut  rot  mar  unb  gelbem  SßulDer,  fomie  geriebene  Äofo&tufj 
umljergeftreut  maren.  ©S  maren  bie  Sftefte  eines  Hali* 
Opfers.  Unter  ben  niebern  Staffen  ber  SKafjrattaS  ift  ber 
©Iaube  Derbreitet,  bap  bie  «ßeft  getommen  ift,  meit  bie 
©öttin  erzürnt  fei.  3)eSf)atb  merben  ifjr  Siegen  nnb  ©djafe 
geopfert. 

Hali  ift  ©ibiaS  ©eljilfin  in  feinem  SerftörungSmerfe. 
2)eSl)alb  mirb  fie  fdjmara  ober  bunfelblau  angeftridjen.  Sluf 
jebem  Süa^ar  fann  man  iljr  33ilbniS  feljen.  3tt  einer  «ganb 
plt  fie  ein  ©cpmert  unb  in  ber  anbern  einen  äftenfdjenfopf. 
8fjr  milbeS,  DermorreneS  §aa r reicht  bis  auf  iljre  güpe;  iijr 
§alStud)  befteljt  aus  Sttenfdjenföpfen  (öfters  als  Europäer 
bargeftellt);  fie  ftredt  iljre  Sunge  ans  bem  bergenden  äJhrnbe 
IjerauS;  iljre  §änbe  ftarren  Don  S3lut  u.  f.  m.  tiefes  alles 
$e.igt  beutlidj,  maS  man  biefer  Göttin  alles  äufdjreibt.  @in 
Siegenljirte  im  2)eff)an  fagte  einft  %u  mir:  „2)u  fieljft,  mir 
fürsten  nidjt  bie  guten  ©ötter;  eS  finb  bie  böfen,  mefdje 
nufere  Ernten  ^erftören,  nufer  SSief)  töten  unb  uns  ®ranf= 
feiten  fenben.  Söenn  mir  bie  festeren  burdj  Opfer  gufrieben* 
ftellen,  fo  finb  mir  Dor  ©djaben  fidler." 

3n  ber  Halifa  *ßurana  Reifet  eS:  „£)aS  gleifdj  ber  Sln= 
tilope  unb  beS  SUjinoceroS  geben  meiner  (beliebten  (b.  lj. 
ber  Göttin  Hali)  greuben  auf  500  Saljre.  £)urdj  ein  9Ken= 


405 


Sie  «ßeft  im  3af)re  1896—97, 

fdjenopfer,  meldjeg  nadp  beftimmten  Regeln  gefcfjieljt,  ift 
Seöi  auf  1000  ^afyre  gufriebengeftellt." 

(Mätungen  ftnb  nötig. 

(£tma£  fpäter  fam  id)  gu  einer  Gruppe  öon  Seuten,  meldje 
am  SBege  fafjen.  Sn  ber  größten  ^onfufion  lagen  ba  ®odp- 
gefdtprr,  betten,  haften,  ^ogelfäfige,  ®a|en  nnb  ®inber. 
Sfjre  §äufer  mürben  nctmlidl)  auggefalft  unb  fie  mußten  mit 
iljrem  §au£gerät  fo  lange  branden  fein. 

Sluffaüenbe  Mittel  ber  Reiben. 

(guter  Leitung  in  $ombap  mnrbe  folgenbe§  Telegramm 
öon  einem  ^ßanbiten,  Samens  ©marüapbag,  gefdjtdt: 

„8dj  übernehme  mir  eg,  $ombap  öon  ber  $eft  gu  be- 
freien,  wenn  id)  jn  Dpfer^meden  foüiel  giegenfleifd),  gifdtje 
nnb  Siqnenr  erhalte,  als  $ombap  fonft  an  einem  Sage  üer- 
braudjt  Weitere  Söebingung  ift,  ba&  am  Qpfertage  feine 
größeren  Siere  gefcfyladptet  merben  bitrfen.  Sluf  (Sinlabung 
bin  id)  bereit  $u  fommen.  3d&  beanfprucfje  feine  $egal)tung 
ober  fReifefpefen." 

tobere  räuberifcf)e  ^riefter  machen  fidf)  (55elb,  inbem  fie 
ben  Senten  gemeinte  Räuber  nm  bie  §anbgelenfe  binben  nnb 
bem  SSolfe  glauben  madpen,  e£  fei  babn rdf)  gegen  bie  Sßeft  ge* 
jdjüfet,  mie  bie  ©omali-Saudper  bei  2lben  burdf)  ba§  Sragen 
öon  S3ronge*@djmu<ffacf)en  gegen  bie  §aififdf)e  gefiebert  gu 
fein  glanben.  Sin  manchen  ©teilen  Ijat  bie  ^oligei  foldtjem 
Sreiben  ein  (£nbe  gemacht. 

Angriff  auf  ben  ^cftnmgcu. 

(g§  ift  öorgefommen,  ba§  ba§  SJolf  ben  SBagen,  melier 
Traufe  in£  gofpital  braute,  angegriffen  Ijat,  meil  e§  glaubte, 
bie  Patienten  mürben  Dort  Vergiftet. 


406 


Snbien. 


(Sin  teurem  aber  toirffamcg  $or6cugung§mittel. 

S)a  bie  ©tabtbet)örben  bon  fo  bieten  fo  leidet  befdjutbigt 
toerben,  fo  ^ögert  man  unmittfürtid)  mit  feiner  Äritil,  aud) 
menn  bie  ©rünbe  ba^u  nod)  fo  triftig  erfdjeinen.  Stber 
eine  eingetjenbe  Unterfudjung  belehrt  un§  batjin,  baß  gerabe 
ba§  SSaffer,  metdje§  bie  Banate  reinigen  fott,  in  benfelben 
nod)  rnetjr  gäutnig  berurfadjt.  2)a§  SSaffer,  metdje§  unter 
bem  gegenmärtigen  ©bftem  gum  Stu^üten  ber  Kanäle  ge* 
braucht  mirb,  jieljt  in  bie  ©rbe  unb  mirb  Urfadje  51t 
mand)  giftigem  ®eim.  SSürbe  nun  jeber  §au§befi|er  ge* 
jungen  merben,  bor  feinem  SBefifctum  ©tein*  ober  (Sernent* 
pftafter  %u  tegen,  fo  mürbe  ba§  giemlid)  teuer  fomrnen,  aber 
bieüeidjt  mürbe  e§  $ur  ©rtjattung  bieter  Xaufenber  bienen. 

Sn  einem  Briefe  an  ben  Wombat)  ©uarbian  bom 
18.  Suni  1897  fdjreibt  ©bmarb  23erboe  au§  Sonbon,  ©ngtanb, 
über  bie  Quadfatberei  bieter,  metd)e  borgeben,  etma§  über 
Sßeftmittet  ju  m'tffen.  (Sr  fagt: 

Stuf  ber  ©i|ung  ber  Wiener  Stfabemie  ber  SSiffenfdjaf* 
ten,  am  21.  äftai  1897,  mürben  bon  gad)teuten,  metd)e  in 
Snbien  gemefen  maren,  bie  bortigen  guftänbe  berfjanbett. 
äftan  tarn  überein,  bafe  meber  Dr.  g)erfin3  ©erum=©inimpfung 
nod)  Dr.  §afffine§  borbeugen be  Sbmptje  ba3  richtige  Mittel 
fei.  9ttan  berfprad)  ber  Stfabemie,  im  lur^en  • einen  erftä* 
renben  23erid)t  ^n  unterbreiten.  ©3  ift  auffattenb,  mie  alte 
biefe  $orbeugung§mittet  unb  ©egengifte  Sßunber  bemirfen, 
menn  man  ben  $erid}ten  fotdjer  Seute  ©tauben  fdjenlt,  bie 
babei  intereffiert  finb.  Dr.  ®od)§  Xnbercutin  mürbe  mit 
Xrompetengefdjmetter  in  bie  2Bett  §inau3gefd)rieen,  e3  erlitt 
jebod)  eine  fcfymäpdje  ^iebertage.  £)a3  ©djidfat  feiner 
^Rinberbeft*©inimbfung  mar  nic^t  gan^  fo  tragifdj,  obmo^t 
biefetbe  gteid)  merttog  mar. 


40? 


Die  fßeft  im  8at)re  1896—97, 

DaS  British  Medical  Journal  bont  12.  Suni  ergäbt  ber 
SBelt,  ba§  „bie  $eft,  welche  Wombat)  feit  1896  berwüftet, 
faftifch  au  (Enbe  fei".  9?un  ift  baS  genannte  Journal  eines 
ber  ftärfften  Vertreter  für  Impfung  m unb  batteriologifche 
SBorbeugungSmittel,  unb  hoch  muf$  es  ^ugeben,  ba|  „ber- 
befferte  fanitäre  SSerhältniffe  allein  im  ftanbe  finb,  biefe  furcht- 
bare Weigel  au  befämpfen".  Sn  einem  ßeitartifel  über  „gaff- 
fineS  sßeft*$ßrophhla!tif\  fagt  bcrfelbe  Slutor  in  S3eaug  auf 
(Schulimpfung:  „(ES  fcheint,  als  ob  bie  alte  Definition  für 
„Slrat"  als  einen  äftann,  welcher  Subftanaen,  bon  welchen  er 
wenig  berfteht,  in  ben  menf  glichen  Körper,  bon  welchem 
er  noch  weniger  berfteht,  Ipneinpraftiaiert,  fich  hier  beftätige. 
Der  (Ebitor  glaubt,  ba|  baS  gemeinfame  ßöfen  an  biefem  9tät- 
fel  wichtige  Sftefultate  zeitigen  werbe.  So  biel  wie  ich  babon 
berftehe,  beftehen  obenerwähnte  fftefultate  nur  in  23efe|ung 
ber  bielen  einträglichen  Stellen  burcf)  ©£peri- 
menteure.  9ttan  berfucht  nun  mit  aller  SD^acfft,  ein  bafterio- 
logifcpeS  Sab  Oratorium  im  Calcutta  Medical  College  au  er- 
rihten. 

Die  Regierung  bon  (Eeplon  h^t  &ie  ©penbe  beS  gerrn 
S.  SB.  (E.  be  Sopfa,  beftehenb  aus  10,000  fRupien,  aur  (Er- 
richtung eines  ^afteurfchen  SnftitutS  in  (Eolombo  ange- 
nommen, 

Sftmt  tann  man  aber  le|tereS  nicht  thun,  ohne  baS  ein- 
geborne  inbifche  SSolf  au  beleibigen,  nnb  ich  wiberfe|e  mich 
biefer  SBilltür,  bie  man  ben  ethifchen  unb  religiöfen  (Gefühlen 
biefer  Beute  anauthun  im  S3e^griffe  fteht.  Sch  &iu  auch  ba= 
gegen,  baf$  man  au  bem  bielen  bereits  borhanbenen  Schmuse 
noch  ben  batteriologifchen  bringen  will.  Die  *ßeft  entfielt 
aus  ber  Unreinigteit,  unb  nur  Peinlichkeit  fann  biefelbe 
bannen.  Die  SBahrheit  über  ^afteurS  Snftitut  ift  einfach 


408 


Snbiett. 


unb  unwiberlegtid).  <£g  ift  Ouadfatberei,  unb  nidEjtS  bejaht 
fid)  beffer  a!8  foldje.  3d)  tjoffe  aber,  bie  3nbier  Werben 
biefem  ©ortjaben  fo  biet  Sßiberftanb  entgegenfeßen,  baß  bie 
Regierung  bon  Snbien  itjre  .ffänbe  babontaffen  wirb. 

OKandje  ber  bebouteften  Ifinbug  fudjten  Reifung  bon 
ber  ißeft,  inbem  fie  alle  bie  Zeitigen  33abeptä|e  auffudjten. 
®iefe§  fcßien,  nad)  meiner  Slnfidjt,  eine  gute  Sbee  p fein, 
benn  bei  ber  SKetjrpIfl  berer,  benen  idtj  begegnete,  war  baben 
£)öc£)ft  nötig.  ®od)  pweiten,  wenn  ber  Sabenben  feßr  biete, 
wenn  bie  |»i|e  p intenfib  war,  ift  eg  borgetommen,  baß  einer 
ben  anbern  burcß  bag  fcßmußiggeworbene  äöaffer  angeftedt 
t)at;  bod)  bag  S3aben  gehört  pm  religiöfen  Stitug  ber 
§inbug.  äRancße  S8rat)manen=lßriefter  nehmen  für  @etb  bie 
Stranttieit  auf  fid)  unb  fdjtagen  bann  ben  böfen  (Seift  mit 
Stetten  ang  ißrem  Sörper  tjeraug.  ®iefe  ifkiefter  finb  eine 
Saft  beg  SSotteg,  meufdpidie  SBtuteget,  weldie  bag  SSoIf  aug= 
fangen.  Sag  Stoß  feufgt,  wagt  aber  nid)t,  fid)  ißnen  p 
wiberfeßen,  weit  eg  glaubt,  ber  Sßriefter  tonne  jemanb  bag 
ewige  @tüd  abfprecßen,  unb  berjenige,  wetdier  bem  Iforne 
ber  ^Sriefter  berfatten  fei,  fönne  babon  and)  nad)  feinem  Sobe 

nur  burd)  entfpredßenbe  (Selbopfer  feiteng  ber  »erwanbten 
befreit  Serben. 

3d)  Witt  nod)  beg  größten  inbifctjen  »abefefteg,  beg 
tKaßa  SRatjam,  ©rwäßnung  tßun.  Sag  Sott  weiß,  eg  fjat 
gefünbigt  unb  füßlt  nun  bag  IBebürfnig,  bie  @ünbe  tjinweg= 
pwafdßen.  tTOan  ßat  befonbere  ßeitige  glüffe,  $täße  ober 
äöafferbeßätter,  wo  man  bie  ©üttben  abwafdfen  tann.  3eber 
§inbu  wünfdjt  wenigfteng  einmal  in  feinem  Seben  an  foldß 
einem  Zeitigen  ißlaße  p baben.  ®odj  bag  Uebel  liegt  barin, 
baß  bag  ÜBaffer  in  ben  ßeitigen  Seßättern  batb  fdwtußig 
Wirb,  weit  fo  biete  barin  baben.  ÜKandje  getjen  mit  eiternben 


9ftafja  ättafjam,  bo§  grofee  93abefeft  ber  £in bu§. 


Sie  fßeft  im  3üi)re  1 i;6— 97.  411 

©efdjmüren  tjinein.  @o  fommt  e8,  bafe  bet  Pilger  aus  bem 
^eiligen  Safferbeptter  fcpmupiger  ljerau8fommt,  al3  et  t)in- 
eingeftiegen.  Sie  Sempelborftefjer  wetteifern  miteinanbet, 
um  ba3  Sott  a::f  bie  fdjamlofefte  SBeife  atunlotten 

®urd)  gnnj  3nbien  finbet  man  biefe  Zeitigen  fßläfee  unb 
jeber  bon  ipnen  (oll  bet  §eiligfte  fein. 

©ine  bet  größten  Seftlidjteiten  in  ©üb=Snbien  ift  ba8 
(gaben  im  Seidje  föfalja  Sütaljam  bei  ®umbafonam.  Um  ba3 
SM!  anjutoden,  pben  bie  Stapnanen  folgenbe  ®efd)id)te 

erbaut:  , 

Sie  ©öttin  ©anga  patte  tiom  äbfpüten  bet  ©ünben  bet 

fbienfcpen  fcpwarje  Seuten  betommen.  Sn  ifjter  3?ot  fiel  fie 
@iüa  ju  güjjen  unb  bat  um  §ilfe.  ©t  fagte  ipr,  fie  fotle  im 
Seidje  ju  fiumbalonam  am  Sage  be3  SollmonbeS,  roenn  bet 
planet  Supiter  in?  ©ternbilb  be3  Söwen  tritt,  weld)e0  alle 
gtüölf  Sa^te  gefcpiept,  baben.  «n  bem  Sage  mürben  bie 
SGSaffer  be8  ©ange8  in  ben  Seid)  bringen  unb  fie  mürbe  burcp 
(gaben  barin  bon  iprer  ßranfpeit  genefen.  Sogar  berjenige, 
ber  einen  Srapmanen  ermorbet  pat,  fann,  wenn  er  ju  biefer 
geit  in  biefetn  Seicpe  babet,  üon  feiner  ©tpulb  frei  werben. 
©8  Wirb  behauptet,  bap  nicpt  nur  bie  ©öttin  ©anga,  fonbern 
auc^  bie  anberen  ©ötter  bom  £>immel  fteigen,  um  in  biefem 
Xeidje  baben. 

@o!c£)e  (55efdt)id£)ten  werben  üon  ben  verlogenen  SSrafjma* 
nen  erbaut,  ba8  Sott  anjuaiepen  unb  auSjubeuten.  Srüper 
mürbe  geglaubt,  bap  ber  biel  gewinne,  ber  fiep  in  folcpem 
äBafferbepätter  ertränte.  SeptereS  ift  aber  bon  ber  britifcpen 
(Regierung  berboten  worben.  SSenn  ba8  Sabefeft  beginnt, 
ift  ba8  SEßaffer  im  SBeiper  ungefäpt  «nietief;  wenn  aber  biefe 
SUtenfcpenmaffen  Ijineinfpringen  unb  ben  ©dplatnm  aufrüpten, 
fo  lommt  ba8  SSaffer  ben  ©rmadpfenen  bis  an  bie  »ruft.  Sie 


412 


ynoieit. 


«(Sriefter  fagen,  bag  SBaffer  fteige,  weil  her  (Sangeg  in  ben 
2eidj  ftröme,  unb  bag  bumme  Soll  gtaubt’g.  SBenn  fie  aug 
bem  ®eid)e  f)eraug!ommen,  fetjen  ifjre  törperunb  i^re  toei&en 
Kleiber  fdglammbebedt  aug,  unb  igre  Seelen  finb  fo  unrein 
tüte  borget. 

S3et  2tnf)äufung  bon  folgen  äftenftfjenmaffen  f arm  and) 
bie  ülnljäufung  bon  Sdjmug  nid)t  augbleiben.  Oft  bridjt  bie 
6l)olera  bort  aug  unb  wirb  bon  ben  SSallfaljrern  in  alle  SBelt 
berfc^teppt.  ®ag  ®rgebnig  beg  9Waga  äKagam  gefteg  ift  ein 
fdfjrecClicfieS.  Slujser  bajj  bag  Soll  bort  fein  (Selb  berliert, 
fegt  e§  aucf)  nod)  fein  Seben  aufg  Spiel. 

®er  einzige  SBeg,  bon  Sünben  frei  $u  werben,  ift  barum 
8«  (Sott,  bem  Sd)öpfer  §immelg  unb  ber  ®rbe,  ju  beten.  ®r 
ift  unfer  großer  Sater  im  §immel,  aber  toir  finb  feine  auf= 
ftänbifdjen,  ungefjorfamen  Slinber.  ®r  fiat  ung  ben  grlöfer 
3efu8  Sljriftug  gefanbt,  toeldjer  unferetljalben  gleifd)  getoor= 
ben  ift.  Snbem  toir  an  3E)n  al§  unferen  irlöfer  glauben  unb 
in  feinem  Kamen  pm  Sater  beten,  werben  alle  unfere  Sün= 
ben  meggemafdjen  merben. 

Sum  Sdjtuffe  werben  fid)  alle  Sefer  mit  mir  in  ber  Sitte 
bereinigen,  ba&  bie  «)3eft,  Welche  legtfjin  wieber  in  Sombap 
auggebrodjen  ift,  bod)  halb  ein  ®nbe  nehmen  mödjte.  2öäg= 
renb  id)  biefeg  fdjreibe  (ben  10.  3Mral898),  erhalte  id)  Kadj* 
ricljt  bon  Sieb*  $ume,  Sornbat),  bafj  bie  Sßeft  wieber 

bebenflid)  junimmt,  unb  bag  täglidj  ungefähr  bierjig  an  ber 
Seft  fterben.  ®er  £err  erhalte  feine  tapferen  treupgftreiter 
in  t^rem  £iebe§merf. 

differierte  Hott  tBomfiat). 

©rabe  a!3  ba§  britte  Kapitel  beenbigt  mar,  erhielt  id) 
fotgenbeS  Telegramm  an§  Wombat): 


41ö 


SDte  s4$e)t  tm  gatjre  18%— 97. 

33  o m b a t),  ben  9.  9Kärg.— §eute  fanben  im  Viertel  ber 
(Singebornen  ernftli'ctje  ^eftaufftänbe  ftatt.  äßeßrere  Seute 
mürben  getötet  ober  Oermunbet. 

@in  ^eftfomitee  fjatte  fid)  nad)  ber  Urfadje  ber  Äranfljeit 
einer  moßamntebanifdjen  grau  ertunbigt  unb  mürbe  üon  einem 
großen  ^öbelßaufen  umringt  unb  mit  ©teinen  betoorfen. 
®af  Komitee  gog  fid)  gurüd;  unb  fam  mit  ^ßoligei  mieber  unb 
oerlangte  bie  Auflieferung  ber  Oranten.  9flan  üermeigerte 
'oldjef.  Alf  ber  äJtogiftrat,  ein  $arfe,  bie  Seute  ermähnte, 
ber  ^ßoli^ei  nidjt  gu  miberfteßen,  mürbe  er  felber  Oermunbet. 
darauf  erhielt  bie  ^oligei  Drbre  gurn  Angriff,  ©ieben 
gammebaner  mürben  getötet  unb  mehrere  oermunbet. 

Allgemeiner  Angriff  auf  bie  (Surojmcr. 

£)er  Aufruhr  breitete  fid)  mit  SStnbef  eile  über  ben  gangen 
33egir!  bef  33ßenbi  33agarf.  Sttoßamntebaner  unb  £inbuf 
griffen  jeben  Triften  an,  unb  eine  mütenbe  33oIffmenge  griff 
bie  SBoßnnngen  ber  (Sßriften  in  ber  SSorftabt  33t)caulla  an. 
£)ie  Sente  üerbarrifabierten  fid)  in  ißren  Käufern  nnb  feuerten 
blinbe  ©djüffe  auf  bie  Aufrüßrer,  meldjef  biefelben  gurüd= 
trieb,  Gruppen  erfdjienen  unb  Artillerie  fontrollierte  halb  ben 
33l)enbi  33agar.  tiefer  Anfbrucß  mar  befonberf  gegen  bie 
ßfjriften  gerichtet.  (Sf  ift  ferner  aufgufinben,  mie  Oiele 
getötet  ober  Oermnnbet  morben  finb.  ^aüallerie  ift  üon 
^ßoona  ßerbeorbert  nnb  greimillige  finb  berufen  morben. 

2)ie  ©olbaten,  bie  ba  getötet  mürben,  gingen  oljne 
Waffen,  handle  europäifdje  Beamten  unb  ^ßoligiften  mur= 
ben  gefäßrlid)  Oermunbet. 

gn  üerfdjiebenen  teilen  ber  ©tabt  mürben  bie  $ßeft- 
Ambulangen  angeßalten  unb  oerbrannt.  9Kan  üerfudjte  and) 
bie  §ofpitäler  gu  oerbrennen,  unb  bie  eurobäifdjen  SSärter 


414 


Snbiett. 


tarnen  faum  mit  bem  Sieben  babon;  fte  mürben  aber  fdjliefr 
üdt)  burdt)  bie  Struppen  an  einen  fixeren  *ßtaj3  gebracht 

3)er  ^Söbet  griff  ba§  8amfetjee=§ofpital  an,  nnb  Dr. 
($itlefpie,  ber  SSunbar^t,  mnrbe  fermer  bermmtbet.  SDiefer 
SluSbrnd)  mirb  alä  ber  ernftefte  feit  bieten  3af)ren  angef efjen. 


i t 
( 


gaq  *3Q  Suaaa^ag 


©tabttljor  gu  Sucfnoto. 


Strtambara  (Stempel),  Sucfnott). 


ÖfrDbcbett  von  1897» 


GBv Jlt*  iäovitcl. 


^rbbeBett— ^^ttctt  ü&er  ifjre  (gntfle^ung — SWerfluürbtßc  @rbs 
Beben  tn  ber  ©efdjtdjte» 

gehn  ober  OieHeidht  öiel  mehr  teilen  unter  unfern 
güfcen  befinbet  fidh  ein  natürlichem  Saboratorium,  beffert 
Inhalt  öon  dhemifdhen  nnb  anberen  (Stoffen  unter  gemif* 
fen  Umftänben  fähig  fein  mürbe,  biefen  alten  ©rbbatt  in 
tanfenb  nnb  aber  taufenb  Stüdftein  gu  ^ertyrengen  nnb 
biefe  in  ben  unenblidjen  9taum  ^tnettt^uyd6)Ieubern,  alm 
heimatlofe  tauberer,  gleich  &en  Meteoren,  bie  mir  h^ 
nnb  mieber  burdh  bie  ßüfte  fliegen  fehen.  ©in  bischen 
s$ulöer,  bam  fidh  in  einem  engen  Sftaunt  ent^ünbet,  fann 
grofse,  fefte  ©egenftänbe  ^erfchmettern.  ©in  menig  SSaffer, 
meinem  in  einem  ©efäf$,  motten  fagen,  in  einem  2)ampf= 
feffel,  h^i^gemadht  morbett  ift,  behnt  fidh  nnm,  inbem  em 
in  SDarnpf  üermanbelt  mirb,  nnb  brängt  gegen  bie  Seiten 
bem  Sleffelm,  um  mo  möglich  aum  bem  gu  engen  tttaum  ju 
entmeidhen.  Sßenn  em  nirgenbm  einen  Slumbrudh  madhen 
fann,  brängt  em  harter  nnb  harter  gegen  bie  SSänbe  bem 
2)antpffeffelm,  bim  ber  2)rudf  biete  hnnbert  Sßfunb  auf  je* 
ben  Quabrat^ott  beträgt,  ©nblidh  toirb  bie  Äraft  bem  fidh 
aumbefjnenben  Dampfern  größer  benn  bie  SSiberftanbmfraft 
bem  $effeim,  nnb  ber  Reffet  muf3  nadhgeben.  tiefer 
27 


418 


Snbien. 


Iidf)e,  gewattfame  9tu§brucp  wirb  eine  Epplofion  genannt. 
Sie  £eftigEeit  her  Epprofion  ftept  im  «erpättnig  p ber  ©röße 
ber  SBiberftanbgEraft.  Db  fie  jept  burdp  Sarnpf  ober  «ßutber 
ober  anbere  EpemiEalien  berurfacpt  mirb,  Eann  fie  immer 
ungeheuren  ©dpaben  anridpten,  mie  Eürjticp,  5.  58.,  bei 
ber  Epptofion  beg  ameriEanifdpen  Srieggfcpiffeg  im  §afen 
bon  Habana,  Euba.  SSSenn  bie  ejplobterenbe  Sraft  fidp 
einmal  aug  feinem  engen  ©efängnig  befreit  pat,  berbrei* 
tet  fie  fidp  mit  furdptbarer  ©ewatt,  big  fie  fiep  im  «Raume 
auggetobt  hot,  ober  burdp  feftere  ©egenftänbe  in  ihrem 
Saufe  gehemmt  Wirb.  Sieg  ift  ein  Erbbeben  im  Steinen. 
Sie  genfter  in  ber  «Rahe  einer  Ejptofion  werben  ger= 
fdhmettert,  niept  burdh  fliegenbe  ©tüdEe,  fonbern  burdp  bie 
„aRacht  ber  Epptofion",  ober,  in  anberen  Porten,  burep 
ben  ptöplidpen  SuftbrucE,  woöon  man  fiep  in  irgenb  einer 
guten  EncpEtopäbie,  unter  bem  Sitet  „Suftweltentpeorie“, 
eine  nähere  ErEtärung  fudpen  Eann.  Siefe  Speorie  be= 
währt  fiep  nicht  nur  in  «öejug  auf  Suft  unb  SBaffer, 
fonbern  auch  in  Sejug  auf  bie  Erbe.  «Kan  fepe  nur, 
wie  bie  genfterfdpeiben  gittern,  wenn  ein  fcpwerer  gradpt= 
pg  bonnernb  bapinraufept,  wenn  auep  punberte  üon 
©epritten  bon  bem  genfter  entfernt,  bei  bem  man  fipt. 
Sie  Erbe  erbebt;  atfo  berurfadpt  bag  ©ewidpt  beg  tjugeg 
fo  biel  bon  einem  Erbbeben,  bag  in  ber  Umgegenb  bie 
genfter  flirren. 

Siefe  2lrt  Erbbeben  wirb  febodp  bon  äußerlichen 
träften  berurfadpt,  wie  bie  Epptofion  eineg  SampfEeffetg, 
bag  Stbfeuern  einer  Sanone,  u.  }.  w.,  unb  bie  Erfcpüt» 
terung  ift  teidpt  unb  erftrecEt  fiep  nur  über  ein  Eteineg 
gelb. 


2)aS  (Srbbeben  oon  1897. 


419 


£)aS  ßaboratorium  im  Innern  ber  (Srbe  enthält  ($afe 
unb  SDünfle,  bie  ftd^  ftetS  herborbrängen  mollen.  Sn 
bielen  Drtfchaften  finben  fie  einen  SluSmeg  burch  ben 
Schlunb  eine§  feuerfpeienben  SöergeS,  mie  ber  Sletna  ober 
ber  $efub.  £)iefe  bulfanifdhen  2luSbrüche  unb  unterirbi* 
fdjen  (Störungen  üerurfacfjten  bie  (Sntftehung  ber  tmhen 
$erge,  ber  tiefen  ^äler,  ber  fteiten  Abhänge  unb  %e- 
birgSfchluchten,  zu  einer  ,8eit,  bie  (Srbfrufte  uocß  ber* 
hältniSmäßig  bünn  tuar  unb  elfer  Oon  innen  bemegt 
merben  tonnte,  als  fegt.  2lber  maS  für  eine  Äraft  muß 
baS  gemefen  fein,  bie  im  ftonbe  mar,  eine  ganze  ($ebirgS* 
fette  zu  ergeben!  $)aS  ^laßen  eines  SDampffeffelS  Oon 
120  ^ferbefraft,  mit  einem  SDrucf  oon  200  $ßfmtb  auf 
jeben  Quabrat^oll,  mirb  eine  fefte,  maffioe  Steinmauer 
zertrümmern  unb  ben  Schutt  zwölf  bis  zwanzig  guß  hoch 
auftürmen;  aber  baS  ift  auch  altes.  (Sine  *e£btobierenbe 
9ttine  mirb  fjunberte  bon  Xonnen  (Srbe  unb  ©efteiu  be- 
wegen; aber  baS  ift  alles.  9ftan  ftelle  fidf  jeßt  bor  eine 
Höhlung  eine  Steile  im  2)urchmeffer,  augefüllt  mit  @afen 
unb  fünften,  bie  eine  größere  $raft  entmicfeln,  als  ber 
£)ampf  in  bem  allergrößten  Reffet.  (Snblidß  entlabet  fid) 
bie  furchtbare  9ftacf)t,  inbem  fie  einen  5luSmeg  nach  oben 
finbet,  mo  ihr  am  menigften  SSiberftanb  geleiftet  mirb. 
S)ie  (Syplofion  mag  biele  teilen  unter  ber  (Srboberflädße 
ftattfinben,  aber  mer  fann  ihre  äftacht  beftimmen?  §un* 
berte  bon  teilen  bom  äftittelpunft  ber  (Sjplofion  ent = 
fernt,  bebt  biefe  alte  (Srbe,  bie  uns  gemößttlicf)  fo  feft 
erfdfeint,  unb  fdßmanft  unter  uuferu  güßen,  mie  ein  Schiff 
auf  bem  mogenben  Sttee r.  2)ie  SSellen  gehen  natürlich 

nicht  fo  hotf)  toie  auf  ber  See ; fie  finb  aber  ftarf  genug, 
große  ©ebäube  taumeln  unb  fallen  gu  machen. 


420  Snbieti. 

2ftan  follte  meinen,  bei  größte  ©traben  mürbe  im  ©ent» 
rum  beg  ©rbbebeng  angeridhtet,  aber  bieS  ift  nid^t  ber  galt. 
®ie  ©emalt  beg  ©tage?  ift  bort  mot)t  am  größten;  aber  bie 
Semegungen  finb  {entrecht,  unb  batjer  nidtit  fo  fcßäbtidt).  ®ie 
©dhmingungen  ber  ©rboberfläche  gegen  bon  bem  Sftittelpuntt 
aug  unb  torttmen  bahin  mieber  gurüct,  fo  bafj  fie  bei  einer 
©ntfernung  Oon  bem  SKittetpuntt  mehr  parallel  Taufen  mit  ber 
Oberfläche,  alg  gerabe  über  bem  Zentrum,  ©egmegen  fdßeint 
eg,  alg  ob  ein  ©rbbeben  mehr  unb  mehr  gerftört,  je  meiter 
fiel)  bie  ©dhmingungen  öom  Zentrum  beg  ©rbbebeng  enö 
fernen ; benn  eg  ift  offenbar,  bag  bag  §in=  unb  §erberoegen 
ber  Oberfläche  ben  ©ebäuben  fdhäblidher  ift,  unb  bem  menfeh» 
liehen  Singe  unb  bem  ©efüfjt  heftiger  erfdheint,  alg  bie  fenf= 
rechte  SSemegung. 

Manchmal  befinbet  ficEj  ber  Mittelpuntt  beg  ©rbbebeng 
unter  bem  Dcean.  ®ann  ift  eg  hoppelt  gefährlich  für  bie 
fiüftenftäbte,  bie  im  Bereiche  ber  ©dhmingungen  beg  ®rbbe= 
beng  liegen.  ©iefe  ©dhmingungen  ober  SSellen  berbreiten 
fich  mit  einer  ©cßnelligfeit  Oon  1000  big  1500  gug  bie  @e= 
tunbe,  je  nach  ber  ©iegtheit  ober  SSefcfjaffenßeit  ber  (£rbfcf»ich= 
ten,  burdh  meldhe  fie  fich  bal)inmälgen;  bie  gtutmelte,  bie  bag 
©rbbeben  auf  bem  Dcean  berurfadht,  geht  langfamer. ' ©aper 
•fommt  biefe,  oft  fünfzig  ober  feeggig  gug  hoch,  erft  an,  nach» 
bem  bag  ©rbbeben  feßon  fein  gerftörenbeg  SBerE  boKbracgt 
hat.  ©ann  raufdht  fie  über  bie  ©rümmer  baher,  berfchlingt 
aöeg  unb  reißt  eg  mit  fich  gurüct  in  bie  ®iefe.  ®ieg  mar  ber 
Satt  gu  Siffabon  unb  ©abig  in  bem  grofjen  ©rbbeben  bon 
Siffabon,  1755.  Slnbere  Stüftenftäbte  haben  in  ähnlicher  Sßeife 
feitbem  foldß  ein  boppelteg  Unglüdf  gehabt. 

2Benn  mir  annehmen  tonnen,  bag  ©rbbeben  bon  benfel» 
ben  Kräften  berurfacht  merben,  bie  fich  in  einem  feuerfpeiem 


Ll)a<S  ©rDbcben  t>on  1897. 


421 


bert  $erge  geigen,  bann  formen  mir  üon  einem  $utfan  lernen, 
metch  eine  unermeßliche  ®raft  in  bem  Innern  ber  (Srbe  ge* 
fangen  gehalten  mirb.  (Sine  ®anonenfugel  1 guß  im  SDurcß* 
meffer  erforbert  eine  ungeheure  Maffe  $ßutüer,  um  gmei  ober 
brei  Meilen  meit  fortgefcßleubert  gu  merben;  aber  bon  einem 
SButfan^  beffen  Krater  eine  Meile  breit  fein  mag,  merben 
(Steine  unb  Saba  mit  folcßer  (bemalt  auSgemorfen,  baß  bie 
Stücfe  bi§  gu  einer  Entfernung  bonbiergig  Meilen  fortfliegen! 

Erbbeben  fommen  biel  hefiger  bor  als  man  gemöhnlidh 
benft;  in  einem  gaßr  hctben  (belehrte  oft  ßunbert  ober  mehr 
bergeicßnet.  $on  biefen  finb  jebocß  biete  unbebeutenb  unb 
richten  feinen  Schaben  an.  93ei  heftigen  Erbbeben  giebt  eS 
oft,  nach  anßaltenben  Schmingungen  ber  Oberfläche,  Spalten 
in  benfelben,  etliche  $ott  &i8  biete  guß  breit.  SDiefe  Spalten 
laufen  parallel  mit  ben  Schmingungen  ber  Oberfläche  unb 
gießen  ficß  nach  bem  Zentrum  beS  ErbbebenS  gufammen. 

Man  muß  mirfticß  ftaunen,  menn  man  bebenft,  metche 
Kräfte  bem  Schöpfer  gu  (Gebote  fteßen.  Sie  bemegen  fich 
alle  nach  feinem  ^atfcßluß,  unb  obgleich  ber  Menfch  biefe  9£a* 
turerfcßeinungen  ftubieren  fann  unb  babei  ber  §anb  bergef* 
fen,  bie  alles  fdßuf,  unb  beS  ©eifteS,  ber  alles  orbnete,  fo 
mirb  hoch  berjenige,  ber  ©ott  in  ber  Statur  erfennt,  einfeßen, 
baß  alle  SDinge  bon  gßnt  regiert  unb  georbnet  merben  gu  feiner 
Ehre. 

SKaßrlicß,  menn  mir  folcße  großartigen  Erfcßeinungen  be* 
tracßten,  baS  §änbemerf  beffen,  ber  bie  ©runbfeften  ber  Erbe 
gelegt  ßat  unb  ben  Sauf  ber  Elemente  beaufficßtigt,  bann  ha* 
ben  mir  llrfacße  auSgurufen:  „2)ie  Golfer  follen  unferm  ©ott 
fagen:  2Sie  fdßredftich  bift  3)u  in  deinen  Sßerfen!  Stile  Sßett 
fott  ben  §errn  fürchten,  unb  alle  Eiumoßner  in  berfelben  in 
Ehrfurcht  bor  Sßm  fteßen!" 


m 


Önbtett. 


®er  Saum  toerbietet  es  uns,  näher  eingugehen  auf  ad  bie 
grogen  Erbbeben,  bie  in  ber  @efd)id)te  befannt  finb,  bähet 
wollen  mir  nur  ettidje  lurg  ermähnen. 

SBährenb  ben  SBanberungen  ber  Stinber  Ssrael  in  ber 
ffiüfte  gefdjah  ein  Erbbeben,  welches  bie  Erbe  gerrifj,  „unb 
Die  Erbe  t^at  ihren  Stunb  auf,  unb  berfdjlang  fie  unb  ihre 
§äufer  unb  affe  Männer,  bie  bei  total)  waren."  ®afj  @ott 
t)ier  eine  murrenbe  Sötte  ^eimfudjte,  madjt  eS  bod)  nid)t3= 
beftomeniger  ju  einer  ®lmtfache  ber  ©efdjichte;  benn  Er,  ber 
bie  @rbe  fd)uf,  fegte  aud)  alle  ihre  träfte  ein,  unb  mad)t  @e- 
braud)  bon  biefen  fogenannten  natürlichen  Stitteln,  um  feinen 
SSillen  auSgufüliren  gunt  Stöhle  ber  ©einen. 

Sei  ber  treugigung  gefdmh  ein  erbbeben,  welches  ben 
Sorbang  im  ®empel  gerrifj  unb  ©räber  auftfjat,  ohne  3mei= ' 
fei,  burcb  bie  Erbfpalten,  bie  gewöhnlich  baS  erbbeben  be= 
gleiten. 

Sei  bem  StuSbruch  beS  Sefub  im  Saht  1794  fühlte  man 
einen  ©tob  fiele  Steilen  bon  bem  Stittelpunft  ber  fatoftro= 
Pbe  entfernt;  benn  bie  §äüfer  in  Neapel  gitterten  beftänbig 
mehrere  ©tunben  lang,  bei  einer  entfernung  bon  fieben  Stei= 
len,  fo  baff  unaufhörlich  ©loden  läuteten,  ®hü«n  Inarrten 
unb  genfter  Ilirrten.  Son  bem  unterirbifcben  ®röl)nen,  wel= 
che?  beinahe  einem  feben  Erbbeben  borangeht,  ober  bagfelbe 
begleitet,  unb  bon  bem  furchtbaren  ©etöfe  bei  bem  2lu3brudj 
beg  Sefub,  fagt  Sifd)of  Sertlep,  eg  fei  ein  ©emifd)  bon  bem 
®oben  eineg  ©turmeg,  bem  ©etöfe  eineg  unruhigen  ©ewäf» 
fers  unb  bem  ®onnern  eines  SlrtideriefeuerS.  @r  hörte  eg 
bei  einer  Entfernung  bon  gwölf  Steilen  unb  betreibt  eg  als 
ettoas  @d)  redliches;  mie  muh  es  nidgt  nahebei  getoefen 
fein?  ®a  feuerfpeienbe  Serge  unb  Erbbeben  bermanbte  Er» 
fdjeinungen  jU  fein  fdieinen,  will  id)  noch  hinjufügen,  bafj  bei 


Z>a3  (Srbbeben  bon  1897.  423 

bem  Aufbruch  be§  ßotopaji  in  Süb=Amerifa  tut  Sct^r  1744, 
nach  §umbotbt3  Anlage,  bie  flammen  au§  bem  Säjlunb  be§ 
$ul£an3  3000  gufj  h°tf)  aufftiegen,  mobei  ba§  ©etöfe  600 
teilen  meit  gehört  mürbe.  §umbolbt  felbft  mar  §u 
©uakjaquil,  150  teilen  entfernt,  nnb  „hörte  Sag  unb  S^ad^t 
ba§  @etöfe  biefe§  23ulfan§  gleid)  einem  anfjaltenben  Artillerie* 
fener,  nnb  fogar  auf  bem  (Stiften  Ocean  fonnte  man  biefe 
fchrecflichen  £öne  bernel hüten". 

üßebft  ben  feuerfpeienben  bergen  ftnb  bie  (grbbeben 
bie  fchre<flichften  (Srfdjeinungen  in  ber  üßatur,  unb  finb 
bem  Sftenfdjen  unb  bem  SSerf  feiner  «gänbe  meit  mehr 
gefährlich-  £)er  Staben,  ben  Gerbbeben;  angerichtet  ^bett, 
ift  unberechenbar  unb  unbefdjreiblid) ; benn  biefer  Sehre!* 
fen^bote  fomrnt  gemöhnlich  beinahe  unangetünbigt  an, 
unb  thut  gemöhnlich  fein  2Ber£  in  einem  Augenblick 
Manche  Steile  ber  Oberfläche  ber  Gerbe  finb  biefen  fchredt* 
tidhen  §eimfuchungen  meniger  au3gefej$t,  aber  fein  Ort 
ift  abfolut  ficher.  8n  ®leinafien,  fagt  ber  alte  ®efdhicht3- 
fdjreiber  $ßliniu§,  mürben  in  einer  ütfacht  $mölf  Stabte 
gerftört.  Sut  3ahre  115  mürbe  bie  Stabt  Antiochien  unb 
ein  großer  Seil  ber  Umgebung  bon  einem  Gerbbeben 
begraben.  Getma  300  3ahre  fpäter  mürbe  e3  mieber  ytx.* 
ftört,  mobei  40,000  Geinmohner  ihr  Seben  einbüf$ten,  unb 
nur  fettig  3ahre  fpäter,  gerftörte  ein  britte§  Gerbbeben 
bie  Stabt  unb  begrub  unter  ben  Xrümmern  ungefähr 
60,000  Seelen.  3m  3ahre  1755,  mie  fchon  ermähnt,  mürbe 
bie  Stabt  Siffabon  in  Portugal  gerftört  burdh  ein  Gerb* 
beben  unb  eine  fchrectliche  glutmelle,  meldhe  barauf  folgte 
unb  50,000  ber  Geinmohner  bahinraffte.  £)ie  beglichen, 
marmornen  £>oc£§,  ba§  SBnnber  öfter  Seeleute,  mürben 
plöfelidh  bon  ber  feiten  ©rfchütterung  berfchlungen,  famt 


1 24 


Shbiett. 

bett  Dielen  Xaufenben,  bie  nadj  bet  erften  (Srfdjütterung 
barauf  ©djufc  gefudEjt  Rotten.  (Sine  Stnäafjl  griffe  in 
bet  Rübe  fuhren  aud)  hinab  in  bie  Siefe.  <$s  fcEjeint, 
«t§  ob  ein  ungeheurer  ©palt  fidj  geöffnet  unb  atteS  in 
bet  Rabe  Derfdjtungen  batte,  unb  bann  roieber  jufamnten* 
gefloppt  mar;  benn  feine  ©pur  bon  ben  ®odS  ift  geblie= 
ben.  Rach  bem  itbbeben  fing  bie  ©tabt  an  jU  brennen, 
unb  bie  krümmer  brannten  fedEjS  ®age  tang  ohne  Stuf» 
bören.  mar  eine  furdjtbare  ifataftropbe.  ®iefeS 

fdbrecfticbe  Gtrbbeben  mürbe  über  ben  größeren  ®eit  ®uro» 
pag  unb  StfrifaS  unb  be§  Stttantifcben  DceanS  gefpürt. 

Smei  3abre  Dorber  mürbe  bie  ©tabt  Sima  in  Sßeru 
beinahe  gänjtid)  berfd)lungen  roäbrenb  eines  (SrbbebenS. 
SSiele  ®aufenbe  mürben  in  einem  Stugenbtid  babingerafft! 
Sßiele  anbere  mürben  Don  ben  ©dimefetbünften,  melcbe 
aus  ben  ©patten  aufftiegen,  erftidt. 

3m  Sabre  1692  mürbe  bie  ©tabt  5J3ort  Rcpal  auf 
Samaica  burd)  ein  (Srbbeben  in  groei  SRinuten  jerftört, 
unb  bie  Raufer  berfanfen  in  einen  ©cßtunb  200  guß  tief! 
3m  Saßre  1693  gefc bab  ein  ©rbbeben  auf  ©icitien,  met» 
dbeS  54  große  unb  Heine  ©täbte  unb  Diele  ®örfer  ent» 
roeber  gängtic^  jerftörte,  ober  bodß  feßr  befcbäbigte.  ®ie 
©tabt  Satania  mürbe  ganj  Dernicßtet;  bas  9Reer  fing 
ptößlibb  an  ju  tofen,  unb  ber  Sletna  entfanbte  ungeheure 
geuerfäulen.  ®ie  ©rfdiütterung  mährte  nur  brei  SRinuten; 
aber  in  biefer  furjen  ^eit  mürben  jmifcben  neunem 
unb  jmanjigtaufenb  ißerfonen  in  bie  ©migfeit  beförbert. 
®er  ©toß  mürbe  in  einem  fflädbenraum  bon  7,000  SReiten 
Umf  ang  gefühlt. 

Sn  ben  Sabren  1811  unb  1812  Dermüfteten  eine  «Reibe 
Don  Grrbbeben  baS  SRiffiffippitbat,  mobei  bie  Oberfläche 


425 


^a§  ©rbbeben  bon  1897. 

fo  beränbert  würbe,  baf$,  auf  ©teilen,  neue  ©een  erfd)ie* 
neu  nnb  anbere  gänzlicfy  berfdjwanben.  £)iefe§  33eränbern 
ber  ©rboberfläctje  ift  ein3  ber  Söirfungen  be§  ©rbbeben^. 
2lm  19.  üftobember  1822,  33.,  fanb  man,  bafr  bie  ®üfte 

bon  ©f)ile  brei  bi§  hier  gufs  t)öt)er  geworben  war.  £)er* 
felbe  $üftenftrid)  ift  feitbem  zu  wieberfjotten  äftalen  ge* 
funfen  nnb  geftiegen,  infolge  ber  häufigen  ©rbbeben. 

©in  anbere^  33eifpiel  bietet  mt§  ba§  ©rbbeben  in 
Bengalen  (3nbien)  im  3at)re  1762,  wo  ein  gtödjenraum 
bon  fedti^ig  Quabratmeiten  an  ber  ®üfte,  in  ber  üßäl^e 
bon  ©t)ittagong,  ptö|tict)  hinunter  bie  3fteere§ftäd)e  fan!, 
fo  baf$  nur  bie  §ötf)f ten  ©pi|en  über  SSaffer  blieben. 

ber  ®üfte  ©rofcbritannienä,  in  ber  9^äf)e  bon  SDeat, 
gefdfyat)  biete  3af)rf)unberte  zurütf  ba^fetbe  Unglütf,  wobei 
biete  SKenfcfyen  nmtamen. 

3m  3at)r  1812  (©rünbonnerStag,  ben  26.  SJlärz) 
würbe  ©araca§,  bie  £auf)tftabt  oon  Venezuela,  ptöpd) 
bon  einem  ©rbbeben  ^eimgefnctjt.  ©in  teifeä  ßittern  bon 
ober  jwölf  ginnten  fam  bann  folgte  eine 

3fteibe  bon  ©jptofionen,  ftärfer  at3  ber  fiärffte  Bonner* 
fnatt,  ber  je  in  ben  Xropen  gefjört  würbe,  nnb  in  weni* 
gen  Minuten  tagen  nenn  gefjntet  biefer  prächtigen  ©tabt 
in  Krümmern,  unb  10,000  äftenfdjen  Ratten  it)r  Seben 
taffen  müffen.  ^id)t  biete  3at)re  bortjer  Ratten  bie  großen 
©rbbeben  bon  9Jieffina  nnb  Sftiobamba  ebenfobiet  Unzeit 
angeridjtet. 

3m  3afjre  1822  würbe  Aleppo  ^eimgefndtjt,  bie  ©tabt 
in  ©tyrien,  auf  ber  ©teile  be§  alten  33erna,  wo  fdpn 
oft  ^ßeftitenz  nnb  ©rbbeben  it)re  Opfer  geforbert  Ratten, 
gwei  drittel  ber  ©tabt  würben  zertrümmert,  nnb  bon 
ben  200,000  ©inwofjnern  farnen  30,000  um.  SDie  ©tabt 


426 


3nbten. 


tft  fo  oft  tmn  allerlei  Ungtüd  ^eitrtgefudEit  morben,  baft 
bte  ©inmotjneräatjt  jebeS  SWrjWnt  Sie  inet  mirb;  in  einem 
Satjr  raffte  bie  «ßeft  60,000  Jiinmeg. 

Um  5 U^r  nadimittags,  ben  7.  Wai  1842,  mürbe  bie 
©tabt  Map  §at)tien  auf  ber  Snfet  ©t.  $omingo  gänjtidi 
burdj  ein  ©rbbeben  jerftört,  unb  10,000  oon  ben  15,000 
©inmoEjnern  tarnen  um.  ®ie  ©täbte  ©t.  SRifoIag  unb 

f1'*?“!.1!“1106"  3«trümmert,  unb  anbere  mürben 
ftart  beftfiabtgt.  3m  ganzen  tarnen  ungefähr  20,000  um 

»er  ©toji  mürbe  in  ©nba,  in  gtoriba  unb  Souifiana 
unb  anberen  ©otfftaaten  gefpürt. 

. 3m  3a^re  1848  ma^  in  Steufeetanb  ein  ©rbbeben 
einen  ©patt  18  Sott  breit  nnb  60  Weiten  taug.  3m 
^re  1855  folgte  ein  anbereS  ©rbbeben  unb  machte 
einen  ©patt  einer  getsmanb  entlang,  90  Weiten  in  Sänge. 

©tn§  ber  fdmecttidjften  ©rbbeben  biefeS  SatjrhunbertS 
gefdjafj  auf  ber  Snfet  trafatoa  in  ber  ©unbaftrafce,  *mi« 
Wen  ^aba  unb  Sumatra.  Wm  20.  Wai  1883  fina  ber 
Sultan  auf  ber  Snfet,  ber  feit  1680  Won  untätig 
gemefen  mar,  mieber  an  äu  rauben,  unb  in  ber  Xadit 
beg  26.  Stuguft  folgte  ein  heftiges  ©rbbeben,  mobei  plök- 

mJT  ft1  ^ 0W6e"  3nfet  °°n  fÜnf^n  öuabrat= 

meden,  mit  adern  barauf,  auf  immer  unter  ber  Weeres» 
Paje  oerWmanb!  ©S  Wien,  als  ob  bie  ©rbtrufte  buch* 
ftabtid)  äufammenfd, rümpfte;  benn  an  anberen  »laben  in 
ber  Jtatje  berfdjmanben  ganje  Snfetn,  mä^renb  an  anbe- 
reu  Dertern  neue  Ijerbor tarnen, 

«uf  i ben  ©anbmidjinfetn  hat  es  feit  1834  biete  fdmed» 
tWe  butfaniWe  ©rbbeben  gegeben,  inbem  ber  riefenbafte 
Sultan  Waunatoa  fett  ber  Seit  öfters  tfjätig  gemefen  ift 
befonbers  in  ben  Sauren  awif^en  1880  unb  1887.  ©eil 


£)a3  CSrbbeben  bon  1897, 


427 


bann  §aben  jebod)  biefe  $Cu§brüche  tuet  an  §eftigfeit 
üerloren. 

SDie  ©rbbeben,  bie  neuüd)  in  (£l)ina  unb  Snpan  ftatt- 
fanben,  finb  noch  frifch  im  ^ebäe^tniS  be§  £ejer3.  Db* 
gleich  bie  ®ataftrophe  in  S^ina  gro&  mar,  jo  ba$  £au* 
fenbe  i^r  Seben  lafjen  mußten,  mar  e§  hoch  nicht  jo  groj3 
mie  etliche,  bie  mir  in  biefem  Kapitel  ermähnt  ^aben. 

Von  biejem  furzen  Ueberblicf  über  bie  Gsrbbeben  ber 
Vergangenheit  rieten  mir  jejd  unjere  Slufmerffamfeit 
auf  ba§  grope  (Srbbeben  üon  1897  in  Snbien. 


gweite»  girtpitel. 


@raubtt.üri>i9e  Scripte  au§  Sielen  ©cgenbett-llngcgDure  3er. 
ftöruttg  non  Eigentum— SBerfufl  nn  SSBenfdjenlebeit. 

Sie  fcfjrecf'Iitfje  tataftropge,  bie  am  ©onnabenb  ben  12. 
Sunt  Bengalen  unb  SIffam  geimfudgte,  übertrifft  alleg,  beffe  i 
bie  ätteften  Oinroogner  Snbieng  fidg  erinnern  Jönnen.  Sie 
Suft  war  an  jenem  ätbenb  brücfenb  unb  fetjuriit.  Sie  ißaffat» 
roinbe  Ratten  mägrenb  beg  Sage?  Heine  3tegenfcgauer  ge» 
bractit;  aber  am  Slbenb  mar  eg  ftiff.  «ßlöfettd^  fpürte  man  ein 
fetfeS  Rittern,  ber  gemögnlicge  Vorbote  beg  halb  folgenben 
[tarieren  ©togeg.  8n  Oatcutta  unb  in  anbern  ©täbten  mein» 
ten  bie  meiften  Seute,  bag  knarren  ber  Sgüren  nnb  SBänbe 
rü^re  bon  gemögnlidgen  Urfadtjen  ger,  mie  bon  bem  fegneffen 
SBorbeiroffen  ber  fegmeren  Darren  auf  ber  raugen  ©trage. 

bauerte  aber  nidgt  lange,  big  affe  Sroeifel  über  bie 
Urfadge  ber  Störung  fdgroanben;  benn  ein  paar  ©efunben 
nad£)  bem  erften  ©tog  tarn  ber  jmeite,  biegmal  biet  heftiger, 
fo  bag  jeber  mugte,  eg  fei  ein  ©rbbeben.  Sieg  gefdgag  für* 
nadg  5 Ugr  naeg  mittagg;  benn  ju  biejer  Seit  btieben  beinage 
alle  Ugrenin  Eatcntta  ftegen  ben  bem  ©dgmanten  ber  Oe» 
baube.  Ste  Orbmelten  bewegten  fidt)  fort  bon  Oftfüboft  naeg 
SBeftnorbmeft  unb  mürben  ganje  jmei  Minuten  lang  immer 
heftiger,  big  altes  mantte  unb  figmanfte;  bann  fingen  fie  an 
fdgraadger  9u  merben,  unb  in  fünf  Minuten  maraffeg  borüber 
Slber  Weldge  fdgrecflidge  »ermüftung  gatten  biefe  fünf  Knuten 
angeridgtet!  Ser  untere  Seil  ber  ©tobt  fag  aug,  alg  ob  er 
bombarbiert  morben  mar.  9tur  eine  tirdge  in  ber  ganjen 


£)a§  ©rbbeben  Oon  1897. 


429 


©tabt  mar  nidjt  bemoliert  worben,  unb  eZ  wirb  gewöhnlich 
angenommen,  baf$,  hätte  ba§  ©rbbeben  noch  eine  Minute 
länger  gebanert,  bie  gange  Stabt  untergegangen  märe.  $5ie 
Seute  mürben  oon  einem  plö^Iidjen  Sdjred  ergriffen.  SDie 
Sftohammebaner  fanten  auf  ihre  ®niee  unb  riefen:  Al-al-al-al ; 
bie  §inbu§  fielen  nieber  ttn'b  fdjrien;  bie  ©hriften  waren 
ruhiger,  aber  bod)  and)  mit  gurd)t  erfüllt,  unb  überall  tonnte 
man  deinen,  Sommern,  ©töhnen,  ©freien,  §ilfentfe  nnb 
©d)mergen§fchreie  hören.  SDie  $eft  hcttte  Nubien  fch.on  heim* 
gefud)t ; bann  hatte  bie  §unger§not  Xaufenbe  ^inmeggerafft, 
welche  ber  $eft  entronnen  waren,  nnb  jettf  fdjien  eZ,  alz  ob 
baZ  fchredlichfte  Unglüd  für  bie  Uebergebtiebenen  OorbehaU 
ten  worben  war.  $ein  Sßunber,  baf$  baZ  $olt  au^rief:  „2ßa§ 
wirb  nnZ  gunächft  überfallen?'' 

£)ie  „©tabt  ber  ^aläfte",  wie  ©alcutta  oft  genannt  wirb, 
bot  einen  traurigen  Slnblid  bar.  3)ie  3^orgen-%unb  S0^ittag§= 
fonne  fab)  eine  ©tabt  ber  $rad)t,  bie  5lbenbfonne  fah,  fogufa* 
gen,  eine  ©tabt  ber  krümmer.  £)er  “ Bombay  Guardian ” 
üom  19.  Suni  1897  fagt  baZ  golgenbe  Oon  ber  Söirfung  bie* 
\eZ  ©rbbeben^  in  ©alcutta: 

„©in  großer  Seil  beZ  ©d)aben§  war  ber  $erluft  an  ©igen* 
tum,  befonberS  Kirchen  nnb  großen  ©taat^gebäuben.  SDie 
^athebrale  unb  anbere  $ird)en  waren  fo  fe^r  befdjäbigt,  bafi 
fie  nicht  benu^t  werben  tonnten,  beüor  fie  repariert  waren. 
Ungefähr  fünfzehn  guf$  be§  ZnvmeZ  ber  ®athebrale  fiel  herab. 
£)a§  gange  grof$e  ©elänber  ber  ©tabthalle  fiel.  $n  ber 
33entindftrahe  nnb  Umgegenb  ift  üiet  ©igeutum  gerftört. 
beinahe  ein  jebe§  ©ebäube  in  biefern  £eile  ber  ©tabt  hat 
giemlich  ferner  gelitten,  fo  bah  bie  meifien  ber  europäifd)en 
unb  europäifch=afiatifdhen  ©inwohner  mit  ihren  gamilien 
obbad)Io§  waren.  28äl)renb  be3  ©rbbebenä  §errfd)te  ein 


430 


Snbiett. 


»cmifdjer  ©djrecfen  in  biefern  bicijtbeDötEccten  Sßiertet.  Sn 
Jer  S3entindftrafje  fielen  jroei  Käufer  jufammen." 

3m  “SLMary’sHome” , in  ber  äHarquigftrajfe,  toeld)e3  fieb« 
itfti  tinber  unb  fünf  @rmad)fene  enthielt,  fiel  baä  britte 
Stodmerf  pfammen,  elje  man  e2  fid)  öerfofi;  aber  bie  grau 


SBentinctftrafje,  Salcutta 


(Superintenbent  erfannte  fofort  bie  fd^recfltd^e  ®efafjr  unb 
entfernte  bie  kleinen  au§  bem  Zimmer  mit  aller  (Stle.  ©in 
ober  $mei  ©efunben  nad)  iljrer  Rettung  fiel  aud6)  ber  £eil  be3 
§aufeg,  mie  au eine  flehte  $eranba  an  ber  Oftfeite  be3 
feiten  <Stocfmerfe§.  S)iefe  fiel  Ijerab  in  ba§  (Singang^im* 
mer  be§  untern  &tode§>.  @3  ift  ein  SSunber,  bafj  niemanb 
getötet  mürbe.  £)iefe§  berurfacf)te  eine  groge  Aufregung  unb 
beinahe  eine  Sßanif  unter  ben  Wählen,  bie  bann  fctjnell  in 
ein  anbereä  Zimmer  im  untern  ©tocfmerf  gebraut  mürben. 


(£rbbeben  bon  1897, 


431 


(Sirttge  ältere  3rtfaffen  be§  §eim3  litten  biel  bon  ber  ©rfdjüt* 
terung  unb  mußten  entfernt  merben,  um  an  anberer  (Stelle 
' ärztliche  pflege  $u  genießen. 


Bureau  be§  “ Statesman ” Eafcutta. 


®te  ©ebäube  be§  “Statesman”  unb  ber  “Indian  Daily 
News”  mürben  feb>r  befdjäöigt.  £e|tere  geitung  ^am  am 
Montag  al§  bierfeitige  Beilage  l)erau§,  bon  einer  anbern 
treffe  gebrmft 

(Sine  2ln§al)i  §äufer  ber  (Singebornen  mürben  befcljäbigt; 
aber  ber  größte  ieil  ber  ©inmoljner^l  befanb  fidj  $u  ber 


432 


Snbien. 


Seit  auf  ben  ©tragen,  um  ber  9Kogurrum»$roäeffion  ju^u* 
fegen. 

Stber  Galcutta  fdgeint  weniger  gelitten  ju  gaben,  atg 
anbere  Derter  in  ben  geimgefudgten  Oegenben.  ©rbftöge 
werben  bericgtet  au8*$uggli,  Surbwan,  Satafore,  SDiamonb 
garboitr,  Gomilta,  ®urbganga,  ©ibgour,  ©gupra,  SRojuffer» 
pore,  SRonggpr,  Sacca,  Samalpore,  Sßnrfgibabab,  ©Jopal» 
pore,  9taniganj,  SanEipore,  äRubgupore,  ißatna,  ®arjeeling, 
fiurfeong,  ®umfa  unb  fiogitna  in  tTOanipore.  Studg  non 
©onaba,  SHganla,  Safgipore  in  ©adgar,  tßurulma,  ©amag= 
tipore,  ©utabdgerra,  Sucfnow,  SIgra,  ©gittagong,  WUagabab, 
©oconaba  unb  SRabrag.  Siete  biefer  Drtfdgaften  berichten 
©rbftöge  Oon  üerfcgiebener  &eftigfeit,  aber  nicgt  niel  ger= 
ftörung  bon  ©igentum,  unb  ber  SSerluft  an  SRenftgenleben  ift 
fegr  gering,  wenn  man  bebenft,  wag  für  einen  grogen 
gtäcgenraum  bag  ©rbbeben  inne  gatte.  Stber  anbere  Derter 
würben  fdgwer  geimgefucgt.  gu  ißubna  fiel  bag  §aug  beg 
3ticgterg  unb  beg  gotteinnegmerg. 

®rei  ©töge  würben  ©onnabenb  Sßacgt  gefpürt  in  bem 
troctenen  SBett  beg  3ccgamati=gluffeg,  unb  eine  merfwürbige 
©rfdgeinung  würbe  beobadgtet.  fiteine  Sultane  würben  ge= 
bitbet,  wetcge  ©dgtamm  augwarfen  big  ju  einer  §öge  bon 
hier  ober  fünf  gug.  ©in  Sultan  war  wenigfteng  anbertgatb 
©tunben  tgätig.  Dtacgbem  ber  ©tog  borüber  war,  öffneten 
fi(g  groge  SRiffe  bem  Ufer  entlang.  Slm  ©angeg  gab  eg  aucg 
Söcger  big  fecgg  gug  tief  unb  jmanjig  gug  breit.  Um  bag 
Ungemacg  nodg  gröger  ju  tnacgen,  regnete  eg  nodg  ftart  in 
ber  Sßadgt,  fo  bag  biet  ©igentum  befdgäbigt  würbe,  wetdgeg 
nicgt  bon  ben  bemolierten  Raufern  entfernt  werben  fonnte. 

3u  Samatpore  würben  bier  SBerEftätten  ber  Dftinbifcgen 
©ifenbagn  teitweife  ober  gänjlicg  jerftört.  Sitte  ©uropäer 


Dag  (Srbbeben  bon  1897, 


433 


mürben  obbadhlog,  nnb  jmet  fönten  mit  genauer  9tfot  mit 
bem  Seben  babon.  äfturfhibabab  litt  fo  biet  mie  irgenb  ein 
anberer  Diftrift.  (Sg  giebt  bort  faunt  ein  §aug,  bag  nid)t 
befdhäbigt  morben  ift,  nnb  ber  S5erluft  an  Eigentum  ift  um 
geheuer.  (Sg  gab  feine  Dobegfälle  unter  ben  Europäern 
biefer  (Station;  aber  menigfteng  ad£)t  ober  neun  (Singeborne 
mürben  getötet  in  ^agra  unb  Saibabab. 

Qu  SJturfcbibabab  gefeiten  etliche  Dobegfälle  unter 
tragifd^en  Umftänben.  Sine  Stn^aljl  Bettler  mürben  foeben 
in  einem  §aufe  gereift,  als  ber  Stoft  fam.  3llg  fie  burdh 
einen  @ang  $u  entrinnen  fudhten,  mürben  einige  unter  bem 
fatlenben  Schutt  begraben.  (Sine  grau  mürbe  unter  ben 
Drummern  herborge^ogen,  fünf  Stunben  nadhbent  bag  £>aug 
fiel,  ohne  meitere  Verlegungen  erlitten  $u  f)aben,  alg  ein 
gebrochene^  Vein.  (Sin  $inb  mürbe  tot  herborgegogen. 
©in  ßeugpnbler  mürbe  bon  einem  faüenben  §aufe  getötet, 
eine  anbere  grau  mürbe  tot  aug  ben  Krümmern  herborge* 
^ogen,  unb  eine  anbere  mar  unter  bemfelben  Raufen  be* 
graben,  Detegrapifdhe  Verbinbungen  hörten  auf,  unb  eg 
mürbe  berichtet,  baft  beinahe  ein  jebeg  |jaug  in  Spmganj, 
mo  bie  Sctinfchen  Vanfierg  mohnten,  zertrümmert  maren, 
unb  bafc  adht  Reichen  gefunben  mürben. 

5lu§  Dacca  berichtet  man  etliche  Dobegfälle  unb  bie 
gerftörung  beg  9Jletforb  £>ofpitalg,  ber  Shahhen  Medical 
Hall , unb  beg  $aufeg  beg  Jamale  Dilfafdha.  Sn  Darjeeling 
finb  bier  §äufer  gänzlich  ^fammengefallen,  unb  eine  Slnphl 
anbere  finb  unbemohnbar  gemorben.  Kroger  Staben  ifi 
ben  Dheegärten  in  biefem  Diftrift  jugefügt  morben.  Der 
ganbel  jmifdhen  Darjeeling  unb  (Satcutta  hat  aufgehört 
megen  ßerftörung  etlidher  Vrüdfen  oberhalb  Siliguri.  Der 


434 


Snbten. 


furtgierenbe  ©ouberneur  bon  Bengalen,  @§rto.  (L  (£. 
©tebeng,  würbe  genötigt,  narf)  Sarjeeling  jurüdJjuJeljren. 

©dEjredElicfje  9?adf)riif|ten  Jommen  bon  @dE)iagtaganj  in 
bem  etjittagong  = SiftriJt.  Sag  $oftamt  fanJ  fo  wie  eg 
ftanb,  unb  würbe  begraben  famt  allen  ©ernten,  SKöbeln, 
©etbtaffe,  u.  f.  W.  ©g  war  ju  ber  3eit  niemanb  an  ber 
Slrbeit  unb  bag  §aug  war  leer.  2ln  mannen  ©teilen  ift  bie 
©rbe  gefpalten,  unb  SSaffer  quillt  aug  ben  ©patten  fierbor. 
SUan  fagt,  baß  ein  panifcßer  ©dßrecEen  in  ber  ©tabt  tjerrfcfp. 

Sie  äSrüdße  an  ber  Dft=S3engalifdßen  ©ifenbaßn  Ijaben 
bie  ©inftellung  ber  Sßaffagiereneinfdßreibung  berurfadEjt,  unb 
einftweilen  Jönnen  SJeifenbe  nidEit  weiter  al§  big  nad)  ©ara 
ge^en.  Slnbere  £auptbafjnlinien  beridßten  Jeine  Unter» 
brecfjung,  obwohl  eg  einige  £inberniffe  giebt  auf  ber 
9lffam=23engat=$aJjn.  ©ine  gtutwelle  folgte  gar  nicßt  auf 
ben  ©rbftoß.  9Ja<f)  bem  »eridjt  ber  §afenbeamten  ßat  man 
Jein  SeidEjen  einer  Springflut  auf  bem  gluß  gefefjen  am  ©onn» 
abenb  Slbenb,  3n  ©alcutja  bewegte  fict)  bfe  glut  einen 
gufi  unb  jeßn  3. otl  auf  unb  ab  wäfjrenb  beg  grbbebeng; 
aber  Jein  ©dßaben  würbe  angeridßtet.  SÄandtje  ©Ziffer  auf 
bem  gluß  fagen,  bag  fie  pin  faufenbeg  ©etöfe  gehört  Ejätten, 
Wie  wenn  Sampf  oon  einer  SoJomotiüe  abgelaffen  foirb; 
aber  fie  wußten  erft  fpäter,  wag  eg  eigentlidß  war.  Sag 
SBaffer  in  bem  glutJanal  ftieg  unb  fiel  nur  brei  guß. 

©in  Setegramm  bon  ©augor  berichtet,  baß  bort  ber 
©toß  fünf  SKinuten  nadj  günf  Jam  unb  feßr  Jjeftig  war. 

ein  torrefponbent  berichtet  ung  aug  ©ßunar,  baß  bag 
erbbeben  bort  gefpürt  würbe,  unb  baß  bag  bon  „5)3ucca" 
gebaute  §aug,  in  welchem  er  war,  Jjin  unb  fjer  fdßauJelte, 
tbie  eine  ÜSiege.  ■ 


DaS  Srbbeben  bott  1897. 


435 


©rofec  gerftöruttg  in  Wffam. 

Sine  ÜRadhricht,  bie  Donnerstag  borgen  in  Söombap 
anlangte,  fagte,  ba{3  5lffam  unb  Oftbengalen  mehr  erlitten 
haben,  als  irgenb  ein  Ort,  bon  bem  bis  jetd  2$erid)te  ein= 
ge!ommen  finb.  Sine  glutmelle  foll  ben  Söa^ar  ju  SJoalpara 
Zerftört  unb  ben  Dob  bon  fedhzig  Eftenfdjen  öerurfadjt  haben, 
ßn  Sauhati  finb  bie  SSege  rneilenmeit  gefpalten,  unb  bie 
Sahn  ift  berfdjtounben.  @d)i(Iong  hat  and)  fdjrecflid)  ge* 
litten.  Der  Oberfontmiffär  telegraphierte  bon  @dhiEong 
nach  ©imla  am  13.: 

„©dhretflidheS  Srbbeben  gefchah  geftern  in  ©djillong 
5 Uhr  10  Minuten  nachmittags.  2llle  (Steingebäube,  ein* 
fdjliefelidh  ber  SftegierungSgebäube,  baS  Sefretariat,  bie 
Kirche,  baS  Sefängnis,  bie  SeridhtShäufer  unb  ^ribat= 
häufer  finb  bem  Srbboben  gleidh  gemacht. 

„Die  ©terbelifte  ift  nicht  grüft;  aber  §err.9RcSabe,  ber 
®eneralinfpeftor  ber  $olizei,  mürbe  bon  feinem  faltenben 
£auje  getötet.  geh  bebaure  feinen  Dob  feljr,  bean  er  leiftete 
ber  Regierung  grofte  Dienfte.  SSiele  tarnen  nur  fnapp  mit 
bem  ßeben  babon,  mie  auch  idj  nnb  meine  grau,  aber  ich 
meih  bon  feinem  anbern  Suropäer,  ber  getötet  mürbe. 
Siele  Arbeiter  in  ber  @efretariat=Drucferei  mürben  getötet, 
inbem  baS  Sebäube  auf  fie  fiel;  einige  DobeSfälle  merben 
aus  ber  $aferne  berichtet,  mie  auch  aus  bem  Sazar;  aber 

Sin^elheiten  finb  nicht  $u  befommen.  Die  Serlufte  finb 

grof$,  unb  überall  ift  fehr  menig  gerettet  morben.  Die 
offiziellen  Dotnmente  unb  bie  treffe  liegen  unter  ben 
Drümmern. 

„SS  regnet  ftarf  unb  unaufhörlich  ben  ganzen  Dag 

unb  bie  ganze  üftad)t,  unb  Srbftöjje  fommen  hm  unb 
mieber  öor.  Der  $uftanb  ^er  grauen  unb  $inber,  bie 


436 


Snbien. 


bem  SBetter  au£gefej$t  fittb,  ift  fe^r  traurig.  $orfef)run= 
gen  werben  getroffen,  biefen  unter  ben  fümmertidfyen 
Umftänben  ein  temporäreg  Dbbacfy  -^ubernten." 

Sdtjittong,  ben  16.  — „Sftoct)  feine  Sßadtjridtjten  bon 
©pttjet  ober  (Sadtjar.  Die  gerftörnngen  auf  ben  gperra* 
punji-^ügetn  ift  groß,  nnb  bie  Gauge^afyn  ber  (Gefeit 
fdtjaft  ift  bemotiert.  Set)  befürchte,  bafc  ber  $ertuft  an 
äftenfcpenteben  in  ben  $ofjtenminen  nnb  ^atfgruben  Oon 
Sdtjittong  bebentenb  ift. 

„§err  Sftofenrobia,  ber  QoUbe$[vU)pen\ionä r,  würbe 
burdt)  bag  galten  feineg  |jaufeg  getötet,  ®omf)attt)  nnb 
(SJoatpar  finb  berwüftet;  aber  ber  Sßertuft  an  $®enfcpem 
leben  ift  feljr  fleht.  Dag  ©rbbeben  würbe  in  De^pore 
unb  üthmgetbia  gefpürt;  aber,  wte’g  fcpeint,  nur  ein 
wenig.  üftodt)  feine  üftacp rieten  Oon  Dbers2lffam.  Der 
gtugberfepr  ift  offen,  unb  bie  Dampfer  fahren.  Unfer 
üJBeg  nad)  ©owfjattty  wirb  wieber  geöffnet,  (Srbftöjje  fpürt 
man  nodt)  immer,  befonberg  legte  S^adgt.  §err  Stracpep, 
ber  ©ifenbatjnagent,  ber  foeben  bon  Gtperrapunji  aurücf* 
gelehrt  ift,  bringt  bie  atterfcptimmften  9£ad)ridt)ten  bon  bort. 

Oatt^e  Dörfer  ftnb  ben  $crg  hinunter  gcrutfcjjt. 

„(Stjuttudf  ift  untergegangen;  aber  biete  tjaben  fidg 
gnf  bett  ^atffteinftädtjen  gerettet" 

Der  (££efutib<$ngenieur  Spttjet  fagt : „Die  (Stabt 
ift  bem  (Srbboben  gteidt)  gemalt,  unb  bag  Sßerfinfen  bon 
Dörfern  wirb  berichtet,  ©rope  Störungen  bon  Sßrobiant 
fönnen  nidgt  beruhtet  werben,  nnb  idt)  befürchte,  eg  giebt 
eine  groge  Deurung  in  bem  ganzen  Sptpet.  gct)  mödtjte 
bitten,  bag,  wenn  mögtidp,  eine  weitere  Deputation  bon 
Ingenieuren  nnb  ßibitbeamten  pergefanbt  werben,  bem 
^itfgfommiffär  in  biefer  $rifig  bei^uftepen. 


£)aS  ©rbbeben  bon  1897. 


431 

„Qu  gsbarganj  in  bem  ^gmenfingg*2)iftri!i;  Deränberte 
bet  ging  feinen  Sauf.  £)ie  gelber  mit  bem  ftegenben 
betreibe  nnb  ben  glauben  finb  mit  einer  ©anbfcgicgt 
fed)^  gng  godg  bebectt.  2)er  SßreiS  für  ffteiS  toirb  magr* 
fdgeiitlicg  ginaufgegen  bis  ju  einer  fftupie  für  fecgS  seer.  Qu 
©erajganj  ift  ber  ®anal  mit  ©anb  angefüllt. 

„£)ie  ©glget*©tation:  fcgeint  ntegr  als  irgenb  eine 
anbere  gelitten  jn  gaben.  5111  bie  ©ericgtSgäufer  ( Jcutch - 
erries)  nnb  ©aftgäufer  ( pungalows ) finb  niebergefallen, 
nnb  Diele  (befangene  finb  unter  ben  Krümmern  beS  ©e* 
fängniffeS  begraben.“ 

$ie  tiergeltenbe  $anb  ©utte§. 
sßreb.  §.  g.  Saflamme  Don  ©ocanaba,  Snbien,  fiegt 
mit  Dielen  anbern  bie  Dergeltenbe  §anb  ©otteS  in  bem 

Unglütf,  toelcgeS  Wombat)  nnb  ©alcutta  geimfucgte.  3n 
einem  Briefe  Dom  29.  guni  1897  fcgreibt  er  ^ „gm  gagre 
1894  oergeerte  ber  „fcgtoar^e  Zob“  bie  ©tabt  $ong=®ong, 
fo  bag  igre  211,000  ©imoogner  Dor  biefent  fcgrecflicgen 
geinbe  erbitterten.  5llS  icg  SRitte  ganuar  nacg  33ombag 

fant,  fanb  id)  bie  ©tabt  in  einer  fßanif.  £)ie  ©tragen 

toaren  oertaffen,  bie  ^oljgöfe  nnb  anbere  .ganbetSbläge 
jagen  fo  öbe  ans,  bie  SSagngöfe  toaren  gebrängt  Doll, 

bie  ©intoogner  flogen  Dor  ber  $lage,  Xanfenbe  jeben  Xag, 
ein  5tuS§ug,  melier  balb  bie  fdjöne  ©inmogneräagt  Don 
800,000  ©eeten  um  bie  gälfte  Derringerte,  nnb  Don  biefen 
gingen  15,000  ins  Xotenreicg  ginab.“*) 

*)  ©iefe  galten  finb  ötel  gu  niebrig.  §err  ßaftantme  folgt  rtmgr* 
fcfjeintid)  ben  offiziellen  tobet)  entließen  £ob  §bergeiif)nifien ; aber  bie  Un* 
qtaubtoürbigfeit  be.felben  ift  audj  offiziell  anerkannt  toorben.  äöagr* 
febeintief)  beträgt  bie  «gatjl  berfenigen,  bie  :n  SBosn bab  an  ber  fßeft  ftarben, 
toeniqfien§  20,000.  @ine  Scfjäfeung  be§  9Iu§guge3  bon  genauen  93eobacf)* 
tern'fteKt  bie  gagl  ungefüge  auf  600,000  ober  bxei  giertet  ber  gangen 
Stabt. 


138 


8nbien. 


® tefeS  finb  beibeg  britifdje  ©tübte,  unb  fielen  beibe 
am  Eingang  ju  einem  bet  fdjroärjeften  Bege  auger^alb 
bet  §öt(e.  $ong=®ong  ift  einer  bet  midjtigften  §anbefös 
^äfen  im  fiib(id£)en  Etjina,  roenn  nid)t  im  öfttidEjen  9lfien. 
®ie  midjtigften  §anbeteorti!et  finb  Opium  (importiert), 
unb  JEjee  unb  ©eibe  (exportiert).  9Ran  merfe  ficf)  bag 
'Bort  „Opium“  um  bag  bejammerte  Bort  „importiert". 
'•Bon  roo  toirb  eg  importiert? 

3m  Safjre  1840,  brei  8afjre  nad)  ber  Krönung  ber 
Königin,  mürbe  2in=®fe=fu,  ber  ©tabttjatter  oon  §u!roang, 
öom  d^inefifcEjen  Saifer  nad)  Eanton,  ber  Snnenfeite  ber 
©dpoelte,  mobon  $ong=£ong  bie  Slujfenfeite  ift,  einer 
©tabt  unter  c^inefifcEjer  Kontrolle,  beorbert,  um  bafetbft, 
auggeriiftet  mit  SBoltmadjten  roie  nod)  nie  eine  $riüat* 
perfon,  bem  Opiumljanbet  ein  ©nbe  p machen.  Eg 
mürbe  bamatg  in  Eanton  berietet,  baff  ber  Saifer  gemeint 
fjabe,  atg  er  an  alt  bag  Unzeit  badite,  meldjeg  burd)  bag 
Opium  in  EE)ina  angeridjtet  morben  mar.  ®ann  fagte  er 
ju  Sin:  ,;D  roet) ! fann  id)  fterben  unb  ju  meinen  (ai= 
fertigen  »erfahren  getjen,  etje  biefe  fdmedlidjen  Uebet 
entfernt  finb?"  9(ad)  biefer  Wubieng  ging  Sin  nad;  Ean= 
ton,  fperrte  alt  bie  englifdjen  £änbler  in  itjre  Bofjnt)äufer 
ein,  tonfigjierte  bag  Opium,  bag  fie  in  Etjina  hinein» 
gefdjmuggett  Ratten  unb  jerftörte  20,283  Siften,  im 
Berte  Oon  $11,000,000.  ®ann  folgte  ber  Dpiumfrieg. 
Engtanb  blieb  Sieger,  unb  bag  Opium  mürbe  mit  @e= 
matt  in  ben  d)inefifd)en  §a(g  Ijineingeftopft. 

Slm  27.  9Kai  1896  geigte  §err  SBenjamin  SBroomtjatt,  in 
einer  öffentlidjen  SBerfamndung  in  Sonbon,  baff  mätjrenb  ben 
fedjjig  Sauren  ber  Regierung  ber  Königin  bie  Stugfufjr  oon 
Opium  aug  3nbien  nad)  EJ)ina  ®ag  unb  9tad)t  je  b e 
©tunbe  taufenb  ißfunb  betragen  tjat. 


£)a§  ©rbbeben  oon  1897.  439 

$te  ©efamteinfünfte  bon  biefem  §anbel  belaufen  fidh  auf 
£254,000,000,  in  runben  fahlen.  3efct  ift  bie  Stunbe  ber 
Vergeltung  gefommen.  £ong=$ong  ift  ber  erfte  fßatffjof  für 
©hina;  Vornbap  ift  eineä  ber  größten  §anbel§ftäbte  für  bie 
2lu§fuhr  bon  Opium,  ©hina§  glud).  Von  §ong-$ong 
fpringt  bie  Sßeft  nach  Vombap,  eine  Streife  bon  3000  teilen, 
wie  bie  $rät)e  fliegt,  aber  biel  mehr,  wenn  ntan  ben  Sauf  ber 
§anbel§fd)iffe  berfolgt.  £)er  ungerechte  Ertrag  bon  bielen 
Sauren  wirb  in  wenigen  Monaten  berbraucht,  biefen  fchred= 
liehen  geinb,  bie  $eft,  gu  befämpfen  nnb  ihn  bon  ber  Stabt 
ab^uwehren. 

Hber  nicht  nur  aitS  Vornbap  wirb  ba§  Opium  auSgeführt. 
5lndh  ©cdcutta,  thre  Nebenbuhlerin  im  §anbel,  nnb  bie  §aupt- 
ftabt  3nbien§,  tragt  ein  Verächtliches  bei  gu  biefem  tenflifchen 
klumpen  bon  tanfenb  Vfnnb  Opium  für  jebe  Stunbe, 
£ag  nnb  Nacht,  fedhftig  lange  3ahre  hinburcf).  Söeld)  ein 
Strom  gährenber  gäulni^!  ©ott  rechnet  jettf  mit  ©alcutta. 
%m  12.  $uni,  fpät  am  Nachmittag,  fah  ©ott  bie  Stabt  ber 
^alafte  an,  nnb  bie  ©rbe  erbebte.  $ßfalm.  104,  32.  ^n 
fünf  SNinuten  lag  gamilieneigentum  im  Vierte  bon  100  Safe 
in  Krümmern.  5lber  hier  hielt  ©otte§  §anb  noch  nicht  inne. 
(Sr  fdjüttelte  jene  gan^e  ©de  bon  ^nbien,  bie  an  ©hina  grenzt, 
bi§  hinauf  in  5lffam  nnb  ben  nnteren  ©erinnen  be§  Vrahma= 
pntra. 

„3rret  euch  nicht;  ©ott  läßt  fich  nicht  fpotten:  wa§  ber 
SNenfch  feiet,  ba§  wirb  er  auch  ernten.  2Ser  auf  fein  gleifch 
fäet,  ber  wirb  bon  bem  gleifch  ba§  Verberben  ernten.''  2öa§ 
bon  bem  einzelnen  wahr  ift,  ba§  ift  bon  ber  Nation  wahr. 
Nubien  hat  in  ba§  hüP0fe  ®hina  hineiugefät  „tanfenb  Vfnnb 
Opium  für  jebe  Stunbe,  Xag  nnb  Nacht,  währenb  ben  fed^ig 
fahren  ber  Negierung  ber  Königin."  £)iefe§  3ahr  ift  ba$ 


440  Snbieit. 

gubeljafjr,  in  welchem  bag  gonje  3teidj  frofjtocft  über  ben 
beften,  tugenbfamften  Regenten,  ben  eg  je  gelobt  tjat;  aber 
Snbienä  greube  wirb  bunt)  unjüpge  Spänen  getrübt.  ®ie 
$eft  fjat  an  ißrem  geben  genagt  in  Sombat)  unb  fiaradji; 
fungergnot  breitet  über  bie  nörblidien  unb  bie  mittleren 
^robinjen  bag  SeidßentudE)  unb  unfäglid&e  £ßot,  unb  jefet 
wirb  fie  bon  einem  ©rbbeben  aufgerüttelt 
an  itjrer  ganzen  öfttidtjen  ©renje,  roa  ißr  ungeljeureg  ©ebiet 
©^ina  berütj rt,  bag  Sanb,  bem  fie,  bnr  anbern,  unwieber» 
bringtidf)  gefcßabet  tjat.  Sie  wirb  fjeimgefuclit  bnn  einer 
tataftropfje,  bie  nid^t  i^reggteidtjen  finbet  in  ber  mobernen 
@efdt)idt)te  beg  ßanbeg.  ©ifenbaljnen  werben  aufgeriffen, 
©täbte  bem  ©rbboben  gleidfigemadjt,  ganje  Dörfer  werben 
b°n  »ergegabpngen  ßerabge'fcßleubert,  bie  Stjeegärten  ber= 
lieren  fünfjelm  SKillionen  «ßfunb,  unb  bag  ganje  ©ebiet,  ban 
einer  oierljunbert  «Keilen  großen  ©Kipfe  umfd)rieben,,  mit 
©atcutta  alg  ficßtbarem  «Kittelpuntt— wenn  audf)  nictjt'geo» 
grapE»ifc£) — wirb  bnn  einem  panifdßen  ©dßreden  ergriffen. 

3n  ©alcutta  begann  bie  9teilje  bnn  Serbreljungen,  Sügen 
unb  «Keineiben,  Welche  in  SSnmbat)  bollenbet  würbe  unb  ben 
SBeridjt  ber  Dpiumfommiffion  an  bie  beiben  Käufer  beg  «ßar= 
lamentg  für  bag  3aljr  1895  bitbete,  ©ine  fcßanblidjere  «)3reig= 
gebung  ber  SBaljrljeit  fjat  eg  woljl  nie  gegeben  in  ber  ganzen 
©efcßidjte  ber  partamentarifdjen  Sommiffionen.  3n  biefem 
Subeljatjr  Ijat  ©ntt  fid)  bie  jwei  großen  $auptftäbte  auger= 
feßen  unb  feine  ftrafenbe  £anb  fcßwer  auf  fie  gelegt.  ®ie» 
feg  finb  bie  Dßren  bon  Snbien.  «Serben  wir  auf  ©otteg 
Stimme  fjören  unb  adjten?  |jaggai  2,  6—9. 

©in  Hnipütfsrcjiiftcr. 

Um  bem  ßefer  eine  3bee  ju  geben,  wag  für  Unfjeil  bon 
biefem  britten  unb  lefjten  Unglütf  angeridßtet  würbe,  werbe 


®aa  Etbbeben  bon  1897. 

ich  foldje  reben  taffen,  bie  felbft  Slugengeugen  waren,  ober 
bocf)  gut  betannt  finb  mit  ben  t^atfäct)tid)en  SBertjättniffen. 
Siete  SBerid^te  berbante  irf)  bem  “Englishman” , einem  Xage?» 
btatt  bon  ©alcutta,  bon  großer  Sebeutung  unb  «Popularität. 
®ie  Stluftrationen  in  biefem  Äapitel  finb  getreue  Kopien  bou 
ben  «Ph°tograp£)ien,  bie  ich  au?  Stabien  mitbradjte.  ®a  tarnt 
ber  öefer  einen  begriff  betommen  bon  bet  © matt  ber 
(Stoffe,  bie  fotctje  gerftörungen  anridpert  tonnen. 

gerftörung  in  Sunilmlj. 

@in  Slugengeuge  giebt  einen  fenfationetten  33eri<f)t  bon 
bem  Sluäfetjen  be?  fftichthaufe?‘mährenb  be?  @rbbeben?.  ®r 
fc^reibt:  3d)  war  gur  geit  oorne  auf  bem  SOlaiban  unb  fjatte 
eine  gute  Slnfid)t'oon  bem  STurm,  ber  wenigften?  hier  gufj 
hin  unb  ^er  fchwantte.  3d)  meinte,  er  müfjte  feben  Slugen» 
btict  Ijerabftürgen,  benn  in  ber  benachbarten  Strafe  trachte 
ba?  «Kauerwert  fct)on.  Slber  ber  hohe,  ftatttiche  2urm,  ber 
bor  allen  herborragt  al?  9tbgeicf)en  ©alcutta?,  wenn  man  fid) 
auf  bem  glüh  befinbet,  hielt  ©tanb,  unb  ata  ber  ©tofc  bor» 
über  war,  blieb  ber  £urm  ftehen,  etliche  Soll  bon  feinem 
früheren  ©tanbpuntte  oerrüctt.  etliche  ber  ginnen  finb 
etwa?  berfchoben  worben,  fo  baff  fie  nicht  mehr  in  einer  Sinie 
mit  bem  ©efim?  ftehen.  Sie?  geigt,  bah  bie  Saumeifter,  bie 
oor  ein  ober  gwei  Safjren  ben  Slurm  befeftigten,  für  ihre  Slrbeit 
gu  loben  finb,  benn  fie  hat  eine  fchwere  «probe  beftanben.  ®ie 
inneren  Seranba?  be?  §auptgebäube?  unb  ber  @eridjt?fäte 
finb  auf  ©teilen  befcfjabigt,  aber  hoch  nicht  erheblich- 
ste San!  bon  Bengalen  hot  gar  nicht?  gelitten. 
§err  Slitfin,  bon  ber  girrna  «Kadintofh  & Sunt?,  war 
batb  bort  unb  erttärte  alle?  für  fidler,  etliche  ber  ©e= 
helfen  waren  gu  ber  Seit  in  ber  San!  unb  fehlten  ben 
©tofj  auf  fünf  «Kinuten.  $err  ©ruieffhanf?  Seamten» 


442 


Snbien. 

tooljnung  blieb  audß  frei;  aber  ba?  »ureau  bon  ©anberfon  & 
©o.  litt  etwas,  inbem  ein  ©djirmbadf)  öon  einem  genfter 
fradßenb  ßerabfußr.  ®ie  töniglicße  «öörfe  erhielt  einen 
ferneren  ©toß ; jmei  Spüren  ber  fjanbetätammer  finb  jer= 
brodßen,  unb  ein  Slngefteltter  fagte  unferm  »erid&terftatter 
ber  ©toß  ßabe,  nad,  feiner  Ußr,  fünf  Minuten  gebauert'. 

®te  @t.  8btbrea8=Äirdf>e  unb  bie  alte  Miffionötircße 
finb  ferner  befdEjäbigt.  @tma  bierjefjn  guß  bom  £urm 
ber  föottifäen  Sircfje  fd&eint  gefpalten,  unb  nur  bon 
einem  ©ratjtfeit  jufammengetjalten  ju  toerben.  2tn  ber 
öftfeite  be§  ©ebäubeä  jeigt  fidE»  ein  großer  ©patt. 

®a§  Saiferlicße  Mufeum  geigt  einen  großen  ©patt  an 
ber  «TCorbfeite  beä  ©aupteingangeg.  ®er  9tiß  ift  in  ber  Mitte 
be§  33ogeng  nnb  geßt  eine  ©tretfe  in  bie  fpötje  an  bem 
©äulengebätl.  Sie  neuen  Anbauten  beg  Mufeumg  finb 
nidtit  befdjäbigt.  5n  bem  Äunftbepartement  ift  ettidje 
taufenb  SRupien  wert  Söpferroare  u.  f.  to.  jerbrocßen. 

®a3  tpotijeiamt  bon  ©alcutta  unb  bag  Seidßenfcßam 
amt  an  ber  2att«i8aaargaffe  finb  ferner  befcßäbigt.  3u 
bem  teueren  gab  ba§  ©adß  nacß,  unb  |>err  ©obfrep, 
ein  ©dßreiber,  ber  fiep  in  bem  ©ebäube  aufßielt,  mußte 
fä)neö  ba^fetbe  öerlaffett. 

fRap  Subbree  ®afg  »aßabur  fcßicfte  geftern  Wbenb  ein; 
telepßonifcße  ißacpridßt  nacß  bem  SatWBaaar^oliäeiamt, 
baß  bie  “pncca”»@ebänbe,  9to.  69  »urtottatjftraße,  maßr= 
fdßeinlidß  jufammenfturäen  mürben.  §err  ißaget,  ber 
$itfgfommiffär,  ging  fjin  unb,  nadß  SBeficßtigung]  ließ  er 
bie  nötigen  ©dßritte  tßun. 

Ser  fübtiiße  Seil. 

®er  fübtidße  Seit  ber  ©tabt  ßat  moßt  am  meiften 
gelitten.  3n  ber  Sßurrumtollaßftraße  gab  eg  eine  große  tuf* 


SDoS  ©rbbeben  bort  1897.  443 

regung,  ata  baa  ©rbbeben  anfing.  Sie  europäifcgen  unb 
europäifdgmfiatifcgen  ©inroogner  oerliegen  il)te  pujet  unb 
liefen  auf  bie  ©trage  bor  ©dgrecf ; einige  entfernten  fo» 
gar  igr  fjauagerät  an  einen  ficgeren  Ort.  Sie  neuerbaute 
©äutengalle  am  §aufe  bea  Sr.  getbftein  ftürjte  plögticg 
gerab  mit  einem  fürcgterticgen  Sracg,  unb  ber  Softor, 
ber  fiel)  gu  ber  ßeit  im  §aufe  befanb,  eilte  mit  feinem 
fjunbe  auf  bie  ©trage.  ®r  mar  faunt  braugen,  ala  ber 
©äulengang  pfammenbraeg,  roobureg  unter  ben  SKebigtn* 
flafdgen  in  ben  ©eitenpnmern  biet  ©(gaben  angeridgtet 
mürbe.  Sie  gange  gront  bea  §aufea  fiegt  au§,  als  ob 
fie  meggeriffen  fei.  Ser  ©iebel  über  ber  Ugr  am  Surm 
ber  -Sfircge  be8-  ^eiligen  §ergen8  jegmanfte  bebenftidg; 
aber  e8  ift  fegeinbar  fein  ©cgaben  angeriegtet. 

Sa§  ©ebäube  neben  Sifter  & ©o.,  ©gemifer  unb 
Slpotgefer,  gat  ginten  einen  Sütbau,  ber  fegt  giemlidg 
gerabgängt  unb  gu  jeber  ßeit  fallen  fann.-  Sie  obere 
©tage,  bie  an  ba8  Setattee  = ©aftgaua  grengt  unb  bon 
gjtoore  & ©o.  inne  gegabt  mirb,  ift  total  §erftört.  Bum 
©lüJ  befanb  fieg  gur  ßeit  niemanb  barin;  aber  ber 
S8e  luft  an  ÜKöbet  unb  anberm  giauagerät  foll  grog  fein. 
Sa§  groge  „©aftern"=§otel  ift  gar  niegt  beftgäbigt;  aber 
ein  gräulein  erftgraf  fo  bon  bem  ©tog,  bag  man  fie 
ognmädgtig  ginauatragen  rnugte.  Saa  ©ggintmer  bea  $itfa= 
jefretära,  §.  St.  ifSgillipa,  ber  in  97o.  1 S3ritifd)=3nbien» 
ftrage  roognt,  braeg  plögticg  gufammen.  grau  $giHip8 
unb  bie  anbern  ©lieber  ber  gamilie  gatten  foeben  in 
bem  gimmer  Sgee  getrunfen  unb  roaren  gerabe  ginaua» 
gegangen,  ala  ea  fiel. 

Um  bi:  ©efe  in  berfelben  ©trage  mürben  bie  ©ebäube 
tmn  Sraill  & ©o.  gänjlidg  gerftört.  Sie  gront  bea  §am 


444  änfciert. 

fe§  itttb  ein  STeil  be§  SDadfeg  fielen  mit  einem  fürchtet!* 
liefen  ®xaü).  9?ur  menige  9fti  ;uten  borget  ^atte  bie  Arbeit 
in  bem  ©tabliffement  aufgehört  unb  maren  bie  Arbeiter 
nad)  |jaufe  gegangen.  (Jiner  ber  europaifchen  Arbeiter, 
ber  tn  bem  §aufe  mot)nt,  mar  in  feinem  ^ribat^immer 


ZxaxU  & ©o.,  ©atcutta. 


unb  entfam  nur  mit  9?ot.  2)a3  nädjfte  (JJebäube,  bie 

Offizin  ber  “ Indian  Daily  News ”,  hat  au$)  ferner  getit= 
ten,  ba  bie  SSänbe  auf  ©teilen  gehörig  griffen  finb. 

®ie  @ebäube  bon  Xhatfer,  ©pint  & Sa.  finb  ziemlich 
befdjäbigt,  unb  ba§>  obere  ©todmerf  ift  unbemohnbar. 
£)a§  @ebäube,  ba§  bon  $ofed  & (Jo.,  ^umeliere,  ein- 
genommen mürbe,  bem  ©f)encefd)en  £jotel  gegenüber,  hat 
ferner  gelitten.  @in  Xeil  be§  2)adje3  hat  gänjlidt)  nadj= 
gegeben,  unb  bie  Snfaffen  be§  £aufe3  famen  nur  mit 
9^ot  babon.  £)a§  ©pencefdje  £jotel  mürbe  tüchtig  gerüttelt, 


£)a§  ©rbbeben  öott  1897. 


445 


unb  bie  gfludft  ber  ©äfte,  in  mehr  ober  weniger  ptja«= 
taftifdjer  Sracht,  war  giemlid)  eilig.  Sag  ©ebäube  gudte, 
als  nb  e8  Krämpfe  ^abe,  unb  ein  Raufen  Sdjutt  unb 
gerriffene  SBänbe  finb  Beugen  Bon  ber  ©ewalt  be® 
Stoffe®. 

SBiele  ©ebäube  auf  ©fjowringtji  tragen  ©puren  »on 
bem,  wag  fie  burdjgemacht  ^aben.  9lm  ©nbe  ber  Sljur* 
rumtoltahftrafce  finb  bie  ©ebäube  be8  “Statesman”  fet)r 
befdjäbigt.  'Ser  Klub  bon  Bengalen  unb  ber.  United 
@erbice=Klub  ^aben  nidjt®  weiter  babongetragen,  al§  bie 
gewöhnlichen  geraffenen  ÜBänbe  unb  bie  gefallenen  tarniefe. 
§errn  @gra8  §au8  fiet)t  berfallen  au§.  Sag  farnie® 
unb  bie  »eranba  finb  auf  bie  Strafce  gefallen.  Se® 
S8ifdE»ofS  5ßalaft  ift  fehr  geraffen,  unb  anbere  ©ebäube 
haben  giemtidfen  Schaben  erlitten. 

®er  Surnt  ber  freien  Kirche  bon  ©tfwtttanb  an 
'ISelfeglepftrape  würbe  ruiniert.  Ungefähr  fimfgeljn  gitjj 
oon  ber  Spi|e  brad)  er  ab  unb  fiel  nach  SSeften  in  ben 
girchhwf'  ohne  ieboi*>  jetnanb  Schaben  gugufügen.  Ser 
f übliche  Seit  ber  ©atcutta » greifdfute,  wo  bie  Knaben 
unterrichtet  werben,  würbe  fehr  gefdjüttelt,  fo  baff  bie 
roefttiche  SBanb  be®  mittleren  gimtner®,  welche  ntit  ber 
Säulenhalle  in  Sßerbinbung  fteht,  gientlich  befchäbigt  ift. 
Sie  2Jiäbcl)engintmer  erlitten  nicht®  bon  bem  Stoff  unb 
bie  Stäbchen  finb  alle  fidjer.  Snfolge  ber  Katgftrophe 
rourbe  ba®  Knabenbepartement  fofort  gesoffen  unb  bie 
Knaben  nach  $aufe  gefanbt,  eine  SBodje  bor  bem  beginn  ber 
©ommerferien.  Sag  Oft»  unb  ba®  SBeftenbe  be®  ©ebäu* 
be®  finb  gang  in  Drbnung. 

3n  einem  §aufe  an  ber  Starftftrafce,  ba®  bon  grnei  alten 
srseniionären,  ©tlop  unb  ©ome®,  eingenommen  würbe,  fiel 


44b 


knoten. 


ber  gan^e  »eftlidje  glügel  in  einen  Raufen  ^ufammen,  unb 
ber  erftgenannte  §err,  ber  feßon  äiemlicß  att  roar,  mußte  unter 
ben  Krümmern  ßerborgepgen  roerben.  Sie  anberen  Snfaf» 
fen  enttarnen  alle  auf  ttmnberbarer  SSeife,  unb  alle  mußten 
öor  Slbenb  ben  Ort  berlaffen.  Ser  Surm  ber  Silberpur» 
Sirdje  ift  befcßäbigt  toorben,  aber  bem  ©ebäube  ift  fein 
©traben  ^gefügt 

$te  g>ofjutiiler. 

Sa§  SKebical  College  §ofpital  ift  feßr  befcßäbigt,  unb  ber 
©diretfen,  bon  bem  bie  Sßatienten  ergriffen  mürben,  ift  unbe* 
fcßreiblidß.  SSiete  ftürgten  ßinaug,  aber  etlicße  ber  ©pitalleute 
blieben  mit  lobengroertem  9Kute  bei  ben  Patienten,  bie  fieß 
niept  bemegen  tonnten.  gg  mar  fdßon  eine  geraume  _ßeit 
nad)  bem  ©rbftoß,  alg  man  bie  erfeßrodenen  Patienten  roieber 
in  ißre  töetten  jurüdbringen  tonnte.  gg  gab  große  Utiffe 
in  ben  SBänben  unb  über  bem  gemölbten  Sßorroeg.  Sie 
Abteilung  beg  jmeiten  gßirurgen  ßat  am  meiften  gelitten. 
Stn  ber  füblicßen  SSeranba  beg  $ofpital8  finb  bie  Säulen  arg 
pgerießtet. 

Sa8  @eneral=£ofpital  bon  gatcutta  ßat  biet  erlitten. 
Sie  beiben  gnbe  beg  ©ebäubeg  finb  feßr  befcßäbigt,  unb  bie 
SJtittelßatte,  roetdße  für  europäifeße  Patienten  abgefonbert 
roar,  ift  in  einem  feßlimmen  ^uftanbe.  Sie  Patienten  finb 
aug  ber  £alle  muß  einem  anbern  Quartier  entfernt  morben. 
®in  europäifeßer  ißatient,  StamenS  glibe,  bem  Berufe  naeß 
ein  ©cßaufpieler,  tarn  mit  genauer  9?ot  babon.  gr  lag  pr 
Seit  beroußtlog  in  einem  befonberen  ©aal,  atg  fein  Siener 
faß,  baß  bie  äöänbe  fraeßten.  Siefer  ßob  fcßnell  feinen  §errn 
aug  bem  Seit,  unb  gerabe  alg  fie  ßinaugtamen,  fielen  bie 
SSänbe  ein. 


2)a§  ©röbeben  bon  1897. 


447 


$er  nörblittje  Xeit. 

©ine  fe^ahl  §äufer  in  bern  nörbtichen  Steil  mürben  mehr 
ober  weniger  befähigt.  SSänbe  fragten,  unb  Mörtel  fiel 
herab.  Sn  ber  taherftftrabe  ftel  ein  gmeiftöcfigeä  £au§  anf 
eine  giegethütte  unb  tötete  2 ^ßerfonen.  £)ie  übrigen  Snfaffen 
entrannen.  Sn  einem  «gaufe,  ba§  aU  gou^baree  Sßalafhana 
befannt  ift,  am  ©hitpur^SBeg,  mürben  gmei  Männer  berrnum 
bet  burct)  ba3  galten  einer  2Banb.  Sie  mürben  nach  bem 
DJtebical  College  «gofpitat  gebracht  (Sin  Oorjali  mürbe  bei 
itfo.  3 ©hina^a^ar  burch  faltenbe  ^tegel  bermunbet,  mährenb 
er  ben  geberfächer  30g.  $on  ber  jübifctjen  Stjnagoge  an  ber 
s4$otlocfftraf3e  fiel  ein  ©tücf  be§  £urme§  fjerab,  unb  ba§ 
Snnere  be§  ©ebäube§  mürbe  ^entlieh  befchäbigt.  SDer  Sturm 
ber  jübifctjen  Synagoge  an  ber  ©anningftrafm  ift  in  einer 
gefährlichen  Sage,  ba  ein  Seit  be3  @ebäube3  5ufammenge= 
ftürgt  ift. 

$ei  9^o.  84,  am  unteren  ©hitbur=28ege,  mürbe  ein  Sftann 
oermunbet  burd)  ba§  galten  einer  $eranba,  unb  bei  Sfto.  56, 
am  oberen  ©hitpur^SSege,  eine  grau,  ©ine  anbere  grau  er* 
litt  Verlegungen  bei  9?o.  36  9Jlunc£)i  St{bburubbin§=($affe, 
Durch  ba§  gatten  eine§  Seilet  einer  (Säulenhalle.  9ln  ber 
©ornmalliS5  nnb  an  ber  Veabonftrafee  mürbe  fein  bebenflicher 
Schaben  ungerichtet 

©in  zertrümmertes  £eim  ju  tBatttjgttn}, 

(Etliche  §äufer  an  bem  „Vunben  2öege"  finb  feljr  beföhä* 
bigt,  nnb  menigftenS  brei  finb  feiger  nnbemohnbar  gemefen, 
©in  ^orrefponbent  betreibt  ben  Stoft,  mie  er  ihn  hier  in  ber 
SSorftabt  fpürte,  mit  folgenben  ^Sorten:  ©r  mar  foeben  bei 
einem  ber  Käufer  angefahren,  unb  ftanb  auf  bem  Vafenplajj 
oor  bem  £aufe,  nnb  fprach  mit  ber  §errin.  pöfelich  füllte 


448 


gnbien. 


er  unter  feinest  güben  eine  SBemegung,  atg  ftef(e  er  auf  bem 
SSerbedE  eine?  ftampfenben  SDampffQiffeg.  ®iefe  feltfame  @m= 
pfinbung  ftieg  Qm  mit  »IQegfQnelte  in  ben  topf,  fo  bafs  er 
wie  ein  »etrunfener  fühlte.  «Witfragenben  SSIiden  faben  fict) 
beibe  Oerixiunbert  an.  ®ann  t^at  bie  erbe  einen  3tud,  atg 
wenn  ein  ©djiff  anftößt,  unb  beibe  raubten,  bab  eg  ein  ®rb= 
beben  fei.  ®ie  grau  Qat  einen  gellenben  @Qrei,  um  Qre 
tinber  au?  bem  gaufe  ju  rufen.  3u  gleicher  ßeit  fab  man, 
wie  fict)  bag  gaug  miegte  unb  eine  «Waffe  «Wörtel  oon  ben 
SBänben  berabfiel.  Sltg  bie  ©Qmingungen  ber  ©rbe  an^iel« 
ten,  ftürjte,  jur  großen  (SrteiQterung  aber,  einer  ber  Präger 
mit  einem  tinbe  tjeraug,  unb  Qm  folgte  ber  gaugberr  mit 
ben  beiben  jüngeren  tinbern,  unb  bag  ©ienftperfonat.  SU  e 
SlngefiQter  toaren  je|t  Meid),  unb  alg  man  füllte,  bab  eg 
mieber  einen  ©tob  geben  mürbe,  fürchtete  man  allgemein, 
bafj  bag  gaug  moljl  nidjt  noch  einen  ©tob  augbatten  mürbe. 
®ie  «Wutter  mit  ihren  fie  umringenben  tinbern  bilbete  eine 
ergreifenbe  ©eene  in  biefem  Stugenblid  beg  ©Qrecleng,  bie 
ft<b  wohl  «wf  bielen  ©teilen  in  unb  um  galcutta  mieberfjott 
bat.  SlllmäEilidf)  mürbe  bag  $röljnen  ftärfer,  big  eg  enbliQ 
folQ  einen  Wmf  gab,  bab  eg  mirftiQ  fcpmierig  mar,  aufrecht 
ju  fteben,  ®er  jmeite  ©tob  war  bei  meitem  ber  fcblimmfte. 
äSenigfteng  anberQalb  «Winuten  fQaufette  bag  gaug  bin  unb 
ber,  «Wörtel  unb  Riegeln  fielen  naQ  allen  «Richtungen  unb 
inmenbig  Börte  man,  mie  bag  «Wöbet  unb  bie  @d)mudfad)en 
jerbradhen. 

©iefeg  gaug  famt  oieten  anbern  — benn  ein  ftüch« 
tiger  Stic*  geigte  ung  biete  cQnliQe  — fQmanfte  bin  unb 
ber  unb  noQ  ein  leifer  ©tob  batte  eg  pfammengebroQen. 
(änblicb  hörten  bie  ©rbfdjmingungen  auf  unb  mit  fremb= 
tlingenben  ©timtpen  beglücfroünfQte  man  pinanber,  bag 


£)aS  (Srbbeben  bon  1897. 


449 


matt  mit  bem  ßeben  babongefommen  mar.  SDann  fant 
bte  grage,  mie  es  bon  innen  auSfetjen  mürbe.  $alb 
gingen  fie  mieber  hinein;  aber  bort  geigte  ftdt)  eine  fotdtje 
(Scene  ber  SSermüftung,  baft  fie  in  neue  Klagen  auSbra* 
dtjen.  (£f)aoS  fjerrfcfjte  rnefjr  bber  minber  in  jebent  gimmer, 
nnb  baS  ®inbergintmer  mar  gang  bermüftet.  SSären  bie 
Minber  nidtß  nocfy  gerabe  gu  rechter  3eit  entfernt  morben, 
fo  fjätte,  menfcpdt)  gefprbd^en,  nichts  itjren  Zo b bdrf)in= 
bern  fönnen.  gn  allen  (Stuben  mar  ber  $oben  mit 
hörtet,  halfen  unb  3^e9e^au^  bebecft;  überaß  gerftreut 
lagen  (Sdtjmußfadtjen,  ©ernätbe  unb  (Spietgeug ; fernere 
SKöbetftücfe  maren  meit  meggefdßeubert  morben.  (SS  ift 
faum  nötig,  nect)  f)ingugufügen,  ba§  baS  |jauS  jefet  un* 
brauchbar  ift.  (Siner  aus  ber  gamitie  er gäfßte  fpäter,  er 
Ejabe  eben  auf  bem  Fabier  gezielt,  als  ber  erfte  (Sto§ 

fant,  unb  baft  eS  i^m  eine  neue  unb  feineSmegS  ange= 

neunte  (Smbfinbung  mar,  atS  baS  gnftrument  fiß)  ptötßidt) 
acfßgefjn  3°^  bemegte  unb  er  baranfgemorfen  mürbe. 

Obgleich  bieS  nur  ein  eingiger  gaß  ift,  fo  fann  er  bocf) 
alz  dufter  für  biete  anbere  bienen. 

SBeridjteter  SBertuft  an  9Wenfdjenktien. 

23iS  gu  einer  fbäten  (Stunbe  maren  nur  adtjt  £obeS= 
fäße  berichtet  — fünf  an  ber  Stmtjerftftrage,  einer  im 

23urra=$agar  nnb  gmei  in  SSatganj.  SDiefe  maren  aße  (Sin* 
geborne,  nnb,  ausgenommen  naß)  bem  $eridt)t  bon  §omraf), 
mürben  feine  (Suropäer  getötet,  (Singeborne  finb 

bermnnbet  nnb  eS  mirb  befürchtet,  bafi  manche  gäße  erft 
fpäter  merben  berichtet  merben.  (SS  giebt  @erüd)te  bon 
SobeSfäßen  an  bem  §arrifou48ege ; aber  biefe  finb  noch 
nicht  beglaubigt. 

29 


450 


Snöien. 


9luf  ber  ®taat§cifcnbaljn  Don  Ofl&ettgaleti. 

2)a?  ©rbbeben  Würbe  bei  bieten  Stationen  ber  Staatg= 
eifenbaljnen  bon  Dftbengalen  gefpürt.  Qu  taunia  würbe 
ber  Stoß  um  4:24  nadjmittagg  (SSa^ngeit)  gefügt.  Sie 
®rbe  ttjat  fidt)  an  manchen  Dertern  auf  unb  große  3ßaf* 
fen  bon  Sanb  unb  SBaffer  fatnen  fierbor.  ©er  Sdßaben 
an  SKenfctjenleben  unb  ©igentum  ift  nocf)  nicßt  befannt. 

®in  Selegramm  metbet  bag  ©inftürgen  einer  ®ifen= 
baljnbrücfe  gmifdEien  9tajbari  unb  ©oalunbo. 

Sic  Oftinbifdjc  (f ifeitünfjn. 

Sie  SSetjörbe  ber  Dftinbifd)en  ©ifenbafjn  ift  mit  Sete= 
grammen  überhäuft,  welche  einen  erßebticßen  Schaben  auf 
ben  Stationen  biefer  ®atm  beridjten.  Sie  §omrat)=Station 
fetbft  tjat  wenig  ScEjaben  erlitten.  Sie  Stbganggptattform 
ift,  bem  älnfcßeine  nadt),  unberührt  geblieben;  aber  bie 
Slntunftgptattform,  bie  auf  einer  Seite  bon  maffiben 
Sauten  geftttfct  mar,  ßat  gelitten.  Ser  Schaben  ift  jeboctj 
gering  unb  !ann  batb  mieber  gutgemacf)t  werben. 

Ser  Srtinbcn  ju  iummitj. 

Bu  §omrafi  finb  biete  $äufer  ber  @ingebornen  be= 
fdtjäbigt  worben;  aber  fie  waren  beinahe  alte  leer  wegen 
bem  «Wotjurrumfeft.  9JadE)  ©emotjnljeit  beginnt  biefeg  jwei 
Ufjr  nadtjmittagg  unb  fdßtießt  um  gefjn  Ußr  abenbg.  Sltt 
bie  alten  gmei*  unb  breiftöctigen  Käufer  finb  fdfjwer  be= 
fdjäbigt,  beinahe  oßne  Stugnatjme.  Sie  meiften  biefer 
©ebäube  waren  bon  ©uropäern  bemotjnt,  bie  je|t  große 
ÜKüße  getjabt  ßaben,  anbere  Quartiere  gu  finben.  ©ie 
römifdt)=fatßolifdE)e  tircße  auf  bem  ©utten=5ßla|  unb  bie 
St.  St)omag=tirdf)e  auf  bem  äKaiban  finb  übet  gugeridfpet. 
Sie  erftere  ift  fo  gertiffen,  baß  eg  gefäfjrlidE)  ift,  fjineim 
gugeßen. 


£)a§  ©rbbeben  bon  1897. 


451 


@in  großes,  jmeiftödigeS  (Sebäube,  baS  Eigentum  bon 
'«perrn  (£.  $anerji,  beS  .gilfSmagiftratS,  ift  bollftänbig 
aerftört.  £)aS  ©t.  IgneS*$lofter,  ein  atoeiftöcfigeS  (Se* 

bäube  an  ber  ®önigSftraf$e,  hatte  ein  ähnliches  ©chicffal. 
2)aS  §au§  beS  «gjerrn  3emeE,  §ilfSeifenbahnbetriebSinfpettor 
^n  5Äo.  42  am  $omrah=2Beg,  nnb  ein  benachbartes  £auS 

finb  in  einem  gefährlichen  ^uftanbe.  £)aS  £auS  beS 

®emt  $)ufhiff,  23ahnhofSbermalter  au  §omrah  an  ber 

.Jpauptbahnlinie,  ift  foaufagen  aufantntengefallen.-  2)er  pa* 
laftähntiche  2öohnfi|  beS  Äumar  $iamesmar  äftatia  au  ^o. 
6 (£uIIen=Pah  ift  gänatich  bemoliert.  $mei  Käufer  beS 
ftellbertretenben  $orfiperS  beS  ©tabtrateS  bon  §omrah, 
$abu  $urrp  äftohun  33ofe,  finb  unbemohnbar  gemorben. 
2)aS  fttichthauS  bon  £omrah  ift  gefährlich  aerriffen. 

Deffentlitfje  ^ttttffaguttgcn. 

Im  ©onntag  mar  bie  ^athebrale  ärmlich  ball,  ob* 
gleich  biele  nerbös  mären  megen  bem  fchmanfenben  turnte. 
Borgens  nnb  abenbS  mürben  bie  $erfammlungen  auf* 
geforbert,  (Sott  befonberS  für  ihre  Rettung  au  bauten, 
nnb  am  Ibenb  nach  &er  ^rebigt  ermähnte  ber  ^rebiger 
baS  Unglüc!  fura  nnb  beutete  an,  bap  folch  eine  §eim* 
fnchung  (Sottet  nnb  bie  Errettung  bon  folcher  Gefahr  uns 
aum  ^achbenten,  aum  kanten  nnb  au  fefteren  $orfä£en, 
ein  frommet  unb  felbftlofeS  ßeben  au  führen,  bemegen 
follte. 

3n  ber  ©t.  InbreaS=$irche,  bie  fo  fehr  befchäbigt 
mar,  mie  irgenb  eine  Kirche  in  ber  ©tabt,  herrfdht  eine 
©itte,  jeben  ©onntag  borgen  früh,  auf  ber  butteren 
$eranba  ben  armen  Europäern  nnb  «galbeuropäent  ein 
freies  grühftücf  au  geben.  Sßach  bem,  Sftahl  berfammeln 
fich  bie  Seute  in  einer  ©alle  auf  bem  Söoben  unb  halten 


452 


Subien. 


eine  furze  Slnbadjt  ab.  2ln  biefent  ©onntag  trat  bie 
gemöfjnlidje  zugegen;  abec  al§  man  mie  gemöl^m 

Itd)  nad)  ber  -$aüe  ging,  entfernten  bte  ^irdjenbiener  bte 
S3änfe  bon  ber  ©üboft  = (Sde  be§  3tntnter§,  mo  ba§ 
Ülftauermerf  burdjbrodjen  mar  unb  rieten  ben  Leuten,  bon 
ber  (£de  megzubleiben. 

Sn  ben  meiften  ®ird)en  ber  ©eftierer  in  ßalcutta 
mürbe  für  bie  Haltung  be§  Sebent  gebanft.  Su  ber 
$ftet£)obiftenfirdje  an  ber  &§urrumtottaI}ftraj3e  machte  ber 
^rebiger  eine  $aufe  mä^renb  be3  ®otte§bienfte3,  unb 
bie  SSerfammlung  fang  zweimal  ben  befamt ten  Sobgefang. 

<$in  fenfatumeller  ©pru«g. 

Sn  bem  offiziellen  (£entraltelegrapl)enbureau  üon  (£al= 
cntta  gab  e3  gro§e  Aufregung  al§  man  ben  ©top  fpürte. 
3)a§  ganze  Xelegrapljenbeamtenperfonal  ftürzte  jäl)  §inau§. 
©ie  fprangen  au§  bem  giututer  nnb  eilten  bie  £reppe  ^tnnn= 
ter  auf  bie  ($affe.  SDer  ©olbat  Morris,  ©ignalgeber  ber  tönig= 
liefen  Mmfter=güfeliere,  fprang  in  ber  @ile  burcp  genfter, 
anftatt  burd)  bte  X£)ür.  Qnm  @lüd  mar  bie  ©äulenfjalle,  bon 
Dctabiu§,  ©teel  & So.,  nahebei,  nnb  §ier  fprang  er  Ijinauf; 
er  fonnte  fid)  jebod)  nidjt  galten,  taumelte  nnb  fiel  zur  (Srbe, 
eine  ©trede  bon  fünfzehn  guf3,  nnb  erhielt  bebenflidje  $er= 
le|ungen. 

@i n heftiger  ©rbftog  mürbe  gefpürt  zu  S3u?ar  um  4 Ufjr 
20  Mn.  (95atjnzeit),  ©am^tag  ben  12.  Suni.  (£3  fdjeint 
brei  ober  hier  Mnuten  gebauert  zu  Ijaben.  $ein  ©djaben 
mürbe  angeridjtet,  ausgenommen  ber  galt  beS  2)ienerlofalg 
im  S3azar.  (Stlidje  grofee  ©palten  in  ber  (£rbe  finb  bemerft 
morben;  eine  auf  bem  §ofe  bei  bem  £aufe  beS  Gefängnis* 
märterg  ift  100  garbs  lang  nnb  §at  einen  mit  Sßufla  ge= 


£)aS  ©rbbeben  dön  1897. 


458 


pflafterten  ©aß t)of  aerftört.  9ttan  fagt,  eS  finb  ^toanaig 
Saljre,  feit  man  in  $ÖU£ar  ein  ©rbbeben  gefpürt  Ijat. 

2lm  ©nbe  beS  heutigen  SöettertelegrammS  don  Simla 
ftef)t  folgenbe  23emerfung:  $on  2lffam  nnb  Sftorbbengaten 
finb  feine  ©ericpte  eingegangen,  benn  bort  befinbet  fid)  maf)r= 
fdjeinlicb  baS  ©entrurn  beS  ©rbbebenS,  baS  fid)  mefttidj  don 
©ombat)  nnb  Simla  erftredt  fjat.  2)ie  ,8eü  ber  Ä'ataftroplje 
mar  nm  4 Uf)r  45  9ttin.  (^apn^eit). 

äßirfung  be§  9tegen§  auf  bie  bcfdjäbtgten  ©cftäube. 

2Bie  man  dorljer  Oermutete,  paben  bie  9tegengüffe,  bie 
auf  ben  ©rbftofj  felgten,  bie  (Spalten  unb  9tiffe  in  ben  §äu= 
fern  in  ©alcutta  jiemlicp  dergröfjert,  nnb  eS  mürbe  gar  fein 
Sßnnber  fein,  menn  biefe  in  fnr^er  geit  nid)t  mef)r  fielen 
mürben,  mo  fie  jefct  fielen.  ©in  $eifpiet  fjierdon  gab  eS 
geftern,  als  baS  ©ebäube,  meines  als  baS  $ttfird)en==$farr= 
Ijeim  für  robben  befannt  ift,  nnb  baS  Seidffenfchauamt,  an 
ber  ^om^a^ar^Strafse,  teilmeife  jufammenfielen.  £)aS  @e= 
räufdj,  baS  don  bem  Werften  ber  SBänbe  nnb  bem  galten  beS 
ÜDtortelS  oerurfadjt  mnrbe,  jagte  ben  $inbern  einen  aiemlidjen 
Scpred  ein,  nnb  alle  tiefen  na  cf)  ber  Strafe,  ©ine  grobe 
Stenge  Qufcfjauer  derfammette  fiep  an  ber  Stelle,  unb  gn= 
fpeftor  gri^oni,  ber  and)  l)infam,  marnte  bie  Seljrer  der 
einem  etmaigen  SSerfudp,  mieber  pinein^ugepen.  2ltfo  mürben 
bie  XageSfc^üler  nad)  £>aufe  gefanbt,  mä^renb  bie  $oftgänger, 
meldje  meiftenS  SSaifen  maren,  nad)  ben  TOfirthen=$0äffionS= 
wimmern  gefanbt  mürben,  mo  fie  einftmeiten  derbleiben  fallen. 

©eftern,  um  3 Uljr  3 Ginnten  nachmittags,  fiel  bie 
ganje  gront  eines  ^meiftödigen  ©ebänbeS,  an  ber  ©de  ber 
©anningftrabe,  an  bem  SSege  nach  bem  §afen,  e§e  man  eS 
fid)  Oerfalj,  nnb  ba  an  bem  Orte  ber  §anbet  fe§r  rege  ift,  ift 


i54 


Snbtert. 


e»  ein  SBunbet,  baß  niernanb  öerle^t  mürbe.  2)ie  fallenben 
krümmer  riffert  eine  Slnzapl  Keiner  ^aufläben  mit  fiep,  bie 
fdjon  einige  Sapre  einen  geminnreicpen  §anbel  mit  einpeimi- 
fdjen  Äonbitorfacpen,  geröfteten  ^icpererbfen,  23etelnüffen  unb 
©obamaffer  getrieben  Ratten.  25ie  erfcprocfenert  Sßerfäufer 
ftotjen  allzumal,  opne  fiep  einmal  umzufepen,  ma£  aus  iprer 
SBare  gemorben  fei. 

$er  fübltipe  Xetl. 

2)a3  Söureau  beS  offiziellen  meteorologifcpen  $eridpter= 
ftatterg  bon  Bengalen,  an  ber  ^uffellftraße,  ift  fe^r  ftart 
befdjftbigt.  2)te  obere  ©tage  beS  ©ebäubeS  ift  teittoeife 
Zertrümmert,  befonberS  bie  SBanbe  beS  füblidpen  SimmerS 
unb  bie  $eranba.  gerrn  Sittle»  ©cplafzimmer  ift  in  einem 
gefäprlicpen  Suftanbe;  bie  SSänbe  finb  geplagt,  unb  große 
Waffen  üon  Siegeln  unb  Sßörtel  finb  perabgefallen,  zum 
großen  ©cpaben  beS  Döbels  unb  anberer  §auSgeräte.  2)aS 
uädpfte  gimmer  nacp  SBeften  ift  eine  Sftaffe  Xrümmer  unb 
muß  neu  gebaut  merben.  3m  $oben  ber  Sßeranba  finb 
©palten  bis  brei  Soll  breit,  unb  ber  ©äulengang  an  ber  9£orb= 
feite  fiept  aus,  als  ob  er  zufammenfallen  Bunte.  £err  Sittle 
pat  fein  Ouartier  Oeränbern  müffen.  Sunt  ©lüd  ttmren  feine 
grau  unb  ®inber  ben  £ag  borper  nacp  §aufe  gegangen;  benn 
fie  patten  baS  ©cplafzimmer  inne  gepabt,  baS  fo  ftar!  be= 
fcpäbigt  ift.  §err  Sittle  ift  einer  berjenigen,  ber  ben  ©toß 
nicpt  gefpürt  pat,  benn  er  macpte  jenen  Slbenb  einen  ©pazier= 
ritt.  3)aS  ©ebaube  gepört  bem  §errtt  ©zra. 

grau  SBalterS  ^oftpauS  zu  &o.  9 ^nffellftraße,  ift  gänz= 
lidp  zertrümmert  unb  muß  niebergeriffen  unb  neugebaut 
merben.  ©inige  Herren  unb  tarnen  logierten  zur  Seit  bort, 
unb  ein  gemiffer  §err  $ent  unb  feine  grau  tarnen  nur  mit 
genauer  9£ot  baüon.  ©ie  bemopnten  ein  nörblicpeS  Stürmer, 


$)a8  Srbbeben  bon  1897.  455 


meld)e3  an  eine  gatte  grenzte,  bie  mit  großer  (bemalt  ^ufam* 
ntenbrad).  gerr  unb  grau  23ent  eilten  nad)  unten,  unb 
einige  ©efunben  fgäter  ftür^te  and)  if)r  gimnter  ein.  £)ie 
^oftgänger  Ijaben  biel  Eigentum  berloren  burd)  ba3  (Sinfatten 


ber  Sßänbe,  unb  ber  ^31a|  ift  je£t  berlaffen.  $)er  gan^e 
Hintere  Seil  ift  ^ufammengefatten. 

üßo.  32  (S^omringi  ift  arg  aufgerüttelt  morben.  gerr 
unb  grau  Daniel  mären  nad)  ©imla  gereift,  aber  bie  gerren 
2Be]tatt  unb  Sßrottm,  bie  fid)  im  jmeiten  ©todmerf  befanben, 


®te  9tuffelftra§e  in  Salcutta. 


45C 


Snbten. 


famen  nur  mit  genauer  Sftot  baüon.  ©ie  maren  gerabe  fertig 
auöguge^en,  alg  fie  fafjen,  baf;  bie  Sßänbe  itjreg  5tnfleibe^im= 
mer§  fidt)  bemegten.  ©ie  führten  fdjnell  t)inaug.  9?adt)  bem 
©tojs  fanb  man,  baf}  ber  Ort  unbemotjnbar  mar. 

©(^aben  in  ben  ©fjeegärtcn. 

% u g bem  “Englishman” , 15.  8 u n i 1897. 

Nachfrage,  bie  geftern  bei  ben  Ijertmrragenbften  ©5ee= 
gärtenagenturen  in  ßalcutta  angeftetlt  mürbe,  offenbart 
bie  Xtjatfactje,  bag  bem  (Sartengut  in  Slffant,  ßacfyar  unb 
ben  ©uarg  giemlidt)  bie!  ©traben  gugefügt  morben  ift. 
Sn  ©kjIEjet  ift  ber  ©d^aben  an  (Härten,  Sftafdfyinen^äufern 
unb  gabrüen  atlgemein  unb  grofj.  ©er  S3alafera=©fjee= 
garten  tjat  am  meiften  gelitten,  unb  folt  gänglidt)  ber= 
müftet  fein.  8n  Sadtjar  finb  gmei  “Bungalows”  in  bem 
©otoo=@5arten  unb  bag  8a^r^9e^öube  gang  eingeftürgt 
©ag  Oom  “pucca”  gebaute  “ bungalow ” auf  bem  üftagaifuree 
©fjeegut  in  ben  ©uarg  ift  bemoliert. 

©etegraplE)ifdE)e  9?adt) rieten,  bie  §err  Sittte,  ber  meteo= 
rologifdtje  $eridf)terftatter  für  Bengalen,  ermatten  fjat, 
geigen,  baf$  bag  (Srbbeben  in  5lff am  fe^r  tjeftig  gemefen. 
©etegramme  bon  ©alona  berichten,  bafj  ettidtje  Siegel 
gebäube  unb  “bungaloius”  umgefatlen  finb,  unb  bafj  bie 
gerftörung  mo^l  in  itjrer  Slrt  in  biefer  @egenb  bie 
erfte  ift. 

Qu  ©erajganj  mar  ber  ©tojj  fiird&terlidf).  ©ie  föidjjt- 
Raufer  beg  äJhmfiff  finb  teitmeife  gertrümmert.  ©ie 

2öinbfaf)ne  ift  famt  itjrer  ©tauge  Jjerabgeftürgt.  ©er 

SSinbmeffer  bTeibt  feft,  ift  aber  ungugänglidf).  ©ag  @rb? 
beben  gefdtjaf)  5 Ufjr  13  Minuten  nadtjmittagg  unb  brachte 
ben  aRasimum^ermometer  in  Unorbnung,  fo  baß  er  nur 
80  ©efunben  regiftrierte  unb  batjer  atg  unguberläffig 


3)ag  (Srbbeben  von  1897. 


457 


betrachtet  mürbe.  2)ie  ©töhe  mürben  noch  am  ©onntag 
hie  unb  ba  gefpürt. 

$on  Söogra  mirb  gemelbet,  bah  bag  meteorologifche 
Bureau  fe^r  befdjäbigt  ift.  £)er  SStnbmeffer  ift  gerftört, 
ber  Barometer  ift  gefaben,  unb  ber  X^ermometer  ift  Von 
bem  ©tof$  anher  Drbnung. 

3ln  ber  ^ffamsöengals^tfenba^n. — (Sine  Xljat  ®otte§. 

(Somilla,  13.  Suni.— „(Sine  £f)at  ©otteg  gefdja^  hier 
geftern  nachmittag,"  telegrafierte  ber  ^8af  f fmärter,  in 
feiner  naimbünbigen  SBeife.  ©in  paar  mehr  foldjer  „Zfya* 
ten",  nnb  bie  $ffam=$engal*(Sifenbahn,  bie  nur  vor  eini* 
gen  Monaten  big  ^ur  Sßürbe  eineg  sßaffagierjugeg  jwi- 
fchen  (Shanbpnr  unb  tarimganj  avanciert  ift,  mürbe  gleich 
in  ihren  erften  ©lan^tagen  vernichtet  morben  fein.  $ier= 
hernm  fennt  jebermann  bie  2lffam=23engah(Sifenbahn.  — 
Sch  fpreche  nicht  nnr  von  (Somitla,  mo  ichm  augenblicflich 
fchreibe  — nnb  mir  lieben  fie  alte,  nnb  lachen  über  ihre 
(Sscentricitäten,  mie  zärtliche  (Sltern  über  ihr  Ver^ogeneg 
ßieblinggfinb.  3öie  lächelten  mir  nicht,  menn  ber  min^ige 
gng  bnrch  bie  „gari"  bei  ©chamfchernagar  htuauffrabbelte, 
unb  mer  mar  nicht  beforgt  barnnt,  menn  er  bie  §inber- 
niffe  im  Sßege  &u  groh  fanb,  nnb  fidj  gemütlich  auf  bie 
Seite  legte,  um  ein  ©chläfchen  $u  galten,  man  bie 
nötigen  Reparaturen  gemacht  h^tte ! Unb  mag  für  ein 
Vergnügen  gab  eg  bann,  atg  §u  ©rimangal  bie  £ofomo*= 
tive  auf  einer  abfchüffigen  23ahn  bahinfaufte  nnb  gar 
nicht  muhte,  bah  fie  ihre  (Srgän^ung  meit  bahintengelaffen 
hatte ! Sch  jage,  mir  finb  alle  betannt  mit  biefen  liebeng* 
mürbigen,  flehten  ©chmachheiten  ber  2lffam=$engaU(Sifens 
bahnlinie,  barum  machte  ich  utit  einem  nachfichtigen 
fächeln  nahe  bei  ©chaigtaganj  Von  meinem  ©chläfchen 


458 


Snbten. 


auf,  festen  Sonnabenb  3tad)mittag,  alg  idE)  auf  bem  gug 
bon  bet  £auptftation  Eam.  3d)  mürbe  gemafjr,  bah  mir 
tu  eine  @d)tud)t  hinabfuhren,  alg  befänben  mir  ung  auf 
einer  @ebirgSbal)n.  Sann  folgten  atlerlei  unangenehme 
@tö§e,  unb  eitblid)  Eam  mit  einem  fd)redlid)en  Slechjen 
unb  Snarrp  ber  £ug  junt  Stillftanb. 

„2Bag  für  eine  Eomifbhe,  Heine  58aljn  ift  bieg  hoch'" 
fagte  idE)  pnt  hunbertften  SDtal  an  bem  Sage,  alg  id, 
einem  reifenben  S.eamten  beg  §anbetgbepartementg  mit 
einem  Eütjnen  Sprung  burd)g  Koupefenfter  nadjfotgte,  unb 
fat),  bah  er  bag  ®omifd,e  ber  Situation  ebenfobiel  fdEjägte 
atg  idE).  SSSir  gingen  ber  SBaljn  entlang  unb  fanben  baff 
bie  SoEomotibe  unb  etlidtje  ßoupeg  gänzlich  entgleift  ma= 
ren,  mährenb  hinter  ung  ber  SBeg  aufgemühlt  mar  mie 
ein  neugepflügteg  gelb.  „3 d,  gratuliere,"  fagte  ich-  '„Sag 
mar  eine  famofe  5bee.  28ie  Eamen  Sie  barauf?"  „äBetdje 
Sbee?"  fragte  ber  SBeamte.  „Stun,  ben  ^ug  außerhalb  beg 
©eteifeg  laufen  ju  laffen!"  fagte  ich  mit  ©nthufiagmug. 
„SEeine  anbere  Sinie  mürbe  bag  fo  balb  nach  ihrer  Sntftehung 
gemagt  haben."  „Söiffen  Sie  benn  nibht,  mag  bie  Urfadje 
hierbonift?"  fragte  ber  SSeamte  giemlicE)  ernft.  Sa  fa£j  ich, 
bah  ich  einen  gehler  gemacht  hatte ; aber  id,  mollte  eg  noch 
nid)t  pgeben.  „Späh,  nach  meiner  2lnfid)t,"  fagte  id, 
leichthin.  „Stein,  geroih  nicht,"  mar  bie  SEntmort,  bag 
mar  ein  ©rbbeben."  „(Sin  (Srbbeben!"  fagte  id)  ungläu= 
big.  Ser  Beamte  mieg  auf  bie  (Srbe  am  SBege,  bie 
mirElid)  aufgeriffen  unb  boüer  Spalten  mar;  aber  id) 
mollte  ihm  noch  nicht  glauben,  big  bah  er  mir  ein  Sete= 
gramm  bom  SahnhofginfpeEtor  jeigte,  ber  ein  „fd,redtid,eg 
(Srbbeben  melbete".  3e|t  mar  id)  borbereitet  für  bag, 

mag  folgte.  23alb  brachte  ber  93eamte  ein  ganjeg  SBünbel 


Sa§  (Srbbeben  üon  1897. 


459 


berebter  Berichte  Oont  Setegraphiften  üon  (Satcutta  unb 
artberen  ©tattonen  ^um  Sßorfdgein,  unb  ade  fdgienen  in 
$li(3  unb  ginfterni§  getaucht.  Sann  fagte  idg  mit  etma§ 
(Sntrüftnng : „Sttfo  ift  biefe3  nicht  ein  Seit  ber  ^ornöbie?“ 
,,©ie  merben  mohl  taum  fo  beuten“,  mar  bie  ernfte  2tnt= 
mort,  „men n id)  3tjnen  fage,  bag  mir  tjier  m ah rf dt) einli dg 
bie  gan^e  Stfadgt  jubringen  merben  müffen.“  Unb  jo  mar 
e§  auch  beinage.  28ir  entfernten  ein  paar  gunbert  Giften 
Sgee  Oon  einem  ber  2Baggon§,  um  ben  SSagen  über  ben 
(Srbmatt  $u  merfen.  23atb  mar  ber  mieber  fertig, 
tangfam  unb  behutfam  meiter  ^u  fahren.  SBegen  ben 
tiefen  ©patten  in  ber  (Sr be  mugte  er  noch  öfters  anhaU 
ien;  aber  um  2 Ut)r  morgen^  tarnen  mir  in  !öJtantodatj 
an,  mo  ber  Sßeg  gan$  üerfperrt  mar.  §ier  übernachteten 
mir;  aber  früh  morgend,  nach  einer  turnen  Sßeratfdgtagung 
mit  ben  Beamten  (ber  §itf§ingenieur  mar  auf  einer 
©tragenbahn  Oon  ©dgai^taganj  angetommen),  befdg'og  man, 
bie  europäifdgen  Sßaffagiere  per  ©tragenbahn  nach  Slthaura 
beförbern  unb  bie  (Singebornen  ju  einem  tteinen  ©parier* 
gang  nach  fetbiger  ©tation  anf^umuntern.  ©o  fuhren  mir 
auf  ber  ©tragenbahn  unb  mertten  un§  untermeg§  bie  3erä 
ftörnng,  bie  an  Raufern  nnb  Sörüdten  angeridt jtet  mar.  Ser 
©toici3mu§  be§  §itf§ingenieur§  intereffierte  mich.  Stn  einer 
©tation  mürbe  ihm  ein  Setegramm  überreicht,  ba§  ihm 
bie  gerftörung  feinet  “ Bungalows ” metbete.  „Unnü|e§ 
Sing!“  fagte  er  mit  einer  beteibigten  Sütiene,  „e§  h<*t 
fdgon  oft  im  ©türm  nadggegeben;  aber  bie§  ift  ba§  erfte 
9flat,  bag  e§  in  einem  (Srbbeben  mir  fotdg  einen  ©treidg 
gefpiett  hat-"  Stuf  Mittag  tarnen  mir  in  Sltgaura  an, 
atfo  ungefähr  ^man^ig  ©tunben  nach  ^er  feftgefe^ten  3eiU 
— ^prr.  “Englishman” , (Satcutta. 


460 


Snbien. 


Einige  bet  ißebengebäube  beg  eoffimbagar  fRajbari 
(Maharani  ©ornomopeg)  mürben  jerftört,  unb  ein  Sobegfall 
wirb  gemelbet.  Sie  SKa^arani  unb  itj»e  g-amilie  finb  motjl= 
erhalten.  ©abu  SlfdEjutojc^  3iot)g  gaug  mürbe  ftarf  befcf)ä= 
bigt,  unb  jroei  Siener  getötet.  @o  zertrümmert,  mie  bie 
©tabt  augfieht,  ift  eg  ein  SBunber,  baff  eg  nicht  mehr  £obeg= 
falte  gegeben  hat.  XelegrapEjifcljer  ©erfehr  hat  aufgef)ört,  fo 
ba&  man  nicf)t  erfahren  fann,  mie  eg  i)en  benachbarten 
©tabten  ergangen  ift.  eg  mirb  berichtet,  baff  in  Stjimganj, 
mo  bie  großen  Sainfcfien  Sanfierg  mahnen,  beinahe  febeg 
gaug  zertrümmert  ift  unb  acht  Seichen  gefunben  morben  finb. 
Sie  Smambara  zu  SKurfchibabab  ift  zerftört,  unb  bem  ©alaft 
ift  großer  ©chaben  zitgefügt,  gerr  $eogf)g  gabrif  zu  @uja= 
pur  ift  teitoeife  gerftört 

$er  Watoafi  entfummt  mit  fttapper 

Weitere  ©töjje  mürben  am  Sonntag  z«  ©ertjamper 
gefpürt,  aber  fie  richteten  feinen  Schaben  an.  Nähere  ©ingeU 
heiten  onn  bem  erbftofc  zu  ätturfchibabab  zeigen,  ba£  febeg 
gaug  im  ©azar  zertrümmert  unb  mehrere  ©erfonen  getötet 
mürben.  Ser  Otarnab  ©apabur  entfam  nur  mit  genauer  9tot, 
ba  bag  ßimmer,  in  metchem  er  faß,  ganz  zufammenfiet,  arg  er 
bie  Sh«r  erreicht  hatte,  ©ein  ©ntfommen  ift  befto  merfroür» 
btger,  ba  er  gang-  gelähmt  ift,  unb  nur  im  tegten  Stugenbticf 
nodj  hiuauggetragen  mürbe. 

@g  ift  ziemlich  fidtjer,  bag  bag  erbbeben  bie  gungergtifte 
ftetgern  tuir 5. 

Elefanten. 

3iorb=©hagatpur.— ein  heftiger  erbftog  ging  über  biefe 
@egenb  um  4 Uhr  50  2Kin.  nachmittagg.  ®r  mürbe  gefpürt 
in  ättabpipura,  Sotona,  ©ipra  ©azar,  Sumaria,  Siroanganj, 
©artabganj,  ©oaluroa  unb  Sarbhanga,  über  einen  großen 


®a8  (Srbbeben  bon  1897. 


461 


glüdjenraunt.  @8  berurfadjte  gtofse  Aufregung  in  ben  33a» 
garen  unb  ftörte  bie  äRot|urrum»geremonien.  Ueberall 
ftürgten  Seute  au8  ben  Raufern,  um  fid)  gu  retten.  „ißucca"» 
©ebäube  jctjnmntten  bis  neun  3oll.  3toei  finb  eingeftürgt, 
unb  »tele  anbere  gedrungen  unb  gerriffen.  SSiele  Seute 
fielen  in  Dtmmadjt,  unb  gtoei  ftarben  in  fßartabganj  an  ben 
folgen.  3toei  ©tefanten  im  $ipra=S3agar  festen  fidt)  nieber. 

Staben  an  ben  ©ifenbaljnen. 

®er  fungierenbe  33ertoalter  ber  ©taatSeifenb'aljn  bon 
Oftbengaten  giebt  fotgenbe  ®etai!8  in  33egug  auf  ben  ©d)a» 
ben  an  ben  @ifenbat)nen  an: 

Stuf  ber  öftlrctjen,  (üblichen  unb  58ubge=83ubge=Slbteilung 
finb  bie  S3rMen  unb  ber  ©ifenbaljnoberbau  fo  giemlidj  unbe» 
fdjäbigt,  ausgenommen  bie  33rüde  gu  ißancfjooria,  bie  für 
3üge  gefä^rtict)  fein  fott.  Stber  bie  33af)nt)öfe  unb  SSebenge» 
bäube  tfaben  giemtid)  gelitten,  ba  bie  ®auer  unb  §eftig!eit 
beS  ©tofjeS  in  btefen  Oegenben  ungefähr  fo  tonten,  toie  in 
ßatcutta. 

Stuf  ber  nörblidjen  Abteilung  Don  ©ara  nad)  Sltrai  tourbe 
ber  ©ijenbaljnoberbau  unb  ber  ©rbtoall  nicljt  befonberS  be= 
fdjäbigt ; aber  brei  Srücfen  über  bie  S3urral,  33araloe  unb 
Sltrai  gtüffe  fallen  für  -3üge  unfidjer  fein. 

tßou  Sltrai,  in  ber  39.  SKeile,  bis  nad)  ©aibpur,  ift  baS 
SBafinbett  enttoeber  gefunlen  ober  geftiegen,  unb  biele  @d)ie= 
neu  finb  auS  ber  Sinie  gefdioben.  3u  SSilpfiamari,  in  ber 
132.  SJleite,  foll  ber  33aI)nfjof  unb  baS  ©eleife  auf  beiben 
©eiten  gerftört  fein. 

Slic^t  einmal  Straf; nt liaf)nti.vffl|r. 

Sluf  bem  übrigen  ®eil  bis  hinauf  nad)  ©itiguri  tourbe 
ber  meifte  ©traben  angeridjtet  gtoifdjen  ber  154.  SKeile  bei 


462 


Snbten. 


ßfjtlEjati  urtb  bet  165.  bet  SUtanba  S^ä^ete  ©itt^el^eiten 

finb  nidjt  eingegangen,  aber  man  nimmt  an,  bag  ber  0ber= 
bau,  ber  ©rbwall,  bie  Srüden  unb  Safjntjöfe  alle  bau  bem 
(Srbbeben  am  12.  b.  W.  unb  ben  Weiteren  ©tögen  bis  am  14. 
fo  äugericfjtet  worben  finb,  bag  nicht  einmal  ber  ©tragenbaljn» 
öerfeljr  wirb  aufrecht  erhalten  werben  tonnen,  big  'bag  nadj 
geraumer  geit  bie  ^Reparaturen  gemadjt  worben  finb. 

Stuf  ber  Seljar=Slbteilung  würbe  bag  ©eteife  bei  Satiljar 
burd)  Ütiffe  in  bem  ©rbwall  jerftört,  aber  ber@djaben  ift  nidjt 
fo  groß,  wie  auf  ber  nörblidjen  Abteilung.  ®er  Serfeljr 
jwifdjen  ber  Setjar=  unb  ben  nörblidjen  Abteilungen  ift  einfü 
weiten  wegen  ber  f3erftörung  ber  Srüden  jwifdjen  ®inage- 
pur  unb  ißarbatipur  abgefdjnitten.  ®ie  Srüde  über  ben 
»rai  wirb  befonberg  atg  unfidjer  bezeichnet.  Am  14.  würbe 
ber  ©trafjenbafjnöerfelfr  über  bie  »rüde  wieber  tjergeftellt. 

Stuf  ber  $acca:  Abteilung. 

Süge  gingen  nadj  bem  ©rbbeben  jwifdjen  iRarapanganj 
unb  ®acca.  f3wei  Sage  fpäter  würbe  bie  Sinie  big  nadj 
©afergaon  geöffnet,  unb  man  erwartet,  bag  fie  in  jwei  ober 
brei  Sagen  big  Salipara  für  ben  Serfeljr  fertig  fein  wirb. 
®on  Salipara  big  Wpmenfing  ift  ber  Safjnbamm  gefallen  unb 
gerriffen,  unb  bie  ©djienen  finb  fo  üerbogen,  bag  ungefähr 
fedjg  Weiten  weit  bie  Sahn  neugebaut  werben  ntug. 

Ocftficfj  timt 

®ie  Saljn  burdj  Dtungpur  nadj  Saunia  foK  ganz  unfidjer 
fein  für  güge,  unb  biefelben  Seridjte  tommen  öon  ber  fd£jma= 
len  Sagn,  bie  nadj  3)atrapur  unb  Such  Seljar  tauft.  ®ie 
Seridjte  üon  alten  ©tationen  an  biefer  Sahn  melben  bon 
©patten  auf  unb  an  ber  Sahn,  woraug  ©anb  unb  SBaffer 
herborquolt  unb  bie  ©djienen  bebedte.  ®ag  ©palten  unb 


£)a§  ©rbbeben  bon  1897. 


463 


©tnfen  ber  ©rbe  ^aben  eine  $errüdfmtg  be§  Oberbau^  ber* 
urfacpt,  ba  biete  Seltenen  gebogen  nnb  zerbrochen  finb. 

2Eut  Sonnabenb  mürbe  Serajganj  bon  einem  Ejjeftigen 
©rbbebeu  fjeimgefncfyt,  ba§  biet  ©traben  an  ber  Station 
anridEjtete.  Obgleich)  ba§  SSetter  bumpfig  nnb  fdjmül  mar, 
tjatte  e§  bodE)  feine  2Enbeutung  bon  einer  folgen  Störung 
gegeben,  nnb  gegen  2lbenb  mürbe  e§  fo  fü^I,  mie  e§ 
fd)on  etliche  Sage  nidEjt  gemefen  mar,  nnb  in  ber  9flit* 
taggftunbe  mar  etma§  D^egen  gefallen,  ®urz  n ad)  5 U^r 
prte  man  ein  buntpfe§  SDröpnen,  mie  eine§  ftarfen  Sftorb* 
rninbe^,  morauf  fofort  ein  heftiger  nnb  anhattenber  ©rbftoft 
folgte,  ber  biertehatb  Minuten  bauerte.  Schmaddere  Stöpe 
gab  e§  noch  eine  geraume  ,3eü*  ®ie  ®rbe  ^ob  fid),  mie 
ein  Schiff  auf  bem  SSaffer,  nnb  ®ehen  mar  unmöglich. 
SobaEb  bie  erften  Stöfje  borüber  maren,  öffnete  fidE)  bie 
©rbe  überall  nnb  Waffen  bon  fcEjmar^em  Schlamm  quollen 
Eferbor.  £)iefe§  mirfte  fdjrecEenerregenb  auf  bie  .ßufcEjauer. 
Stö^e  bon  größerer  ober  minberer  §eftigfeit  gelten  an 
bi  $ E jeute  morgen  (ben  16.). 

£)er  Schaben,  ber  E)ier  angeridEjtet  ift,  ift  unermeßlich. 
£)ie  Spinnerei  ber  3ute=©ompagnie  bon  Serajganj  ift  feEjr 
befdEjäbigt.  ©in  Giertet  be3  SdE)ornftein§  ift  auf  ba§  @e* 
bäube  gefallen,  nnb  bie  SSctnbe  finb  an  mannen  Stellen 
Ziemlich  eingefnnfen.  2)a§  ganze  ©ebäube  mirb  mahr* 
fcheinlidE)  neu  erbaut  merben  müffen.  2)ie  “bungalows” 
be§  $ermalter§  nnb  feinet  ©ehilfen  finb  ftarf  befepbigt, 
nnb  ab  bie  europäifcfjen  Arbeiter  ber  ©efeltfdEjaft  mofjnen 
je|t  in  fetten.  £)a§  §au§  be§  Unteroffizier^  ift  fo  zer? 
trümmert,  baß  e§  nur  noch  bon  ben  ©ifenftangen  etma§ 
ZufammengeljaEten  mirb.  £)a§  Selegraphenamt,  ba§  ba* 
neben  ftanb,  fdEjeint  jebodE)  menig  Schaben  erlitten 


464 


8nbien. 


fjcrben.  TaS  ^oftarnt  ift  gan^  eingeftür^t,  unb  bie  $ftidhtS= 
Raufer  beS  ÜDhmfiff  firtb  auch  befdjäbigt.  TaS  “bunga- 
loio”  beS  SßermatterS  bon  Sanbale  & (Slarf  ift  in  Trüm= 
ntern,  unb  baS  “ bungalow ” ber  §erren  ülftactabifh  mürbe 
fe^r  aufgerüttelt.  Tie  SSege  §aben  hier  fehr  gelitten* 
Sluf  bieten  ©teilen  fielet  man  große,  tiefe  D^iffe,  befonberS 
bei  ber  ©tatiou.  TaS  fahren  ift  beinahe  eine  Unmöglich5 
feit,  ba  bie  Söege  auf  ©teilen  fedhS  bis  geßn  gotl  einge= 
funfen  finb. 

8n  bem  Giertet,  mo  bie  (Singebornen  moljnen,  ift 
beinahe  ein  jebeS  ber  ££iu/cca”=($ebciube  befdjäbigt.  (Sin 
großem  “kotee”  beS  eingebornen  SöanfierS  $abu  Sßeem 
(Sßanb  ift  eingeftür^t  unb  ßat  babei  ^mei  ^erfonen  ge= 
tötet.  Nachrichten  bont  Sanbe  melben,  baß  in  manchen 
Dörfern  biet  ©dßaben  burch  (Sinfinfen  ber  (Sr be  an= 
gerichtet  toorben  ift,  aber  feine  TobeSfälle  merben  be rid)= 
tet.  Söafferbeßätter  finb  auf  etlichen  ©teilen  eingefunfen, 
tbäßrenb  bei  anberen  ber  $oben  aufgehoben  ^u  fein 
fdheint.  beinahe  alte  £ ‘pucca”= Brunnen  finb  -^erbrochen 
unb  mit  ©dhtamm  angefüttt.  Tiefes  (Srbbeben  ift  baS 
heftigfte,  beffen  bie  älteften  (Sinmohner  fidh  erinnern 
fönnen. 

Jöerttht  tum  Darjeeling  (14.  3uni). 

©oldh  eine  unterbrüdte  Aufregung  herrfdht  in  Tarjee= 
ling.  Telegramme  unb  ©erüdhte  fliegen  hin  unb  her. 
Ta  man  nichts  (Genaues  meiß,  ftellt  man  fidh  baä 

©dhlimmfte  bor.  @an^e  Raufen  $olfS  finb  nach  ber 

©bene  hrnuntergeeilt ; biete  höben  jebodh  ^urüdfehren 
müffen,  ba  fie  auSfanben,  baß  fie  in  ben  nächften  hier 
ober  fünf  Tagen  hoch  nicht  meiter  als  bis  nach  ©iligurt 
fommen  fonnten.  ©in  (Sntflieljen  ift  alfo  nicht  möglich; 


£)aS  ©rbbeben  bo.t  1697. 


465 


ber  ^ßoftberfeljr  hat  auch  aufget)ört.  ©o  biete  Telegramme 
werben  bern  2lbfenber  aufgebrängt,  ba{3  er  fie  gar  nicht 
alle  annehmen  tann.  ©eit  bem  großen  ©rbbeben  ©omt* 
abenb  Nachmittag  ^aben  wir  bis  jefct  (Montag  ^Ibertb) 

nod)  immer  ©töfte  gefühlt,  als  ob  nufere  äftutter- 

erbe  nicht  fo  fchnell  fidj  wieber  beruhigen  lonnte,  als  fie 
einmal  ihre  Autorität  gettenb  gemacht  ^atte.  Sa,  baS 
toar  ein  fdfredtidjer  ©onnabenb  2tbenb.  Ter  groge  ©toft 
bauerte  brei  Minuten;  aber  baS  waren  bie  längften  brei 
Minuten,  bie  man  fid)  beulen  tann.  28tr  fafcen  -ade  füll 
im  ©efeltfchaftSäimmer  nach  bem  $efperbrot,  als  baS 

©epolter  ber  genfter,  unb  baS  ©chwanfen  unb  3^ern 
beS  §aufeS  unb, ber  9J7öbel  unb  ©djmudfadjen  in  bem* 
fetben  etwas  ^ungewöhnliches  anbeuteten. 

,,©S  ift  ein  ©rbbeben!  ein  ©rbbeben!"  fdjrien  Wir. 
©an^  beftür^t  eilten  wir  hinunter  in  ben  ©arten  nnb 

trafen  unterwegs  auf  anbere,  wetdje  bie  Trepöe  §ina'  * 
eilten.  Sttbeffen  fchautelte  baS  §auS,  wie  ein  ©d)iff  auf 
ber  ©ee,  unb  bie  ©rbe  5°b  ftd)  unb  fan!  wieber.  Sm 
©arten  ftanben  wir,  unb  fjietten  uns  am  Saun>  unb 
flauten  ju,  wie  bie  ©djornfteine  herabftelen.  23om  S3a^ar, 
wo  baS  $olt  fid)  für  ben  großen  ©onntagSmartt  Oer* 
fammelt  tjatte,  ftieg  ein  großer  ©djrei  auf.  S^idjt  weit 
babon  gelten  wilbe,  tan^enbe  übtohammebaner  ihre  dfto* 
hurruntSüro^effion.  2WeS  fah  and)  geeignet  bap  aus. 
©S  währte  eine  geraume  Seit,  bis  wir  auSfinbig  machen 
tonnten,  wie  Oiel  ©djaben  angeridjtet  würbe.  ©iner 
fdjrie:  ,,©ieh’  mal!  Söooblanbs  ©djornfteine  ftnb  umge* 
ftür&t!"  unb  ein  anberer:  „D,  D!  ©djau  nur  nad) 
©raigmount  I"  Tann  tarn  bie  Nachricht,  bafj  baS  2tnnan* 
bale*§auS  eingeftür^t  fei.  Tiefes  bewahrheitete  fid)  halb, 
3Q 


ßratgtrtmtttt,  ^orjeeltttg. 

anberc  auf  SSelocipeben,  anbere  gu  $uß.  2We  faßen 
beftürgt  au3  unb  fpracßen  eifrig  üon  bem,  tvaZ  gefcßeßen 
roar.  SSott  ben  abgeriffenett  ©äßen,  bie  mir  ßörten, 
fdßloffen  mir,  baß  e3 'auf  bem  ©pa^iermege  eine  große 
sßanif  gegeben  ßabe,  baß  grauen  oßnmäcßtig  gemorben 
u,  f.  m.  Ueberall  fonnten  mir  gefallene  ober  fallenbe 
©cßornfteine  nnb  gedrungene  Sßänbe  feßen.  Ter  äftebi^im 
gerucß  üon  ben  SIpotßefen  jeigtp,  baß  Diele  glafcßen  5er? 


3nbien. 


benn  bie  3nfaffen  beleihen  farnen  unb  fucßten  Dbbacß 
bei  un§.  ßollinribge,  ber  präcßtige  Söoßnfiß  be§  Sftaßa= 
raja  üon  $ucß  23eßar,  mar  unbemoßnbar.  SSir  mürben 
aufgeforbert,  für  ben  ganzen  §au§ßalt  Telegramme  an 
greunbe  auf  ber  (Sbene  ab^ufenben.  Stuf  bem  ©pa^iermege 
unb  auf  ben  SBegen  maren  Diele  £eute,  einige  $u  ^ßferbe, 


Dag  ©rbbeben  bon  1897. 


467 


SBungatoto  be§  “Soom  Tea  Estate”,  3)arieetincj,  ftrtbien. 

SSiele  §änfer  in  Darjeeling  finb  nnbrancfybar,  big  fie 
lieber  aufgebant  finb,  nnb  anbere  finb  nnr  fefjr  3er- 
fprungen.  Sing  bon  biefen  ift  bie  ®aroline=$ilIa,  OTe 
SBänbe  finb  f)ier  geplagt.  Der  ©djornftein  fiel  burtfjg 
Dad)  in  bag  ^ett^immer  eineg  gräuleing  hinein.  Die 
ßerftörung,  bie  in  biefen  brei  Minuten  angerid)tet  nmrbe, 
ift  tnirfttd)  fürd^terlidE),  ßraigmount,  ber  Sßo^nfifc  beg 


brodjen  maren.  Dag  Delegrabfjettbnreau  mar  bon  Seuten 
.angefüllt,  toetd^e  Delegramme  abfenben  moEten,  nnb  ber 
Sibfenber  fd)ien  gar  nidjt  nn^ufrieben  mit  ber  anger* 
qemötjnlidben  (£rnte. 


468  Snbiett. 

§errn  9i.  Saiblam,  ift  eine  9tuine.  .gtbei  ®ittber  mären 
in  bem  ©ebäube,  al§  ba3  ©rbbeben  begann,  mobon  ba§ 
i 'ütgere  im  Seit  lag.  StRit  großer  ($eifte3gegenmart  trng 
ba§  größere  e£  bie  ^Treppe  hinunter;  mürbe  aber  unter- 
megg bon  einem  Siegel  getroffen.  menigen  Minuten 
lag  bag  93ett  boll  Siegeln  nnb  hörtet,  unb  ein  fcßtoe= 


rer  23al!en  fiel  über  bie  ^treppe.  2lng  @cl)lafen  ßat  man 
in  ben  lebten  paar  Mächten  nicht  benfen  fönnen.  SDie 
Seute  machen,  aug  gnrcßt  bor  einem  nochmaligen  @toß. 
Um  bie  ©ituatiojt  noch  lebhafter  gu  machen,  unterhielten 


SSurtgatott»  be§  “Soom  Tea  Estate”,  $)ar{eettng,  ^nbiert. 


fcöS  Srbfeeheti  bön  189?*  469 

mir  einanber  mit  Eefcßichten  bon  bem  fdhredtlidhen  Erb= 
beben  $u  ßiffabon,  Eßarlefton,  u.  f.  m.,  unb  als  mir 
bie  erfcßöpft  Ratten,  mußten  bie  lebten  Xage  öon  Pompeji 
herhalten.  2)ie  9^adb)rid)t,  baß  Eatcutta  beinahe  gan$ 
ftört  fei,  machte  bie  SSeftür^ung  noch  größer,  Natürlich 
maren  bie  Berichte  je^r  übertrieben ; ober  immerhin  mar 
eS  fcßrecflidh.  Unb  mir,  bie  mir  nnfere  Heine  §abe  bort 
haben,  märten  gefpannt  auf  meitere  Nachrichten.  2111  bie 
benachbarten  ^heeb^anta9en  ha^en  fehler  gelitten.  23loom- 
fielb  liegt  in  Krümmern,  nnb  ©oont  (§errn  NafßS  Eut) 
ift  gänglict)  jerftört.  £u!baar  unb  üiele  anbere  Sßläfce  finb 
arg  jugeri-djtet.  ES  ift  ein  SSnnber,  baß  all  bie  Seute 
entnommen  finb.  2)ie  Seute  in  ©oom  finb  obbadßloS. 


(&intsllj8xUn  von  gMjiUang« 


<£tn  jlnciteS  Siffalunt. 

®iefeS  Erbbeben  finbet  nicht  feineSgteidhen  an  §eftig= 
teit  in  ber  Erinnerung  ober  Erfahrung  eines  einzigen 
Cannes  in  biefer  Eegenb.  ES  gefdßah  am  ©onnabenb, 
ben  12.  b.  M.,  um  4 Uhr  45  Min.  nachmittags,  gan^ 
nnb  gar  unöer'hofft.  £)er  erfte  fürchterliche  ©toß  hielt 
ungefähr  brei  ober  öier  Minuten  mit  unöerminberter 
©eftigfeit  an.  £)ie  Erbe  arbeitete  mie  eine  großartige 
Mafctjine,  fo  gemaltig  unb  regelmäßig  mar  bie  Söemegung. 
Sn  bem  Seitraum  öon  $mei  ©efun ben  maren  alte  @e- 
bäube  bem  Erbboben  gteidhgemadht.  $on  feinem  ©tanb= 
punft  in  ber  Mitte  ber  ©eene  faß  ber  ©cßreiber,  mie 
bie  fdßöne  ®irdße  nnb  alle  Käufer  üon  gteidher  §öße  gm 
fammenftür^ten  unb  nur  eine  braune  ©taubmotfe  %uxüd* 


«0  ^ Snbiett. 

tiefen.  2Sag  matt  babei  empfattb,  ift  ganj  unbefcfereiblicfe. 
®er  Wnblicf  mar  feerjjerreifeenb  — Staber  fdferien,  8n= 
baltben  mürben  aug  bert  Käufern  feerauggefcfeleppt,  Seute 
eilten  blinblingg  fein  unb  feer,  um,  mo  möglidfe,  bie  8ferigen 
*u  finben,  ober  menigfteng  ficfe  über  ifer  ©cfeicffat  ©ernife» 
Ijeit  ju  berfcfeaffen.  Leiter,  bie  aufg  Sanb  geritten  ma= 
ren,  feferten  eilenbg  jurücf,  unb  fanben  in  bet  ©tabt 
nur  nocfe  größere  ©efaferen,  atg  biejenigen,  benen  fie  auf 
bem  Sanbe  entronnen  toaren.  Sroei  Samen,  bie  in  ber 
9JäE)e  beg  ©eeg  fuhren,  toiffen  gar  nicfet,  toie  fie  ber 

©efaljr  entronnen  finb,  ba  bie  »ferbe  fid)  bäumten  unb 
ftampften,  unb  bie  SSege  grofee  »tiffe  betamen  unb  auf 
beiben  ©eiten  feinmegfanfen.  Ser  @ee  erfeob  ficfe  toie  ein 
»erg,  berfcfemanb  bann  gan^lid),  unb  liefe  nur  einen 

©umpf  bon  rotem  ©cfelamm  jurücf. 

Dbgteicfe  eg  untnöglidfe  fein  mürbe,  bie  ungeheure 
Sataftropfee  ju  übertreiben,  fo  ift  bocfe  bie  Safe!  ber 
SobeSfälle  berfeältnigmäfeig  «ein.  Sag  Ungtücf  fatn  %u 
einer  glüdlicfeen  ©tunbe ; benn  bie  meiften  Staber  maren 
*ur  Seit  braufeen,  mie  audfe  bie  grauen.  2Kit  einem 
tiefen  ©dfemersgefülfel  fdfereibe  idfe  bie  paar  ©injetfeeiten, 
bie  man  in  »ejug  auf  bie  Sobegfälle  roeife,  bie  borge» 

fatten  finb.  Sie  Macfericfet  bon  bem  Sobe  beg  §errn 

ÜRcgabe  mirb  rneit  unb  breit  mit  »ebauern  getefen  mer= 
ben.  ©r  featte  fcfeon  eine  Seit  taug  an  Sterbenmefe  gelit» 
ten,  unb  bon  ©efemer^  iibermannt,  featte  er  ficfe  p «Sette 
gelegt.  Sort  berliefe  grau  SRcgabe  ifen  um  fealb  fünf 
Ufer,  alg  er  in  einen  leicfeten  ©dfelummer  berfallen  mar. 
Sllg  fie  fpäter  eben  einen  «einen  Slugflug  macfeen  toolTte, 
fam  bie  Sataftropfee,  unb  fie  beeilte  ficfe,  ben  nafeeftefeen» 
ben  greunben  bie  Sage  ifereg  ÜWanneg  mitpteilen.  Siefe 


$)ag  (Srbbeben  üon  1897. 


471 


eilten  bann  and)  fcßnell  ing  .gaug,  aber  nur,  um  ißre 

fdjlintmften  ^Befürchtungen  öermirflidjt  zu  finben.  Sttan 
glaubt,  baß  fein  £ob  ein  augenblicklicher  mar.  £)ie  lieber* 
refte  mürben  eiligft  unter  ben  Krümmern  ^eröorgebrad)t. 
Sluf  fold)  tragifdje  Söeife  ftarb  einer,  ber  in  feiner  öffent= 
litten  (Stellung  nnb  int  ^ritiatleben  ^od)  gefcßäßt  mürbe, 
nnb  jefct  öon  allen  tief  betrauert  mirb.*)  £)er  zweite 

galt  ift  §err  SBoffenrobe  bon  Dberfßillong.  Seine  Xoty 
ter,  grau  «gmbfon,  Verlieft  ihn  in  feinem  §aufe  um  Ijalb 

fünf  Uljr  nadjmittagg  bei  guter  ($efunbljeit.  8e|t  mif* 

fen  mir  nur,  baß  bag  §aug  bem  (Srbboben  gleid)gemad)t 
morben  ift  unb.  big  jeßt  alleg  Suchen  nad)  bem  Seic^nam 
öergeblidb)  gemefen  ift.  £)ag  §aug  mar  groß,  nnb  man 

meiß  nid)t,  in  meinem  gimrner  ^er  Unglüdlid)e  fid)  pr 
ßeit  befanb. 

£)er  SSerluft  an  äftenfdjenleben  unter  bem  (Singebornen 
ift  nod)  nicht  betannt.  lieber  ^nnbert  9Kann  arbeiteten  zur 
ßeit  in  ber  Sftegierunggbruderei  nnb  nur  menige  enttarnen. 
£)ag  ©urt^a^egiment,  bag  ^errlidje  2)ienfte  leiftete,  ging 
fofort  an  bie  Arbeit,  bie  SBerunglüdten  zu  retten.  (Sin  paar 
mürben  lebenbig  tjerüorgebradjt;  einige  maren  entfeßlid)  ber= 
ftümmelt.  , 2)ag  ganze  Regiment— Offiziere  nnb  (Gemeine— 
arbeiteten  £ag  unb  Sßadjt,  big  fie  fid)  fagen  mußten,  eg  fei 
nnßlog,  nod)  länger  nad)  Sebenbigen  unter  ben  Krümmern  zu 
fttdjen,  befonberg  ba  anbere  Arbeit  ihrer  martete. 

§ente  (ben  14.)  mürbe  bag  SBerf  mieber  in  Singriff 
genommen;  aber  bag  fftefultat  ßabe  id)  nod)  nicht  gehört. 
S)iefe  (Sinzelheiten  fd)reibe  id)  auf  ben  zertrümmerten  lieber* 
reften  meiner  SSeranba  fißenb — überall  um  ntidj  ift  Sdjutt 

*)  £>err  Sttc&abe  tuar  ©enera(poIi§eitrtipeftor  unb  einer  ber  tüdjtig« 
ften  unb  angefetjenften  Beamten  ber  Regierung  in  $ubien. — £:rau§g. 


472 


Snbieti. 

unb  Uttorbnung.  fftegengüffe  ftrömen  ßerab,  unb  ba§  Mn- 
Ratten  ber  ©rbftöße  gmingt  ntidf),  nodß  alle  paar  SRinuten 
biefeg  etertbe  Dbbacß  gu  bertaffen. 

Sie  (Erfahrungen  eines  äRäbdjeng  in  ©ßitfong.— Sie  fRaißt  im 

spabillon. 

@g  war  ein  Viertel  nacß  fünf,  nadßmittagg,  am  @onn= 
abenb  ben  12.  Sunt.  Radßbem  es  gmei  Sage  unb  gmei 
ftfa^te  geregnet  ßatte,  «arte  ficß  bas  SBetter  ab,  unb  mir 
fiatten  einen  lieblidßen  Radßmittag.  2lm  £immel  befanb  ficf) 
feine  SBolfe.  DWeine  ©dßmefter  unb  idß  ßotten  unfere  Sicßcteg 
ferner,  um  eine  gaßrt  gu  maeßen  unb  untermegg  bie  Sriefe 
naih  ©ngtanb  auf  ber  Sßoft  abgugeben.  Sftg  mir  abfußren, 
bemerfte  meine  ©eßmefter,  baß  eg  fo  fdiroüt  unb  ßeiß  fei  unb 
fein  Süftdßen  ftdß  rege,  melcßeg  in  ©ßiflong  etroag  Sfußerge» 
roößnticßeS  ift;  aber  mir  maren  froß,  baß  eg  nießt  meßr 
regnete,  unb  fuhren  babon.  2Bir  fußren  bergauf,  bem  ißoft» 
amt  gu,  auf  bem  2Sege,  ber  am  ©ee  borbei  geßt.  Sttg  mir 
ungefähr  300  fßarbg  bergauf  gefahren  maren,  ßörte  idß  ptö|= 
lief)  ein  feßreeftießeg  ©etöfe.  2Ba8  eS  mar,  mußte  icß  nidßt. 
®8  ßörte  fidß  an  mie  ©onner,  bag  Rotten  eines  ^ugeS  unb  ein 
©rbfturg,  altes  gufammen.  ©ann  fam  eg  näßer  unb  immer 
näßer,  unb  bie  ©rbe  fing  an  fidß  gu  ßeben,  unb  gu  jd)manfen, 
unb  gu  taumefn.  \5dß  blieb  nocf)  einen  ülugenbticf  auf  meinem 
Smeirab;  bann  fiel  icf)  hinunter.  Scß  berfueßte  aufgufteßen 
unb  meiter  gu  taufen,  aber  idß  taumelte  bon  einer  ©eite  beg 
SBegeg  gur  anbern.  3ur  Sinfen  faß  idf»  große  ©taubmolfen, 
bie,  mie  icf)  fpäter  erfußr,  bon  ben  fattenben  Käufern  ßer« 
rüßrten,  unb  bon  ben  ©rbßaufen,  bie  bon  ben  Sergen  ßerab= 
rutfeßten.  ßu  meiner  Redßten  faß  idß,  mie  ber  ©amm  beg 
©eeg  braeß  unb  bag  Sföaffer  burdßftrümte.  ©ie  ßölgerne 


i£)aS  terbbeben  üon  1897.  473 

$rüde  über  ben  ©ee  brad)  ent^mei,  unb  bie  ©eiten  beS  ©eeS 
pnfen  ein.  2lud)  gu  meinen  güpn  fradjte  unb  fpattete  fid)  bie 
(Srbe  überall.  3d)  mürbe  ganj  beftürp  unb  mnpe  nidp,  mo 
id)  pnfliepn  follte.  @S  fd)ien,  als  mürbe  eS  nie  aufpren, 
unb  mein  einziger  @ebanfe  mar,  eS  fei  baS  (£nbe  ber  2£elt. 
3d)  pffte,  baff  eS  halb  borüberfein  mürbe,  unb  ermartete,  baft 
bie  (Srbe  ipen  9flnnb  anftpn  unb  mid)  berfcpngen  mürbe. 
2>ann  prte  eS  auf.  3d)  bacpe,  eS  ptte  bolle  $ep  Minuten 
gebauert;  aber  eS  maren  nur  breiig  ©efunben.  3d)  lief  mit 
meiner  ©djmefter,  fo  fcpell  mir  fonnten,  nad)  bem  £>aufe 
eine§  greunbeS,  aber  $vl  nnferm  ©cpeden  fanben  mir  eS  ger* 
trümmert,  nid)t  ein  ©tein  auf  bem  anbern;  unb  baS  IRe= 
gierungSgebaube  in  ber  9£äp  fal)  gerabe  fo  aus.  £)ann 
mupe  id),  ba£  ©pllong  gänpid)  ^erftört  fein  müpe. 

&ann  eilte  id)  babon,  um  meine  Eltern  aupufudpn, 
b e auSgefapen  maren.  2US  id)  bapnging,,  fanb  id)  eS 
ü j er  all  gleid);  fein  §auS  ftanb,  Seute  eilten  pn  unb 
pr:  Sßeiber  fudjten  nad)  ipen  Männern,  unb  Eltern 
nad)  ipen  ®inbern : alle  bom  ©cped  ergriffen,  niemanb 
mupe,  ob  bie  ©einigen  tot  ober  lebenbig  maren.  3d) 
eilte  anf  ben  ßridetpf,  mo  id)  einen  Raufen  ßeute  ber= 
fammelt  fanb.  ättan  ptte  ipen  geraten,  bortpn  %i\ 
gepn,  meil  alle  einen  gmeiten  ©tof$  ermarteten  unb  ben 
§of  für  ben  ficprften  $ta|  pelten.  Einige  ptten 
franf  gu  S3ett  gelegen  unb  maren  in  ipen  9?acpgemän= 
bern  barfp  pnanSgeftürp,  einige  maren  plb  angefleibet, 
anbre  meinten,  unb  etlid)e  mürben  pfterifcp  — alles 
mar  in  ber  gröpen  Unorbnung.  Unb  bann  fam  ber 
Stegen  in  ©trömen  prab.  £)aS  fcpen  feltfam ; benn 
bor  bem  (Srbbeben  ptte  man  feine  Söolfe  gefepn,  unb 
nad)  fünf  Minuten  maren  mir  bon  Rolfen  unb  Sftebel 


474 


Snbiett. 


umgeben,  2)ann  fingen  alle  an,  Dbbacf)  ^u  fndtjen,  unb 
bie  Hälfte  bon  uns  gingen  nacß  bem  ßötjernen  ©riefet» 
pabillon,  bet  notfj  ftanb,  bie  anbern  gingen  nacß  einet 
Steife  bon  ftroßgebedten  Jütten,  bie  gewößnlicß  als  »a= 
jor  bienten;  biefe  waten  aueß  bon  £mlj. 

► 

Sunäcßft  mußte  man  an  ein  Dbbadß  für  bie  SJacßt 
benten.  Sie  @urtßa=@olbaten  gruben  etlicße  gelte  ßer= 
bot,  unb  fteltten  fie  auf,  unb  einige  gingen  aud)  hinein; 
aber  wir  pgen  eS  bor,  pfammen  in  bem  »abillon  p 
bleiben,  unb  bort  faßen  wir  bie  3tacßt  ßinburdß  auf 
Santen,  Wäßrenb  ber  Stegen  an  alten  ©eiten  plätfeßerte. 
Sie  intmermäßrenben  Meinen  Stöße  ßietten  uns  wad), 
benn  wir  meinten,  eS  würbe  nodß  einmal  anfangen,  »ei 
febem  Stoß  fprangen  alte  auf  unb  eilten  ßinauS  aus 
gurdjt,  ber  »abillon  fönnte  einftürjen. 

Um  neun  Ußr  brauten  etlicße  ©tarntet  eS  fertig, 
etwas  fjüßnerfleifdß  unb  SteiS  für  uns  p foeßen;  aber 
alle  feßienen  p feßr  erfbßrocfen,  um  p effen.  @3  fdtiien, 
als  ob  bie  9tacßt  nie  ein  ®nbe  ßaben  würbe,  unb  alle 
feßnten  fieß  nacß  bem  ©torgen.  ®nblicß  hämmerte  es, 
unb  bie  mutigften  gingen  aus,  um  p feßen,  ob  fie  etwas 
bon  ißrer  tleibung  unb  anberer  §abe  ßerauSgraben 
tonnten;  aber  bie  anbern  waren  p entnerbt,  um  fidß 
p rüßren.  Sie  meiften  ber  ©tänner  blieben  ftanbßaft. 
Ser  Sag  fdßlicß  langfam  baßin,  bis  es  Slbenb  würbe. 
Sann  würbe  man  wieber  unrußig.  Sie  iingebornen 
propßepiten  ein  nodßmaligeS  Srbbeben  um  biefetbe  SageS= 
pit,  unb  eS  gab  aueß  ettidße  ßeftige  ©töße.  ®§  feßien, 

als  würben  bie  ©töße  gar  nießt  aufßören;  alle  jeßn 
©tinuten  bebte  bie  ®rbe  bie  ganje  Stacßt  unb  ben  ganzen 


5)aS  (Srbbeben  bon  189?, 


475 


Xag  ^tnburd),  OTmähüch  gewöhnte  man  fich  baran,  unb 
fprang  nicht  jebeSmal  auf,  um  hinaus  in  eilen. 

2)ie  nächfte  Sftadht  mar  nid^t  mehr  fo  fdhredtlicf),  mie 
bie  erfte.  2öir  fanben  alle  unfer  Dbbach  in  gelten  unb 
fd)liefen  auf  SJiatra^en;  aber  bie  geuchtigfeit  unb  ber 
Stegen  maren  fe£)r  unangenehm.  & mar  feine  Seit  ge* 
mefen,  baS  SSaffer  abpleiten.  Ueberall  mar  ber  $8oben 
nag.  gdh  fdglief  in  meinen  naffen  Kleibern  auf  einer 
Sttatrabe,  bie  ^um  Zugringen  nag  mar.  (£§  bauerte  ^mei 
Sage  unb  ^mei  Mächte,  bis  ich  meine  Kleiber  medhfeln 
fonnte.  SSägrenb  biefer  ganzen  gelt  maren  fie  burdhnägt. 
Einige,  natürlich,  bie  non  ihren  tleibern  fdhon  etmaS 
herausgegraben  hatten,  maren  beffer  ab;  aber  biejenigen, 
bie  in  ihren  ^adhtfleibern  entflohen  maren  unb  nur  einen 
Hantel  Ratten  befommen  fönnen,  um  fidh  ein^uhüllen, 
mugten  ferner  leiben. 

grL  93eabmt§  gelbentljaten. 

gn  einem  S3rief  an  einen  nahen  ^ermanbten  in  ©al* 
cutta,  gefdjrieben  in  0hWong,  ben  22.  guni,  giebt 
Sdhmefter  $äthe  S3eabon  ben  folgenben  graphifdheu  unb 
intereffanten  S3eri d)t  öon  ben  Umftänben,  unter  meldhen 
bie  Rettung  beS  §errn  ÜDtacnaghten  ^umege  gebracht 
mürbe.  ^ad)bem  fie  bemerft  ha^  fte  nur  ben  Sag 
tmrljer  in  @h^on9  angefommen  fei  nnb  ihren  Patienten 
im  giebermaljn  gefunben  h ßtte,  fdhreibt  fie : 

„$llS  baS  genfter  im  3*mmer  hn  flirren  anfing, 
fprang  er  im  Söett  auf  unb  rief:  „28aS  giebt'S?  2öaS 
giebt’S?"  geh  fagte:  „Sftur  ruhig;  eS  ift  nur  ein  Unmet= 
ter."  Sur  felben  Seti  fonnte  ich  faurn  ftehen.  Ser  gan$e 
gugboben  hob  fidh.  Sann  gab  eS  einen  fürchterlichen 


476 


Snbiett. 


$radt),  unb  mein  Patient  (prang  au§  bem  23ett  unb  eittd 
$ur  Sfjür.  $ur  felben  Beit  fafj  bap  bie  Bimmerbede 
fdjon  nadtjgab.  Sdt)  fdjteppte  ifjn  nodt)  fdtjneE  $urüd,  fdt)ob 
tljn  nadt)  bem  93ett,  nnb  bog  über  ibn,  al§>  ber  @d)orn= 
ftein  burdtjbrad),  unb  ein  “ almirah ” hinter  mir  f)infiel. 
©in  Siegel  traf  midi)  im  Tüdern  ©inige  Minuten  mar  aEe§ 
totenftitl*  Sßir  maren  beinahe  bont  ©taub  erftidt,  unb 
ber  Robert  bemegte  fidt)  auf  unb  ab.  Sei}  fing  an,  ba§  $ater* 
unfer  tjer^ufagen;  bann  fdjrie  id)  au§  bolter  $et)te.  Sftadt) 
einigen  Minuten  pörte  idt),  mie  ber  Präger  rief,  bafe  er 
nidtjt  gu  mir  getjen  tonnte.  Sdt)  fdtmie:  ,,©et)  nadt)  bem 
genfter!"  unb  bann  ftrengte  td)  midt)  an,  unfer  Seben 
&u  retten.  Sdt)  befreite  midt),  tjob  gerrn  9ftacnagt)ten  §atb 
auf  unb  fdtjteppte  itjn  jum  genfter.  ©r  tonnte  ficf)  fetber 
je|t  gar  nidt)t  rnefjr  Reifen ; unb  mo  icp  bie  Kräfte  tjer= 
betam,  meifi  td)  nidtjt.  üßadjbem  idt)  iljn  burdt)§  genfter 
gefdjoben  fjatte,  rip  idt)  bie  Seden  ab  unb  rief  it)nen 
§u,  bap  fie  itjn  bon  bem  naffen  ©rafe  Ijerunternetjmen 
foEten.  ©ie  riefen:  „®omm  E)erau§!"  aber  idt)  moEte 
nodt)  einige  bon  feinen  Kleibern  tjoten,  bie  am  anbern 
©nbe  be§  3immer^  maren.  Sdt)  rief:  ,,©ebt  itjrn  SSramtb 
mein!  Set)  tomme  fepon.  9?et)mt  it)rx  bon  bem  naffen 
©ra3 ! ©r  ftirbt."  Sdt)  tjatte  gerabe  bie  ®teibung§ftüde 
geholt,  aU  ein  gmeiter  ©rbftog  tarn,  unb  bie  SBanb  ein= 
fiel,  famt  einem  Seit  be§  ©cpornftein§  unb  bem  Sadt), 
unb  meinen  SSeg  nad)  bem  genfter  berfperrte.  Setd  nutzte 
idt)  midt)  t)att  entfdt)tief?en,  $u  fterben,  mie  eine  D^atte  in 
ber  gatte.  Set)  feprie:  ,,gdt)  tann  nidtjt  tjinau§!"  Sann 
£)örte  idt),  mie  ein  Siener  midt)  rief,  unb  madtjte  nodt)mat§ 
eine  ber^meifette  $tnftrengung.  Sdt)  tarn  bi§  %um  genfter 
unb  blieb  fteden.  Set)  meijs  nidjt,  mie  idt)  t) in au§  tarn; 


®ag  ©rbbeben  bon  1897. 


477 


if  würbe  beinahe  in  Stütfe  geriffen.  ®ie  Deffnung  war 
jo  Hein.  ®er  'liegen  Htm  in  Strömen  Ijerab.  So  mafte 
tf  eine  Heine  §iitte  bon  ®ecfen  unb  einem  ©Hfl,  unb 
brachte  ben  Patienten  hinein.  ®ine  Stunbe  lang  ftanb 
if  in  bem  burfnäffenben  Siegen,  bis  etlife  Wänner 
mit  bem  9Irgt  lauten  unb  mir  fagten,  ber  einzige  trocfne 
Drt  in  ber  ganjen  Station  fei  in  ben  ptten,  bie  an 
ben  Warlttagen  bemf  t würben,  an  einer  fumpfigen  Stelle, 
Siameng  Sibam.  SEßir  rnaften  eine  Hängematte  öon  gro» 
ben  SBollbeden ; bann  trug  if  Herrn  Wacnagtjten,  mit 
ber  H'lfe  einiger  Suli?  borttjin,  unb  bort  waren  wir 
arme,  Ijalbertruntene  Wenff  enlinber  ief|tt  ff  redlif  e 

®age  lang  pfammengebrängt.“ 

®ie  «frftimmg  hon  ®uta.— Einige  perfiSnlidjett  (Itlebniffe. 

®ag  abnormale  Setter,  ba?  wir  unlängft  Ratten, 
enbete  mit  einem  ^öfft  ffrecHifen  ©rbbeben,  ba2  un? 
am  12.  b.  SK.,  um  5 tfr  10  Win.  naffttittag?,  über» 
rafdjte.  ®ie  brei  bofergeljenben  ®age  waren  warm  unb 
jfwül,  unb  ferne  ®onner  unb  bumpfe?  ®rö£|nen  ließen 
ftf  Ifren.  $lö|lif,  am  Slbenb  be2  12.  b.  W.,  prte 
man  ein  ®onnergetöfe  bon  biefen  Sergen  Ijer,  unb  bei» 
nat)e  ju  gleicher  Seit  ein  ©rbbeben  bon  ungewifnlif  er 
Heftig? ett.  Sein  einzige?  öffentlif  e§  ©ebäube  ober  f ti= 
bafau?  blieb  ftetjen,  unb  gro&e  Spalten  unb  SRiffe  burf» 
trennen  bie  2Bege  naf  allen  Stiftungen. 

;gf  war  in  meiner  Sabe wanne  unb  wuff  mif, 
weife?  pm  erften  Wal  wäbrenb  ber  leßten  äwei  Wonate 
in  ®ura  am  Siafmittag  anftatt  be?  Worgen?  geffaf), 
unb  meine  Qrau  unb  Sinber  unb  fre  engtiffe  Sßärterin 
waren  in  bem  ©efeltff aftgpnmer,  unb  wollten  eben 
freit  Sefperfee  trinlen.  ®ann  tarn  ber  ptößlife  frb? 


478 


8nbien. 


ftog,  unb  aß  ba§  ©laminaren,  ^or^e(langefd)irr, 

©emälbe,  unb  SWörtel  öon  ben  SBänben  fingen  an 
Iferumppoltern,  al3  Söegleitung  p bem  unterirbifdjen 
©rönnen,  unb  bem  »eben,  ba§  jebe  ©efunbe  heftiger 
mürbe:  ätjntid),  mie  menn  man  fo  niete  Stugfdjalen  in 
einen  «orb.  $un  unb  fie  fdmell  $in  unb  §er  fd)ütteln, 
mürbe,  mie  in  einem  Sieb,  guerft  mürbe  id)  nidjt 
inne,  roa§  ba8  ©djmanfen  ber  SBanne  unb  baS  «ßlätfrfjern 
be?  SBafferS  berurfadjte.  3d)  ftanb  auf  unb  fanb,  bafe 
ber  «oben  fic^  tjob,  roäfirenb  ber  Heine  SBafc^tifd»,  ba§ 
»eden,  bie  SBaffertanne,  Seiner  unb  ©läfer,  Uafjnbürften 
u.  f.  m.  ganj  entfejdid)  um  mid)  tjerumtanpn  unb 

taumelten.  3d)  fprang  nad)  ber  inneren  SEEjüre,  um  fie 
öu  öffne«  nnb  nad)  grau  unb  S'inbern  p fudien,  aber 

id)  tonnte  fie  nicf)t  öffnen  megen  ben  taften,  «Kobeln 

unb  bem  SKörtel,  ber  gegen  bie  SEljür  gefallen  mar  unb 
fie  gan*  berfperrte.  ®ie  §intertE)ür  mar  ber  einzige  2lu§= 
meg.  Siefe  brad)  id)  auf,  unb,  Sott  fei  $ant!  ber  SBeg 
mar  frei,  unb  id)  tonnte  Ejinauö;  benn  SEeile  beö  @trolj= 
bad)e§  roaren  an  allen  hier  ©eiten  (jeruntergerutfdjt,  mie 
ein  tartenfpiet,  unb  Ejatten  ben  2Beg  berfperrt  p ad  ben 
©in»  unb  Sluggängen,  aufjer  biefem  »abejimmer  unb  mo 
id;  fpäter  meine  arme  grau  unb  tinber,  bie  europäifdje 
SBärterin  unb  ben  SEräger  rettete,  bie  ängftlid)  um^er= 
rannten  unb  nad)  einem  Sluämeg  fud)ten.  3d)  midelte 
ein  fjanbtudj  um  mid)  unb  eilte  E)inaug  in§  greie  bor 
bem  $aufe,  mo  id)  meine  grau  unb  tinber  p feljen 
tmffte,  ba  ba§  @efellfd)aftöäimmer,  in  meldjem  fie  gemöljn» 
lid)  p biefer  Seit  ben  SEljee  p Hinten  pflegten,  borne 
auf  bie  Sßeranba  öffnete.  ®ort  an,efommen,  fanb  id), 
bafe  bie  gattp  gront  beö  gaufeg  burd)  ®eife  beg  (jerab= 


2)aS  ©rbbeben  bon  1897. 


479 


gefallenen  Strofjbad)eS  berfperrt  mar,  unb  bafe  nur  eine 
Heine  Deffnung  in  ber  Sübmeft*®cfe  ber  Sßeraaba  geblie* 
ben  mar.  §ier  bahnte  id)  mir  unter  bem  cifernen  ©e* 
länber  einen  Sßeg  unb  rettete  bie  ^nfaffen  baburd),  ba 
nur  auf  biefer  (Stelle  ber  $oben  ber  Sßeranba  berfdjmum 
ben  mar.  Sonft  mar  bie  gan^e  2lufeenfeite  beS  §aufeS 
üon  bem  fjerabgefallenen  Strohbache  berfperrt. 

25er  heftigfte  Stofe  beS  ©rbbebenS  bauerte  ungefähr  fünf 
Minuten ; in  ben  nädjften  ^efen  Minuten  nahm  eS  allmäfelid) 
ab,  unb  Heinere  Stöfee  unterbrachen  bie  gröfeeren  alle  fünf 
Minuten,  beinahe  regelmäfeig.  Später  gab  eS  Raufen  bon 
§mei  unb  einhalb  Minuten;  benn  id)  fdjaute  auf  meine  Ufer, 
gfteine  lieben  föinber  maren  foeben  im  ©arten  gemefen— fo 
er^äfelt  meine  $rau— unb  !amen  bie  Stufen  hinauf  ins  ©e^ 
fetlfchaft^immer  hinein,  als  eS  alles  in  einem  Slugenblid 
gefthah-  Steine  $rau  fdferie  „©rbbeben!"  $u  ber  ßinbermär* 
terin,  unb  ergriff  ein  ®inb,  mäferenb  bie  Sßärterin  baS  anbere 
nahm.  £)ie  Sßärterin  mar  borne  unb  ftür^te  eilenb  bie 
$eranbatreppe  hinab,  als  fid)  plöfelid)  bie  Stufen  fpalteten,  unb 
bie  härter  in  trat  mit  einem  gufe  in  ben  9Hfe  unb  ftrauchelte. 
£)ann  !am  ber  borbere  Xe.il  beS  XacfeeS  herab,  unb  ihre  teure 
£aft,  mein  jüngerer  Sofen,  mürbe  ifer  entriffen  unb  bon  bem 
ftrohbach  bebedt,  mo  eS  nieberfeing,  Xer  mutige  Xräger 
trug  t>aS  ©emidfet  beS  ganzen  XadE)teileS,  als  eS  herabrutfdjte, 
jonft  märe  baS  ®inb  barunter  $u  Xobe  gebrüdt  morben. 

X)er  Spitalgefeilfe  fafe  in  feinem  Bureau  unb  fdferieb,  als 
feaS  ©rbbeben  laut.  X)ie  almirahs,  meldfee  ©ift  unb  Xroguen 
enthielten,  fielen  herab  unb  ^erbrachen;  ftarfe  Sdjmefelfäure 
gofe  aus  unb  berbreitete  fid)  auf  bem  gufeboben,  unb  ftarH 
riechenbe  fünfte  fliegen  auf,  als  fidfe  bie  Säure  mit  anbern 
fiüffigen  Xroguen  bermifdhte,  Xie  Xünfte  brangen  burd)  bie 


480 


Snbien. 


gerbrodEjenen  StBönbe  in  bag  Söureau  beg  eingebornen  2lrgteg, 
bet  beinofie  boöon  erftidt  würbe  unb  fprac£)log  in  feinem 
©tufit  fi|en  blieb.  3ute|t  raffte  er  ficE)  bod,  mit  einer  unge* 
fjeuren  Slnftrengung  auf  unb  tarn  big  gur  äugeren  SE)ür,  öon 
mo  er  auf  alten  Vieren  in  bie  Sßeranba  Erodf).  ©obatb  er  fielet 
mar,  tarn  er  gu  mir,  unb  mir  hielten  eine  ^Beratung  über  bie 
föranfen.  Siner  ber  3Äiffionare,  ber  mein  §aug  falten  fat), 
(am  mir  aucE)  freunblid)  gur  £ilfe,  unb  bot  ung  fein  £aug  alg 
Dbbac^  an,  mo  meine  gamitie  aud)  jefet  Oermeitt.  3d)  grabe 
alte  Sage  ©tüde  meiner  |>abe  au?  ben  Srümmern  unb  bem 
©c^tamm  in  meinem  §aufe  Ijeroor;  benn  nad)  bem  grbbeben 
^aben  mir  fernere  SRegengüffe  gehabt,  unb  ba  bag  §aug  offne 
Sadi  ift,  ift  unfer  Eigentum  mit  bem  TOörtet,  ben  Steinen, 
©fagfptittern  unb  SKöbelftüden  unter  bem  eingefallenen 
gupobert  Vergraben. 

@otd)e  ergreifenbe  grgäfffungen  fönnten  mir  nod) 
®u|enbe  fjinpfügen,  aber  biefe  geben  bem  ßefer  fdjon 
eine  gute  Sbee  Pon  biefer  fd)redlid)en  |feimfud)ung.  öbgteid) 
etliche  (funbert  ©terbefätle  Pergeicfpet  finb,  ift  eg  bodf  nodf 
ein  SBunber  unb  eine  UrfacE)e  pm  innigen  ©anten,  baff  bie 
■8at)t  fo  Etein  ift.  SJJöge  @ott  in  feiner  @nabe  in  biefem  feinen 
hatten  ung  geigen,  mie  nidjtig  mir.por  SEfnt  finb,  unb  mie 
abhängig  oon  SEjm  in  ber  $eit  ber  9tot,  ift  ber  SBunfd) 


• / 


■ 


3 0112  069019765 


